4687 – Sochi – V.Poutine – Rencontre avec Ilham Aliyev et Nikol Pashinyan – 26 novembre 2021 –

A l’initiative de Vladimir Poutine, des pourparlers trilatéraux se tiennent à Sotchi entre le président de la Fédération de Russie, le président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev et le Premier ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan.

26 novembre 2021 – 19h20 – Sochi

Les consultations sont programmées pour coïncider avec l’anniversaire de la signature de la Déclaration sur un cessez-le-feu complet et la fin de toutes les hostilités dans la zone de conflit du Haut-Karabakh le 9 novembre 2020.

La discussion a porté sur les progrès réalisés dans la mise en œuvre des accords antérieurs, les nouvelles étapes vers le renforcement de la stabilité et le rétablissement d’une vie pacifique dans la région, et divers aspects du rétablissement et du développement des liens commerciaux, économiques et de transport.

Après la réunion, Vladimir Poutine, Ilham Aliyev et Nikol Pashinyan ont approuvé une déclaration du Président de la République d’Azerbaïdjan, du Premier ministre de la République d’Arménie et du Président de la Fédération de Russie.

Les dirigeants des trois pays ont également fait des déclarations sur les résultats des pourparlers trilatéraux.

* * *

Président de la Russie Vladimir Poutine : Chers Collègues, et amis,

Je voudrais commencer par vous remercier d’avoir pris le temps de répondre à mon invitation et de venir en Russie pour passer en revue le travail qui a été réalisé au cours de l’année depuis l’adoption de la déclaration de paix l’année dernière. Nous avons réaffirmé nos accords sur le cessez-le-feu et le rétablissement d’une vie normale plus tard en janvier. Beaucoup de choses ont été accomplies pendant cette période.

Malheureusement, tous les problèmes n’ont pas encore été réglés. Je suis au courant des incidents tragiques à la frontière où des gens des deux côtés sont tués ou blessés. Ces choses nécessitent une attention particulière de notre part, et en fait, nous nous réunissons aujourd’hui afin d’éviter des incidents comme celui-ci à l’avenir.

Dans l’ensemble, beaucoup a été accompli au cours de l’année. Premièrement, il n’y a pas d’hostilités à grande échelle, ce qui est très bien en soi. Pendant ce temps – et avec notre aide – beaucoup a été fait pour que les réfugiés retournent chez eux, avec 53 000 personnes retournant à leur lieu de résidence permanent. Un bon groupe de surveillance a été créé et notre contingent y travaille. D’après ce que je comprends et selon les évaluations des deux côtés, il fait du bon travail, offrant des conditions de vie sûres aux habitants. Le centre de surveillance du cessez-le-feu russo-turc est opérationnel. Plus important encore, les conditions sont créées pour une vie normale et paisible.

Une commission trilatérale a été créée au niveau des vice-premiers ministres des gouvernements d’Arménie, d’Azerbaïdjan et de Russie. Mes collègues m’ont rendu compte de ses progrès. Ce n’est pas facile, mais, néanmoins, ce travail est à un stade avancé, et il y a lieu de croire que nous pourrons bientôt non seulement confirmer les travaux du groupe correspondant sur le déblocage des liaisons de transport, mais aussi prendre les décisions appropriées dont tout le monde a besoin.

Je pense que c’est en fait le but de nos efforts, à savoir créer les conditions propices à la relance de la région afin que les gens puissent se sentir en sécurité et s’engager dans l’activité économique et développer l’économie. Tout cela, bien sûr, devrait avoir l’effet le plus favorable sur le niveau de vie des citoyens des deux pays.

Ceci est d’une grande importance pour la Russie puisque nous avons des relations privilégiées avec l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous avons fait partie d’un seul État pendant de nombreux siècles, nous avons des liens historiques profonds, et je ne voudrais pas les rompre, mais au contraire, nous devons nous efforcer de les restaurer et de les maintenir à l’avenir.

C’est ce que je voudrais dire dans mes remarques préliminaires.

Le président Aliyev et moi-même avons discuté au préalable des questions que nous nous efforcerons d’approuver au cours de nos travaux communs. Nous l’avons fait à l’avance avec la partie arménienne. J’ai discuté à plusieurs reprises de ces questions avec le Premier ministre arménien, et nous avons également échangé des points de vue sur cette question en route vers ce lieu. M. Pashinyan restera après la réunion trilatérale et nous aurons une réunion bilatérale avec lui.

C’est peut-être tout ce que je voulais dire pour ouvrir notre réunion. Si nos collègues veulent ou ont besoin de dire quelque chose au début de notre réunion, n’hésitez pas.

Président de la République d’Azerbaïdjan Ilham Aliyev : Merci beaucoup pour l’invitation, Monsieur le Président.

Nous, en Azerbaïdjan, apprécions grandement votre participation personnelle au règlement des relations entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie, et bien sûr, votre implication dans l’harmonisation du texte de la Déclaration l’année dernière.

Comme vous l’avez mentionné, nous nous sommes rencontrés dans ce format au début de cette année. Maintenant, nous nous réunissons à la fin de l’année pour examiner les résultats.

Bien entendu, la situation est globalement stable dans la zone de responsabilité des casques bleus russes. Il n’y a pas eu d’incidents graves ni de provocations délibérées. Les incidents isolés n’étaient pas courants. Je tiens donc à remercier le contingent russe de maintien de la paix pour ses bons services : ils assurent la sécurité dans la région qui était dans un état de conflit gelé pendant de nombreuses années et le théâtre d’une guerre à grande échelle l’année dernière.

Cette année, l’Azerbaïdjan a fait preuve d’une approche des plus constructives pour éliminer les conséquences de la guerre et débloquer les communications. Je pense que cette question est importante en tant que l’un des éléments qui n’ont pas encore été remplis, car les autres éléments de la déclaration trilatérale, qui a été adoptée et signée en novembre de l’année dernière, ont pour la plupart été exécutés. Je pense donc que, comme nous en avons déjà parlé, il serait naturel de discuter de cela, ainsi que de la délimitation des frontières entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Nous apprécions également le soutien de la Russie, y compris ses conseils, sur cette question.

La frontière entre l’Azerbaïdjan et l’Arménie n’a pas été délimitée, et nous avons déclaré à maintes reprises officiellement que nous sommes prêts à lancer immédiatement le processus de délimitation. De plus : nous avons suggéré à l’Arménie, publiquement, de commencer à travailler sur un traité de paix afin de mettre un terme officiel à la confrontation, de reconnaître l’intégrité territoriale et la souveraineté de l’autre et de vivre à l’avenir en tant que voisins, d’apprendre à vivre en tant que voisins à partir de zéro.

Bien sûr, il y a une foule d’autres problèmes émergents, mais ils sont résolus rapidement, en partie avec l’aide de la Russie – votre implication personnelle et les contributions du ministère des Affaires étrangères, du ministère de la Défense, du gouvernement et d’autres organismes.

Je tiens à vous remercier à nouveau de m’avoir donné l’occasion de tenir cette réunion aujourd’hui.

Premier ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan : Monsieur le Président, permettez-moi tout d’abord de vous remercier pour l’invitation et pour l’organisation de cette réunion.

Mais avant de passer à l’ordre du jour d’aujourd’hui, permettez-moi de vous présenter mes condoléances au nom du peuple arménien et de ma part pour l’explosion à Kouzbass. Il a tué beaucoup de gens. Je tiens à exprimer mes condoléances aux familles et aux amis des mineurs qui ont été tués.

Vladimir Poutine : Merci.

Nikol Pashinyan : Votre rôle personnel et le rôle de la Fédération de Russie dans l’arrêt de la guerre l’année dernière sont évidents pour tout le monde. Après le 9 novembre, des casques bleus russes ont été déployés dans le Haut-Karabakh, le long du couloir de Lachin. Les soldats de la paix russes et la Fédération de Russie jouent un rôle clé dans la stabilisation de la situation au Haut-Karabakh et dans la région en général.

Cependant, je tiens à souligner que, malheureusement, la situation n’est pas aussi stable que nous le souhaiterions. Plusieurs dizaines de personnes sont mortes des deux côtés depuis le 9 novembre et d’autres incidents se produisent également dans le Haut-Karabakh. Depuis le 12 mai – nous avons en fait une crise à la frontière entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Nous pensons que les troupes azerbaïdjanaises ont envahi le territoire souverain de l’Arménie. Bien sûr, certaines frontières entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan n’ont pas été délimitées ou délimitées, mais une frontière d’État existe et cela définit le territoire souverain de la République d’Arménie.

Je ne peux pas être d’accord avec l’opinion du Président de l’Azerbaïdjan selon laquelle tous les éléments, à l’exception du déblocage des connexions, ont été remplis. Vous savez, et j’en ai discuté avec vous à plusieurs reprises tant en personne qu’au téléphone, qu’il y a aussi le problème des otages, des autres détenus et des prisonniers de guerre, et c’est une question humanitaire très importante. Mais je voudrais dire que je crois qu’aujourd’hui nous nous sommes réunis non seulement pour exprimer ces problèmes mais aussi pour discuter des moyens de les résoudre.

J’ai également dit plus d’une fois que l’Arménie était disposée à entamer le processus de délimitation et de démarcation de la frontière. Il est vital pour nous aussi d’ouvrir, de débloquer toutes les liaisons de transport et économiques. Nous souhaitons sincèrement résoudre ces problèmes et j’espère que nous les examinerons tous aujourd’hui.

J’ai vu que lors de votre entretien bilatéral avec le Président de l’Azerbaïdjan, vous avez évoqué le problème du règlement du Haut-Karabakh. Le président de l’Azerbaïdjan vient d’évoquer la question des pourparlers de paix entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan. Bien entendu, cela nous intéresse également et nous pensons que le règlement du Haut-Karabakh doit être coprésidé par le Groupe de Minsk de l’OSCE.

Je pense que nous devons et pouvons discuter de nombreuses questions au format bilatéral. Je dois dire que les responsables azerbaïdjanais et arméniens prévoient déjà des contacts directs. Je pense qu’il est nécessaire de souligner que ces positions méritent une mention spéciale dans le contexte des nuances pas si positives.

Le point le plus important de la réunion en cours n’est pas simplement de parler de l’existence de certains problèmes. L’essentiel est qu’aujourd’hui nous ayons réussi à prendre des décisions pratiques (ou aussi pratiques que nous pouvions les prendre) pour stabiliser la situation dans le Caucase du Sud parce que nous sommes responsables de la paix, de la stabilité et de la sécurité des personnes.

Merci.

Vladimir Poutine : Je pense que ce que vous venez de dire est très important. Je me réfère à ce qu’ont dit le Président de l’Azerbaïdjan et le Premier ministre de l’Arménie. Les deux parties souhaitent normaliser la situation et la voir évoluer de manière positive.

(S’adressant à Nikol Pashinyan.) Vous venez d’évoquer les connexions, la nécessité de les débloquer. Le président Aliyev en a également parlé.

Tout le monde s’y intéresse, y compris la Russie, étant donné que nous sommes tous des pays proches, nous sommes voisins avec un commerce important. Tout le monde est évidemment intéressé à le faire. C’est le premier point.

Le deuxième point. Nous allons encore nous mettre d’accord sur le début des travaux de délimitation et de délimitation des frontières : d’abord sur la délimitation puis sur la démarcation. Nous en parlerons bien sûr aujourd’hui. Cela dit, il est clair que c’est un problème difficile. Nous l’avons hérité de l’Union soviétique. Il n’y avait pas de frontière nette là-bas. Mais nous avons l’occasion de parler de tout cela.