4685 – V.Poutine – Rencontre avec le président palestinien Mahmoud Abbas – 23 novembre 2021 – 14h10 – Sotchi

Vladimir Poutine a rencontré le président de l’État de Palestine Mahmoud Abbas à Sotchi.

23 novembre 2021 – 14h10 – Sotchi

photo 7

La discussion a porté sur la coopération bilatérale ainsi que sur l’agenda du Moyen-Orient, compte dûment tenu des efforts de la Russie en vue d’un règlement palestino-israélien.

***

Début des pourparlers russo-palestiniens

Président de la Russie Vladimir Poutine :  Monsieur le Président,

Je suis content de te voir. Nous devrions certainement nous rencontrer régulièrement et entretenir nos relations.

Il est très important d’échanger des informations actuelles et pertinentes sur l’évolution de la situation au Moyen-Orient dans son ensemble et sur la piste palestinienne en particulier. C’est pourquoi je tiens tout d’abord à vous remercier d’avoir accepté notre invitation.

Nous comprenons l’environnement dans lequel nous vivons tous, y compris le peuple palestinien aujourd’hui. Le COVID-19 contribue à la situation, en plus de la pression exercée de l’extérieur et des tensions qui existent dans la région et avec [vos] voisins.

Vous savez que la Russie fait des efforts pour aider la Palestine à cet égard : nous fournissons des médicaments et des vaccins ; Des spécialistes russes et des travailleurs médicaux visitent la Palestine.

En chiffres absolus, notre commerce est encore modeste, mais nous observons sa croissance, malgré tous ces problèmes, de plus de 30% l’an dernier.

Malheureusement, la pandémie a conduit à un échec dans le travail de la Commission intergouvernementale – nous devons, bien sûr, organiser ce travail dès que possible.

Mais la chose la plus importante que je voudrais dire est la suivante : la position de la Fédération de Russie sur la Palestine et en ce qui concerne la résolution du problème palestinien reste inchangée. Le problème palestinien doit être résolu conformément aux résolutions antérieures du Conseil de sécurité de l’ONU et sur une base juste qui tienne compte des intérêts de toutes les personnes vivant dans cette région – sur la base du concept de deux États. Et nous travaillerons certainement dans ce sens, peu importe à quel point cela peut être difficile.

Monsieur le Président, je pense qu’au cours de la réunion d’aujourd’hui, nous échangerons des informations plus détaillées sur ce qui se passe actuellement et quelle est la situation actuelle à l’heure actuelle, et nous réfléchirons ensemble à ce qui peut être fait pour progresser.

Monsieur le Président, votre visite est une heureuse occasion pour moi.

Bienvenue!

Président de l’État de Palestine Mahmoud Abbas (retraduit) : Merci beaucoup pour l’invitation.

Nous avons toujours eu une haute estime pour votre rôle et votre position envers nous,

es Palestiniens.

***

Début des pourparlers russo-palestiniens

Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Président,

Je suis content de te voir. Nous devrions certainement nous rencontrer régulièrement et entretenir nos relations.

Il est très important d’échanger des informations actuelles et pertinentes sur l’évolution de la situation au Moyen-Orient dans son ensemble et sur la piste palestinienne en particulier. C’est pourquoi je tiens tout d’abord à vous remercier d’avoir accepté notre invitation.

Nous comprenons l’environnement dans lequel nous vivons tous, y compris le peuple palestinien aujourd’hui. Le COVID-19 contribue à la situation, en plus de la pression exercée de l’extérieur et des tensions qui existent dans la région et avec [vos] voisins.

Vous savez que la Russie fait des efforts pour aider la Palestine à cet égard : nous fournissons des médicaments et des vaccins ; Des spécialistes russes et des travailleurs médicaux visitent la Palestine.

En chiffres absolus, notre commerce est encore modeste, mais nous observons sa croissance, malgré tous ces problèmes, de plus de 30% l’an dernier.

Malheureusement, la pandémie a conduit à un échec dans le travail de la Commission intergouvernementale – nous devons, bien sûr, organiser ce travail dès que possible.

Mais la chose la plus importante que je voudrais dire est la suivante : la position de la Fédération de Russie sur la Palestine et en ce qui concerne la résolution du problème palestinien reste inchangée. Le problème palestinien doit être résolu conformément aux résolutions antérieures du Conseil de sécurité de l’ONU et sur une base juste qui tienne compte des intérêts de toutes les personnes vivant dans cette région, sur la base du concept de deux États. Et nous travaillerons certainement dans ce sens, peu importe à quel point cela peut être difficile.

Monsieur le Président, je pense qu’au cours de la réunion d’aujourd’hui, nous échangerons des informations plus détaillées sur ce qui se passe actuellement et quelle est la situation actuelle à l’heure actuelle, et nous réfléchirons ensemble à ce qui peut être fait pour progresser.

Monsieur le Président, votre visite est une heureuse occasion pour moi.

Bienvenue!

Président de l’État de Palestine Mahmoud Abbas (retraduit) : Merci beaucoup pour l’invitation.

Nous avons toujours eu une haute estime pour votre rôle et votre position envers nous, les Palestiniens.

Géographie

http://en.kremlin.ru/events/president/news/67173

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s