4702 – Russie – Kremlin — Conférence de presse conjointe avec le Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis – 8 décembre 2021- 17H10 – Sochi

À la suite des entretiens russo-grecs – Vladimir Poutine et Kyriakos Mitsotakis ont fait des déclarations à la presse et répondu aux questions des journalistes.
8 décembre 2021- 17H10 – Sochi

photos 5

Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Premier ministre, chers collègues,
Nous sommes heureux d’accueillir le Premier ministre de la République hellénique en Russie. J’apprécie que, malgré la situation épidémiologique difficile, mon collègue ait néanmoins accepté notre invitation à visiter la Russie.
Il est symbolique que cette visite ait lieu à l’occasion du 200e anniversaire de la Révolution grecque, un événement qui a marqué le début d’une lutte de huit ans pour l’indépendance, qui a abouti à la transformation de la Grèce en un État libre et indépendant.
Permettez-moi de vous rappeler que la Russie a pleinement soutenu le mouvement de libération nationale de la Grèce et a été la première à reconnaître l’indépendance du pays en 1828. À ce jour, les peuples des deux pays sont liés par une forte amitié et des liens culturels et humanitaires profonds. Notre relation évolue traditionnellement dans un esprit de bon voisinage, de respect et de considération mutuelle des intérêts de chacun ; il englobe de nombreux domaines de coopération ; il s’agit d’un partenariat mutuellement avantageux.
La rencontre d’aujourd’hui avec M. Mitsotakis s’est déroulée exactement dans ce genre d’atmosphère. C’était très substantiel et productif. Nous avons longuement discuté des aspects actuels les plus importants de notre coopération. Je suis convaincu que le plan d’action global conjoint entre la Russie et la Grèce pour 2022-2024 donnera un nouvel élan à nos relations bilatérales tout en répondant parfaitement aux objectifs que nous nous sommes fixés.

La visite du Premier ministre grec a coïncidé avec la signature d’un certain nombre d’accords, notamment ceux couvrant la sécurité maritime, le tourisme, la finance et la haute technologie.

Dans l’ensemble, je voudrais noter avec satisfaction que les relations russo-grecques n’ont pas perdu de leur élan et continuent de se renforcer de manière constante dans tous les domaines. En particulier, malgré les difficultés causées par la pandémie de coronavirus, nos échanges mutuels ont augmenté de 56% au cours des neuf premiers mois de cette année. Notez qu’il a diminué de 37% l’année dernière et a gagné 56% à ce jour, ce qui représente 3,2 milliards de dollars. Nous avons presque atteint les niveaux d’avant la pandémie.
Les investissements de la Russie en Grèce totalisent près de 650 millions de dollars. En outre, nos entreprises sont intéressées à mettre en œuvre davantage de projets communs, y compris ceux sur le développement des infrastructures sur le territoire grec et la création d’investissements dans d’autres branches de l’économie. Nous espérons un intérêt et une assistance réciproques de la part des autorités grecques.
La Commission mixte de coopération économique, industrielle, scientifique et technique favorise la diversification des échanges commerciaux et d’investissement. Sa 13e session ordinaire a eu lieu à Moscou l’autre jour.
Le Conseil commercial russo-hellénique encourage activement les contacts directs entre les entreprises. D’ailleurs, les hommes d’affaires grecs assistent toujours au Forum économique international de Saint-Pétersbourg, et nous serons heureux, comme je l’ai dit à notre invité aujourd’hui, de voir nos partenaires grecs à cet événement ou au Forum économique de l’Est.

Au cours des entretiens, j’ai également exprimé l’espoir que la Grèce soutiendrait la candidature de Moscou pour accueillir l’exposition universelle EXPO-2030.

Je tiens à souligner que notre pays participe invariablement à ces foires depuis 170 ans maintenant.

Naturellement, les entretiens ont porté sur des domaines clés de la coopération bilatérale, tels que l’énergie. La Russie répond à plus de 40 % de la demande de gaz naturel de la Grèce. Il l’alimente en partie via le gazoduc Turkish Stream. Cette année, nous avons augmenté nos exportations de plus de 12 % pour atteindre 3 milliards de mètres cubes.
Il est important de noter que la Russie respecte toujours honnêtement et pleinement ses engagements contractuels avec la Grèce et les autres partenaires et consommateurs européens. Naturellement, nous poursuivrons nos approvisionnements énergétiques garantis et à toute épreuve. De plus, nous sommes disposés à renforcer notre coopération dans ce domaine, en partie compte tenu du rôle croissant du gaz en tant que carburant le plus propre et le plus respectueux de l’environnement.
Nous avons examiné les questions liées à notre interaction dans le domaine des interventions d’urgence. L’été dernier, comme vous le savez, la Grèce a été confrontée à plusieurs incendies de forêt à grande échelle et la Russie ne pouvait pas rester indifférente, même si à cette époque, la Russie était également aux prises avec des incendies dans les vastes forêts de Sibérie et d’Extrême-Orient. La Russie a envoyé des avions spécialement équipés pour combattre les incendies en Grèce, et nos spécialistes y ont travaillé pendant un certain temps. Il s’agissait à la fois d’équipements sous licence et d’équipements fournis à la Grèce à des conditions spéciales.
Monsieur le Premier ministre et moi-même avons convenu de soutenir pleinement le développement du tourisme, étant donné que la Grèce, avec ses monuments historiques, culturels et religieux, ainsi que ses stations balnéaires, est très populaire auprès des citoyens russes. Nous remercions les autorités grecques pour la décision de reconnaître les certificats de vaccination russes Spoutnik V.
Il est très important que la Grèce et la Russie accordent une grande importance à la préservation de leur riche patrimoine historique et maintiennent les sites historiques et culturels qui sont importants pour nos pays, et nous en avons également parlé aujourd’hui.
En particulier, j’ai informé le Premier ministre grec de notre décision de transférer à la République hellénique les archives des communautés juives de ce pays, que les nazis ont transférées en Allemagne pendant la Seconde Guerre mondiale, et qui se trouvent à Moscou depuis 1945. Les formalités nécessaires pour ce transfert devrait être finalisé sous peu.

L’année de l’histoire croisée Russie-Grèce a été prolongée jusqu’à la mi-2022 d’un commun accord. Les événements Cross Year – plus de 140 sont prévus – ont suscité un grand intérêt. Nous avons convenu de continuer la pratique des années thématiques, qui a donné de si bons résultats.

Lors de l’examen de l’agenda international, nous avons évoqué les perspectives de travaux futurs sur les relations UE-Russie, la situation dans les Balkans et en Méditerranée orientale.
Quant au problème de Chypre, nous avons une fois de plus réaffirmé le soutien de la Russie à la réalisation d’un règlement global, juste et viable dans le cadre juridique international établi par les résolutions du Conseil de sécurité de l’ONU, qui réunirait Chypre en tant que fédération bizonale et bicommunautaire avec un statut juridique international unique, souveraineté et citoyenneté.
En conclusion, je voudrais exprimer ma gratitude à M. Mitsotakis pour notre travail commun productif aujourd’hui. Profitant de cette occasion, je voudrais adresser mes vœux de Noël et du Nouvel An au Premier ministre grec et à tout le peuple grec amical.
Merci.

Premier ministre grec Kyriakos Mitsotakis (retraduit) : Merci, Monsieur le Président.
Aujourd’hui, nous avons eu l’occasion de nous rencontrer et de discuter de nos relations bilatérales et de nos perspectives dans une atmosphère sincère et productive. Merci pour cela, et encore merci pour votre hospitalité.
Je vous assure que je considère cette réunion comme un pas de plus vers le renforcement des relations entre nos nations et une opportunité supplémentaire d’élargir les relations entre nos gouvernements sur une base de respect mutuel et d’avantages mutuels.
Je voudrais rappeler qu’au départ je devais venir en Russie en mai 2020 pour les célébrations du 75e anniversaire de la Victoire sur le nazisme, mais je n’ai pas pu y assister en raison de la pandémie. C’est pourquoi notre rencontre a lieu maintenant, car les conditions sont favorables, malgré les problèmes persistants.
Notre rencontre coïncide avec le 200e anniversaire de notre libération du joug ottoman. Nous faisons référence à la lutte dans laquelle la Russie coreligionnaire a joué un rôle décisif, un rôle que les Grecs n’oublieront jamais et qu’ils ont toujours reconnu.
Il me serait naturel d’énumérer, avec Monsieur le Président, les nombreuses choses qui nous ont liés au cours des siècles. Nous pouvons nous souvenir de notre histoire et de notre culture qui sont largement communes aux deux États. Ceci est facilité par l’organisation conjointe réussie de l’Année croisée de l’histoire grecque et russe, que nous avons décidé de prolonger, ainsi que la récente 13e réunion de la commission intergouvernementale à Moscou. Le coprésident grec, le premier vice-ministre des Affaires étrangères Giorgos Varvitsiotis, était présent. Les participants ont signé un protocole qui favorisera notre coopération dans de nombreux domaines. Nous sommes satisfaits des trois accords qu’il contient qui renforcent notre base juridique contractuelle bilatérale.

Le président de la Russie et moi avons adopté un plan d’action commun pour 2022-2024. Il définit les principaux domaines de coopération pour les trois prochaines années. Il s’agit d’un document important ayant une incidence sur de nombreuses questions bilatérales. Cependant, nous convenons qu’il existe également d’autres domaines de coopération dont nous pouvons discuter, principalement nos contacts humanitaires.

Monsieur le Président a évoqué les incendies de forêt dévastateurs, qui, entre autres, montrent clairement que nous sommes confrontés aux conséquences d’une situation climatique aggravée, et nous avons vu quelles peuvent être les implications environnementales.

Je remercie le Président et la Fédération de Russie de nous avoir apporté une aide directe dans une situation difficile. Cela nous a donné une raison de considérer et de comprendre à quel point il est important de renforcer la coopération dans la lutte contre les catastrophes naturelles, en particulier les incendies de forêt. Nous avons discuté, entre autres, de l’achat de deux ou plusieurs pièces d’équipement de lutte contre les incendies en provenance de Russie.
Nous avons également discuté des questions liées à la lutte contre la menace commune présentée par la pandémie. Nous avons discuté non seulement des moyens d’interagir dans les soins de santé, mais également des mesures économiques connexes afin de minimiser les retombées de la pandémie pour la société.

Nous avons également discuté des questions énergétiques.

Depuis plus de 30 ans, la Russie fournit du gaz naturel à la Grèce. Pour nous, la Russie est un partenaire stable et précieux, et le Président l’a très bien dit lorsqu’il a dit qu’il s’agissait d’une dimension entière de notre interaction à grande échelle, que nous apprécions hautement. Il est très important pour nous de nous conformer aux dispositions et conditions applicables et de nous en tenir à ces accords.
Nous avons discuté des perspectives d’investissement grec dans la Fédération de Russie et d’investissement russe en Grèce, principalement dans le tourisme, et de ce qui peut et doit être fait pour augmenter le flux touristique l’année prochaine. Nous avons discuté et noté la signature d’un programme de coopération touristique 2022-2024.
J’ai eu l’occasion de discuter de la coopération internationale régionale et des développements en Méditerranée orientale. J’ai noté que, malheureusement, la Turquie a récemment eu recours à une rhétorique très agressive. La Grèce est ouverte au dialogue fondé sur le droit international et la Convention sur le droit de la mer, qui sont d’une importance fondamentale si nous voulons parvenir à un accord.
En ce qui concerne la question chypriote, j’ai exprimé mon appréciation pour la position cohérente et constructive de la Russie. Il s’agit d’une priorité nationale extrêmement importante pour la Grèce. J’ai réaffirmé notre attachement à l’objectif d’élaborer une solution viable et de l’inscrire dans une résolution du Conseil de sécurité. Cette résolution ne peut être rédigée sans l’abolition du système de garantie anachronique et sans le retrait des forces d’occupation turques. La structure à deux zones et bicommunautaire doit être préservée sur l’île, et tous les problèmes doivent être résolus sur la base de la réciprocité et du respect mutuel.

https://previews.123rf.com/images/toshket/toshket1607/toshket160700019/61816520-24-mai-h%C3%B4tels-2016-famagusta-abandoned-et-la-plage-de-varosha-%C3%A0-famagouste-northern-chypre-.jpg

Varosha est une autre question que nous avons abordée lorsque nous avons discuté de Chypre. Je soulignerai que si la Turquie continue de parler de peupler cette ville abandonnée, cela ruinera les perspectives de tout progrès sur cette voie.

https://www.challenges.fr/assets/afp/2021/07/18/e0fc145c9e4ef803ef3f140dab2e4818ebcf64f4.jpg

Notre dialogue était direct et sincère. Nous constatons les défis majeurs auxquels nous sommes confrontés, et nous avons toujours un besoin urgent de communication directe car l’absence de communication ne mène à rien de bon. La Russie fait partie de l’architecture de sécurité européenne et pour cette raison, de nombreux pays sont intéressés par sa participation à un dialogue, notamment entre la Russie et l’UE et la Russie et l’OTAN.
Je suis également préoccupé par l’exacerbation des tensions en Ukraine et j’espère toujours qu’il n’y aura pas de graves affrontements. Après tout, les accords de Minsk doivent être respectés, entre autres accords. N’oublions pas que la Grèce est intéressée par un règlement, et la non-aggravation de la crise dans cette région car de nombreux Grecs, nos compatriotes, y vivent.

Nous avons également échangé sur la situation dans les Balkans occidentaux et parlé longuement de la Libye. Nous avons convenu que la Libye devrait saisir cette occasion pour organiser des élections.

En conclusion, je voudrais dire que le niveau de cette rencontre, de notre dialogue, reflète l’attitude de la Russie envers notre pays et votre attitude personnelle envers moi. Je pense que malgré le passage du temps, au fil des siècles, une chose est immuable :

la Grèce continue d’être au cœur de la Russie.

Comme je l’ai dit, nous nous souvenons d’Alexandre Pouchkine qui a chanté les louanges de la révolution de 1821 en écrivant le verset : « Révolte, ô Grèce, révolte ». Rappelons également Ioannis Kapodistrias qui est devenu une figure marquante de l’histoire de nos deux pays.
N’oublions pas les dizaines, centaines et même milliers de jeunes qui vivent désormais en Russie, dans le sud de la Russie, qui sont nos compatriotes, nos frères. À un moment donné, ils ont probablement été chassés d’autres pays, mais ils ont trouvé une deuxième patrie en Russie, dans le sud de la Russie. Il faut aussi mentionner les jeunes qui étudient le grec.
Je citerai également Fyodor Yurchikhin, un cosmonaute qui a effectué cinq vols spatiaux, et un autre Fyodor, notre maestro Teodor Currentzis qui nous guide dans le monde convivial et intéressant de la musique avec sa baguette de chef d’orchestre.

Les relations entre la Grèce et la Russie et entre les Grecs et les Russes se poursuivent. Ils sont dans le passé, le présent et le futur.

Je tiens à vous remercier encore une fois pour votre hospitalité, vos discussions intensives, votre temps et la conversation exceptionnelle.
Merci.
Question (retraduite) : La Russie est un membre permanent du Conseil de sécurité de l’ONU et joue un certain rôle décisif et important dans la prise de décision. Comment évaluez-vous la situation dans la région de la mer Égée et en Méditerranée orientale en général ?
Vladimir Poutine : Le Premier ministre vient de dire que nous avons discuté de cette question en détail. Nous pensons que les questions qui s’y posent, aussi controversées soient-elles, seront abordées au cours d’un dialogue.
Je pense que la partie grecque s’y est engagée. Nous la soutenons de toutes les manières possibles et, franchement, nous ne voyons aucun obstacle au démarrage de ce dialogue.
Je viens d’exprimer ma position sur le problème chypriote. En ce qui concerne d’autres problèmes spécifiques à des îles plus petites, etc., je pense que ce genre de problèmes a toujours été résolu sur une base bilatérale et qu’ils peuvent être résolus de cette manière à l’avenir.
En ce qui concerne la Méditerranée orientale, y compris la Libye, nous l’avons couvert de manière très détaillée. Nous pensons que les événements politiques nationaux prévus – les élections – se dérouleront comme prévu et stabiliseront la situation dans ce pays.
Nous maintenons le contact sur cette question avec toutes les parties prenantes, y compris les principaux pays de l’UE et la République de Turquie. J’espère qu’ici aussi on trouvera des solutions qui conviendront à tous et conduiront à une stabilisation durable.
Kyriakos Mitsotakis : J’ai eu l’occasion d’informer le président de l’état du dialogue gréco-turc, de l’état des relations entre nos pays et du cadre de nos accords actuels.
Nous voyons certaines choses différemment. L’un des problèmes qui nous inquiète et l’une des différences est la délimitation des frontières, mais ces problèmes doivent être traités dans le cadre du droit international et de la Convention sur le droit de la mer – comme dans d’autres situations, dans le cas de la République d’Égypte, par exempla. Il y a une approche que nous voulons et encourageons les parties à utiliser : mener un dialogue énergique avec toutes les parties prenantes et la non-violation de l’intégrité territoriale et des droits souverains de nos pays, y compris lors de l’examen de la question chypriote.
Pour réitérer, nous remercions la Russie pour sa position ferme sur la question chypriote et la mise en œuvre des résolutions qui ont été adoptées plus tôt, car nos positions – celle de la Russie et la nôtre – sont absolument claires et invariables.
Question : Ksenia Golovanova, agence de presse Interfax. – J’ai une question pour le président Poutine et le Premier ministre Mitsotakis.
Vous avez tous les deux fait l’éloge des relations russo-grecques. Cependant, nous savons tous que la Grèce est membre de l’UE et de l’OTAN, une alliance qui mène aujourd’hui une politique clairement conflictuelle envers la Russie. Existe-t-il une menace que cette situation puisse nuire aux relations bilatérales ?
Et dans le prolongement de ce sujet, une question pour Monsieur le Président. Hier, vous vous êtes entretenu avec le président des États-Unis, un pays qui exerce une énorme influence sur les pays de l’OTAN et de l’UE. Vous avez parlé de « lignes rouges » et avez demandé à vos équipes d’analyser ces « lignes rouges ». Que pensez-vous de l’issue des pourparlers ? Pensez-vous qu’elles peuvent ouvrir la voie à une diminution de l’intensité de la confrontation avec l’Occident ?
Vladimir Poutine : Ils peuvent faire quoi ?
Ksenia Golovanova : Ouvrir la voie à une diminution de l’intensité de la confrontation avec l’Occident aujourd’hui.
Vladimir Poutine : La première partie de la question concerne l’appartenance de la Grèce à deux blocs : le bloc militaire de l’Atlantique Nord, l’OTAN, et l’association politique et économique, l’Union européenne. Ce sont des choses différentes, nous ne nous sommes jamais opposés à la présence de nos plus proches voisins et partenaires dans les associations politiques et économiques.
Au contraire, nous pensons que c’est, dans une certaine mesure, un gros plus, c’est-à-dire ces racines historiques profondes qui unissent les peuples de Russie et de Grèce. Je pense que la Grèce a toujours défendu et défendra, dans la mesure du possible, une position équilibrée et objective sur un certain nombre de questions relatives à l’interaction Russie-UE, comme cela a été le cas pendant de nombreuses décennies.
Quant à l’OTAN, c’est un bloc militaire. Malheureusement, le bloc de l’OTAN poursuit une ligne de confrontation avec la Russie. Les derniers problèmes sont apparemment techniques, mais néanmoins, l’expulsion des diplomates, qui nous a finalement fait fermer l’agence respective de l’OTAN à Moscou, montre que l’alliance est hostile à notre égard, c’est un euphémisme. De plus, ils déclarent que la Russie est un adversaire. Il n’y a rien de bon à cela, nous ne recherchons aucune confrontation avec qui que ce soit.
Nous espérons qu’à cet égard la Grèce tiendra une position de confinement, comme on dit. Mais en tout état de cause, l’appartenance de la Grèce à l’une ou l’autre association n’a jamais entravé le progrès de nos relations bilatérales. J’espère que cela va continuer, et nous utiliserons l’expérience de nos amis grecs pour qu’ils jouent un rôle positif dans les relations avec les deux associations. Pour être honnête, je ne vois pas de problèmes majeurs ici.
En ce qui concerne la conversation avec le président américain, hier, M. Ouchakov, mon assistant chargé des affaires internationales, a évoqué en détail les questions abordées lors des entretiens. Aujourd’hui, j’ai également informé mon collègue de la Grèce en termes généraux.
En effet, nous avons discuté de questions régionales, du conflit dans le sud-est de l’Ukraine et d’une autre question liée à cette situation et très sensible pour nous – nous l’avons également abordée – à savoir l’expansion vers l’Est de l’OTAN, y compris via l’adhésion de l’Ukraine à celle-ci. . C’est l’un des enjeux clés pour assurer la sécurité de la Russie à moyen terme et même pour les perspectives stratégiques. Nous en parlons constamment et publiquement, et faisons savoir à nos partenaires que cela est inacceptable pour nous.
Une thèse est très simple, et nous en avons discuté hier : sans aucun doute, chaque pays a le droit de choisir la manière la plus acceptable d’assurer sa sécurité, mais cela doit être fait de manière à ne pas empiéter sur les intérêts des autres parties et à ne pas saper la sécurité d’autres pays, en l’occurrence la Russie.
Vous savez, c’est la même chose que dans les relations entre les gens : la liberté est, bien sûr, un droit donné par Dieu, et elle devrait être illimitée, mais seulement tant qu’elle n’interfère pas avec la liberté d’une autre personne. Et c’est là que les restrictions mutuelles devraient entrer en vigueur.

Nous pensons que tout en garantissant la sécurité, la sécurité doit être globale et couvrir tout le monde de manière égale, c’est donc un sujet de conversation séparé.

Nous avons convenu de poursuivre cette discussion et de le faire sur le fond. Nous échangerons nos points de vue sur cette question sous peu. La Russie mettra littéralement ses pensées sur papier dans quelques jours, peut-être dans une semaine. Nous les soumettrons à la partie américaine pour examen. Nous avons convenu de créer un organisme correspondant qui s’occuperait de cela de manière professionnelle.
Nous avons parlé en détail de la cybersécurité, d’assurer la sécurité dans ce domaine, et avons déclaré que nous avions réussi à faire des progrès significatifs à ce sujet suite à notre réunion à Genève. Un dialogue constructif s’est instauré. Elle est en cours et des instances correspondantes ont été créées. Un échange d’informations a été établi, ce qui est positif et donne des résultats positifs.
Nous avons discuté du problème iranien. J’espère que le président iranien acceptera mon invitation et se rendra en Russie au début de l’année prochaine. Bien entendu, nous informerons en détail nos amis et partenaires iraniens de notre dialogue avec les Américains sur ces questions, et nous continuerons à discuter de cette question lors de l’éventuelle visite du président iranien en Russie au début de l’année prochaine.
Nous avons discuté d’un certain nombre d’autres questions concernant la normalisation des relations diplomatiques et ainsi de suite. Nous avons longuement discuté et couvert toutes ces questions en détail. La conversation dura plus de deux heures ; Je ne peux pas dire exactement combien de temps.
Je tiens à souligner encore une fois : la conversation a été très ouverte, substantielle et, je dirais, constructive. En tout cas, j’espère que c’est ainsi que la partie américaine évalue les résultats de notre rencontre. Nous avons la possibilité de poursuivre ce dialogue, et je pense que c’est la chose la plus importante qui soit.
Kyriakos Mitsotakis (retraduit) : En effet, la Grèce est membre de l’UE depuis 40 ans maintenant et est également membre de l’OTAN. Elle a largement renforcé ses positions dans ces structures et autres organisations, mais cela ne veut pas du tout dire que nous ne voulons pas développer des relations avec la Fédération de Russie.
Bien au contraire : il existe de nombreux domaines où nous pouvons renforcer et développer notre coopération et ils n’affecteront en aucun cas nécessairement directement les relations de la Russie avec l’OTAN ou l’UE.
Je voudrais également vous remercier, Monsieur le Président, de m’avoir fourni des informations analytiques détaillées sur votre conversation avec le président américain. Cette conversation a duré plus de deux heures et je considère cela comme un fait positif.
Notre objectif commun est d’élaborer et d’adopter une certaine feuille de route pour réduire les tensions, car si elles existent, elles peuvent et vont s’intensifier et nous faire reculer de plusieurs décennies, notamment en cas de crise.
Il y a énormément de difficultés et de problèmes auxquels nous sommes confrontés et que nous devons résoudre. Il est nécessaire de préserver les canaux de communication, d’être sincère et droit, et d’essayer de régler tous les problèmes dans cet esprit et avec la bonne approche.
Question : Andrei Kolesnikov, journal Kommersant.
Monsieur le Président, pouvez-vous dissiper le doute principal : la Russie va-t-elle toujours attaquer l’Ukraine ou non ? Si non, pouvez-vous expliquer pourquoi ? Et si oui, la réponse est encore plus urgente. Merci.
Vladimir Poutine : C’est une question destinée à provoquer. La Russie mène une politique étrangère pacifique mais elle a le droit d’assurer sa sécurité, comme je l’ai déjà dit, à moyen et long terme. Nous discutons de cette question avec nos partenaires – tous nos partenaires, y compris mon partenaire dans la conversation d’hier, le président américain Joseph Biden.
Nous ne pouvons que nous inquiéter de la perspective d’une éventuelle adhésion de l’Ukraine à l’OTAN, car elle sera suivie du déploiement de contingents de troupes, de bases et d’armes correspondants qui nous menacent. J’ai déjà décrit cela à grands traits, en répondant à la question précédente. Je vais étoffer mes revendications en réponse à votre question. Je pense que ce sera une réponse suffisante pour aujourd’hui.

Nous partons du principe que nos préoccupations seront entendues, du moins cette fois. Cela dit, au cours des dernières décennies, nous avons continuellement exprimé nos préoccupations et demandé à nos partenaires de s’abstenir de certaines actions, mais néanmoins, les infrastructures de l’OTAN se sont inévitablement rapprochées de nos frontières et nous voyons maintenant des systèmes de défense antimissile Mk 14 en Pologne et en Roumanie. Nous avons toutes les raisons de croire qu’il en sera de même en Ukraine si l’OTAN l’accepte.
Comment ne pas y penser ? Regarder impuissant ce qui se passe là-bas serait simplement de la négligence criminelle. C’est exactement le sujet de nos entretiens.
Permettez-moi de le répéter : nous avons convenu de créer une structure pertinente qui sera en mesure de traiter ce problème de manière pratique et approfondie et présentera des propositions pertinentes.
Je dois admettre que le président américain a avancé cette idée. J’étais d’accord et j’ai dit que nous soumettrons bientôt nos idées et propositions à cet égard. Il est probablement prématuré de parler de ces propositions tant que nous ne les avons pas formulées. Cela dit, je me rends compte qu’ils suscitent, à juste titre, un intérêt accru de la part du public russe, européen et international. Nous le ferons, bien sûr, aussi publiquement que possible.

Géographie

http://en.kremlin.ru/events/president/news/67320