4435 – Ligne directe du 30/06/2021 avec le président russe … Vladimir Poutine répond aux questions de ses concitoyens – Vidéo et transcription

 
851 k abonnés
Ce 30 juin, se tient la séance télévisée annuelle de questions-réponses au cours de laquelle les citoyens russes peuvent s’adresser directement à Vladimir Poutine sur les sujets de leur choix. Cette année, les questions liées au système de santé et au Сovid devraient dominer dans l’ordre du jour, selon Dmitri Peskov, porte-parole du Kremlin
 
 
En savoir plus sur RT France : https://francais.rt.com/international…
Rejoignez-nous sur Telegram : 🔵 https://t.me/rtfrance_officiel
Abonnez-vous à la chaîne YouTube de RT France : https://www.youtube.com/rtenfrancais
RT en français : http://rtfrance.tv

Ligne directe avec Vladimir Poutine – 30 juin 2021

La ligne directe spéciale annuelle avec Vladimir Poutine a été diffusée en direct par Channel One, Rossiya 1, Rossiya 24, NTV, la Télévision publique de Russie (OTR) et les chaînes Mir TV, et les stations de radio Mayak, Vesti FM et Radio Rossii.

30 juin 2021 – 15h50 – Moscou

LD 2 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

Yekaterina Berezovskaya : Bonjour. Nous diffusons Direct Line avec Vladimir Poutine. Les modérateurs de ce studio sont Nailya Asker-zade… Nailya Asker-zade : … et Yekaterina Berezovskaya.

Yekaterina Berezovskaya : Nos collègues, Tatyana Remezova et Natalya Yuryeva, travaillent avec des bénévoles du Centre de traitement des messages.

L’année dernière, nous avons combiné deux projets, la conférence de presse annuelle et Direct Line. Le format de l’événement d’aujourd’hui est différent. L’accent est mis sur la communication directe, uniquement le président et le peuple, sans intermédiaires inutiles.

Nailya Asker-zade : Au cours de l’émission en direct d’aujourd’hui, vous entendrez souvent parler d’une plate-forme spéciale, l’application mobile Moskva – Poutine. Il s’agit en quelque sorte d’un guide ou d’un pass d’accès à ce programme, accessible à tous.

Ainsi, le président de la Russie Vladimir Poutine est à l’antenne.

LD 1 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

Vladimir Poutine : Bonjour.
Natalya Yuryeva : Nous sommes dans le Centre de traitement des messages, au cœur de Direct Line. Comme vous pouvez le voir, juste derrière moi, un éditeur traite un appel. Vous pouvez voir les numéros de vos appels et SMS à l’écran.

La seule façon de s’adresser personnellement au président est par vidéoconférence à l’aide de l’application mobile spéciale Moskva – Poutine, et le président répondra éventuellement à votre appel.

Tatyana Remezova : Un travail dur et méticuleux est en cours au Centre de traitement des messages. À ce jour, nous avons reçu près de 2 millions de questions. Quoi qu’en disent beaucoup de gens, les appels téléphoniques et les SMS restent les moyens de communication les plus populaires ; ensemble, ils représentent plus d’un million de questions. Mais de nombreuses personnes utilisent également l’application Moskva – Putinu, qui a été téléchargée plus de 650 000 fois.

Comme l’année dernière, nous sommes aidés par des bénévoles. Ils travaillent sur les questions depuis une deuxième semaine maintenant, et de nombreux problèmes des gens ont été réglés avant même le début de ce programme.

Monsieur le Président, compte tenu de mon expérience dans d’autres lignes directes, je peux supposer que vous ne pourrez répondre qu’à 70 ou 80 questions. Que deviennent les autres questions, puisqu’il y en a déjà près de deux millions ?

Vladimir Poutine : Je voudrais également commencer notre réunion actuelle par cela, et voici ce que je voudrais dire.

En 2019, plus d’un million de questions ont été reçues lorsque la ligne directe a eu lieu dans ce format complet. Et plusieurs centaines de milliers de questions ont été posées l’année dernière lorsque la ligne directe a été combinée avec la Big News Conference. Je voudrais vous assurer – faire ce qui semble être une déclaration d’assurance, mais, néanmoins, je voudrais juste dire que nous essayons de faire en sorte qu’aucune question ne passe inaperçue.

Comme je l’ai déjà mentionné, plus d’un million de questions ont été reçues en 2019. Plus de 500 000 questions ont déjà été traitées aujourd’hui, de plus, des réponses précises ont été apportées. Le travail se poursuit sur certaines d’entre elles car, pour y répondre correctement et positivement, il est nécessaire de modifier le cadre réglementaire et d’inscrire la résolution de ces questions dans les budgets régionaux voire le budget fédéral.

Il serait impossible de mener ce travail à grande échelle sans l’aide du Front populaire russe et d’autres organisations publiques qui se sont jointes à ce travail et coopèrent très activement avec les administrations à différents niveaux, notamment local, régional et fédéral, afin d’aider les personnes .

Ceci, bien sûr, m’aide parce que je reçois toutes les questions. Mais je voudrais maintenant m’adresser aux volontaires et aux personnes qui traitent ces questions, et je voudrais les remercier au nom des citoyens car, bien sûr, je reçois les questions, mais vous aidez les citoyens russes ordinaires, et je voudrais merci beaucoup pour cela.

J’espère que nous organiserons le même travail productif après l’événement d’aujourd’hui, même si j’espère que nous pourrons aborder les problèmes qui intéressent le plus les gens lors de nos conversations directes, et nous essaierons de résoudre certains d’entre eux au cours de notre conversation actuelle.

Merci beaucoup.

Nailya Asker-zade : Les personnes malentendantes peuvent regarder une version spéciale en langue des signes de notre programme sur la Télévision publique de Russie (OTR). Je suggère de passer à des questions spécifiques.
Bien sûr, les gens sont surtout préoccupés par la nouvelle vague de COVID-19. De nouvelles mutations virales apparaissent et les gens veulent savoir s’il existe des règles claires. Pourquoi les autorités stipulent-elles une vaccination prétendument volontaire, alors que les deux tiers des personnes travaillant dans certains secteurs doivent se faire vacciner à Moscou et dans d’autres régions ? Pourquoi les événements de masse seraient-ils interdits alors qu’il est possible d’organiser le Championnat d’Europe de football de l’UEFA 2020 ? Que faut-il faire pour que les gouverneurs, les fonctionnaires et les citoyens ordinaires sachent quelles sont les règles exactes ?

Vladimir Poutine : C’est très simple. Quant à l’UEFA Euro 2021, bien sûr, nous devions tout d’abord remplir les obligations que l’État avait assumées concernant l’accueil de ces grands événements sportifs.

Mais, en général, il est très simple de comprendre ce qui se passe dans cette sphère. Tout ce que vous avez à faire est de consulter la loi. Comme vous vous en souviendrez peut-être, j’ai dit une fois que je ne soutenais pas la vaccination obligatoire, et je continue d’adhérer à ce point de vue. Nous devons regarder la loi de, je crois, 1998, sur la protection immunitaire de la population qui comprend deux parties principales – un calendrier national de vaccination, qui est obligatoire, cette vaccination est obligatoire. Certains de nos collègues ont suggéré de transférer la vaccination contre l’infection à coronavirus à ce calendrier de vaccination national, le programme national. Mais les députés de la Douma d’État n’ont pas soutenu cette motion, donc, la vaccination contre le COVID n’a pas été incluse dans cette section du programme de vaccination national et n’est pas obligatoire dans tout le pays.

Cependant, la deuxième partie de cette loi dit qu’en cas d’augmentation du nombre de cas et en cas d’épidémie dans des régions distinctes de la Fédération de Russie et sur recommandation des médecins hygiénistes en chef, les chefs régionaux peuvent introduire la vaccination obligatoire pour certains groupes de personnes, en particulier les groupes à risque. Les dirigeants de 10 entités constitutives de la Fédération de Russie ont utilisé ce règlement pour introduire la vaccination obligatoire pour certains groupes à risque. Cela a été fait dans le cadre de la loi de 1998.

Par conséquent, il n’y a pas de confusion en Russie, et tout le monde agit conformément à la loi que je viens de mentionner.

PHOTO 3LD 3 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Avant le début de Direct Line avec Vladimir Poutine. Avec la modératrice Nailya Asker-zade.

Nailya Asker-zade : Donc, il n’y aura pas de confinement à l’échelle nationale, n’est-ce pas ?

Vladimir Poutine : C’est une autre question. Les efforts de nos collègues dans 10 régions visent à éviter la nécessité d’un verrouillage, lorsque des entreprises entières sont fermées et que des personnes se retrouvent sans travail ou sans revenus ; les petites et moyennes entreprises font faillite et les revenus individuels diminuent. Certaines régions ont introduit ces règles liées à la vaccination obligatoire pour certains groupes de la population afin d’éviter que cela ne se produise.

Comme vous le savez, les experts l’ont déjà mentionné à maintes reprises à la télévision, en ligne et dans de nombreux médias, sur toutes les chaînes de télévision, que la vaccination est le seul moyen de mettre un terme à la propagation de la pandémie. Nous pouvons le faire puisque nous disposons de quatre vaccins de haute technologie, sûrs et très efficaces. J’espère donc que certains de nos concitoyens qui sont toujours partisans des vaccins changeront d’avis au fur et à mesure que la vaccination se poursuivra. Plus de 20 millions – je crois, 23 millions de personnes – ont été vaccinés. Comme vous pouvez le voir, tout va bien et, heureusement, nous n’avons pas d’effets secondaires tragiques de la vaccination comme c’est le cas avec AstraZeneca ou Pfizer.

Nailya Asker-zade : Vous m’avez rassuré sur le confinement.

Vladimir Poutine : Je l’espère.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nous savons que vous connaissez le vaccin grâce à votre expérience personnelle, et vous êtes devenu un exemple pour tout le pays. Cependant, nous avons une question. Si vous me le permettez, je vais lire un SMS que nous avons reçu.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, faites-le.

Yekaterina Berezovskaya : « Dites-nous la vérité : le président a-t-il été vacciné ou non ? Pourquoi n’y a-t-il pas de vidéo ? » D’autres personnes vous demandent quel vaccin vous avez reçu ; il y a beaucoup de questions similaires. Tout le monde veut savoir.

Vladimir Poutine : Je vois. On m’a en effet demandé de ne pas révéler quel vaccin j’avais reçu afin de ne pas lui donner un avantage concurrentiel. Mais je vois qu’il y a beaucoup de questions à ce sujet. Quant à la vidéo, je ne crois pas que la montrer soit si importante. Et si vous receviez le vaccin non pas dans le bras mais dans une autre partie du corps … Serais-je obligé de montrer la vidéo quand même ?

Écoutez, il y a beaucoup d’escrocs qui prétendent se faire vacciner. Malheureusement, les médecins jouent souvent le jeu, faisant le coup avec une substance inconnue, peut-être même pas un médicament.

Yekaterina Berezovskaya : Juste une solution saline ?

Vladimir Poutine : Oui, juste du sérum physiologique ou rien du tout.

J’espère que la majorité de notre peuple comprend que lorsque je dis que j’ai pris le vaccin, que c’est effectivement le cas. Je crois que la tricherie est inacceptable à ce niveau.

Quant à moi, lorsque j’ai reçu la piqûre en février, il n’y avait que deux vaccins disponibles dans le commerce : EpiVacCorona du Centre Vektor de Novossibirsk et Spoutnik V, comme vous le savez. Les deux vaccins sont bons. Le troisième était à peine créé à l’époque et n’était pas disponible dans le commerce à l’époque.

Bien sûr, j’aurais pu prendre n’importe lequel d’entre eux. Mais, aussi étrange que cela puisse paraître à certains, je n’ai même pas consulté les médecins. Comme je l’ai dit, les deux vaccins sont bons et modernes. Celui du Vektor Center est entièrement synthétique et, comme on dit, plus avancé. Mais comme j’ai pu le voir sur l’exemple de mes connaissances – je ne devrais peut-être pas le dire, mais je veux néanmoins expliquer mon raisonnement – la durée d’effet du vaccin Vektor est un peu plus courte, bien qu’il ait d’autres avantages, comme le absence de tout effet secondaire, en particulier de la fièvre ou de tout autre effet secondaire. Mais je pensais que je devais être protégé le plus longtemps possible, et j’ai donc choisi de me faire vacciner avec Spoutnik V, d’autant plus que les militaires se font vacciner avec Spoutnik V, et que je suis leur commandant suprême, après tout.

J’en ai déjà parlé, mais je peux répéter. Je n’ai rien ressenti après le premier vaccin, seulement une légère douleur à l’épaule après environ quatre heures. J’ai eu mon deuxième vaccin à midi et j’ai pris ma température à minuit, elle était de 37,2. Je me suis couché et quand je me suis réveillé, il était 36,6. C’était ça. Et après 20 jours, j’ai eu un test sanguin qui a montré que j’avais un niveau de protection élevé. Je recommande que vous fassiez de même. Vous êtes-vous fait vacciner ?

Yekaterina Berezovskaya : Non, en fait. J’ai eu COVID-19 il n’y a pas si longtemps; il est trop tôt pour le faire. Le ministère de la Santé a récemment publié des recommandations sur la vaccination des personnes atteintes de COVID-19. Si je ne me trompe pas, ils devraient attendre six à 12 mois pour que leurs anticorps naturels diminuent.
Nailya Asker-zade : Il est temps de réfléchir.
Yekaterina Berezovskaya : Maintenant, les choses sont claires.

Vladimir Poutine : Vous savez, le ministère de la Santé a publié ses recommandations, et l’Organisation mondiale de la santé a également publié ses directives, il y a quelques jours seulement. Normalement, lorsqu’il n’y a pas de pandémie, il est recommandé de se revacciner dans 12 mois, mais lorsqu’il y a un pic ou une augmentation de la morbidité, il est recommandé de se faire vacciner à nouveau dans les six mois. Ce sont les recommandations de l’OMS.

Yekaterina Berezovskaya : Mon heure sera donc à l’automne.

Vladimir Poutine : Était-ce doux ?

Yekaterina Berezovskaya : Oui, je le dirais. Mais ce que nous voyons aux nouvelles et en ligne… tant d’histoires sont tout simplement terrifiantes.

Vladimir Poutine : Les gens sont infectés même après avoir reçu le vaccin, dans environ 10% des cas. Cependant, ils récupèrent rapidement et sans conséquences graves, ce qui est important. C’est ce qui compte, je pense. Sans vaccin, cette maladie peut entraîner des conséquences à long terme assez graves. C’est pourquoi vous aussi, vous devez surveiller votre santé et suivre une rééducation, si nécessaire.

Nailya Asker-zade : Après avoir entendu votre récit, beaucoup décideront probablement qu’ils veulent juste Sputnik V – mais pas tout le monde. L’hésitation vaccinale est explicable : les gens ont des doutes sur l’efficacité des vaccins. Protègent-ils contre les nouvelles souches ? Vous savez probablement que certaines personnes sont encore tombées malades après avoir été vaccinées et que le taux d’incidence chez ces personnes est élevé.

Vladimir Poutine : Oui, je viens de le mentionner, environ 10 % en moyenne. Encore une fois, dans leur cas, la maladie est bénigne. Certaines personnes très célèbres sont tombées malades même après avoir été vaccinées. Je ne veux pas divulguer de noms. Après tout, c’est leur affaire privée. Mais ils sont assez célèbres en Russie. La semaine dernière, un de mes collègues est tombé malade. Hier, on m’a dit qu’il était déjà de retour au travail. Certaines personnes proches de moi ont également été vaccinées mais ont contracté le coronavirus, malheureusement. Mais ils se sont rétablis assez rapidement et n’ont eu besoin d’aucun médicament puissant. Je parle des personnes de mon entourage immédiat. Ce que je dis, c’est que la vaccination a du sens.

J’ai eu des réunions récemment, comme vous le savez peut-être, au Kremlin, nous remettions les étoiles du héros du travail et les prix d’État à nos scientifiques, y compris ceux qui avaient inventé le vaccin. Permettez-moi de répéter ce que j’ai entendu d’eux, ils parlent en public continuellement : la maladie peut prendre une tournure sévère, mais ce qui est pire, elle pourrait avoir des conséquences à long terme. Cela devrait certainement être pris en compte.

Vous savez qu’il y en a, il y a toujours eu des gens qui croient qu’aucune inoculation n’est nécessaire. Il y a beaucoup de gens dans cette catégorie.

Nailya Asker-zade : Les anti-vaccins.

Vladimir Poutine : Et pas seulement les dissidents anti-vaccins, il y en a assez dans ce pays et ailleurs.

Que se passe-t-il dans le monde ? Que disent les spécialistes ? Lorsqu’une vaste campagne de vaccination contre les principales infections est en cours, il semble que tout va bien et qu’il n’est pas nécessaire, comme certains le croient, de se faire vacciner. «Pourquoi obtenir un vaccin? Presque personne n’est malade. Mais dès que le niveau de vaccination tombe à un certain seuil – bang, tout d’un coup, il y a une épidémie et tout le monde se démène pour se faire vacciner le plus vite possible.

Nous devrions nous inspirer des spécialistes, pas des gens qui ne connaissent pas grand-chose à ce sujet et écouter les rumeurs. Après tout, cela se produit partout dans le monde. Vous savez, les choses que j’ai entendues : qu’il n’y a rien du tout, qu’en réalité il n’y a pas d’épidémie. Parfois, j’écoute ce que disent certaines personnes – elles semblent être des personnes adultes et instruites. Je ne sais pas d’où ils tirent ça. Lorsque vous leur dites que cela se produit partout dans le monde,

ils répondent : « D’accord, les dirigeants des pays sont entrés en collusion ». Ont-ils une idée de ce qui se passe dans le monde, des contradictions qui affligent le monde d’aujourd’hui, où tous les dirigeants se sont prétendument élevés et ont conspiré les uns avec les autres ? C’est de la foutaise absolue.

Nailya Asker-zade : Mais certaines personnes pensent que le virus a été créé artificiellement.
Yekaterina Berezovskaya : C’est un point de discussion à ce jour, une discussion très active, d’ailleurs.

Vladimir Poutine : C’est une autre affaire : artificielle ou non artificielle. La question est, comment s’en protéger ? Attendre, comme vous, jusqu’à ce que vous tombiez malade et ensuite vous sentir libre ? Vous êtes une personne très jeune et en pleine forme, mais il y a des gens de constitution différente, avec des maladies chroniques et un âge avancé. Ce sont les soi-disant groupes à risque, permettez-moi de le répéter encore une fois. C’est dangereux, un danger pour la vie, alors qu’être vacciné n’est pas dangereux. Nous n’avons pas eu une seule complication grave, rien : j’avais une fièvre de 37,2 [Celsius]. Et alors? Certes, ma fille (elle a également été vaccinée avec Spoutnik V) avait une température de 37,5.

Yekaterina Berezovskaya : C’est aussi normal.

Vladimir Poutine : Aussi, pour une seule journée, et c’est tout, rien de plus.

Nailya Asker-zade : Permettez-moi de vous expliquer comment notre travail d’aujourd’hui sera organisé.
Nous avons reçu 2 millions d’appels et les gens continuent d’écrire, d’appeler et d’envoyer des messages. Nous les collectons et les regroupons par thème. Veuillez noter que ce sont les principaux sujets des appels des personnes. Nous pouvons choisir n’importe lequel, par exemple, Communications et Internet, et découvrir ce qui intéresse nos téléspectateurs.

Vladimir Poutine : D’accord.

Nailya Asker-zade : Ou, par exemple, les soins de santé. Bien sûr, tout le monde s’intéresse à l’organisation de la lutte contre le COVID, au déroulement de la vaccination, aux soins primaires et à la disponibilité des médicaments.

Vladimir Poutine : Veuillez choisir celui que vous préférez.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, concentrons-nous sur le sous-thème « Vaccination et lutte contre le COVID. » Veuillez noter que les districts fédéraux sont affichés en bas de l’écran. Nous pouvons en choisir une et voir les villes à partir desquelles les gens envoient leurs questions.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Veuillez également noter que nous avons différents types d’appels : certains sont au format vidéo, d’autres sont des textes écrits, et il y aura également des appels téléphoniques et des diffusions en direct. Je propose de lancer un appel vidéo depuis Moscou. On y va?

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît, n’importe lequel d’entre eux.

Yevgeny Tsvetkov : Yevgeny Tsvetkov, Moscou.

Vladimir Poutine : Bonjour, Yevgeny.

Yevgeny Tsvetkov : Ma femme est enseignante dans une école de Moscou et bénéficie d’une dispense médicale en raison d’une maladie chronique de longue date. Cependant, le directeur de l’école n’accepte pas cette exemption et veut qu’elle apporte un certificat de vaccination avant le 15 juillet. Ma femme ne peut pas se conformer, mais si elle ne le fait pas, ils disent qu’ils la licencieront. Est-ce légal ?

Vladimir Poutine : Je peux vous dire tout de suite que c’est illégal. S’il y a une dispense médicale, personne ne peut demander à une personne de se faire vacciner. Je pense que le directeur de l’école où travaille votre femme n’est pas au courant. J’espère qu’il ou elle entendra cela et lèvera ces demandes illégales.

Nailya Asker-zade : Continuons à répondre aux questions sur ce sujet.
Je vois que nous avons un message d’Omsk. Une personne, qui s’était remise du coronavirus, est sortie de l’hôpital et on lui a dit qu’une réadaptation gratuite était disponible dans l’un des trois établissements. L’un d’eux était à court de places et l’autre a demandé un paiement de 50 000 roubles pour le service. Qu’avez-vous à dire à cette personne qui s’est remise du coronavirus ? J’étais également malade et je sais que les patients ont besoin d’un peu de rééducation.

Vladimir Poutine : Oui, c’est vrai, et nous sommes maintenant occupés à essayer d’organiser cela. En fait, il n’y a jamais eu de système de réadaptation comme facteur d’amélioration de la santé après une maladie en Russie.

Nailya Asker-zade : Mais nous avions des stations thermales à l’époque soviétique, n’est-ce pas ?

Vladimir Poutine : Oui, nous avions des stations thermales, et nous en avons toujours. Incidemment, ils travaillaient généralement comme des hôtels de vacances ou des hôtels ordinaires. Mais c’était à l’époque soviétique, quand nous avions beaucoup de choses et n’en avions pas beaucoup d’autres.

Yekaterina Berezovskaya : Nous n’avions pas de COVID.
Nailya Asker-zade : Oui, il n’y a pas eu de COVID, heureusement.

Vladimir Poutine : Mais il y avait d’autres maladies. Incidemment, le système de vaccination était assez strict en Union soviétique, presque toutes les vaccinations étaient obligatoires. Quelqu’un a-t-il demandé la permission aux parents lorsque leurs enfants ont été vaccinés à l’école ? Personne ne l’a fait, tout le monde a été vacciné.

Nailya Asker-zade : Avez-vous été vaccinée comme ça aussi ?

Vladimir Poutine : Oui, bien sûr, pourquoi pas ? J’étais issu d’une simple famille ouvrière. Mes parents étaient ouvriers. Qui leur a demandé ? Personne ne l’a fait. Et personne ne m’a demandé non plus. Nous étions simplement alignés dans la salle de médecine de l’école, nous avons reçu nos piqûres comme ça et nous sommes partis. Mais nous avions une stabilité quand il s’agissait de lutter contre les infections. Après l’effondrement de l’Union soviétique, le système social s’est presque désintégré également, y compris dans les domaines dont nous discutons maintenant.

Nous allons maintenant investir de l’argent; des fonds ont été affectés à ce système de réhabilitation, et nous allons prochainement signer des contrats pour la livraison des équipements nécessaires. Le problème est qu’un équipement spécial est nécessaire pour la rééducation post-coronavirus, car le COVID frappe les systèmes vasculaire et respiratoire, ainsi que d’autres organes. Nous allouons ces fonds; ils sont en train d’être transférés et nous allons commencer à travailler sur ce projet.

Comme pour tous les services payants, je n’en connais pas les raisons, mais, comme je l’ai déjà mentionné, ce cas doit être examiné. Nous le ferons, si les informations requises sont disponibles.

Yekaterina Berezovskaya : Si vous le souhaitez, nous pouvons contacter la personne qui a posé cette question. Il est d’Omsk.

Vladimir Poutine : Oui, faisons-le.

Yekaterina Berezovskaya : Nous le ferons plus tard pendant le programme. Nous pouvons le faire.
Nailya Asker-zade : Passons maintenant au Centre de traitement des messages.

Vladimir Poutine : Quoi qu’il en soit, les fonds pour la création d’un système de réhabilitation post-coronavirus ont été alloués, et le système est en train d’être mis en place.

Nailya Asker-zade : Nous déménageons au Centre de traitement des messages. Natalya Yuryeva, allez-y s’il vous plaît.
Natalya Yuryeva : Notre centre de traitement des messages est littéralement bombardé de questions. Il y a près de deux millions de questions. Voyons d’où les gens appellent. Par exemple, je vois un message de Moscou. La personne qui l’a écrit ne s’est pas encore présentée. Naturellement, il y a beaucoup de questions sur la vaccination. Je sais qu’il y a une question vidéo. D’où?
Remarque : De Moscou.
Natalya Yuryeva : Elle vient aussi de Moscou. De Yekaterina Kachailova. Voyons une vidéo qu’elle nous a envoyée.

Vladimir Poutine : Allez-y s’il vous plaît.

Yekaterina Kachailova : Bonjour, Monsieur le Président. J’avais prévu de me faire vacciner contre le COVID-19 mais malheureusement, les médecins des centres de vaccination n’ont pas pu me dire si mes maladies étaient des contre-indications pour recevoir un vaccin. Je peux également vérifier ma température et ma tension artérielle à la maison et, bien sûr, je n’irais pas me faire vacciner si je me sens malade.

Pourriez-vous s’il vous plaît me dire où je peux obtenir une aide qualifiée et une réponse à ma question : Quels sont les risques et les conséquences de ce vaccin? Merci pour votre aide et réponse.

Vladimir Poutine : Katya, la réponse est très simple. C’est à l’air libre. Si vous souffrez de certaines maladies, chroniques ou récentes, vous les connaissez. Vous êtes tenu de consulter votre médecin, un spécialiste qui vous suit en tant que patient. C’est à ce médecin qu’il faut s’adresser. Il doit vous dire si vous devriez recevoir un vaccin ou non. Rien de plus simple.

Yekaterina Berezovskaya: Pour autant que je sache, elle n’a pas obtenu de réponse à cette question.

Vladimir Poutine : Non. Cependant, elle a dit qu’elle avait posé des questions à ce sujet dans les centres de vaccination où ils ne connaissaient pas nécessairement la réponse. Qui y travaille ? Infirmières médicales et autres. Mais c’est probablement une question pour les spécialistes étroits qui surveillent leurs patients. Il est nécessaire de leur demander si un vaccin est bon ou pas. Ils doivent connaître la réponse.

Nailya Asker-zade : Je suggère de retourner au centre d’appels. Avez-vous d’autres appels ou messages ?

Alexander Maksimov : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Alexander Maksimov : Je m’appelle Sasha Maksimov. J’étudie dans la troisième forme de l’école n°2070 à Moscou. Nous allons commencer une nouvelle année académique dans deux mois. S’il vous plaît dites-nous comment ce sera: à un bureau d’école ou à la maison? Merci.

Vladimir Poutine : Sasha, je ne peux pas donner de réponse définitive à votre question car nous ne savons pas comment la situation du coronavirus va évoluer dans le pays et dans le lieu où vous vivez.

Cela dit, la question est claire, mais très probablement, les enfants des classes juniors iront à l’école. Après tout, nous ne les fermons presque jamais pendant les pires périodes de l’année écoulée, au printemps et en été. Ainsi, très probablement, pour l’école élémentaire, le processus académique sera organisé dans le format habituel.

Quant au lycée, comme je l’ai déjà dit, cela dépendra des circonstances particulières. Mais j’espère que nous finirons par atteindre le niveau d’immunité collective dont nous parlons, en partie grâce à la vaccination active, qui permettra aux écoles et universités ainsi qu’aux petites, moyennes et grandes entreprises de fonctionner comme d’habitude.

LD 4 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Ligne directe avec Vladimir Poutine.

UKRAINE

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nous comprenons que vous êtes désormais immunisé contre le coronavirus et, probablement, contre certains pays hostiles.
Nous avons reçu la question suivante par SMS via le numéro 04040 d’Igor Oboimov à Moscou : Pourquoi l’Ukraine ne figure-t-elle pas parmi ces pays hostiles ? Voici un autre message sur le même sujet : Allez-vous rencontrer le président Zelensky ?

Vladimir Poutine : Pourquoi l’Ukraine ne figure-t-elle pas parmi les pays hostiles ? C’est parce que je ne considère pas l’Ukraine comme un pays hostile à la Russie. J’ai noté à maintes reprises, et je peux répéter encore une fois, qu’à mon avis, les Ukrainiens et les Russes forment un seul peuple.

Voyez par vous-même : les Juifs viennent en Israël d’Afrique, d’Europe et d’autres pays. Les Noirs arrivent d’Afrique, non ? Ceux qui arrivent d’Europe parlent le yiddish plutôt que l’hébreu. Bien qu’il soit diversifié, le peuple juif n’en chérit pas moins son unité.

Eh bien, Israël est loin. Nous avons les Mordvins, l’un des groupes ethniques indigènes de Russie. Ce peuple est subdivisé en groupes ethniques Erzya, Moksha et Shoksha, et il existe trois autres groupes ethniques. Cependant, tous se considèrent comme faisant partie du peuple Mordvin. Bien qu’ils parlent la langue d’un groupe ethnique, les Erzya et les Moksha ne se comprennent pas. Leurs langues respectives sont plus différentes que les langues russe et ukrainienne, mais ils chérissent leur unité. Il y a plusieurs raisons pour cela … lesquelles. Premièrement, ils sont intelligents et ils se rendent compte qu’une rupture ne donne aucun résultat positif et affaiblit simplement un groupe ethnique. Il y a aussi des facteurs externes à considérer. Qu’est ce que je veux dire? Depuis le Moyen Âge, des efforts ont toujours été faits pour diviser et briser le peuple russe.

Rzeczpospolita a lancé cette politique parce que la Pologne elle-même voulait devenir une grande puissance. Par conséquent, il a essayé de diviser tous les groupes ethniques voisins autour de lui. L’Autriche-Hongrie a poursuivi cette politique à l’approche de la Première Guerre mondiale. Mais nous devons comprendre cela.

Comment ce pays a-t-il interprété les aspects ethniques dans le passé ? Il y avait les Grands Russes, les Russes Blancs et les Petits Russes. Quelque temps plus tard, ils ont commencé à diviser le seul peuple russe sous l’influence de facteurs externes, et les bolcheviks ont également contribué à ce processus. Malheureusement, nous ne pouvons pas discuter de cette question en détail. À propos, j’y ai réfléchi, j’écrirai un article analytique séparé et j’exposerai mon point de vue sur ce sujet. Et j’espère que les gens en Russie et en Ukraine le liront.

Yekaterina Berezovskaya : Parce que les gens ne savent tout simplement pas beaucoup de choses, ne connaissent pas l’histoire.

Vladimir Poutine : Bien sûr, les gens ne s’y intéressent pas ; ils vivent dans un monde à eux. Mais c’est important pour nous tous.

Donc, je ne considère pas les Ukrainiens comme antipathiques. Rien de la sorte. Les Russes et les Ukrainiens forment un seul peuple. Mais les dirigeants ukrainiens, les autorités actuelles de l’Ukraine moderne nous sont clairement hostiles. C’est parfaitement évident. Sinon, il n’y a aucune explication au projet de loi soumis par le président ukrainien à la Verkhovna Rada, la loi sur les peuples autochtones en vertu de laquelle les Russes ne sont pas un peuple autochtone sur ce territoire. Cela défie l’entendement. Les Russes y ont vécu pendant des siècles, et maintenant ils ont été déclarés non-autochtones. A quoi cela peut-il conduire ? En conséquence, une partie de ces personnes a pu émigrer. Mais où iraient-ils ? Ils ont des appartements, des emplois, etc. en Ukraine. Et donc ils devront se réinscrire [en tant qu’Ukrainiens], car ils seraient autrement des citoyens de seconde zone. Cela réduirait le nombre total de Russes. Cet effet sera comparable à l’impact négatif des armes de destruction massive. C’est sérieux. Cela pousse la langue russe hors de la vie quotidienne.

Vous voyez, il y a des gens bornés et des nationalistes d’extrême droite partout ; ils existent en Russie et aussi en Ukraine. Ils agissent en toute sincérité, mais pas avec sagesse. Les résultats de leurs activités seront destructeurs. Cela concerne également la suppression de l’opposition en Ukraine.

Viktor Medvedchuk, que je considère comme un nationaliste ukrainien, a été arrêté et confiné dans son appartement avant la campagne électorale, et ils lui ont également ordonné de porter un bracelet électronique. Des décisions absolument illégales et inconstitutionnelles ont été prises. Mais personne n’y prête attention. Cela montre aux gens du pays qu’il n’y a pas d’opportunités légales pour les forces qui veulent développer et renforcer leur pays, y compris en développant des relations normales avec la Russie, elles n’ont aucune chance. Ils sont tués dans l’œuf : certains sont emprisonnés, d’autres sont assignés à résidence, et d’autres encore sont tout simplement assassinés dans la rue.

Pourquoi rencontrer Zelensky s’il a accepté la pleine gestion externe de son pays ? Les principales questions concernant le fonctionnement de l’Ukraine ne sont pas tranchées à Kiev mais à Washington et, en partie, à Berlin et Paris. De quoi parler alors ?

Néanmoins, je ne refuse pas de tenir de telles réunions, mais je veux d’abord comprendre de quelles questions nous pouvons discuter.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nos rédacteurs me disent que nous avons Yevgeny Tsvetkov au téléphone. C’est lui qui nous a parlé de sa femme, qui risque un licenciement pour refus de se faire vacciner en raison d’une dispense médicale.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Excusez-moi, mais prenons d’abord un autre appel sur un sujet connexe, la réadaptation post-COVID.

Vladimir Poutine : Bien.

CONSOMMATION PRIX DES DENREES ALIMENTAIRES

Nailya Asker-zade : Vladimir Vasilkov d’Omsk. L’appelant n’est pas disponible.
Yekaterina Berezovskaya : Nous n’avons pas réussi la première fois, mais je pense que nous l’atteindrons pendant le programme.

Vladimir Poutine : Nous reviendrons peut-être sur ce sujet plus tard.

Yekaterina Berezovskaya : Oui, certainement.
Nailya Asker-zade : Revenons au Centre de traitement des messages. Tatiana, tu nous entends ?
Tatyana Remezova : Oui, chers collègues . Nous avons déjà traité des dizaines de milliers de questions, les analysant et rappelant les gens pour leur demander des détails. Les cinq sujets les plus populaires sont l’économie et les hausses de prix. Si vous saisissez le mot « prix » ou « prix » dans la base de données de questions, vous obtenez des dizaines de milliers de questions.

Vladimir Poutine : Je vois.

Tatyana Remezova : Je peux voir que l’une des adresses vidéo a été enregistrée dans une épicerie. Voyons-le.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Question : Monsieur le Président, dites-nous, s’il vous plaît, pourquoi les bananes d’Équateur – voici le prix – sont moins chères que les carottes cultivées dans les régions voisines – c’est le prix à payer. Une autre question concerne les pommes de terre : pourquoi sont-elles si chères ? Comment des gens, par exemple ma mère, qui vit avec un salaire de subsistance, peuvent-ils survivre avec de tels prix alimentaires ? Est-ce que quelqu’un contrôle les prix en Russie, ou apparaissent-ils à l’improviste ? C’est-à-dire, les gens pensent-ils simplement à un chiffre et l’écrivent-ils ensuite sur l’étiquette de prix ?
Nailya Asker-zade : Si j’ai bien compris, les carottes coûtent 110 roubles le kilo et les bananes, 70 roubles.
Yekaterina Berezovskya : Et le beurre coûte entre 500 et 600 roubles.

Vladimir Poutine : Regardez, les indices mondiaux des prix alimentaires sont les plus élevés depuis 10 ans. Malheureusement, il s’agit d’une tendance mondiale ; les prix des denrées alimentaires augmentent partout.

Bien sûr, cela nous affecte également, étant donné que la Russie fait partie de l’économie mondiale. Il y a plusieurs raisons à ces augmentations ; Je ne les énumérerai pas tous, mais ils incluent l’impression de monnaie par les principaux pays émetteurs de monnaie, les conséquences du coronavirus, la baisse de la production et de l’emploi, etc.

Nous avons eu les plus fortes augmentations de prix sur les aliments l’année dernière et au début de cette année. Le sucre a augmenté le plus, en hausse de 41%. L’huile de tournesol a suivi dans son sillage.

Vous savez probablement ce que le gouvernement et nous avons dit à ce sujet. Le gouvernement a pris un certain nombre de décisions pour contrôler les prix des denrées alimentaires.

Concernant ces mesures, la première était un accord entre producteurs et réseaux de distribution. La seconde était des subventions aux producteurs du produit final pour l’achat de matières premières à des prix élevés. Ensuit, des augmentations des droits d’exportation ont été introduites sur le commerce extérieur. D’autres mesures de régulation sont en cours de discussion, l’État suit ce problème, bien que parfois la réponse soit retardée. J’ai parlé de ce problème lors d’une des réunions avec le gouvernement. Permettez-moi de répéter que les mesures ci-dessus énumérées sont prises.

Concernant le beurre, vous avez dit 500-600. Les prix du lait sont généralement stables et, comme vous le savez, le beurre est fabriqué à partir de lait. C’est pourquoi les prix ont augmenté de 3,5 à 5 pour cent récemment. Je tiens à souligner que c’est en dessous du taux d’inflation parce que l’inflation a presque atteint 6 %, 5,9 %, pour être exact. C’est donc moins que le taux d’inflation.

Cela dit, il y a des problèmes à cet égard. C’est ce dont je pense que Valentina parlait – le soi-disant panier de bortsch : carottes, pommes de terre, etc.

Nailya Asker-zade : Elle a demandé pourquoi les bananes coûtaient moins cher que les carottes.

Vladimir Poutine : Un instant. Non seulement les carottes mais aussi les pommes de terre. C’est parce que nous avons manqué de certains produits nationaux. L’an dernier, nous avons produit plus de 19 millions de tonnes de pommes de terre. Cette année, nous en aurons environ 22 millions – j’espère que c’est plus que suffisant. C’est un million de tonnes que nous avons manqué. Ils apportent des légumes non pas d’une région voisine mais généralement de l’étranger, de Biélorussie ou de Turquie où il fait plus chaud. Naturellement, dans ce contexte, il est important de se pencher sur la logistique. Combien cela coûtera-t-il avec ce type d’expédition, et ainsi de suite.

Naturellement, nous devons également garder un œil là-dessus, mais permettez-moi de répéter que nous allons bientôt rentrer dans la récolte des légumes, et j’espère que cela affectera les prix. Cela dit, le développement de l’agriculture passe aussi par les légumes et les fruits, mais aujourd’hui nous ne répondons pas pleinement à la demande intérieure.

Par exemple, nous avons pratiquement résolu le problème de la viande de poulet et de porc. Nous produisons suffisamment pour répondre à la demande intérieure et même les exporter. En fait, nous exportons beaucoup. Soit dit en passant, l’année dernière, l’agriculture a réalisé un record de 30 milliards de dollars en exportations, soit plus de 30 milliards de dollars. Cela n’est jamais arrivé auparavant.

Incidemment, une décision a également été prise sur les céréales en vue de réduire les prix du pain et des produits de boulangerie à l’intérieur du pays en introduisant des quotas d’exportation et des droits de douane à l’exportation.

Les récentes hausses de prix des produits de boulangerie et de l’huile de tournesol n’ont été que de 0,1%. Les prix du sucre ont également augmenté d’environ 0,1%. Autrement dit, des mesures de régulation sont prises et aboutissent à l’effet recherché mais, malheureusement, pas sur tous les aliments. Nous allons continuer.

Nailya Asker-zade : Je suggère que nous revenions un peu plus tard au sujet de l’agriculture, car nous sommes enfin parvenus à Omsk. Vladimir Vasilkov. Faisons cet appel à l’antenne.

Vladimir Poutine : Bien sûr.

Vladimir Vasilkov : Bonjour. J’ai travaillé pendant plus de 40 ans et j’ai reçu le titre de vétéran du travail de la région d’Omsk. J’ai récemment reçu une petite augmentation de ma pension, mais le titre de vétéran du travail a été retiré ainsi que mes prestations. Ils me payaient 550 roubles, ce qui était au moins quelque chose, et maintenant je ne suis plus personne. C’était une gifle au visage. Et je connais beaucoup de gens comme moi.

Nailya Asker-zade : Excusez-moi, mais votre question portait sur votre rétablissement COVID-19 et la réadaptation dont vous avez besoin.

Vladimir Vasilkov : Oui, c’est une autre question que j’ai.

Vladimir Poutine : Allez-y, s’il vous plaît, M. Vasilkov. En ce qui concerne le titre de vétéran du travail, je sais que, malheureusement, cela a posé problème dans les régions. Il appartient aux autorités régionales d’attribuer le titre de vétéran du travail et de le retirer. Je pense que c’est absolument injustifié. Ils ne devraient pas enlever ce qui a déjà été donné.

Vladimir Vasilkov : Je ne suis pas le seul.

Vladimir Poutine : Je sais et je pense que cette décision était erronée. C’est mon opinion et j’espère qu’Omsk m’entendra. Il y a une règle générale, qui est stipulée par la Constitution, rien de moins : vous ne pouvez pas priver les gens des avantages dont ils disposent déjà. Cet aspect de la question doit être examiné attentivement par les fonctionnaires à tous les niveaux.

Nailya Asker-zade : Comme je l’ai promis, allons-nous revenir au sujet de l’agriculture ?

Vladimir Poutine : Oui, bien sûr.

Nailya Asker-zade : Voyons quelles sont les questions qui viennent de ceux qui cultivent la terre, comme on dit. Que choisirons-nous ? Allons à Oufa. Voici un message : « Toutes les récoltes meurent à cause de la sécheresse en Bachkirie. Les bovins meurent. Les services d’irrigation étaient disponibles. C’est un problème mondial. Veuillez examiner ceci. Quand les services d’irrigation seront-ils à nouveau disponibles ? »

Vladimir Poutine : Tout d’abord, je tiens à dire que nous sommes fiers de nos travailleurs agricoles et de leurs résultats. J’ai déjà dit que même leurs résultats à l’exportation sont remarquables, rien de moins. La productivité et la production augmentent rapidement. La culture des légumes et des fruits pourrait être meilleure, mais un soutien supplémentaire est nécessaire.

Globalement, le soutien au secteur agricole est assez important, autour de 350 milliards de roubles. Nous soutenons également d’autres domaines. Par exemple, nous allouerons 35 milliards pour le développement social des zones rurales. Nous allouons également 70 milliards chaque année à la remise en état des terres agricoles. Soit 70 milliards chaque année à cet effet.

Les services d’irrigation font partie de ces efforts. Nous allouons plus de 7 milliards par an à cette fin et continuerons de le faire. L‘irrigation est très importante, compte tenu du changement climatique. Nous allons intensifier ces efforts dans tous les domaines que je viens de mentionner.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, pour faire suite à l’agriculture, je voudrais citer quelques SMS. « Monsieur le Président, ils disent qu’il y aura une taxe sur le bétail. Est-ce vrai?demande quelqu’un de la région de Rostov. En fait, tout le monde ne sait pas qu’il peut y avoir une taxe sur le bétail.
Nailya Asker-zade : Bétail à cornes.
Yekaterina Berezovskaya : Oui, du bétail à cornes. D’après ce que je comprends, les producteurs agricoles ont été exemptés.
Et une autre question de suivi d’Izrail Murzabekov en Ingouchie, qui s’engage dans l’élevage sélectif de moutons. Il demande de l’aide pour la location d’un terrain et écrit ceci : « Tout type de terrain, même un terrain vague, au moins quelque chose. »

Vladimir Poutine : Où habite-t-il ?

Yekaterina Berezovskaya : Nazran, Ingouchie.

Vladimir Poutine : D’accord. En ce qui concerne l’aide, je vais certainement avoir un mot avec le chef de la république. La terre dans le Caucase du Nord vaut beaucoup ; c’est vraiment un atout précieux. Mais puisque cette personne s’engage dans de vraies affaires, une affaire importante – l’élevage sélectif, non ? Élevage de moutons ?

Yekaterina Berezovskaya : Oui, l’élevage sélectif de moutons.

Vladimir Poutine : C’est très important. C’est quelque chose sur lequel nous nous sommes de plus en plus concentrés ces derniers temps. C’est vrai pour les semences et le bétail. Ceci est d’une importance cruciale. Nous ne faisons que les premiers pas dans cette direction.

Nous avons résolu le problème de la viande de poulet, mais tout le monde n’est pas conscient – ​​non, c’est grave – que nous importons principalement des œufs pour élever des poulets. Nous devons avoir nos propres œufs pour commencer. Il en va de même pour l’élevage bovin et ovin.

Je le répète, nous avançons vers cet objectif. Bien sûr, les personnes qui s’engagent dans cette entreprise méritent un soutien particulier. Je vais certainement avoir un mot avec le chef de la république.

La première partie de votre question était…

Yekaterina Berezovskaya : La première partie de la question portait sur la taxe sur le bétail. Est-il vrai que…

Vladimir Poutine : Nous devrions imposer une taxe à ceux qui répandent de telles rumeurs. Non, personne ne va imposer de taxe sur le bétail.

Yekaterina Berezovskaya : Les gens sont inquiets. Cette question vient du village de Chaltyr, dans la région de Rostov, apparemment, un petit endroit.

Vladimir Poutine : J’espère que je serai entendu non seulement dans la région de Rostov, mais aussi dans d’autres régions de la Fédération de Russie.

Nailya Asker-zade : Plus important encore, le ministère des Finances devrait vous entendre.

Vladimir Poutine : Non, non, non. Croyez-moi sur parole, personne ne planifie quelque chose comme ça. Ce ne sont que des rumeurs.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, je suggère que nous passions à autre chose. La section Économie comprend une sous-section intitulée Industrie et production. Voyons si nous avons reçu des messages ou des appels à ce sujet.
Troitsk est en ligne, nous avons un appel vidéo, c’est-à-dire que les gens peuvent passer en ondes. Et Nijni Novgorod appelle aussi.

Vladimir Poutine : Allez-y, s’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Laquelle allons-nous choisir ?

Vladimir Poutine : Peu importe.

Yekaterina Berezovskaya : Ecoutons Troitsk.

Vladimir Poutine : Troitsk – où est-elle ?

Nailya Asker-zade : C’est dans la banlieue immédiate de Moscou.
Yekaterina Berezovskaya : Bonjour, vous êtes à l’antenne.

Vladimir Poutine : Bonjour, Svetlana.

Svetlana Mironova : Monsieur le Président, bonjour.

Voici ma question. Je m’appelle Svetlana Mironova. Je veux poser une question sur la flambée des prix des matériaux de construction. Je vais vous donner un exemple : ma famille habite dans un petit appartement de 33 mètres carrés. Les enfants grandissent et maintenant il n’y a pas assez de place pour tout le monde, alors cette année nous avons prévu d’améliorer nos conditions de vie. Nous avons acheté un terrain et avons commencé à penser à construire une maison. Je vais utiliser la clôture comme exemple : il y a trois ou quatre mois, elle coûtait environ 150 000 [roubles]. Aujourd’hui, nous devrons débourser 260 000 pour une clôture en tôle ondulée ordinaire. C’est une somme considérable pour notre famille. Nous voulons comprendre – ma famille et les familles qui se sont retrouvées dans la même situation – si les prix resteront les mêmes ou s’ils augmenteront ou, peut-être, avec votre aide, ils seront plus abordables pour nous. Merci.

Vladimir Poutine : J’espère pouvoir aussi contribuer à les rendre abordables. Je vais expliquer ce que je veux dire.

Tout d’abord, bien sûr, cela a été causé par l’inflation et les augmentations de prix sur le marché de la consommation à tous les niveaux. Le taux d’inflation dans notre pays est passé à 5,9%, soit près de 6%, contre environ 4%. Bien sûr, notre objectif est de le pousser vers le bas. C’est pourquoi la Banque centrale a légèrement augmenté son taux directeur pour éviter une masse monétaire excessive dans l’économie.

Je pense que le taux d’inflation actuel reviendra à son indicateur cible – 4 %. Cette année, nous n’y parviendrons guère, mais je pense que nous pourrons le ramener [le taux d’inflation] à 5 % et, de manière générale, faire en sorte que l’inflation se maintienne à ce niveau, tout en pensant la faire baisser. C’est mon premier point.

Deuxièmement, concernant les raisons qui sous-tendent, à mon avis, il y aura plus de questions comme celle-ci lors de notre réunion d’aujourd’hui. Cela a été causé par l’évolution de la situation sur de nombreux marchés mondiaux des matières premières, en particulier des métaux.

Les prix des métaux ont fortement augmenté sur les marchés mondiaux. Incidemment, cela inclut les denrées alimentaires. Les prix du sucre ont augmenté sur les marchés mondiaux et nos producteurs ont donc commencé à le vendre à l’étranger. En conséquence, nous avons eu une pénurie de sucre et les prix ont bondi. La même chose s’est produite avec les métaux. Les prix des métaux ont augmenté sur les marchés mondiaux. Ici, ils essaient de les élever à des niveaux mondiaux, et donc tout ce qui est lié à cela devient instantanément plus cher.

Des mesures sont actuellement prises pour réduire les prix de ces produits de base, qui incluent les produits de construction. J’espère que cela vous affectera également. Nous savons tout cela et prenons les mesures nécessaires pour maintenir la situation stable.

D’ailleurs, cela vaut peut-être la peine d’être considéré : vendez-vous votre appartement ou le gardez-vous ?

Svetlana Mironova : Nous aimerions le garder, bien sûr.

Vladimir Poutine : Pour ceux qui vendent leurs appartements, les gens l’ont probablement remarqué, mais je voudrais quand même le répéter encore une fois. J’en ai récemment parlé au congrès de Russie unie : si une personne vend un appartement dans les cinq ans et en achète un nouveau, elle doit payer l’impôt sur le revenu. Compte tenu de la hausse des prix des logements, les gens perdaient pas mal d’argent. Ils auraient pu au moins verser un acompte.

J’ai alors suggéré que si une personne achète un nouvel appartement dans l’année, elle ne devrait pas payer cette taxe lors de la vente de son appartement. Cela vous concerne peut-être moins, mais cela concerne directement tous ceux qui souhaitent améliorer leurs conditions de logement en vendant leur ancien appartement et en en achetant un nouveau. Je crois qu’il en sera ainsi. Nous travaillerons également à stabiliser la situation sur le marché de la construction.

Il existe un certain nombre d’autres mesures, mais nous en discuterons plus tard. Ils sont liés aux prêts d’infrastructure, aux prêts aux services publics, etc., mais je pense qu’ensemble, ces mesures devraient favoriser la stabilisation du marché de la construction.

En attendant, je vous souhaite de réussir. J’espère que vous réussirez à réaliser vos projets. Je souhaite à votre famille et à vous personnellement tout le meilleur.

Svetlana Mironova : J’étais contente de vous voir.

Vladimir Poutine : Le plaisir est pour moi.

Yekaterina Berezovskaya : Merci, Svetlana. Monsieur le Président, outre nos téléspectateurs, vos collègues du Gouvernement nous écoutent évidemment.

Vladimir Poutine : J’en suis sûr à 100 %.

Yekaterina Berezovskaya : Nous venons de recevoir un message. Tatyana Golikova a déclaré que même pas 10% (vous avez noté que 10% des personnes vaccinées pouvaient tomber malades après un vaccin ) mais plutôt 2,5% pourraient le devenir à nouveau. Qui devons-nous croire ?

Vladimir Poutine : Merci. Mme Golikova, bien sûr, parce qu’elle s’occupe de cela de manière professionnelle tous les jours. Elle était ministre de la Santé et sait de quoi elle parle.

Nailya Asker-zade : Lisons une question qui nous a été envoyée par SMS : « Pourquoi les gouverneurs ne tiennent-ils pas des lignes directes comme vous le faites, annuellement ou trimestriellement ? Cela réduirait le nombre de questions pour le président.
Soit dit en passant, les chefs de certaines régions, comme Moscou, Tatarstan et Saint-Pétersbourg, pour n’en nommer que quelques-uns, le font déjà, principalement via les réseaux sociaux.

Vladimir Poutine : Je pense que cela ne ferait de mal à personne, car la communication directe est importante non seulement parce que les gens ont la possibilité de poser des questions au chef de l’État ou de la région. Ce qui est plus important – et je l’ai dit à maintes reprises – c’est que les questions les plus urgentes qui concernent nos concitoyens soient sélectionnées au cours du processus. Ceci est d’une importance cruciale pour affiner nos actions concrètes dans les domaines les plus importants tels que la politique sociale, la santé, la construction de logements, etc. C’est pourquoi j’encourage les dirigeants régionaux, mes collègues, à écouter ce que nos citoyens ont à dire .

Nailya Asker-zade : Parfois, même des problèmes simples ne peuvent être résolus sans le président ou le gouverneur. Ça arrive.

Vladimir Poutine : Oui. Peut-être devrions-nous nous efforcer de faire en sorte que les choses soient réglées automatiquement, mais nous avons encore un long chemin à parcourir. Dans tous les cas, ces retours sont toujours très utiles.

LD 5 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Pendant la ligne directe avec Vladimir Poutine.

PRETS AUX ENTREPRISES

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, en parlant de feedback, si vos collègues pouvaient passer plus de temps à parler aux gens, ils entendraient des questions, y compris celles venant de petites et moyennes entreprises. Clairement, cette année est difficile pour tout le monde, et ce segment a été durement touché, mais en même temps il a reçu du soutien. Il y a quelques jours à peine, vous avez demandé au gouvernement d’exonérer de TVA les petites entreprises du secteur de la restauration.

Vladimir Poutine : Oui, mais sous certaines conditions : il doit y avoir des reçus pour tout, afin que tout soit transparent, pas seulement leurs services, mais il devrait également y avoir des reçus pour les biens qu’ils achètent et utilisent dans leur travail et cela devrait être transparent .

Yekaterina Berezovskaya : Écoutons ce que les hommes d’affaires ont à dire à ce sujet. Ecoutons Surgut, qui nous a également rejoint sur cette ligne directe.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, allez-y.

Yekaterina Berezovskaya : S’il vous plaît, vous êtes à l’antenne. Monsieur Kharlov, nous entendez-vous ?

Vladimir Poutine : Nous vous écoutons.

Maxim Kharlov : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour Maxime.

Maxim Kharlov : Voici ma question. En tant que représentant de la communauté des affaires, j’ai demandé à plusieurs reprises un soutien financier – des prêts pour développer mon entreprise – mais les conditions offertes par l’institution prêteuse empêchent un développement effectif. Les taux d’intérêt sont élevés, 18 % et plus, et les durées de prêt sont inférieures à trois ans, c’est-à-dire très courtes, et ils veulent également des garanties. Ces conditions excluent l’obtention de tout soutien financier efficace et empêchent l’affectation de fonds à l’expansion des entreprises et, par conséquent, le développement d’entrepreneurs qui peuvent devenir le moteur de notre économie.

D’où la question : le gouvernement envisage-t-il de soutenir efficacement les entrepreneurs dans les domaines suivants – allongement des conditions de prêt, baisse des taux d’intérêt et diminution des exigences de garantie ? Je parle de prêts pour financer le fonds de roulement. Les montants sont faibles, allant de 5 à 10 millions, dont une micro-entreprise peut avoir besoin. C’est ma question.

Vladimir Poutine : Monsieur Kharlov, ce n’est pas une question oiseuse, je vous comprends parfaitement. Les petites et moyennes entreprises, les petites entreprises, les microentreprises et leur financement sont des questions d’une importance cruciale. Bien sûr, la pandémie a frappé plus durement les petites et moyennes entreprises. Nous en sommes également conscients. Mais s’il vous plaît noter que nous, le gouvernement, avons pris un ensemble de mesures pour soutenir les petites et moyennes entreprises, y compris des prêts à zéro pour cent ou 2 pour cent avec remboursement ultérieur de ces prêts, si le nombre d’employés est resté inchangé, prolongation de la durée du prêt , en réduisant de moitié les taux d’imposition, y compris les cotisations sociales. Il s’agit d’un ensemble important de mesures.

Les choses dont vous parlez sont également importantes, je vous comprends parfaitement. Mais organiser ce genre de travail, disons des prêts sans garantie, est une question délicate. Après tout, il n’est pas difficile de demander un prêt. Mais comment le rembourser ? Cela pourrait miner notre système financier et bancaire. Bien que, bien sûr, les banques bénéficient de gros revenus. Heureusement, notre système financier est stable, ce qui est très bien. Mais prendre des décisions qui pourraient, en fait, faire basculer cette plateforme financière est aussi, clairement, une approche dangereuse.

Vous avez dit qu’ils demandent 18% maintenant, n’est-ce pas ? C’est trop, j’en conviens, car le taux moyen est actuellement de 12 % pour les petites entreprises et le micro-crédit. Il existe également des conditions préférentielles. Je ne sais pas si quelqu’un vous les a déjà offerts. Écoutez, nous avons des prêts à terme facile. De quoi s’agit-il? Le taux directeur de la Banque centrale est actuellement de 5,5 %, je crois, plus 2,75 % en plus de ce taux directeur ; 5,5 et 2,75 totalisent 8,25, si j’ai bien compris. C’est bien mieux que 18 ou même 12%.

L’année dernière, afin d’assurer ce genre de travail, nous avons mis à disposition – et les gens ont reçu – un billion de roubles provenant de sources budgétaires. Cela semble beaucoup d’argent, mais ce n’est absolument pas suffisant si l’on pense aux besoins de ce secteur de l’économie.

Monsieur Kharlov, nous continuerons bien entendu à étendre ce système. C’est une question de capacité budgétaire ou de contraintes budgétaires, d’autre part. Mais 18%, c’est un peu trop. Si vous laissez vos coordonnées, vos coordonnées…

Nailya Asker-zade : Nous l’avons.

Vladimir Poutine : Nos collègues ont vos coordonnées. Nous allons jeter un œil aux banques que vous avez contactées et aux outils que vous pourriez, à mon avis, utiliser, et la banque aurait dû vous aider à le faire. Bonne chance.

LD 6 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021    Pendant la ligne directe avec Vladimir Poutine.

LA DEFENSE ET LA SECURITE

Nailya Asker-zade : Passons à un autre sujet – la défense et la sécurité.

Vladimir Poutine : Bien.

Nailya Asker-zade : Cela doit être une question très importante car il ne peut pas y avoir de questions sans importance dans la section. Voyons. Voici, par exemple, une vidéo de Krasnoïarsk. Allons-nous le regarder?

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Lyubov Shendeleva : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Lyubov Shendeleva : Je m’appelle Lyubov Shendeleva, j’habite à Krasnoyarsk et je suis retraité.

Ma question, je crois, est importante pour beaucoup de gens. Pendant combien de temps les escrocs téléphoniques, profitant de leur impunité, ainsi que de la crédulité des gens, vont-ils les dépouiller du peu d’argent qu’ils ont ?

Se faisant passer pour des employés de banque ou des employés de toute autre organisation, ils prélèvent de l’argent sur la partie la plus vulnérable de la population, à savoir les retraités et les personnes âgées.

Lorsqu’ils sont exposés, ils commencent même à envoyer des messages contenant des menaces. Combien de temps cela va-t-il durer ? Je crois qu’il existe des moyens techniques qui peuvent aider à les traquer et à les punir. Nous vous demandons une protection. Merci pour votre attention.

Nailya Asker-zade : Un problème comme celui-ci existe dans de nombreuses régions. Voici un autre exemple. Assis à côté de vous au défilé du Jour de la Victoire, il y avait Vasily Pronin. Vous avez échangé quelques mots avec lui et redressé sa veste. Quelques jours plus tard, des escrocs lui ont volé 400 000 roubles. Ainsi, ce problème est commun dans de nombreuses régions. Vasily Pronin a 96 ans.

Vladimir Poutine : Je ne veux même pas commenter cela. Ce ne sont que des voyous. Les personnes qui commettent de tels crimes, ciblent les personnes âgées, les anciens combattants, sont de simples voyous. Bien sûr, nous devons lutter contre cela. Malheureusement, les crimes de ce genre sont en augmentation et la croissance est importante. Alors que la situation globale de la lutte contre les crimes graves et nuisibles à la société dans notre pays est satisfaisante, et nous avons même vu un certain déclin, il y a eu une augmentation – une augmentation significative de 25% – des crimes comme ceux-ci mentionnés.

Quelles en sont les raisons ? À mon avis, la première chose qui crée un contexte défavorable et contribue à l’augmentation de tels délits sont les ventes illégales de données personnelles. Bien entendu, le gouvernement et les organismes d’application de la loi doivent s’attaquer très sérieusement à ce problème. Les criminels utilisent des données personnelles obtenues illégalement, des mégadonnées, pour agir.

Plusieurs questions nécessitent ici une attention particulière.

Premièrement, cela relève en grande partie de la compétence de la Banque centrale. Ils devraient être plus actifs dans la lutte contre les sites de phishing. À mon avis, ces sites Web de phishing proviennent probablement du mot « poisson ».

Yekaterina Berezovskaya : Un site de phishing imite le vrai.

Vladimir Poutine : Ils cherchent leurs victimes sur le net. Auparavant, il fallait plusieurs semaines, voire plusieurs mois à la Banque centrale pour localiser ces sites et les fermer. Maintenant, il le fait en trois jours. Mais même cela ne suffit pas. Il doit être plus actif. C’est le premier point.

Le deuxième point. Les banques commerciales, les comptes sur lesquels l’argent entre ou sort, doivent surveiller méticuleusement ces processus pour réduire à zéro les opportunités pour les escrocs.

Cela dit, nous devons tenir compte du fait mentionné par Mme Shendeleva, que les escrocs sont également impliqués dans l’ingénierie sociale, où les services sociaux opèrent et agissent souvent en leur nom. Les gens doivent simplement garder cela à l’esprit et être très attentifs à cet égard.

Il existe également des questions qui se situent à la jonction des compétences des forces de l’ordre et de la Banque centrale. Quels sont ces problèmes ? Qu’est-ce qui est en désaccord?

D’une part, la Banque centrale et les autres institutions financières doivent garder secrets les dépôts bancaires, mais d’autre part, les forces de l’ordre doivent avoir la possibilité d’intervenir à un stade précoce dans les activités criminelles et de les empêcher.

Cependant, en vertu de la loi qui garantit le secret des dépôts bancaires, c’est-à-dire le secret financier bancaire, les forces de l’ordre n’ont le droit de recevoir les informations requises des banques que si une affaire pénale est ouverte ou sur décision d’un tribunal. Pourtant, il existe une solution. Qu’est-ce que c’est? La Banque centrale peut de sa propre initiative contacter les organes chargés de l’application des lois si elle détecte des transactions douteuses. Mais si la Banque centrale a ce droit, les unités opérationnelles du ministère de l’Intérieur, d’autres organes chargés de l’application des lois ou des services spéciaux peuvent contacter la Banque centrale. La Banque centrale peut vérifier les transactions douteuses et fournir des informations. Il est relativement facile de développer ce processus avec les communications modernes, et il est possible de le faire rapidement. Je pense que nous devrions commencer par cette voie. Naturellement, il est essentiel de faire évoluer cette pratique et d’améliorer le cadre réglementaire.

LD 7 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021    Ligne directe avec Vladimir Poutine

RISQUES DE GUERRE MONDIALE

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, une question sur un autre drame, en fait, un grand.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Elle est liée au navire de guerre britannique près de la Crimée. Pensez-vous que le monde était au bord d’une troisième guerre mondiale, de toutes choses ?

Vladimir Poutine : Non, je ne pense pas. Est-ce une question ou avez-vous…?

Yekaterina Berezovskaya : Nous avons reçu des questions à ce sujet.

Vladimir Poutine : Non, je ne pense pas. Je vais expliquer ce que je pense et ce que je ne pense pas.

Premièrement, c’était apparemment une provocation; il était évident que c’était une provocation. Que voulaient-ils montrer et quels objectifs voulaient-ils atteindre ?

Pour commencer, il s’agissait d’une provocation globale, menée non seulement par les Britanniques mais aussi par les Américains. Les Britanniques sont entrés dans nos eaux territoriales dans l’après-midi, alors que plus tôt, à 7h30, un avion de reconnaissance stratégique américain a décollé d’un aérodrome militaire de l’OTAN en Grèce, je pense de Crète. J’ai été informé à ce sujet, bien sûr, je sais tout à ce sujet. Si je me souviens bien, la queue numéro 63/9792. Nous l’avons vu très clairement et l’avons surveillé. Il était clair que le destroyer est entré dans [nos eaux territoriales] à la poursuite d’objectifs militaires, essayant de découvrir les actions de nos forces armées pour arrêter une provocation, avec l’aide de l’avion de reconnaissance, ils essayaient d’identifier comment nous avons opéré, et où les choses étaient localisées et comment elles fonctionnaient. Nous avons vu cela et leur avons envoyé les informations que nous avons jugées nécessaires. J’ai peut-être laissé passer ça ; J’espère que les militaires me pardonneront. C’est la première chose.

La deuxième chose est la composante politique. Récemment, il y a quelques jours, une réunion s’est tenue à Genève. La question était : pourquoi une telle provocation ? C’était pour quoi tout ça ? Pour souligner que ces personnes ne respectent pas le choix des Criméens de rejoindre la Fédération de Russie ? Y a-t-il quelque chose qu’ils ne comprennent pas là-bas? Très bien, continue de ne pas l’accepter. Mais pourquoi une provocation de ce genre ?

Nailya Asker-zade : Peut-être que l’OTAN nous taquine ? L’exercice Sea Breeze est en cours et hier il y avait une frégate hollandaise.

Vladimir Poutine : Voici ce que je voudrais dire. Vous avez dit que cela mettait le monde au bord d’une guerre mondiale. Non bien sûr que non. Même si nous avions coulé ce navire, il est néanmoins difficile d’imaginer que cela aurait mis le monde au bord d’une troisième guerre mondiale car ceux qui ont fait cela savaient qu’ils ne pourraient pas gagner une guerre comme celle-là. C’est très important.

Je ne pense pas que nous aurions été heureux de la tournure des événements que vous avez évoquée, mais nous savons au moins pourquoi nous nous battons : nous nous battons pour nous-mêmes et notre avenir sur notre propre territoire. Ce n’est pas nous qui avons parcouru des milliers de kilomètres par voie aérienne et maritime vers eux ; ce sont eux qui se sont approchés de nos frontières et sont entrés dans notre mer territoriale, qui est un élément crucial de la situation globale.

Je ne suis pas préoccupé par ceci ou que quelqu’un ne respecte pas le choix du peuple de Crimée de rejoindre la Russie. J’ai un souci différent. Regardez maintenant, ils ont soulevé une clameur sur le fait que nous menions des exercices sur notre propre territoire près de la frontière ukrainienne. J’ai demandé au ministère de la Défense de mettre fin discrètement aux exercices et de retirer les troupes, si cela les préoccupe tellement. Nous l’avons fait. Mais au lieu de répondre positivement et de dire « D’accord, nous comprenons votre réaction à notre indignation », qu’ont-ils fait ? Ils se sont approchés de nos frontières.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, vous avez déclaré lors de votre discours annuel à l’Assemblée fédérale que s’en prendre à la Russie pour une raison quelconque est devenu une sorte de nouveau sport. Cela signifie-t-il qu’ils ont encore essayé de s’en prendre à nous cette fois ?

Vladimir Poutine : Non, ce n’est pas contre nous. Comme je l’ai dit, ce n’est pas ce qui m’inquiète. Je m’inquiète d’une autre chose, plus fondamentale, à savoir le début du développement militaire sur le territoire ukrainien. En vertu de la Constitution ukrainienne, aucune base étrangère ne peut être établie dans le pays. Des centres de formation et d’autres installations et formats sont possibles. Mais le développement militaire d’un territoire qui jouxte directement notre pays crée pour nous un problème de sécurité considérable. Cela a à voir avec les intérêts vitaux de la Fédération de Russie et du peuple russe. Bien sûr, c’est alarmant et il faut y penser.

LD 8 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021    Ligne directe avec Vladimir Poutine

POLITIQUE SOCIALE

Nailya Asker-zade : Je suggère que nous passions au prochain groupe de questions sur la politique sociale, qui est en grande partie liée à l’économie, mais qui est quelque peu distincte, et de voir quel genre de questions nous avons reçues des familles avec enfants. Je vois que nous avons un message vidéo d’Astrakhan, et nous avons également un message texte. On regarde la vidéo ?

Vladimir Poutine : Je suis d’accord avec ça, s’il vous plaît.

Nailya Asker-zade : Bonjour, Mme Pluzhnikova. Vous êtes en direct, allez-y.

Oksana Pluzhnikova : Bonjour, Monsieur le Président. Je parle au nom de toutes les mères de la région d’Astrakhan. Nous souhaitons vous interroger sur les nouvelles règles concernant les paiements pour les enfants de 3 à 7 ans.

En vertu des nouvelles règles, les calculs sont basés sur les revenus gagnés au cours des 12 mois de 2020, mais tout le monde sait que ce fut une année difficile pour nous tous : beaucoup ont perdu leur emploi et leurs moyens de subsistance. Notre région ne fait pas exception, et à ce jour, l’emploi est resté un problème dans notre région, mais je pense que c’est le cas partout au pays.

Voici ma question : les autorités de notre région exigent des informations sur les revenus pour 12 mois sur 12 en 2020, bien que la résolution du gouvernement ne parle pas de fournir des informations sur chacun des 12 mois en 2020. Dans d’autres régions, montrant un mois de le revenu est suffisant pour recevoir une allocation pour enfant. Pourquoi est-ce que seule notre région interprète cette résolution à sa manière et refuse les paiements aux mères célibataires, aux familles nombreuses, considère un appartement et une maison comme un seul bien, et ne déduit pas la pension alimentaire des revenus qui sont versés à une autre famille ? Le ministère de la région d’Astrakhan cite spécifiquement la résolution du gouvernement, et non la résolution régionale lorsque ces questions sont posées.

Nous avons demandé de l’aide à certains ministres d’autres régions et écrit à Olga Batalina elle-même [sous-ministre du Travail et de la Protection sociale]. La réponse était que l’exigence minimale est un talon de paie pour un mois. Mme Batalina nous l’a dit, tout comme d’autres ministres, dont Natalya Oskina [ministre de la Protection sociale du territoire de l’Altaï]. Mais notre ministère tient bon et veut que nous fournissions un justificatif de revenus pendant 12 mois.

S’il vous plaît, aidez à mettre les choses en ordre dans notre ministère. Pourquoi ignorent-ils cette résolution ?

Nailya Asker-zade : Nous parlons de la règle du revenu zéro, qui dit que si les gens ne sont pas officiellement employés, ils n’ont pas droit aux allocations familiales.

Vladimir Poutine : Exact. Madame Pluzhnikova, pouvez-vous reformuler cela ? Pourquoi exactement ces allocations vous sont-elles refusées ?

Oksana Pluzhnikova : Parce que nous ne pouvons pas prouver de revenus pendant 12 mois. Un mois ou cinq mois ne leur suffisent pas, ils veulent 12 mois.

Vladimir Poutine : En vertu de la résolution, c’est basé sur le revenu annuel. Votre revenu annuel…

Olga Pluzhnikova : Revenu annuel correct. Mais dans d’autres régions, un mois suffit.

Vladimir Poutine : Madame Pluzhnikova, écoutez, si vous avez dépassé ce montant de revenu au cours d’un mois donné, cela ne signifie pas que vous devriez vous voir refuser le paiement. Ce serait alors illégal. Nous devrons regarder de plus près. Nos collègues ont-ils vos coordonnées ?

Yekaterina Berezovskaya : Oui, bien sûr.

Vladimir Poutine : Je donnerai des instructions appropriées.

Oksana Pluzhnikova : Monsieur le Président, puis-je prendre encore une seconde de votre temps ?

Vladimir Poutine : Bien sûr, allez-y s’il vous plaît.

Oksana Pluzhnikova : Cela concerne le même problème, car ceux dont les allocations familiales ont été approuvées l’année dernière puis ont expiré les ont perdues en raison d’un manque de revenus. Même s’ils passent un mois sans revenu, ils perdent ces avantages.

Vladimir Poutine : Qu’entendez-vous par « manque de revenus » ? Je ne comprends pas.

Oksana Pluzhnikova : Ils ont tout simplement perdu.

Nailya Asker-zade : C’est un revenu nul. Si une personne ne reçoit pas de revenu officiel, elle n’a droit à aucun paiement car certaines personnes peuvent ne compter que sur ces paiements et ne sont pas motivées pour trouver un emploi.

Vladimir Poutine : Vous dites que si une personne ne travaille pas, elle se voit refuser les paiements. Est-ce correct? Est-ce que je vous comprends bien ?

Oksana Pluzhnikova : Non. Si une personne travaille pendant 11 mois mais s’absente un mois, ce sont des motifs pour lui refuser les paiements.

Vladimir Poutine : C’est clair. Donc, il travaille pendant 11 mois et ne travaille pas pendant un mois seulement, et il se voit refuser l’allocation de paiement, n’est-ce pas ?

Eh bien, laissez-nous le découvrir. Je vais certainement charger le gouvernement d’analyser cette situation et d’y apporter une réponse. Cela dit, si une personne perd son emploi, le plus simple pour elle est de s’inscrire dans un service de l’emploi. C’est la chose la plus simple à faire. Une fois qu’il l’a fait, personne n’a le droit de lui refuser le paiement des prestations correspondantes. Il devrait le faire immédiatement…

Oksana Pluzhnikova : Mais ils ne prennent pas en compte l’inscription à la bourse du travail. Donc, nous ne savons pas quoi faire à ce sujet. Nous sommes dans le chaos complet.

Vladimir Poutine : Madame Pluzhnikova, je vous dis que si une personne s’est inscrite à la bourse du travail, personne n’a le droit de lui refuser des paiements. C’est illégal. Cependant, nous essaierons d’analyser votre cas séparément. Je vais certainement demander au gouvernement de le faire.

Mais permettez-moi de répéter pour la troisième fois que si une personne perd son emploi mais s’inscrit dans une agence pour l’emploi, elle ne peut se voir refuser les paiements correspondants. J’espère que mes collègues de votre région, Astrakhan, entendront cela et répondront. Mais même s’ils le font, je demanderai toujours au gouvernement de traiter ce cas spécifique. Est-ce que tout va bien?

Yekaterina Berezovskaya : Espérons que la justice prévaudra.

Oksana Pluzhnikova : D’accord, merci.

Vladimir Poutine : Merci d’avoir soulevé cette question car, comme vous l’avez dit, elle concerne beaucoup de gens. J’espère que nous ferons les ajustements correspondants ici pour garantir les droits des personnes.

Nailya Asker-zade : Nous avons reçu des demandes similaires de la région d’Astrakhan.

Vladimir Poutine : Merveilleux. Très bien. Nous allons trouver une solution. Merci, Mme Pluzhnikova.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, dans le prolongement de l’aide sociale : les familles avec enfants bénéficient en effet d’un large soutien pendant l’année compliquée de la pandémie. Les demandes pour certains paiements peuvent être soumises dès demain. Par exemple, les femmes enceintes en situation difficile et les parents isolés. Et une grande aide pour les parents dont les enfants iront à l’école – 10 000 roubles. Ces paiements commenceront également en août.
De toute évidence, les plans sont ambitieux. Le système résistera-t-il à cette charge supplémentaire ?

Vladimir Poutine : Oui.

Yekaterina Berezovskaya : Sera-t-il possible de tout payer dans les délais ?

Vladimir Poutine : Oui. La première année, 46 milliards de roubles sont affectés aux deux premières catégories – les femmes enceintes qui ont fait une demande au début de leur grossesse et la deuxième catégorie. Ces fonds ont été réservés, un peu plus de 46 milliards. Il y en aura un peu plus l’année prochaine. Nous ne voyons aucun problème ici. J’ai eu une autre conversation avec le ministre des Finances hier – tout l’argent a été mis de côté. Le problème de l’entrée à l’école des enfants n’a pas été résolu car selon la loi, les enfants peuvent aller à l’école à l’âge de six ans et non de sept ans. Cependant, dans certaines familles, les enfants commencent l’école à l’âge de six ans, alors que dans d’autres, ils ne le feront pas. Naturellement, le gouvernement a soulevé la question : et si les gens obtiennent l’argent mais que leur enfant n’entre pas à l’école à six ans ?

Cependant, je crois, et je suis sûr que le gouvernement m’entendra, que tout le monde devrait être payé, y compris les familles avec des enfants de six ans, même s’ils ne commencent pas l’école cette année. Mais je rappelle simplement aux parents qu’il s’agit d’un paiement forfaitaire, donc l’argent qu’ils reçoivent cette année devrait être dépensé pour préparer l’enfant à l’école et acheter certaines choses à l’avance même si l’enfant ne commence pas l’école cette année.

Yekaterina Berezovskaya : Je suggère de continuer notre marathon en direct et d’aller au Centre de traitement des messages. Natalya Yuryeva a la parole.
Natalya Yuryeva : Merci. Nous avons un message que nous ne pouvons tout simplement pas ignorer. C’est plutôt un cri du cœur. Nos cœurs se sont vraiment effondrés en le lisant. Je demande aux éditeurs d’afficher le message de Svetlana Chemezova de Yaroslavl.
Elle écrit ainsi : « Bonjour, Monsieur le Président, Je vis avec mon fils de 9 ans, je travaille comme femme de ménage et mon salaire est bas – 12 700 roubles. Les paiements sont déduits de mon salaire au travail pour rembourser le prêt, après quoi il me reste 1 500 roubles. Je n’ai pas d’argent pour payer mes factures de services publics et louer ou acheter des manuels scolaires pour mon fils – je n’ai pas d’argent à dépenser. Mon souhait fort est que vous aidiez les pauvres et résolviez le problème des prêts, qu’une situation désespérée peut les forcer à contracter. »

Vladimir Poutine : Je comprends que la situation n’est pas facile. J’ai une réponse concrète et je vais y aller directement.

De façon générale, comme vous le voyez, nous menons tout un paquet de mesures pour soutenir les personnes qui se sont retrouvées dans une situation précaire, sans parler de celles qui ont des enfants, et pour soutenir les familles avec enfants. Je ne les énumérerai pas tous maintenant, mais ce paquet comprend un large éventail de mesures.

Mais il ne s’agit pas seulement de cet ensemble de mesures ; ce qui compte, c’est que nous voulons que le gouvernement prête toujours une épaule sous quelque forme que ce soit aux [familles avec] des enfants depuis leur naissance presque jusqu’à ce qu’ils obtiennent leur diplôme d’études, s’ils se retrouvent bloqués. Nous venons de parler d’une mesure de ce paquet. Il existe également des mesures pour soutenir les femmes visitant une clinique en début de grossesse, qui se trouvent dans une situation difficile, et d’autres mesures – le tout jusqu’à ce que leur enfant commence à aller à l’école, ainsi qu’aux familles monoparentales. J’espère que vous pourrez également profiter de certains de ces outils.

Quant aux prêts, il y a une décision précise qui a été finalisée hier : à l’initiative du parti Russie unie, de certains députés, une loi a été votée, et je l’ai signée hier, en vertu de laquelle aucun versement, y compris pour rembourser des prêts, ne peut être déduit du revenu d’une personne si cela lui laisse un montant inférieur au minimum vital. Je crois que cette mesure protégera les personnes dans votre situation, dont elles pourront profiter. Je crois fermement que ce n’est pas tout ce qui peut fonctionner pour vous soutenir. Je répète encore une fois que nous avons un paquet diversifié de mesures pour soutenir les familles avec enfants.

C’est une chose très importante que je viens de dire. C’est-à-dire qu’à partir de ce moment, les banques n’ont plus le droit de retirer de l’argent du compte d’une personne pour rembourser les prêts qu’elles ont accordés à cette personne, s’il lui reste un montant inférieur au minimum vital.

Yekaterina Berezovskaya : Incidemment, nous avons également reçu des messages comme celui-ci concernant les microcrédits.

Vladimir Poutine : Exact.

LD 9 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Ligne directe avec Vladimir Poutine

DIVERS ET PERSONNEL

Yekaterina Berezovskaya : Je suggère que nous choisissions la section Divers et Personnel, qui est peut-être la section la plus imprévisible et, potentiellement, la plus excitante. Nous avons un appel audio.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, allez-y.

Yekaterina Berezovskaya : Choisissons. Le voici, Starodub, région de Briansk.

Alexander Ismailov : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Alexander Ismailov : Je suis Alexander Ismailov de la ville de Starodub, région de Briansk. Voici ma question : quels sont vos rêves qui ne se réaliseront plus ? Merci.

Vladimir Poutine : M. Ismailov, je pense que chaque personne, tout le monde littéralement – ​​vous et moi, et ces charmantes jeunes femmes assises à côté de moi, et tous ceux qui nous écoutent maintenant – nous devrions tous penser au meilleur à venir, espérer pour le mieux, et cela ne peut que faire partie d’un rêve. J’espère que vous en avez un aussi, et j’en ai un aussi. Il ne doit pas y avoir un endroit dans la vie où une personne n’a rien à rêver ou à espérer. Je pense que nous devons penser positivement.

Yekaterina Berezovskaya : C’est-à-dire que nous pouvons rêver quel que soit le rêve ?

Vladimir Poutine : Exact.

Nailya Asker-zade : Surtout, il ne faut pas oublier comment rêver.
Yekaterina Berezovskaya : Exact.

Vladimir Poutine : Vous savez, il existe une croyance populaire selon laquelle si…

Nailya Asker-zade : … si tu veux vraiment quelque chose, ça se réalisera.

Vladimir Poutine : Cela se réalisera certainement ; c’est une chose. Et vous devez penser positivement, alors de bonnes choses arriveront.

Nailya Asker-zade : Espérons que tout ira bien et que COVID finira par disparaître, car nous en avons franchement marre.

Vladimir Poutine : Non, cela ne disparaîtra pas tout seul. Nous devons nous faire vacciner.

Nailya Asker-zade : Nous allons certainement tenir compte de vos conseils.

Vladimir Poutine : Et vous devez vous faire revacciner.

Nailya Asker-zade : Certainement. Comme nous l’avons déjà compris, ce doit être Spoutnik et rien d’autre.

Vladimir Poutine : Pas nécessairement.

Nailya Asker-zade : Eh bien, si le président a choisi Spoutnik, comment pouvons-nous choisir quelque chose de différent ?

Vladimir Poutine : Non, non, ce n’est pas du tout nécessaire.

Nailya Asker-zade : Vous êtes en bonne santé.

Vladimir Poutine : Et alors ? Vous savez, il y a aussi, je le répète, EpiVacCorona qui a été développé par Vektor, qui ne provoque même pas de pic de température.

Nailya Asker-zade : Absolument sûr.

Vladimir Poutine : Tout ce que nous faisons est absolument sûr.

Nailya Asker-zade : Pas de réaction, c’est correct.

Vladimir Poutine : Aucune réaction. Une personne n’a même pas l’impression d’avoir été vaccinée. C’est important pour certaines personnes, vous savez.

LD 16 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Ligne directe avec Vladimir Poutine

INFRASTRUCTURE ET LOGEMENT ET SERVICES PUBLICS

Nailya Asker-zade : Nous avons toujours une section « Infrastructure et logement et services publics ». Il existe de nombreuses enquêtes problématiques, notamment sur le développement des infrastructures gazières. Cela a toujours été une question urgente pour les régions. Même après avoir annoncé l’initiative sur la réduction du coût des raccordements aux services publics, le nombre de questions n’a pas diminué. Peut-être qu’il a même augmenté.

Vladimir Poutine : Désolé, il ne s’agit pas de réduire les coûts.

Nailya Asker-zade : Miles de pipeline gratuits.

Vladimir Poutine : Oui, des miles gratuits.

Nailya Asker-zade : Voyons quelles enquêtes nous avons sur cette question. Par exemple, nous avons la Crimée, Karachayevo-Circassia et d’autres régions. Mon ordinateur ne m’obéit pas. Qui va gagner – la technologie ou moi. Je ne sais pas. Nous pouvons choisir.
Yekaterina Berezovskaya : Nous avons de nombreux messages sous différents formats. Le raccordement au gaz est là…

Vladimir Poutine : Appuyez simplement sur le bouton « connexion au gaz » et c’est tout.

Nailya Asker-zade : Voyons celui-ci.
Svetlana Kultygina : Monsieur le Président, L’année dernière, nous vous avons interrogé sur les raccordements au gaz, mais nous n’avons pas reçu de réponse écrite. Le ministère régional de l’Énergie a promis de répondre mais ne l’a jamais fait. Le bois est très cher et les bouteilles de gaz ont été interdites. Pouvez-vous nous dire comment vivre, que faire ? J’ai 70 ans et mon mari a 74 ans. Pendant ce temps, il y a des maisons d’été de maires près de chez nous et ils ont tout le gaz dont ils ont besoin. Que pouvons-nous faire?

Vladimir Poutine : Je comprends qu’il s’agit de la région de Sverdlovsk. Si le maire a du gaz dans sa maison d’été, la conduite principale doit être quelque part à proximité, n’est-ce pas ? Ainsi, en vertu de la décision adoptée, une conduite de gaz doit être posée sur votre terrain. Ce service doit être gratuit. Quant à ce qu’il faut faire ensuite, il s’agit d’une question distincte, comment organiser l’approvisionnement en gaz à l’intérieur de votre terrain. Voyons cela de plus près plus tard. Vous avez leurs informations, non?

Nailya Asker-zade : Oui, bien sûr, nous avons toutes les informations. Je suggère de déménager à Karachayevo-Circassia.

Vladimir Poutine : Juste une seconde. S’il vous plaît, laissez-moi cette information pour que je l’aie.

Nailya Asker-zade : Bien sûr, nous avons toutes les informations. C’était la région de Sverdlovsk.

Vladimir Poutine : Oui, nous le ferons de manière à ce que ces promesses soient honorées. Notamment, le pipeline doit être connecté à leur terrain gratuitement. En ce qui concerne les installations à l’intérieur du terrain, nous traiterons cela séparément.

Yekaterina Berezovskaya : Alors, Karachayevo-Circassia ?

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît. Yekaterina Berezovskaya : Vous êtes la bienvenue, vous êtes en ligne, s’il vous plaît, allez-y.

Roza Kappusheva : Bonjour !

Vladimir Poutine : Bonjour Roza.

Roza Kappusheva : Je vous adresse une demande au nom des habitants de la partie nord de la ville d’Ust-Jeguty dans la République de Karachayevo-Tcherke. Je demande de l’aide pour l’approvisionnement en gaz. Le gazoduc n’est qu’à 200 mètres de nous, mais selon nos estimations, chaque famille doit payer environ 200 000 roubles pour obtenir du gaz. La plupart des familles vivant ici sont de jeunes familles avec beaucoup d’enfants, et c’est beaucoup d’argent pour une famille ordinaire. Je vous demande de nous aider, d’assister. Malheureusement, les autorités locales répondent à nos demandes en disant qu’il n’y a pas d’argent. Nous ne vivons pas dans un village de montagne. Le pipeline est très proche. Pouvez-vous s’il vous plaît vérifier cela?

Vladimir Poutine : Est-ce un lien direct ?

Yekaterina Berezovskaya : Oui.

Vladimir Poutine : Madame Kappusheva, s’il vous plaît, dites-le-moi. Veulent-ils que vous payiez 200 000 pour la pose de la conduite de gaz sur votre terrain ?

Roza Kappusheva : Non, c’est le total de nos dépenses.

Yekaterina Berezovskaya : C’est probablement le montant impayé.

Vladimir Poutine : Nous devons encore déterminer de quel type de dépenses il s’agit. Pour poser le tuyau ou procéder aux travaux sur votre propriété, ou quoi?

Nailya Asker-zade : C’est probablement un projet et un lien.

Vladimir Poutine : Attends, attendez, on va aller droit au but.

Roza Kappusheva : La première chose est le permis, ils demandent de l’argent pour ça aussi. Deuxièmement, posez le tuyau proprement dit à la distance requise.

Vladimir Poutine : Pour poser le tuyau de votre propriété, n’est-ce pas ?

Roza Kappusheva : Exact. Et pas seulement à ma propriété; d’autres vivent plus loin. Ce quartier dispose de raccordements de distribution de gaz sur certaines propriétés ; cependant, beaucoup de gens n’ont pas de conduite de gaz.

Vladimir Poutine : Compris. Madame Kappusheva, nous allons trouver une solution. J’en parlerai au chef de la république, mais je veux que vous et les autres sachiez que le tuyau doit être posé gratuitement depuis la canalisation principale jusqu’à votre propriété et celle des autres.

Roza Kappusheva : Mais pas partout.

Vladimir Poutine : Cela doit se faire soit au détriment de Gazprom ou des sociétés en charge de la distribution du gaz dans votre république. Cela veut dire qu’il est gratuit jusqu’à la limite de propriété, jusqu’à la clôture, comme on dit, alors que le propriétaire paie pour la limite à l’intérieur de la propriété.

Cependant, il y a aussi quelques idées à cet égard. J’en ai récemment parlé à des membres du gouvernement. Ils doivent rédiger un contrat unique pour tous les travaux sur les propriétés à effectuer selon un plan unique avec des achats centralisés, ce qui signifie des prix plus bas. Cela signifie que tout ce qui concerne la pose du tuyau jusqu’à la clôture, jusqu’à votre propriété, doit être fait gratuitement, pas pour 200, 300 ou même 100 000 roubles. Dans certains endroits, cela pourrait même coûter un million. Mais cela ne devrait jamais être votre préoccupation. Je vous assure que j’en parlerai certainement avec le chef de la république à ce sujet.

Nailya Asker-zade : Merci beaucoup.

Vladimir Poutine : Attendez une seconde. Êtes-vous satisfaite de la réponse, Madame Kappusheva ?

Roza Kappusheva : Oui. Mais nous avons un tout nouveau quartier.

Vladimir Poutine : Et alors ?

Roza Kappusheva : Et donc il y a beaucoup à faire.

Vladimir Poutine : C’est clair. Mais c’est une autre question.

Roza Kappusheva : Quant au gaz, oui, bien sûr. Si cela se passe ainsi, nous vous en serons reconnaissants.

Vladimir Poutine : D’accord. Fait.

Roza Kappusheva : Ce sera un miracle.

Vladimir Poutine : Je vais m’en assurer. D’accord alors. Merci.

Yekaterina Berezovskaya : Ce sont des problèmes quotidiens.

Vladimir Poutine : Tout va bien. Pourquoi pas? Ce sont les préoccupations des gens.

Nailya Asker-zade : Je voudrais expliquer la situation, si vous me le permettez. Après l’entrée en vigueur de la loi sur le « kilomètre gratuit », le coût du raccordement et du projet a été multiplié par deux à trois dans certaines régions. Nous avons reçu des messages similaires, par exemple de Crimée.

Vladimir Poutine : Il ne s’agit pas seulement de savoir si la loi sur ce mile gratuit est appliquée, même si ce n’est peut-être pas un mile, ça peut être cinq mètres ou un kilomètre ou plus. La question est qu’en raison de la hausse des prix de certains types de produits, y compris ceux des métaux, les prix augmentent tout simplement – ​​d’abord. Deuxièmement, les gens doivent s’adresser à différentes entreprises, ce qui commence vraiment à faire grimper le coût de ces travaux. C’est pourquoi j’ai dit que maintenant le gouvernement envisage la possibilité de le faire dans le cadre d’un seul contrat, d’un seul accord et de minimiser les coûts.

Nailya Asker-zade : Pourquoi le coût du projet devrait-il augmenter – en raison de la hausse des prix du papier ?

Vladimir Poutine : Oui, c’est une question qui mérite une attention particulière. Je suis tout à fait d’accord avec ceux qui en parlent. Et je le répète, c’est pourquoi le Gouvernement travaille désormais sur un contrat type afin qu’il n’y ait pas de surtarification injustifiée.

Nailya Asker-zade : La loi sur un kilomètre gratuit pour les gazoducs ne s’appliquait pas aux partenariats non commerciaux des jardiniers, et il y en a beaucoup dans la région de Moscou, nous avons reçu de nombreuses demandes. Voici quelques exemples. Reutov : « Le dernier kilomètre, environ 150 mètres, coûte 90 000 roubles. » Ensuite, Volgograd : « Il y a un gazoduc privé à 15 mètres de chez moi, mais le propriétaire exige 300 000 roubles pour le raccordement au gaz. Aidez-moi à gérer cela.

Vladimir Poutine : Quant aux partenariats non commerciaux des jardiniers (SNT), en effet, ce dont nous avons parlé jusqu’à présent, ce ne sont que des localités où les gens vivent en permanence, et il y en a des milliers en Fédération de Russie. Ainsi, une décision a été prise de rendre le dernier kilomètre gratuit pour les localités où les gens vivent en permanence, au moins dans un premier temps.

Nailya Asker-zade : Dans la région de Moscou, de nombreuses personnes vivent [en permanence] dans de tels SNT.

Vladimir Poutine : Exact, beaucoup de gens vivent comme ça, mais aujourd’hui, à ce stade, on parle de gens qui vivent officiellement en permanence, depuis longtemps, dans les villes.

Il existe différents partenariats de jardiniers, il y en a qui se démarquent, et le problème est que leur terre est, disons, propriété collective. Cela pose des problèmes juridiques.

Il existe des partenariats situés à l’intérieur des limites d’une ville, ce qui signifie que, grosso modo, un pipeline menant à la clôture de ce partenariat de jardiniers à l’intérieur d’une ville devrait être posé gratuitement, et tout ce qui se trouve derrière la clôture est considéré comme un seul ménage. car la terre est une propriété collective.

Les milliers de villes sont incluses dans la première étape du projet commun pour rendre le dernier kilomètre gratuit. Le gaz doit également être fourni aux SNT d’ici 2024-2025. Cela fait partie du programme national de développement des infrastructures gazières, qui couvre 77 entités constitutives de la Fédération de Russie. Pourquoi pas toutes les entités constitutives ? Parce que certains d’entre eux n’ont pas d’approvisionnement en gaz centralisé. Le programme d’approvisionnement en gaz de la Fédération de Russie sera mis en œuvre dans les 77 régions qui ont centralisé l’approvisionnement en gaz.

Attendons de voir comment nous suivrons cette étape. Vous voyez, même ici, il y a beaucoup de questions concernant le dernier kilomètre pour les ménages individuels. Les choses doivent être rectifiées. Au moins, nous devrions le mettre en œuvre en tant que projet pilote. Encore une fois, il y a des dizaines de milliers de ménages comme ceux ci-dessus. Nous verrons ce qu’il en résulte : si cela fonctionne, et fonctionne comme il se doit, nous prendrons probablement des mesures supplémentaires pour résoudre d’autres problèmes également.

Nailya Asker-zade : Nous l’attendons avec impatience.

LD 11 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Ligne directe avec Vladimir Poutine

INTERNET

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, des personnes de tous âges et de tout le pays nous écrivent. Naturellement, les jeunes ont de nombreuses questions liées à Internet. Nous avons des sous-thèmes tels que les communications et Internet et la réglementation d’Internet. Donnons notre prochaine question à Moscou. Il s’agit d’un appel vidéo direct. Prenons-le.

Vladimir Poutine : Allez-y.

Yekaterina Berezovskaya : Vous êtes à l’antenne.

Nikita Levinsky : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour Nikita.

Nikita Levinsky : Je suis blogueuse. Je m’appelle Nikita Levinsky. J’ai plus d’un million de followers sur Instagram. Mes collègues vous ont posé cette question en 2018 et l’ont vérifiée plus tard, mais le problème est tellement urgent pour mes collègues et moi que je m’en voudrais de ne pas poser à nouveau la question. S’il y a une opportunité, j’en profiterai. Doit-on s’attendre à ce que les médias sociaux étrangers, les sites Web ou les sites Web d’hébergement de médias tels que TikTok, Telegram, Twitter, YouTube et autres soient bloqués ?

Vladimir Poutine : Non. Nous n’avons pas de tels projets. Nous ne bloquerons personne. Nous allons travailler avec eux. Mais le problème est qu’ils nous disent où aller et comment s’y rendre chaque fois qu’ils ne respectent pas nos règles et lois. Nikita, tu es un citoyen russe, n’est-ce pas ? Vous et moi devrions avoir un sens de la dignité, vos collègues aussi.

Nikita Levinsky : Je sais de quoi vous parlez.

Vladimir Poutine : Quand ils nous disent : « Vous savez, nous allons travailler dans votre pays, et si vous n’aimez pas quelque chose, nous vous donnerons des perles et vous devriez être heureux avec ces objets brillants. Cela humilie notre dignité. S’ils travaillent dans notre pays et gagnent beaucoup d’argent, ils doivent respecter nos lois. Nous ne leur demandons rien de spécial.

Alors, comme première étape, et j’espère que la première sera suffisante, nous insistons et nous souhaitons que ces plateformes internationales ouvrent leurs bureaux de représentation à part entière dans notre pays – des entités juridiques avec lesquelles nous pouvons au moins entretenir un dialogue.

Nous leur disons également : « Vous diffusez de la pornographie enfantine ou des instructions de suicide, ou comment faire des cocktails Molotov, etc. – vous devez supprimer ce contenu. » Et ils ne nous écoutent tout simplement pas, ils ne veulent même pas entendre ce que nous disons. C’est faux.

Aucun pays qui se respecte dans le monde ne se comporte ainsi. Tout le monde en Europe et encore plus en Asie insiste sur une approche civilisée de ce genre de travail, d’autant plus que parfois ils ne se comportent pas non plus de manière civilisée dans leur propre pays.

Ainsi, nous comprenons que nous sommes entendus et certains de nos collègues vont se conformer et ouvrir des bureaux en Russie. S’ils ne se conforment pas, ou si leurs bureaux ne respectent pas nos règles et la loi russe, il existe alors diverses méthodes techniques, notamment le ralentissement de la vitesse, etc. Je le répète, nous n’avons pas l’intention de fermer quoi que ce soit.

Ce que j’aimerais, c’est que nos sociétés respectives se développent également dans cette direction et offrent aux personnes créatives et talentueuses comme vous et vos collègues blogueurs la possibilité de s’exprimer sur les réseaux sociaux russes et sur des plateformes similaires, de fournir des services à nos citoyens variété de domaines et rendre notre vie meilleure.

Nikita Levinsky : Merci.

Nailya Asker-zade : De nombreux utilisateurs des réseaux sociaux ont poussé un soupir de soulagement, y compris probablement Nikita. Bien sûr, il vaut mieux chercher des solutions mutuellement acceptables et discuter, plutôt que d’interdire, comme ce fut le cas avec Telegram.
Allons au Centre de traitement des messages.

Vladimir Poutine : Je pense que nous sommes parvenus à un accord avec Telegram. Il est opérationnel et tout va bien.

Nailya Asker-zade : Ok alors. Centre de traitement des messages. Tatiana Remezova, vas-y.

LD 12 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021  Ligne directe avec Vladimir Poutine

LOGEMENTS ET LES SERVICES PUBLICS

Tatyana Remezova : Merci beaucoup, Nailya. Je suggère de passer de TikTok et Instagram à un problème plus urgent – ​​le logement et les services publics.
Monsieur le Président, nous aimerions vous montrer les relevés de facturation que nous avons reçus des habitants du village de Demyanka dans la région de Tioumen. Demyanka ou le village de Demyanskoye. Ainsi, un appartement d’une superficie de 70 mètres carrés a reçu une facture de 74 780 roubles. L’appartement d’à côté – 60 mètres carrés a reçu une facture de 50 661 roubles pour avril. Nous avons ces ordres de demande de paiement. Nous n’inventons rien ; ce sont les faits. Nous allons essayer de nous connecter avec les habitants de Demyanka, qui nous ont envoyé ces documents. Ils doivent répondre à notre appel vidéo direct. Voyons : Logement et services publics, Demyanka.
Bonjour, vous êtes à l’antenne, le Président vous entend. S’il vous plaît, allez-y.

Tarlan Tagirov : Bonjour, Monsieur le Président,

Vladimir Poutine : Bonjour !

Tarlan Tagirov : Je m’appelle Tarlan Tagirov et derrière moi se trouvent des habitants du village de Demyanka, en particulier ceux qui vivent dans l’immeuble du 4 rue Pionerskaya et 15 rue Zheleznodorozhnaya. Nous avons tous été transférés dans un nouveau bâtiment dans le cadre du programme de relogement des personnes des logements délabrés. Nous étions au-delà de nous-mêmes de joie, mais notre joie a été gâchée par les faits suivants.

Le premier fait – nous avons été déplacés de logements délabrés vers de nouveaux bâtiments pour un paiement supplémentaire pouvant aller jusqu’à 330 000 roubles. Cela était contraire à la loi et au Code du logement. Cependant, nous avons acheté nos appartements. Nous avons déménagé en février dernier et avons reçu nos factures de services publics. Ils variaient de 40 000 à 70 000 roubles. Nous avons approché de nombreuses autorités et elles nous ont donné la même réponse : les tarifs sont économiquement justifiés. Nous ne pouvons aller nulle part. Nous sommes allés au bureau du procureur, au bureau exécutif du gouverneur, à l’administration du district et à l’inspection du logement sur la politique des prix, mais nous n’avançons nulle part.

Pendant ce temps, 70% des résidents de notre immeuble sont des retraités. Ils reçoivent des pensions de 10 000 à 20 000 roubles. Les factures de services publics vont de 20 000 roubles et plus. C’est tout simplement irréaliste. Les gens ont été mis au bord de la survie. De tels frais n’existent nulle part. Nous devons payer 333 roubles pour un mètre cube d’eau froide. Ces frais sont multipliés par 1,5, il y a donc un supplément sur ce paiement. Lorsque nous vivions dans notre ancien immeuble, nous payions 1 482 par gigacalorie pour le chauffage, alors qu’aujourd’hui le tarif est de 5 331 roubles, auquel s’ajoute un supplément de 50 %.

Vladimir Poutine : Monsieur Tagirov, je comprends. Il y a une chose que je n’ai probablement pas assez bien entendue. Au début, vous avez dit que vous deviez débourser une somme d’argent importante lors d’un déménagement. Pourquoi? Je ne comprenais pas.

Tarlan Tagirov : Je serai plus précis, si vous me le permettez. En septembre dernier, nous avons été invités à l’administration pour déposer des demandes d’autorisation de relogement d’un logement vétuste.

La demande est écrite dans aucun format particulier exprimant le consentement des résidents à la réinstallation. Cependant, nous avons été surpris de voir que des demandes avaient déjà été rédigées en notre nom avec la mention suivante : « Je vous demande de retirer mon ancien appartement et de m’en fournir un nouveau en retour, compte tenu du prix de rachat », ce qui en implique en soi un paiement supplémentaire pour la réinstallation.

Naturellement, les résidents ont refusé de signer cette demande. Puis, une semaine plus tard, nous avons été à nouveau convoqués par le chef de l’administration du village. Elle a persuadé les habitants qu’il n’y aurait pas de tricherie puisqu’il y avait de lourdes poursuites pénales et que l’administration n’oserait pas. Les gens ont cru à ses paroles et ont signé les demandes. Et cette année, juste avant le déménagement, on nous a facturé jusqu’à 330 000 roubles de frais supplémentaires. Les appartements avaient été évalués selon la valeur marchande sans ratio de réduction.

Vladimir Poutine : Monsieur Tagirov, je vois une puissante équipe de soutien derrière vous, comme celle que Yasha l’Artilleur avait dans le film Les Noces de Malinovka. Alors la victoire sera à nous, n’en doutez pas.

Tout d’abord, je ne comprends pas de quel genre de frais supplémentaires il s’agit. C’est un non-sens, je ne comprends pas cela, mais je promets que nous allons régler le problème. C’est le premier. Deuxièmement, les chiffres que vous avez donnés… Êtes-vous avec nous ?

Yekaterina Berezovskaya : Je pense qu’il nous entend à la télé maintenant.

Vladimir Poutine : J’espère que vous m’entendez. Premièrement, on ne sait pas de quel type de frais supplémentaires il s’agit. Deuxièmement, les chiffres que vous m’avez donnés sont ahurissants, pour le moins, tant pour l’approvisionnement en eau que pour le compteur commun. L’eau, si ma mémoire est bonne, coûte en moyenne 37 roubles par mètre cube et deux roubles par gigacalorie, bien qu’elle puisse être plus chère dans la région de Tioumen. C’est en moyenne, mais encore une fois, cela peut coûter plus cher à Tioumen. Mais il est totalement incompréhensible d’où viennent les chiffres que vous avez mentionnés et le résultat du paiement final. On peut imaginer que l’immeuble d’habitation n’a pas été complètement installé, et que les locataires qui ont emménagé ont été obligés de payer pour l’entretien de l’ensemble de l’immeuble. Mais je comprends que vous avez réglé tous les appartements. Je vous promets que nous allons certainement nous en occuper, en tout cas nous saurons ce qui se passe.

Vous savez, je comprends vraiment en visitant les bâtiments délabrés dans lesquels vivent les gens, et bien sûr, c’est un grand bonheur lorsque les gens quittent ces bidonvilles pour des logements normaux. Mais cela ne doit pas s’accompagner de prélèvements, mais plutôt d’un soutien à la poursuite de l’exploitation de ce bâtiment, et je pense qu’il en sera ainsi dans ce cas. Nous avons les informations, n’est-ce pas ?

Nailya Asker-zade : Oui, nous le faisons. Il s’agit de la région de Tioumen, village de Demyanka, Nous pouvons le contacter, M. Tarlan Tagirov.

Vladimir Poutine : Monsieur Tagirov, nous allons certainement régler cela.

Nailya Asker-zade : Je suggère de regarder quels autres problèmes existent dans notre secteur du logement et des services publics.

Vladimir Poutine : Faisons-le.

Nailya Asker-zade : Regardons un discours vidéo de Pskov. (Lecture d’une adresse vidéo.)
Yekaterina Berezovskaya : C’est un cas où une vidéo parle plus fort que des mots.

Vladimir Poutine : Oui. L’auteur de cette adresse est-il en ligne ?

Yekaterina Berezovskaya : Non.
Nailya Asker-zade : On peut l’appeler.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Nailya Asker-zade : Nous le ferons plus tard. Chers collègues, veuillez essayer de contacter Pskov. En attendant, je vais poser la question suivante.

Vladimir Poutine : Allez-y.

Nailya Asker-zade : Pourquoi seul l’Extrême-Orient a un conservateur parmi les vice-premiers ministres ?

Vladimir Poutine : Reviendra-t-on au sujet précédent ?

Nailya Asker-zade : Oui, nous le ferons certainement. Je promets.

Vladimir Poutine : D’accord. Quant aux conservateurs de certaines régions parmi les dirigeants du gouvernement, nous utilisons en effet cette méthode pour l’Extrême-Orient et l’Arctique, et pour le District fédéral du Sothern. Nous avons récemment discuté de cette question avec les dirigeants du gouvernement. Dans l’ensemble, cette pratique porte ses fruits.

Nous avons convenu que le Premier ministre soumettrait des propositions aux hauts fonctionnaires, les vice-premiers ministres, pour superviser les développements dans certaines régions. Je considère cela comme justifié, notamment parce que cette méthode assure un contact plus étroit avec les régions concernées et une compréhension plus approfondie et plus durable de leurs problèmes. J’espère qu’à la suite de cette pratique, les décisions prises au centre [fédéral] seront mises en œuvre de manière plus significative et précise et auront un plus grand effet pour les territoires.

Nailya Asker-zade : Cela signifie-t-il que tous les vice-premiers ministres actuels seront également responsables de certaines autres régions ?

Vladimir Poutine : Pas « d’autres régions » mais des régions spécialement assignées.

Nailya Asker-zade : En plus de l’Extrême-Orient, chaque région aura-t-elle un conservateur ?

Vladimir Poutine : Oui, c’est ce que nous avons convenu de faire. Nous verrons comment ce système fonctionne à plus grande échelle autrement qu’en Extrême-Orient, en Arctique ou dans le Caucase du Nord.

Nailya Asker-zade : Nous essayons toujours d’entrer en contact avec Pskov. Nous passons maintenant au Centre de traitement des messages.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, continuez d’essayer.

Nailya Asker-zade : Je tiendrai ma parole. Tatiana Remezova.
Tatiana Remezova : Merci. Je voudrais dire quelques mots sur le bon travail que nos bénévoles ont déjà fait au cours de ce programme Direct Line. Par exemple, ils ont accéléré la livraison de médicaments et de nourriture, aidé une personne handicapée de la région de Saratov à se procurer un fauteuil roulant électrique, nettoyé des décharges dans la région de Rostov et abattu un arbre qui menaçait des personnes dans une maison d’habitation de la Région de Tver. Mais nous avons rencontré un problème. Lorsque quelqu’un appelle Direct Line et que les autorités locales apprennent cela, cette personne commence à recevoir des appels avec des indices et même des menaces. L’un de ces cas a été signalé par notre bénévole, Regina Kireyeva. Regina, raconte-nous ça, s’il te plaît.
Regina Kireyeva : Dans son message, Yelena Kalinina, une habitante de Novokuznetsk, a demandé de l’aide pour réparer le toit de l’école maternelle n° 235 où son petit-fils Ratmir étudiait. La rénovation était absolument nécessaire car les enfants étaient confrontés à des conditions complètement insalubres.
Tatyana Remezova : Au fait, nous avons une photo de cette école et du toit, envoyée par Mme Kalinina. Pouvez-vous s’il vous plaît montrer les photos?
Regina Kireyeva : J’ai alors appelé le ministère de l’Éducation et leur ai demandé de commenter la situation. Cependant, ils ne pouvaient pas croire qu’un volontaire de la ligne directe les appelait et ont refusé de me fournir des informations. Mme Kalinina a appelé la ligne directe le lendemain et a demandé que son message soit supprimé parce que des représentants du ministère de l’Éducation lui avaient téléphoné et lui avaient demandé de le supprimer. « Tu n’as pas pitié du directeur de la maternelle et de ton petit-fils ? ils ont dit, quoi que cela puisse signifier.
Tatyana Remezova : C’est une formulation très intéressante : « Ne vous sentez-vous pas désolé pour votre petit-fils ? Qu’est-ce que son petit-fils a à voir avec tout ça ? Je pense que nous devrions maintenant essayer de contacter Mme Kalinina et savoir comment elle va maintenant.

Vladimir Poutine : Allez-y.

Tatyana Remezova : Nous allons essayer de le faire.

Vladimir Poutine : Oui, faisons-le.

Tatyana Remezova : Nous allons à la section du gouvernement régional. Super, nous avons Mme Kalinina en ligne. Madame Kalinina, vous êtes à l’antenne et le Président peut vous entendre. N’avez-vous pas peur de parler sur Direct Line après tout ce qui s’est passé ?
Yelena Kalinina : Bonjour. J’ai du mal à vous entendre, j’entends à peine ce que vous dites.
Nailya Asker-zade : Essayons de la rappeler plus tard et passons à la question suivante maintenant.

Vladimir Poutine : Téléphonez-lui tout de suite.

Nailya Asker-zade : Rappelons Mme Kalinina.

Vladimir Poutine : Bien sûr, elle est là. Donnez-lui le téléphone.

Nailya Asker-zade : Madame Kalinina, nous essaierons de vous rappeler. Il semble qu’il y ait des orages magnétiques et des problèmes de communication.

Vladimir Poutine : Bien sûr que non.

Yekaterina Berezovskaya : Nous nous concentrons sur l’équipement mais parfois même l’équipement tombe en panne.
Nailya Asker-zade : Pour le moment, nous vous suggérons d’appeler Pskov. Voici l’appel que nous vous avons promis. Oui, nous sommes prêts à diffuser cet appel sur les problèmes d’eau.

Vladimir Poutine : Madame Kalinina, nous reviendrons tout de suite.

LD 13 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

EAU BOUEUSE

Yekaterina Berezovskaya : En ce moment, nous avons Pskov.

Vladimir Poutine : Oui, donnez-nous Pskov.

Nailya Asker-zade : Bonjour, Andrei. Nous avons vu votre vidéo. Vous avez abordé la question de manière créative, en effet. Veuillez nous faire part de vos problèmes.

Andrei Tarasov : Bonjour, studio. Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Andrei Tarasov : En effet, le problème est très inhabituel. Le fait est que dans le cadre du programme Clean Water, que Pskov mène depuis 2003, et conformément à la réglementation en vigueur, notre ville, puisqu’elle compte plus de 200 000 habitants, est censée disposer de sources d’approvisionnement en eau supplémentaires. Pskov a une deuxième alternative pour l’eau d’une source d’eau souterraine avec des puits d’une profondeur d’environ 70 mètres. Cependant, lors de la mise en œuvre du projet, personne n’a pensé à ce qu’il adviendrait de cette eau lorsqu’elle serait chauffée.

Cette eau de source souterraine a de bons indices bactériologiques, c’est-à-dire qu’elle ne contient aucune bactérie. Il est assez propre et répond aux normes sanitaires, mais il précipite lorsqu’il est chauffé. Des sédiments lourds ont tué tous les nouveaux bâtiments dans la zone de cette prise d’eau. Nous avons un bâtiment qui a trois ans, et l’approvisionnement en eau chaude y est arrêté. Il en est de même pour d’autres bâtiments. Par exemple, il y a un bloc d’appartements dans la rue Okolnaya avec des tuyaux en polypropylène qui empêchent la rouille. Cependant, il y a des sédiments ressemblant à de la rouille. Nous le nettoyons…

Surtout, nous avons commencé à discuter de ce problème avec les autorités municipales, et tout le monde dit : tout est conforme, tout va bien. Le gouverneur de la région de Pskov, Mikhail Vedernikov, est intervenu et a promis d’aider…

Ils sont incapables de trouver l’argent pour construire une usine de traitement de l’eau car l’eau répond aux normes sanitaires. Pour autant que je sache, ils ont contacté diverses autorités, mais personne n’a alloué l’argent pour cela. Nous essayons maintenant de trouver l’argent pour installer cette usine de traitement d’eau dans le cadre de la modernisation du système d’approvisionnement en eau. Nous apprécions votre aide à cet égard.

Vladimir Poutine : Je vois.

Nailya Asker-zade : La qualité de l’appel laisse beaucoup à désirer, mais vous avez compris la question principale.

Vladimir Poutine : Je l’ai fait. Le problème est clair, Monsieur Tarasov. Je comprends que ce n’est pas un vieux système, c’est nouveau et moderne. Mais malheureusement, la qualité de l’eau donne lieu aux processus que vous avez mentionnés.

Bien sûr, cela nécessite certainement des ressources financières supplémentaires. Regardez, une somme d’argent assez importante a été mise de côté pour des projets similaires. Nous avons mis de côté environ 500 milliards de roubles pour les projets d’infrastructure, dont 150 milliards provenant directement du Fonds national de prévoyance pour le logement et les services publics, et 150 milliards provenant des titres d’infrastructure et du DOM.RF. Ces sources peuvent être utilisées pour résoudre ces problèmes.

Je comprends que l’argent a été dépensé et qu’il est difficile d’y revenir, mais que pouvons-nous faire, les choses arrivent. Les gens ne peuvent pas vivre dans de telles conditions. Par conséquent, je donnerai des instructions au gouvernement, au ministère de la Construction et du Logement et des services publics, au vice-Premier ministre Marat Khusnullin et, bien sûr, nous prendrons contact avec le gouverneur. Ils vont s’asseoir et trouver une source de financement pour résoudre votre problème, cela ne fait aucun doute.

Andrei Tarasov : Monsieur le Président, une brève question complémentaire, si vous me le permettez.

Yekaterina Berezovskaya : Malheureusement, la connexion est très mauvaise. Yelena Kalinina attend à nouveau votre appel.
Nailya Asker-zade : De Novokuznetsk. Madame Kalinina, nous entendez-vous ?
Yekaterina Berezovskaya : Pendant qu’ils rétablissent la connexion, Monsieur le Président, je voudrais continuer sur le thème de l’eau boueuse. Nous avons parcouru toute la masse d’informations. En fait, il y a de très nombreux messages. Il y avait Pskov, par exemple. La région de Penza : « Un liquide sale sort des robinets à la place de l’eau. Vous ne pouvez pas vous laver le visage avec, encore moins le boire. De plus, les gens ont envoyé non seulement des messages, mais aussi des photographies comme celles-ci. (Montre une photographie.) La région de Leningrad : « L’eau est boueuse ou il n’y a pas d’eau du tout. Je reçois une petite pension, mais nous devons acheter de l’eau au magasin », explique Galina Smirnova.

Vladimir Poutine : Écoutez, j’en ai déjà parlé, mais je voudrais répéter : c’est avec tous les problèmes de ce genre en tête qu’une décision a été prise d’allouer des fonds supplémentaires.

Tout le monde est conscient de ce qui se passe réellement dans ce domaine, mais je le répète : les autorités locales, municipales et régionales cherchent à éviter de prendre des décisions liées à des hausses tarifaires, car le pouvoir d’achat a baissé, notamment en période de pandémie, où les revenus de nombreuses personnes ont chuté. Augmenter les tarifs, augmenter les paiements est une décision très difficile, bien sûr, et il est clairement difficile pour les gens de supporter tout cela. Tout cela est clair. C’est pourquoi les autorités locales freinent la croissance des tarifs. D’où le sous-financement du secteur lui-même, les retards d’entretien, le non remplacement des conduites d’eau… Il est très difficile d’organiser le processus d’investissement car il devient peu attractif. C’est aussi simple que ça.

C’est pour cette raison que les décisions que j’ai mentionnées ont été prises. Nous avons alloué 150 milliards de roubles du Fonds national de prévoyance directement pour le logement et les services publics et 150 milliards supplémentaires – via DOM.RF, au total 500 milliards pour les infrastructures. Ce sont les sources qui peuvent et seront utilisées pour résoudre des problèmes de ce type. La seule chose que les régions doivent faire est de préparer des propositions pertinentes en temps utile, de s’adresser au gouvernement et de défendre leurs propositions, les documents doivent être correctement rédigés.

Yekaterina Berezovskaya : Chers collègues, revenons au Centre de traitement des messages. Natalya Yuryeva, s’il vous plaît. Je sais que vous avez une histoire intéressante.
Natalya Yuryeva : En fait, nous avons de très nombreuses demandes concernant l’état d’urgence des bâtiments scolaires, les plaintes arrivent de pratiquement tout le pays. Je suggère que nous nous rendions en Extrême-Orient et recevions un appel vidéo d’Ussuriysk, le village de Vozdvizhenka. Bonjour, vous êtes à l’antenne. Veuillez vous présenter et poser votre question au Président.
Natalya Tolmacheva : Bonjour, Monsieur le Président. Nous sommes refroidis ici et très nerveux. Pardonnez-moi, s’il vous plaît, je vais lire ce que j’ai à dire parce que je suis nerveuse.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, Mme Tolmacheva.

Natalya Tolmacheva : A la fin de la dernière année universitaire… Vous m’entendez ?

Vladimir Poutine : Oui, on vous entend bien.

Natalya Tolmacheva : Un mur s’est effondré dans l’ancien bâtiment de notre école. Le bâtiment a environ un demi-siècle. Bien sûr, nous avons un autre bâtiment, mais il est trop petit. Il y a foule là-bas, et nous devrons étudier en deux équipes. Aidez-nous à construire une nouvelle école moderne.

L’armée a quitté notre ville en 2009, et tout est tombé à l’eau. Nous avons de l’eau brute et des logements délabrés – il est impossible d’y vivre. Les routes sont une autre histoire, comme partout dans le pays. Nous n’avons pas d’installations de traitement de l’eau et nos égouts se déversent juste à l’extérieur de la ville. En général, nous sommes embourbés dans des problèmes et nous aimerions solliciter votre aide pour attirer sérieusement l’attention sur nous.

Vladimir Poutine : D’accord. Madame Tolmacheva, à mon avis, vous avez vraiment beaucoup de problèmes. Nous discuterons certainement avec les dirigeants régionaux de ce qui doit être fait après le retrait des unités du ministère de la Défense et de ce qui peut être fait dans un avenir proche. Je comprends que vous vous inquiétez de l’état de l’école, n’est-ce pas ?

Natalya Tolmacheva : Oui, c’est le problème principal.

Vladimir Poutine : Oui, je vois. C’est pourquoi vous êtes debout avec les enfants là-bas. C’est l’école derrière toi ?

Natalya Tolmacheva : Oui, c’est l’ancien bâtiment de notre école.

Vladimir Poutine : Si un mur s’effondre, l’école est évidemment délabrée. Regardez, nous avons environ 40 000 écoles dans la Fédération de Russie, et certaines d’entre elles sont en mauvais état. Il ne suffira pas de les mettre aux normes. Nous devons construire de nouvelles écoles, environ 1 300 écoles en tout. Si votre école est délabrée, vous devriez en avoir une nouvelle. Environ 60% des écoles – nous avons environ 40 000 écoles – ont besoin de réparations courantes et 10% de réparations majeures. Des fonds ont été alloués pour tous ces projets, y compris pour la construction de nouvelles écoles et des réparations majeures. Le programme est pratiquement prêt et sera exécuté. Tout ce que les dirigeants de votre région ont à faire est de soumettre les candidatures pertinentes, et nous vous aiderons certainement.

Natalya Tolmacheva : Merci beaucoup.

Vladimir Poutine : De rien. Je vous souhaite tout le meilleur et une belle journée à vos enfants.

Yekaterina Berezovskaya : On me dit que Yelena Kalinina est avec nous.

Vladimir Poutine : Vraiment ? S’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Madame Kalinina, nous entendez-vous ? Eh bien, il semble que nous ne pourrons pas parler à Novokuznetsk.

Vladimir Poutine : Peut-être que vos supérieurs ne veulent pas de nous.

Nailya Asker-zade : La connexion semble être bloquée.
Yekaterina Berezovskaya : Ils mettent toutes sortes d’obstacles.
Yelena Kalinina : Non, ils ne veulent pas que nous parlions.

Vladimir Poutine : Maintenant, je peux vous entendre. Allez-y

Yelena Kalinina : Bonjour.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Yelena Kalinina : Voilà. Notre jardin d’enfants, notre école maternelle n°235 pour les enfants à besoins spécifiques a ouvert en 1982, soit il y a 40 ans l’année prochaine. Vous voyez, nous ne recevons absolument aucune aide. Nous avons récemment ouvert une classe expérimentale. Mon petit-fils était dedans. Il a étudié pendant deux ans avec cette classe. Le jardin d’enfants a un toit qui fuit gravement. Nous avons interrogé les autorités à ce sujet. Nous avons demandé et supplié. Ils ont promis, mais rien n’a été fait jusqu’à ce que je fasse directement appel à vous.

Nailya Asker-zade : La connexion est toujours très mauvaise.
Yekaterina Berezovskaya : Mais nous avons compris l’essentiel du problème.

Vladimir Poutine : Nous l’avons compris. Madame Kalinina, nous entendez-vous ?

Yekaterina Berezovskaya : Je pense que Mme Kalinina nous regardera à la télévision quand elle en aura l’occasion. Je suis sûr que tout Novokuznetsk suit cette histoire.

Vladimir Poutine : Le problème avec l’école est clair.

Nailya Asker-zade : Voudriez-vous apporter des précisions sur la maternelle ?

Vladimir Poutine : Apparemment, l’école et le jardin d’enfants ne forment qu’un seul établissement. J’ai compris.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, quel serait votre commentaire ?

Vladimir Poutine : Qu’arrive-t-il à Mme Kalinina elle-même ?

Nailya Asker-zade : Elle a reçu des menaces.

Vladimir Poutine : De qui ?

Nailya Asker-zade : Apparemment, de l’administration de ce jardin d’enfants. Ils lui ont dit qu’elle n’aurait pas dû signaler ce problème au président.
Yekaterina Berezovskaya : Le ministère de l’Éducation l’a appelée.

Vladimir Poutine : C’est la région de Kemerovo, n’est-ce pas ?

Yekaterina Berezovskaya : Novokouznetsk. Elle a été menacée. Ils lui ont dit qu’elle perdrait la garde de sa petite-fille.

Vladimir Poutine : La garde de sa petite-fille ? Parce qu’elle nous a signalé ce problème ?

Yekaterina Berezovskaya : Exact.

Vladimir Poutine : Madame Kalinina, si vous nous entendez, ne vous inquiétez pas pour la garde de votre petite-fille. Ce problème n’existe plus. Toute personne qui vous a menacé doit s’inquiéter de ses propres problèmes. Concernant l’école, je viens de répondre à une question similaire. Nous avons un budget de dizaines de milliards de roubles pour la construction et la rénovation d’écoles, tant pour les grosses réparations que pour l’entretien. Avez-vous des informations sur cette école ?

Yekaterina Berezovskaya : Bien sûr.

Vladimir Poutine : Je vais parler au gouverneur. C’est la région de Kemerovo, je pense.

Nailya Asker-zade : Oui, la région de Kemerovo. Leur gouverneur est Sergueï Tsivilev.

Vladimir Poutine : (S’adressant à Sergei Tsivilev.) Monsieur Tsivilev, je vous demande également de vous pencher sur cette question et de postuler au programme de rénovation de l’école en temps voulu. Puisque cette école et ce jardin d’enfants sont un seul établissement, ce n’est qu’un emploi au lieu de deux. Et s’il vous plaît assurez-vous de traiter avec les autorités qui menacent les mêmes personnes qu’elles sont censées servir. J’espère que vous prendrez des décisions opportunes et adéquates. Merci de me faire part du résultat.

Yekaterina Berezovskaya : Chers collègues, nous revenons au Centre de traitement des messages. Natalya Yuryeva, s’il vous plaît allez-y.
Natalya Yuryeva : Merci. Nous avons également des exemples de la façon dont le problème a été résolu avant même que notre programme ne démarre. Malika Aliyeva de Maikop vous a demandé de l’aide, Monsieur le Président, et je sais que les volontaires ont réussi à l’aider. Sirin Hamida a parlé à la fille et à sa mère. Sirin, partagez avec nous ce qui a été fait pour aider Malika.

Sirin Hamida : Monsieur le Président, malheureusement, Malika, 13 ans, a perdu la vue alors qu’elle n’avait que six ans. Nous avons été touchés par son histoire et avons demandé de l’aide au Front populaire russe. Les militants du Front se sont associés aux bénévoles et ont trouvé des sponsors qui ont acheté un afficheur braille pour Malika.

Natalya Yuryeva : Monsieur le Président, Malika s’est demandé s’il était possible d’inscrire ces aménagements russes modernes sur la liste des équipements techniques de réhabilitation fournis gratuitement par l’Etat.

Vladimir Poutine : Nous avons une liste d’équipements de rééducation pour personnes handicapées approuvés par le gouvernement et le ministère de la Santé. De plus, il existe des plans, qui sont mis en œuvre, pour des appels électroniques sans contact, afin que les gens ne choisissent pas seulement un appareil particulier ou un équipement de rééducation, mais reçoivent également un paiement via le Trésor. Cela peut certainement être fait, et nous le ferons. Je suis sûr que les membres du gouvernement peuvent m’entendre, y compris la vice-première ministre [Tatyana] Golikova et le ministre de la Santé [Mikhail] Murashko. Veuillez inclure l’affichage braille sur la liste de ces équipements de rééducation.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nous allons continuer avec notre écran, nous ne l’avons pas utilisé depuis un moment. Le grand sujet est la politique sociale, et le sous-sujet est le marché du travail. Il y a aussi beaucoup d’appels et de messages ici. Donnons la parole au village d’Abatskoïe. Ceci est un message vidéo.

Svetlana Shtrakhova : Bonjour, Monsieur le Président,

Vladimir Poutine : Bonjour.

Svetlana Shtrakhova : Je suis résidente d’Abatskoye, un village de la région de Tioumen. Je m’appelle Svetlana Shtrakhova et j’ai 51 ans. Depuis quatre ans maintenant, je n’arrive pas à trouver un emploi. J’ai demandé au gouverneur et à d’autres autorités de m’aider, mais personne ne veut résoudre le problème. Quand y aura-t-il enfin des emplois en Russie pour tout le monde, les jeunes comme les gens de mon âge ? Tout le monde est fatigué des problèmes liés au chômage. Merci. Au revoir.

Vladimir Poutine : Madame Shtrakhova, bien sûr, le marché du travail et l’emploi sont une question d’une importance fondamentale. Lorsqu’ils sont employés, les gens ne sont pas seulement occupés; ils se sentent nécessaires et indépendants, et c’est l’un des domaines les plus importants que l’État dans son ensemble et les dirigeants municipaux et régionaux devraient aborder. La région de Tioumen est l’une de nos régions leaders en termes de niveaux de revenus et de taux de développement ; par conséquent, les dirigeants de la région de Tioumen devraient, bien sûr, se concentrer davantage sur les problèmes que vous venez de mentionner.

Malheureusement, le chômage a augmenté dans notre pays pendant la pandémie. Avant de commencer à lutter contre le COVID, le taux de chômage total était de 4,6 à 4,7 %. Hélas, il a augmenté à plus de 6% à un moment donné et est maintenant d’environ 5,9%, en baisse déjà. Le gouvernement a pour objectif de revenir au niveau d’avant la crise de 4,6 à 4,7 %. Cette tendance est, heureusement, en train d’émerger et nous devons tout faire pour la maintenir car, à long terme, elle contribue au développement économique et assure aux gens un revenu décent.

Si vous n’avez pas pu trouver d’emploi depuis longtemps, c’est encore plus triste car ce n’est pas directement lié au COVID-19. Bien entendu, la région de Tioumen, qui bénéficie d’un financement adéquat du budget fédéral et dispose d’indicateurs économiques plutôt bons, devrait aborder cette question de manière plus approfondie. Mais je suis certain que votre gouverneur peut nous entendre, et j’espère qu’il fera plus attention à la ville d’où vous appelez.

Yekaterina Berezovskaya : On me dit que la mauvaise connexion avec Yelena Kalinina n’était pas une coïncidence. Apparemment, il y a eu des attaques DDoS majeures sur nos systèmes numériques qui se produisent toujours au moment où nous parlons.
Nailya Asker-zade : Hackers.

Vladimir Poutine : Vous plaisantez ? Sérieusement?

Yekaterina Berezovskaya : Oui. Même les pirates nous regardent. C’est bon à savoir.
Nailya Asker-zade : Le monde entier parle de prétendus hackers russes quand il y a…

Vladimir Poutine : Hackers de Kouzbass.

Yekaterina Berezovskaya : Nous allons essayer de réparer nos systèmes sous peu.

LD 14 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

AFFAIRES CULTURELLES

Nailya Asker-zade : Passons maintenant aux affaires culturelles, un sujet qui ne reçoit pas assez d’attention. Voici un message que nous avons reçu : « Je suis professeur de lettres et je travaille dans un village. Notre peuple n’est pas riche. Mes élèves pourraient aller au centre régional mais ils n’ont tout simplement pas d’argent pour acheter des billets de théâtre ou de musée. Y a-t-il un moyen d’aider nos étudiants ?

Vladimir Poutine : Qui a envoyé ça ?

Nailya Asker-zade : La femme ne s’est pas présentée. Elle vient d’envoyer ce message.

Vladimir Poutine : Et elle est enseignante ?

Nailya Asker-zade : Elle enseigne le russe et la littérature.

Vladimir Poutine : Nous avons une proposition qui est discutée par le gouvernement depuis quelques mois. Nous voulons l’appeler Carte Pouchkine. Ce serait une façon de distribuer de petits fonds parmi les personnes âgées de 14 à 22 ans spécifiquement à cet effet.

Les étudiants pourront utiliser les fonds entre septembre et décembre de cette année et l’année prochaine. Chaque titulaire de carte recevrait 3 000 roubles pendant quatre mois. Pourquoi 3000 ? Car même s’ils veulent aller au Théâtre du Bolchoï, ils pourraient quand même le faire. Pour autant que je sache, les billets du Bolchoï sont assez chers, donc cette allocation pourrait être dépensée en une seule fois. Mais dans d’autres cas, cet argent peut être dépensé en billets de concert, musées, expositions et autres événements culturels. J’espère vraiment que les jeunes profiteront de cette nouvelle opportunité et visiteront non seulement les lieux culturels régionaux mais aussi nationaux.

Je pense que c’est important pour les jeunes. Beaucoup veulent…

Nailya Asker-zade : Bien sûr, ils veulent faire quelque chose de leur temps libre.

Vladimir Poutine : Pas seulement ça. Beaucoup veulent en savoir plus sur notre patrimoine culturel, mais ils doivent d’abord économiser beaucoup. J’espère qu’en matière de culture, ils n’auront pas à trop économiser. Leurs dépenses seront couvertes par l’État.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, ouvrons la section Politique intérieure et la sous-section Pouvoir fédéral.

Vladimir Poutine : Bien.

LD 15 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

QUI POUR LUI SUCCEDER ?

Yekaterina Berezovskaya : J’espère que rien ne nous empêchera de diffuser un appel de Krasnodar.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Nikolai Dolzhenko : Monsieur le Président, Vous êtes arrivé au pouvoir après que Boris Eltsine vous l’a transmis de son plein gré. Un tel transfert de pouvoir est-il possible aujourd’hui ? Avez-vous un membre de votre équipe à qui vous pourriez transférer le pouvoir sans aucun doute?

Vladimir Poutine : Monsieur Dolzhenko, écoutez. Boris Eltsine ne m’a pas remis ce pouvoir. Le fait est que selon notre loi, notre Loi fondamentale, si le Président démissionne, le Premier ministre de la Fédération de Russie devient Président par intérim. J’étais le premier ministre.

Je vais vous le dire franchement, et il n’y a pas de secrets ici, cette décision a été précédée par d’autres événements. À une certaine époque, j’étais directeur du Service fédéral de sécurité (FSS). Lorsque Boris Eltsine m’a proposé le poste de secrétaire du Conseil de sécurité, l’organisation qui coordonne le travail des agences gouvernementales au nom du président au niveau politique, j’ai dû choisir un successeur pour le poste de directeur de la FSS, sur instruction du président .

À ma grande surprise, les personnes à qui j’ai proposé ce travail ont refusé. Pourquoi? La situation dans le pays était très compliquée et tout le monde, en fait très peu, n’ont pas voulu assumer cette responsabilité. De plus, lorsque Boris Eltsine m’a proposé de me présenter dans les sondages à l’avenir, j’ai dit : « Monsieur Eltsine, je ne pense pas être prêt pour cela. » Il a répondu : « Nous y reviendrons. Réfléchir.’

Finalement, Boris Eltsine a démissionné et je suis devenu président par intérim. Cependant, en dernière analyse, la décision de qui dirigera l’État russe revient aux citoyens russes. Ils exercent ce droit de choix au scrutin secret direct. C’est le seul chemin possible.

Quant à savoir qui pourrait diriger le pays, d’une part, la nature a horreur du vide et personne n’est irremplaçable. D’autre part, il est de ma responsabilité de recommander des personnes qui pourraient être qualifiées pour briguer la présidence. C’est ainsi que cela fonctionne dans la plupart des pays du monde. Je ne connais aucune exception. Naturellement, le moment viendra où j’espère pouvoir dire qu’une certaine personne mérite de diriger un pays aussi merveilleux que notre patrie – la Russie.

Yekaterina Berezovskaya : Chers collègues, nous le remettons à nouveau au Centre de traitement des messages. Nous sommes conscients que le pouls de la diffusion en direct et de notre ligne directe bat littéralement à votre centre. S’il vous plaît, la parole est à vous.

LD 16 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

RELATIONS RUSSIE USA

Natalya Yuryeva : Merci beaucoup. Nous avons une question assez intéressante au sujet de la politique étrangère, et non intérieure. Monsieur le Président, regardons une vidéo qui vous est adressée par Andrei Cheremisov de Saint-Pétersbourg.

Andrei Cheremisov : Bonjour, Monsieur le Président.

Je m’appelle Andreï. Il n’y a pas si longtemps, vous avez rencontré le président américain Biden. Les médias nous ont dit que la réunion s’était déroulée de manière constructive, mais presque immédiatement, la Russie a été à nouveau menacée de toutes sortes de sanctions et de restrictions provoquées soit par le « patient allemand » soit par Dieu sait quoi d’autre. En guise d’excuses, ils disent que peu dépend de Biden, et soi-disant, il ne prend pas toutes les décisions là-bas. J’ai une question pour vous : pourquoi rencontrer le président Biden si si peu dépend de lui ? Merci.

Vladimir Poutine : M. Cheremisov, beaucoup dépend du président des États-Unis, bien que ce pays ait son propre système politique avec des freins et contrepoids, mais beaucoup dépend encore de lui. Vous avez soulevé une question importante, mais je pense qu’elle devrait être considérée un peu différemment. Il ne s’agit pas de savoir si les choses dépendent ou non du président américain.

L’affaire est différente. Vous savez, il y a des enfants dans une famille dont je suis assez proche. Il y a un petit enfant, qui ne parle même pas encore, et il a fait du bazar, alors sa mère lui a dit fermement : « Ne fais plus jamais ça. Allumez votre tête. Et à ce moment-là, il a fait ce mouvement avec son doigt, a dit « clic » et a allumé sa tête. Bon travail.

Des papas et des mamans conventionnels aux États-Unis, des analystes, des scientifiques et des travailleurs pratiques très respectés, même dans le passé, donnent des conseils à leurs dirigeants politiques et à leur classe politique qui est au pouvoir au sens large du terme. Quel est ce conseil ? Ils leur disent ceci : « Écoutez, le temps où nous étions une hégémonie absolue après la fin de la guerre froide et l’effondrement de l’Union soviétique, la période du monde unipolaire est révolue, et vous devez opérer sur la prémisse que le le monde change, et ce rapidement.

Quelles que soient les sanctions imposées à la Russie, et quoi qu’ils fissent pour nous effrayer, la Russie progresse néanmoins. Sa souveraineté économique s’accroît, sa capacité de défense a atteint un niveau très élevé et, dans de nombreux paramètres importants, elle a dépassé de nombreux pays, à certains égards, y compris les États-Unis.

L’Asie croît à un rythme très rapide. Regardez, en 1991, le PIB de la Chine représentait 20 % du PIB des États-Unis, mais aujourd’hui, selon des sources américaines, à combien s’élève-t-il ? – 120%. Autrement dit, le PIB agrégé de la Chine est devenu plus élevé en parité de pouvoir d’achat que celui des États-Unis. Le commerce entre la Chine et l’Europe a dépassé le commerce entre les États-Unis et son principal allié, l’Europe unie.

Vous voyez, le monde change radicalement. Nos partenaires aux États-Unis s’en rendent compte, d’une part, et donc il y a eu cette réunion à Genève. D’un autre côté, ils s’efforcent autant que possible de maintenir leur position dominante, et par conséquent, vous obtenez des menaces et d’autres comportements destructeurs avec ces exercices militaires, ces provocations et ces sanctions.

Cela ne dépend pas de nous; ça dépend d’eux. J’espère vraiment qu’une prise de conscience que le monde est en train de changer et une remise en cause de leurs propres intérêts et priorités dans ce monde en mutation conduiront à un ordre mondial plus attractif, et que nos relations avec les États-Unis reviendront sur les rails.

Nailya Asker-zade : Allons-nous répondre maintenant ? Y aura-t-il des mesures de réponse? Nous avons reçu un SMS : « Les États-Unis parlent de sanctions pour avoir franchi les ‘lignes rouges’. De quels leviers de sanctions la Russie dispose-t-elle pour répondre aux violations américaines de nos ‘lignes rouges’ ? demande Andrei Syutkin de la région d’Omsk.

Vladimir Poutine : Vous savez, d’abord, nous ne nous sommes pas simplement adaptés, notre économie s’est adaptée à cette pression de sanction. Cela nous a fait du bien dans un sens. Ces programmes de substitution des importations, remplaçant les équipements et les technologies importés par des produits nationaux, ont donné une bonne impulsion au développement de la production de haute technologie. Ça nous a fait du bien, vraiment. Sans parler de l’agriculture, qui a connu un essor que nous ne pouvions même pas imaginer auparavant. Il y a aussi d’autres choses positives.

Nailya Asker-zade : Le système de paiement Mir, par exemple.

Vladimir Poutine : Le système de paiement Mir et le renforcement global du système financier. Il y a des avantages dans le fait que nous sommes menacés, des restrictions sont imposées sur nos obligations et nos prêts gouvernementaux. La dette globale a diminué, la dette globale – et pas seulement la dette souveraine, qui était de toute façon faible – mais aussi la dette du secteur commercial a baissé. En général, il a aussi un certain plus, quelques côtés positifs.

Mais nous n’allons pas prendre et ne prendrons pas de contre-mesures qui nous feraient du mal. Par exemple, les Américains volent toujours dans l’espace en utilisant nos moteurs. Nos moteurs de fusée sont encore largement utilisés pour mettre en orbite des vaisseaux spatiaux américains. Nous les livrons depuis une douzaine d’années, pourquoi s’arrêter ? Se faire du mal ?

Ou prenons un autre exemple : Boeing construit ses avions à partir de notre titane. Je ne suis pas sûr des volumes exacts mais probablement au moins 50% des avions. Alors quoi, devrions-nous arrêter la production de titane dans notre pays ?

S’ils franchissent certaines lignes, on trouve des réponses asymétriques assez sensibles pour nos partenaires. Permettez-moi de répéter : j’espère que les États-Unis changeront cette attitude non seulement envers nous mais aussi envers nombre de leurs autres partenaires.

Au fait, pensez-vous que leurs partenaires traditionnels et même leurs alliés sont heureux qu’on leur parle avec arrogance ? Personne n’aime ça.

Nailya Asker-zade : Je suggère d’aller de l’avant. Vous avez parlé d’économie. Parlons-en davantage.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, allez-y.

Yekaterina Berezovskaya : Voyons où nous en sommes en ce qui concerne le paiement des salaires. Nous avons un appel vidéo direct depuis le territoire trans-baïkal. On y va?

Vladimir Poutine : Avec plaisir.

Nailya Asker-zade : Monsieur Perfilyev, vous êtes à l’antenne.

Dmitry Perfilyev : Bonjour, Monsieur le Président.

Cet appel vous vient des employés de…

Nailya Asker-zade : Je suis désolée, Monsieur Perfilyev, pourriez-vous s’il vous plaît éteindre la télévision pour que nous puissions mieux vous entendre ? Désolé, il y a des problèmes avec le signal.
Yekaterina Berezovskaya : S’il est allumé et près de chez vous, cela peut interférer.

Dmitry Perfilyev : Non, il n’y a pas de télévision ici, j’utilise l’application.

Nailya Asker-zade : S’il vous plaît, allez-y.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Rappelons-le.

Vladimir Poutine : Monsieur Perfilyev, nous ne pouvons pas bien vous entendre.

Nailya Asker-zade : Pendant que nous rétablissons la communication avec M. Perfilyev et le village de Mangut, voyons ce qui se passe avec nos collègues.

Vladimir Poutine : Monsieur Perfilyev, attendez, peut-être avez-vous juste besoin de parler un peu plus lentement et moins fort ? Parce que je peux vous entendre quand vous commencz à parler, et puis quelque chose se passe et nous perdons la connexion.

Nailya Asker-zade : Peut-être pourriez-vous rapprocher le téléphone de votre bouche ?

Vladimir Poutine : Oui, peut-être, pas si fort, et plus lentement.

Dmitry Perfilyev : Oui, Monsieur le Président, j’ai compris.

Nailya Asker-zade : Allez-y, s’il vous plaît ; on vous entend bien maintenant.

Dmitry Perfilyev : Monsieur le Président, contrairement à la liste des instructions présidentielles n° 1180 du 2 juillet 2019, dans de nombreuses agences régionales, dont Zabaikalpozhspas, les salaires des pompiers sont restés au niveau du salaire minimum, quelle que soit leur position. De plus, l’équipe régionale de lutte contre les incendies… (le son tombe en panne) … Monsieur le Président, s’il vous plaît [aidez à résoudre] ces problèmes, les bas salaires et le manque d’avantages sociaux. (le son tombe en panne) …

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, si je peux clarifier…
Nailya Asker-zade : Je comprends que le problème est que les salaires restent au niveau du salaire minimum.
Yekaterina Berezovskaya : Le fait est qu’il s’agit de pompiers des services municipaux ; ce ne sont pas des employés du ministère des Urgences.

Vladimir Poutine : Donnez-nous un instant, mesdames. M. Perfilyev et moi allons le découvrir. Monsieur Perfilyev, il s’agit d’augmenter les salaires, n’est-ce pas ?

Dmitry Perfilyev : Oui.

Vladimir Poutine : J’ai une question à ce sujet. Votre organisation fait-elle partie du Ministère des Urgences ou est-ce une structure régionale ?

Dmitry Perfilyev : Zabaikalpozhspas est une structure régionale.

Vladimir Poutine : Est-ce régional ? Pas le ministère des Urgences, non ?

Dmitry Perfilyev : Pas le ministère des Urgences.

Vladimir Poutine : Pas le ministère des Urgences, je vois. Vous m’entendez bien ?

Dmitry Perfilyev : Monsieur le Président, nous vous entendons très bien.

Vladimir Poutine : Excellent. Écoutez, lorsque nous avons parlé, et j’en ai parlé il y a deux ans ou l’année dernière de la nécessité d’augmenter les salaires du personnel – pas des officiers, mais du personnel des services d’incendie du ministère des Urgences, c’était fait.

Auparavant, ils en avaient 16, et maintenant ils en ont 32 et plus, environ 40 000 roubles, et un peu plus. Ils ont aussi un problème parce qu’ils ont commencé à pourvoir les postes vacants et l’argent qui leur a été alloué a commencé à s’écouler. De plus, ils ont dû augmenter les salaires dans la région arctique. Néanmoins, nous le gardons sous notre contrôle. Je suppose que vous avez dit que vous êtes une structure régionale.

Dmitry Perfilyev : Oui, tout à fait.

Vladimir Poutine : Cela signifie qu’au niveau régional, dans la majorité des régions, lorsque nous avons augmenté les salaires du personnel du ministère des Urgences, les salaires ont également été augmentés pour leur personnel régional car sinon le personnel migre. Je suis désolé, de quelle région es-tu ?

Dmitry Perfilyev : Territoire Trans-Baïkal.

Vladimir Poutine : Cela dépend clairement de la capacité fiscale. Néanmoins, je vais certainement parler au gouverneur, car, d’abord, vous avez un travail difficile et dangereux, et il doit être correctement rémunéré et noté. Deuxièmement, il y a un autre problème, celui des sorties de personnel. En fin de compte le gouverneur n’aura pas les travailleurs dont il a besoin, surtout dans la situation actuelle où nous le regrettons. sont confrontés à des problèmes de feux de forêt. J’ai compris et je le répète : cela relève de l’autorité du gouverneur, mais nous en reparlerons certainement.

Dmitry Perfilyev : Merci, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Il est trop tôt pour me remercier. J’espère qu’il y aura une réponse du gouverneur.

Nailya Asker-zade : Merci beaucoup, M. Perfilyev.

Vladimir Poutine : Merci. Merci à vous et vos collègues, et comme on dit dans de telles situations, je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui éteignent actuellement des feux de forêt dans des conditions très compliquées. Ce travail est très important, non seulement économiquement mais aussi en termes de protection des intérêts des personnes. Merci beaucoup. Je ne manquerai pas de parler au gouverneur.

LD 17 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

TRAITEMENT DES DECHETS ET RECYCLAGE …

Yekaterina Berezovskaya : On me dit que nos collègues du centre d’appels ont de nombreux messages sur la réforme des ordures suite au sujet environnemental. Donnons la parole à Natalia Yuryeva.
Natalya Yuryeva : C’est exact, chers collègues. Mais je dois dire que notre rédaction a déjà reçu près de 2 200 000 messages, et ils contiennent de nombreuses questions sur la réforme des ordures. Irina Politova, une bénévole, traite tous les messages sur ce sujet depuis près de deux semaines. Irina, combien de questions avez-vous étudiées en tout ?
Irina Politova : Probablement plusieurs milliers.
Natalya Yuryeva : C’est-à-dire tous les messages sans exagération ?
Irina Politova : Tous, mais ils reviennent encore aujourd’hui.
Natalya Yuryeva : Qu’est-ce qui inquiète le plus notre peuple ?
Irina Politova : Je pense que le problème le plus scandaleux est les frais injustes pour le ramassage des ordures. La majorité des régions les calculent en fonction de la superficie d’un appartement plutôt que du nombre de personnes qui y vivent. En conséquence, un retraité solitaire d’un appartement de trois pièces paie plus que ses voisins, une famille avec de nombreux enfants d’un petit appartement.
Natalya Yuryeva : Et il a moins de déchets.
Irina Politova : Bien sûr. Un autre gros problème dans les régions est l’absence d’usines de recyclage. Les décharges sont emballées; les déchets volent, brûlent et les gens suffoquent. Monsieur le Président, les habitants de Selenginsk vous ont adressé une adresse collective sur ce problème.
Natalya Yuryeva : Et je sais que nous avons des photos. Rédacteurs en chef, pourriez-vous les montrer à l’antenne ? C’est dommage que la télé ne transmette pas d’odeurs. Sinon, il aurait été possible de ressentir la douleur de ces personnes.
Irina Politova : Oui, c’est un énorme problème en République de Bouriatie. Nous avons reçu une plainte de 71 personnes, dont des vétérans de la Grande Guerre patriotique et des travailleurs du front intérieur. Ils vous supplient de sauver leur village d’une catastrophe environnementale. Dans le village de Vasilyevskoye, dans la région de Tver, les gens doivent parcourir trois kilomètres pour se débarrasser de leurs déchets dans un village voisin car il n’y a tout simplement pas de benne à ordures dans leur propre village.
Natalya Yuryeva : Monsieur le Président, les gens se demandent également pourquoi les déchets sont collectés séparément puis jetés dans le même camion poubelle ? Aussi, que peut-on faire pour contraindre les sociétés de gestion à cesser de subvertir la réforme des ordures ?

Vladimir Poutine : La réforme des ordures demande beaucoup de travail dans tout le pays. Ce n’est pas la première fois que nous nous attaquons à ce problème, mais, comme vous le savez, personne ne l’a traité sérieusement depuis l’époque soviétique. Certes, nous n’avions probablement pas autant de déchets dans le passé qu’aujourd’hui, en raison de la transition vers une société de consommation, comme on dit.

Aujourd’hui, nous produisons 60 millions de tonnes de déchets chaque année, et nous ne faisons que les premiers pas vers la résolution de ce problème. Nous avons reçu le premier investissement pour la collecte séparée de 10 millions de tonnes de déchets et pour le traitement de trois millions de tonnes. Comme vous le voyez, le reste est énorme.

Dans les années à venir, nous devrons construire des usines d’incinération des déchets, même s’il y a certainement des problèmes ici aussi. Je suis conscient du fait que de nombreux riverains des lieux où ces usines sont censées être construites sont anxieux et se posent de nombreuses questions. Je veux que vous soyez conscient du fait qu’aucun pays dans le monde ne peut se passer de ce type d’élimination des déchets, et qu’il existe des types de déchets qui ne peuvent être détruits que par le feu. Par exemple, nos médecins dans les zones rouges et les cliniques portent ce qu’on appelle une « combinaison spatiale ». Il est impossible de s’en débarrasser sans les incinérer.

Ainsi, en plus du tri des déchets et des premières phases de recyclage, nous commençons la mise en œuvre pratique de ces tâches avec le projet de construire cinq usines. Le gouvernement envisage l’option d’étendre ce programme, cela impliquera beaucoup de travail, et il comporte de nombreux aspects. Par exemple, certains fabricants d’emballages – et les experts nous disent que 50 % de ce que nous envoyons à la poubelle sont des emballages, par exemple du carton, toutes sortes de papier – ils ont décidé qu’ils pourraient créer une capacité de traitement. Les fabricants de verre pensent qu’il est plus économique de payer une redevance d’élimination, et le gouvernement s’efforce maintenant de nouer des relations correspondantes avec eux afin de collecter ces fonds et de les utiliser pour recycler ce type de déchets.

Je le répète, c’est un défi majeur, mais nous n’allons pas interrompre une seconde ces efforts. Bien sûr, les cas les plus extrêmes nécessitent une réponse rapide, y compris les décharges que vous avez mentionnées. Nous essaierons d’en prendre note par nous-mêmes et de réagir en conséquence en collaboration avec les autorités.

Mais il y a des choses qui sont absolument inacceptables. Je parle de ce qui vient d’être dit. Quand – et les gens en sont à juste titre indignés – ils s’efforcent de suivre les recommandations des autorités, trient leurs ordures, puis le tout est jeté et mélangé dans un camion. Il s’agit, sans aucun doute, d’un manque d’organisation adéquate de la part des opérateurs respectifs, qui doivent être tenus responsables de leurs actes. Dans ce cas, sans aucun doute, la réaction rapide des habitants, des organisations publiques et du Front populaire russe est d’une grande aide.

Pour le mettre dans une perspective plus large, nous – je veux revenir sur ce sujet – passerons à une responsabilité accrue des fabricants d’emballages. C’est-à-dire qu’une fois que vous avez produit l’emballage, vous en serez tenu responsable jusqu’à ce qu’il soit correctement éliminé, soit en éliminant directement l’emballage, soit en payant une certaine somme à l’État afin qu’il puisse s’en occuper lui-même. Nous essaierons de répondre aux cas les plus scandaleux si nous avons des adresses et des retours.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nous allons continuer. Tatyana Remezova a la parole.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

LD 6 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

ECOLOGIE

Tatyana Remezova : Merci, Yekaterina. L’écologie n’est pas seulement le traitement des déchets, cela signifie aussi de l’eau propre et de l’air pur, bien sûr. Omsk est devenu un anti-leader à cet égard, un anti-leader absolu. Voici juste un des messages : « Nous sommes obligés de vérifier l’air par la fenêtre avant de sortir notre enfant pour une promenade », écrit Yevgenia Rogozina d’Omsk. Nadeshda Kasatova exhorte le gouvernement fédéral à déménager à Omsk : ‘Laissez-les respirer nos odeurs.’
Essayons de connecter Omsk à notre flux en direct. Nous ouvrons Ecologie, Pollution de l’Environnement. Je vois que nous avons un appel vidéo direct d’Omsk.

Vladimir Poutine : Allez-y.

Tatyana Remezova : Bonjour, vous êtes à l’antenne. Le président peut vous entendre.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Vladimir Lifantyev : Bonjour, Monsieur le Président. Je m’appelle Vladimir, j’appelle d’Omsk. Notre question porte bien sur l’écologie. En 2018, Omsk faisait partie des 12 villes participantes au projet national Ecology, le projet fédéral Clean Air. Mais nous n’avons vu aucun changement, et maintenant nous sommes le 30 juin 2021. Les émissions totales devaient diminuer de 20% conformément à votre décret, cependant, nous étions empoisonnés avec de la suie de charbon, du formaldéhyde ou du chlorure d’hydrogène, et des niveaux excessifs de ces polluants sont toujours enregistrés. Nous avons de très mauvaises statistiques concernant les maladies pulmonaires, les maladies des voies respiratoires et l’oncologie. Monsieur le Président, nous vous appelons à l’aide aujourd’hui afin que vous puissiez user de votre influence auprès des entreprises qui ignorent les décrets de mai, et l’ensemble du système afin que nous puissions reprendre notre souffle et cesser de vivre dans une chambre à gaz.

(Crier ensemble.) Nous plaidons !

Yekaterina Berezovskaya : C’est une adresse commune.

Vladimir Poutine : Je vous entends. M. Lifantyev et tous les autres à côté de vous – les adultes et les enfants – j’ai ce qui suit à dire : j’ai entendu qu’il y avait eu une suggestion de déplacer le gouvernement fédéral à Omsk ; vous savez, cela ne résoudrait pas le problème. De plus, je pense personnellement que certaines organisations fédérales devraient être déplacées en Sibérie, au moins nos plus grandes entreprises et leurs sièges sociaux, qui opèrent en Sibérie mais paient la plupart de leurs impôts, malheureusement, à Moscou. Cependant, il s’agit d’une question distincte.

Concernant l’environnement. Regardez, la situation s’est objectivement aggravée au fil des décennies, et non à la suite d’actions du gouvernement de la Fédération de Russie ou même des nouvelles autorités russes au sens large du terme. Ces entreprises, comme vous le savez vous-mêmes, existent depuis des décennies et ce sont elles les pollueurs.

Les plus gros pollueurs sont les entreprises industrielles. Le deuxième plus gros pollueur est le système de distribution, surtout pendant la saison de chauffage si les principales sources de combustible sont le charbon ou le mazout. Et le troisième est le transport.

En effet, concernant Omsk, elle a été incluse dans les 12 villes en situation difficile. Mais une réduction [des émissions] jusqu’à 20 % doit être mise en place d’ici 2024, et j’espère vraiment que malgré tous les problèmes, cela se produira.

Je suis parfaitement conscient que vivre dans de telles conditions est malheureux ; Je le comprends parfaitement, cependant, ce travail est en cours. Je vais maintenant vous dire ce que les autorités locales et centrales ont réussi à faire et dans quels domaines.

Il ne s’agit pas seulement d’inclure Omsk sur la liste des 12 villes où cette réduction requise de 20 % d’ici 2024 a été programmée. Des actions spécifiques sont entreprises. Par exemple, pour autant que je sache, il y a eu un rapport récemment – je suis au courant des développements et je garde à portée de main les informations sur ce qui se passe dans ces 12 villes. Omsk, je crois, a quatre grandes décharges, n’est-ce pas ?

Vladimir Lifantyev : Six grandes décharges et cinq participants au programme Clean Country. Je pourrais m’en aller avec mes numéros.

Vladimir Poutine : Mes documents montrent quatre grandes décharges. Les autorités locales et régionales correspondantes peuvent déposer une demande d’intervention concernant ces décharges. Le Gouverneur a signé deux demandes. Malheureusement, il n’y a toujours pas de demandes pour deux décharges, et c’est quelque chose sur lequel les autorités locales et régionales devraient certainement se concentrer, et ce travail doit être accéléré.

Deuxièmement, vous avez une grande raffinerie de pétrole exploitée par GazpromNeft, je crois, et il y a une assez grande accumulation de sédiments et de scories. Ce dossier est toujours en cours de finalisation avec la direction de l’entreprise. C’est une entreprise de haute technologie puissante et bonne, et ils promettent de recycler 50% de cette décharge d’ici 2023. Pourquoi seulement 50% ? Nous devons procéder avec prudence afin de ne pas perturber cette décharge au point de créer encore plus de problèmes que nous n’en avons déjà. Mais ce travail sera mené jusqu’au bout.

Enfin, les transports publics font partie des pollueurs, comme je l’ai dit plus tôt. Il y a des progrès. Il a été décidé de moderniser les transports dans les villes à la situation environnementale défavorable, et Omsk en fait partie. Nous devons rendre hommage aux dirigeants de la région d’Omsk. Le gouvernement de la région d’Omsk a préparé et défendu ce programme, et il a été soumis au gouvernement, et nous commencerons à travailler sur la mise à jour des transports urbains en vue de réduire les émissions.

Dans l’ensemble, la situation appelle à prendre des mesures plus drastiques. Par exemple, nous nous orientons maintenant vers l’utilisation de la meilleure technologie disponible dans nos entreprises. Mais nous pouvons aller au-delà. Premièrement, il faut augmenter le nombre de stations Roshydromet, il faut mettre en place des outils de mesure des émissions malgré tout, même si les responsables de l’industrie, y compris les responsables régionaux, nous disent que cela coûtera cher, et répondre en conséquence aux développements en cours . Soyez assurés que nous continuerons à travailler sur ce sujet. Je tiens à vous dire, M. Lifantyev, ainsi qu’à tous ceux qui se tiennent à côté de vous, ainsi qu’à tous les habitants d’Omsk, que nous continuerons à y travailler.

Yekaterina Berezovskaya : Écoutez, tout le monde porte des masques.

Vladimir Poutine : Vous portez tous des masques, ce qui est bien, oui.

Vladimir Lifantyev : Puis-je avoir un petit mot ?

Vladimir Poutine : S’il vous plaît, allez-y.

Vladimir Lifantyev : Ce serait formidable si vous pouviez donner un coup de pouce aux autorités de contrôle, car il y a des entreprises à Omsk qui ignorent les exigences de Rosprirodnadzor depuis neuf ans maintenant. Nous avons deux lacs chimiques dans notre municipalité.

Vladimir Poutine : Je vais certainement regarder ça. Convenons que j’ai marqué ces questions. Après tout, il ne s’agit même pas pour eux d’avoir plus d’autorité. Plus important encore, ils doivent réagir à ces événements en temps opportun. Nous allons certainement jeter un oeil à ce qui se passe là-bas.

Vladimir Lifantyev : Merci beaucoup.

Vladimir Poutine : Non, merci d’y prêter attention et de garder un œil dessus, et j’espère vivement que vous continuerez à le faire, car le contrôle public dans ces domaines est d’une importance cruciale.

LD 4 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

CHANGEMENTS CLIMATIQUES

Nailya Asker-zade : La question suivante. Monsieur le Président, nous avons actuellement des crues éclair en Crimée, une vague de chaleur à Moscou et maintenant des incendies de forêt en Sibérie. « Que se passe-t-il avec le climat ? Pourquoi la nature est-elle devenue folle ? un téléspectateur vous demande, pour une raison quelconque.

Vladimir Poutine : D’où ?

Nailya Asker-zade : Malheureusement, ce n’est pas dit ici.

Vladimir Poutine : On en parle beaucoup partout dans le monde. C’est l’un des sujets les plus urgents et les plus débattus liés au changement climatique et au réchauffement climatique. Beaucoup pensent, à juste titre, qu’elle est liée principalement à l’activité humaine, aux émissions de polluants dans l’atmosphère, principalement du CO2.

Pourquoi la situation est-elle si mauvaise ? Non pas parce que le climat change périodiquement dans différentes parties de la Terre, mais parce que certaines personnes pensent qu’à mesure que le climat change dans différentes régions et sur toute la planète, il approchera d’une limite dangereuse, et si les gens en ajoutent plus, cela contribuera à réchauffement, alors des processus irréversibles pourraient se déclencher, ce qui pourrait amener notre planète à l’état de Vénus, où la température de surface est d’environ 500 degrés Celsius. C’est ce qui préoccupe les écologistes, ainsi que ceux qui nous mettent en garde contre ces possibles évolutions défavorables pour le monde entier.

Cela peut être vrai ou faux, mais nous devons certainement faire de notre mieux pour minimiser notre contribution aux développements dans la sphère mondiale, y compris dans l’Univers en général. Parce que nous faisons partie de l’Univers, et bien que nous ne puissions pas influencer ce qui s’y passe, s’il y a quelque chose que nous pouvons influencer, nous devons le faire.

Permettez-moi de le répéter, le changement climatique, le réchauffement climatique se produit dans notre pays encore plus rapidement que dans de nombreuses autres régions du monde. En fait, pas seulement dans notre pays mais le long de cette latitude, y compris les pays scandinaves. Quelles conséquences cela implique-t-il pour nous ? Il y a apparemment certains avantages, cependant, mais il y a des inconvénients importants. Premièrement, une partie de notre territoire, environ 70%, est située aux latitudes septentrionales, et il y a de vastes zones de pergélisol.

Pour rappel, le pergélisol est un sol gelé à des dizaines voire des centaines de mètres de profondeur, et peut-être même jusqu’à 1 000 mètres à certains endroits. Nous y avons des villes et des villages ainsi que des infrastructures, et si le pergélisol commençait à dégeler, cela entraînerait de graves conséquences sociales et économiques. Bien sûr, nous devons nous y préparer. C’est la première chose que je veux dire.

La deuxième. Certaines zones pourraient être envahies par des déserts, y compris celles qui sont traditionnellement considérées en Russie comme des terres propices à l’agriculture. Cela doit également être pris en compte.

Nous remplissons toutes nos obligations en vertu des résolutions internationales, y compris celles des Accords de Paris. Avant cela, il y avait les accords de Kyoto, et nous y étions également partie. Nous avons assumé de sérieuses obligations qui, à certains égards, ne sont pas seulement non inférieures à celles de l’Union européenne, mais encore plus strictes en ce qui concerne la quantité d’émissions [de carbone] à réduire. Je n’ai aucun doute que nous ferons tout cela.

Incidemment, cela a un effet sur l’environnement et implique l’utilisation des dernières technologies modernes, ainsi que des efforts pour assurer la sécurité de l’environnement. Nous le ferons dans 12 villes, dont Omsk, et dans d’autres grandes localités – nous ne vous dirons pas maintenant combien il y en aura, cela dépendra de ce qui se passe là-bas dans l’environnement.

Nous avons également des plans spécifiques. Par exemple, le gouvernement a récemment élaboré un plan de réponse à d’autres changements climatiques, le cas échéant, pour les activités et les industries les plus sensibles, notamment le développement résidentiel et la construction de routes. De toute évidence, c’est une chose de construire une route dans le territoire de Krasnodar et une autre en Yakoutie ; ce sont des situations différentes qui nécessitent des approches et des technologies différentes. Le gouvernement vient de développer un système de réponse pour les 10 industries critiques les plus importantes. Nous réagirons de manière appropriée et contribuerons aux efforts internationaux ; nous ferons davantage pour exploiter notre potentiel d’absorption du CO2 dans l’atmosphère. Notre potentiel est énorme et nous allons le développer. Incidemment, en référence aux pompiers qui ont parlé plus tôt – leur rôle est grand parce que la capacité d’absorption de nos forêts, de nos mers et de notre partie de l’océan est extrêmement importante et nous devons la préserver. Bien sûr, en ce sens, leur rôle est également important et ce qu’ils font est très important. Mais nous nous préparerons à ce qui peut inévitablement arriver.

LD 5 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

LE HAUT-KARABAKH

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, en ce qui concerne le climat dans les relations internationales, les gens s’interrogent sur les relations avec nos voisins proches. Laissons la parole à Balashikha.

Yerem Harutyunyan : Monsieur le Président, Je suis Yerem Harutyunyan, un élève de 11e année de Balashikha, à l’extérieur de Moscou.

Avant de poser ma question, je voudrais souligner à nouveau le rôle crucial de la Fédération de Russie et du vôtre personnellement dans le règlement du conflit du Haut-Karabakh et vous en remercier. Voici ma question : la Russie peut-elle garantir la sécurité des habitants du Haut-Karabakh ? Merci.

Vladimir Poutine : En effet, à Yerem, la Russie a joué un rôle spécifique dans la résolution de cette crise très grave. Personne n’est intéressé à le voir continuer : ni l’Azerbaïdjan, ni l’Arménie, encore moins les habitants du Haut-Karabakh, car l’autre côté de la question est que si nous vivons tous dans la paix et l’amitié, alors nous créerons les conditions appropriées pour améliorer la vie des gens , non seulement en termes de sécurité, mais aussi dans les circonstances actuelles. Je veux dire une vie normale pour les familles, pour le développement économique et social, dont, bien sûr, le peuple du Karabakh a besoin, car il est impossible de vivre en pensant tout le temps qu’un conflit armé peut se rallumer à tout moment. Nous le comprenons très bien. Les dirigeants de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan le comprennent également.

Oui, il y a un arriéré de problèmes. Il y a des problèmes liés à la reconstruction de l’infrastructure. Il existe des problèmes liés à la démarcation de la frontière afin d’effectuer des travaux appropriés sur la frontière d’État entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, en particulier dans les endroits où une frontière n’a jamais existé en tant que telle et n’était qu’une frontière administrative entre les républiques de l’Union.

Nous sommes maintenant en train de le faire. Nous avons créé un groupe trilatéral spécial avec la Russie, l’Azerbaïdjan et l’Arménie. Nous ferons de notre mieux pour rétablir des relations normales dans la région. Les habitants du Haut-Karabakh devraient être les bénéficiaires de ce travail. J’aimerais penser que ce sera le cas malgré les difficultés qui s’accumulent depuis des décennies.

LD 9 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

ELECTION DOUMA

Nailya Asker-Zade : Les élections à la Douma d’Etat auront lieu en Russie en septembre. Vous vous êtes adressé au congrès du parti Russie unie. Pourquoi soutenez-vous si systématiquement le parti au pouvoir et que pensez-vous de la performance du parlement sortant ?

Vladimir Poutine : Commençons par le parlement sortant, et je parlerai plus tard du parti du pouvoir.

Je crois que le parlement de la septième convocation n’a pas seulement fonctionné de manière satisfaisante mais au niveau approprié. Les résultats de ce travail étaient parfaitement conformes aux circonstances et aux exigences imposées à l’organe suprême représentatif et législatif de la Russie.

Il est clair à quoi je fais référence. Je veux dire que depuis longtemps, cette fois-ci, les députés travaillent dans les conditions de la pandémie. Ils devaient continuer à travailler malgré les menaces et les défis, notamment pour leur vie et leur santé. Ils devaient se réunir dans la salle de vote et prendre des décisions portant sur les domaines les plus importants du développement du pays. Ils devaient apporter une assistance aux personnes, aux familles, aux entreprises et à des secteurs économiques entiers. Si cela n’avait pas été fait, la situation en Russie aurait été beaucoup plus compliquée. Comme vous le savez, et presque tout le monde partage ce point de vue, nous avons couvert la pire partie de la route avec des pertes, mais pas aussi dramatiques que dans de nombreux autres pays, y compris grâce aux députés de la Douma d’État de toutes les factions, ce que je voudrais souligner . Environ 25% des députés ont attrapé le coronavirus et quatre sont décédés. Mais les députés ont continué à travailler et à faire leur devoir. Je crois qu’ils méritent le respect et la gratitude non seulement de ma part, mais aussi de la part des électeurs qui se rendront dans les bureaux de vote en septembre.

Quant au parti du pouvoir, tout le monde sait que la vie n’est pas faite que de plaisir et de dons d’argent. Il est très facile et agréable de jeter de l’argent, tout comme le semeur sur le célèbre tableau. Mais les graines finiront par s’épuiser et ce n’est pas un fait qu’elles germeront. Par conséquent, les décisions doivent être prises avec une vision claire, comme on dit, professionnellement et avec un sens des responsabilités pour les décisions prises.

Je voudrais dire encore une fois qu’un grand nombre de décisions ont été prises dans les années 1990 uniquement pour faire plaisir au public, et ces décisions ont été prises par ceux qui savaient qu’elles ne pouvaient pas être mises en œuvre. Qu’est-ce que c’est? Il s’agit de tromper les électeurs, de tromper nos concitoyens pour se présenter comme le défenseur du peuple et ensuite rejeter sur quelqu’un d’autre la faute de la non-application de ces décisions. Comme je l’ai dit, ils savaient généralement à l’avance que leurs décisions ne pourraient pas être mises en œuvre.

Ce n’est pas ainsi qu’agit Russie unie, même lorsque nous adoptons des décisions impopulaires qui sont nécessaires pour le peuple et l’avenir du pays. Les députés de Russie unie le font, même si cela peut les endommager. Car il est parfois impossible d’expliquer en détail certaines décisions, pourtant nécessaires. Comme je l’ai dit, nous devons le faire. Mais tout cela, le travail de Russie unie crée une base solide pour l’État russe en termes d’adoption garantie des décisions dont le pays a besoin. C’est pourquoi, et aussi parce que j’ai été le fondateur, le créateur de ce parti, il est logique que je le soutienne. En fin de compte, cette conversation et ma réponse à votre question montrent que j’ai l’intention de soutenir le parti pendant sa campagne électorale.

LD 10 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

SPORT

Nailya Asker-Zade : Merci. Allons au Centre de traitement des messages et demandons à nos collègues s’ils s’ennuient. Comment ça va, les filles, Tatiana ?
Tatyana Remezova : Non, Nailya, nous ne nous ennuyons pas du tout. Nous recevons de très nombreuses questions lorsque le Président passe à l’antenne. Vous comprenez à quelle vitesse le nombre de demandes augmente lorsque les gens voient qu’il s’agit d’une communication en direct et en temps réel avec le président.
Monsieur le Président, le championnat d’Europe de football est en marche. Vous l’avez mentionné au début, mais les gens continuent de poser des questions. En voici l’un : « Monsieur le Président, l’équipe nationale russe n’est pas sortie du groupe à l’EURO 2020. Il y a quelque temps, notre équipe de hockey est sortie du championnat du monde en quarts de finale. Quelle est votre vision personnelle de cette gêne ? La Russie, qui compte 147 millions d’habitants, doit afficher des résultats différents. Merci.‘ Cette question est venue de Svetlana Tokareva à Lipetsk.

Vladimir Poutine : Voilà à quoi ressemble le sport. Il peut y avoir des triomphes, des pertes et des échecs. Mais c’est un fait que notre équipe de hockey, sans parler de l’équipe de football, a mal fait, et cela ne peut pas passer inaperçu.

Je n’entrerai pas dans les détails maintenant ; nous avons des spécialistes pour cela. Bien que je maîtrise deux sports, le sambo et le judo, je ne me considère pas comme un spécialiste du hockey ou du football, et il faut donc faire confiance aux spécialistes. Mais dans de tels cas, comme on dit, ‘rien de personnel’, cela peut arriver à n’importe qui.

Mais nous devons simplement penser aux choses positives qui ont été faites par ceux qui sont responsables de la performance de nos équipes nationales, nous devons réfléchir ensemble à ce qui doit être changé en ce qui concerne les joueurs de hockey et de football, et agir sur, sans pleurer sur le lait renversé mais en espérant le meilleur. Nous avons certainement un bon potentiel.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, le sport peut être récréatif pour certaines personnes. Mais beaucoup d’autres croient que les loisirs signifient voyager. Peut-être que beaucoup de ceux qui nous regardent maintenant ne veulent pas s’asseoir devant leur téléviseur mais préfèrent aller à la mer ou dans une station thermale. Bien sûr, COVID a fermé les frontières d’une manière ou d’une autre. D’un autre côté, beaucoup de gens ont découvert leur propre pays, et plus encore.
Nailya Asker-Zade : Oui, ils ont également découvert des problèmes, car les prix en Crimée, à Sotchi et sur le lac Baïkal sont parfois plus élevés qu’à l’étranger, tandis que la qualité des services est inférieure aux normes étrangères. Je suggère d’aborder la question du tourisme, en particulier du tourisme intérieur. Allons-nous prendre une question de Kirov? Qu’est-ce que cette fille veut demander?
Bonjour, Alyona. Vous êtes à l’antenne.

Alyona Maslennikova : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Alyona Maslennikova : Monsieur le Président, dites-moi pourquoi est-ce plus cher de passer des vacances dans une station balnéaire russe qu’à l’étranger ? Par exemple, pour 35 000 à 40 000 roubles, nous pouvons nous rendre en Turquie lors d’un voyage tout compris. Il comprendra un hôtel quatre étoiles, trois repas par jour, des vues pittoresques et la mer la plus claire. A Sotchi, pour le même prix, vous obtiendrez un hôtel trois étoiles, avec seulement les petits déjeuners inclus, et la mer sera tellement sale qu’elle peut vous donner diverses infections. De nombreux vacanciers se plaignent de maladies après avoir visité la côte de la mer Noire. Je pense que c’est pourquoi les touristes russes ne veulent pas visiter le sud de la Russie, surtout s’ils ont été à l’étranger et peuvent voir la différence par eux-mêmes. Même s’ils ne peuvent pas visiter la Turquie, ils resteront à l’écart des stations balnéaires trop chères du sud de la Russie.

Vladimir Poutine : Que puis-je dire, Alyona ? La réponse est ouverte. Malheureusement, très peu d’argent a été investi dans le développement de nos capacités touristiques et de nos infrastructures depuis très longtemps. Les gens préféraient voyager à l’étranger dès que cette opportunité s’offrait à eux.

L’exportation du tourisme est énorme en Russie ; rien qu’en 2019, nos touristes ont dépensé 36 milliards de dollars pour voyager à l’étranger. C’est une somme énorme. L’Etat, malheureusement, n’a pas investi.

Nous avons un programme conçu pour développer le tourisme intérieur, il y a un projet de cashback pour les touristes, et il y a la tâche de développer l’infrastructure touristique. Nous avons récemment créé une société d’État pour le tourisme intérieur. Elle sera en charge des projets touristiques et proposera des prêts bon marché avec la possibilité de céder ultérieurement sa part à des entrepreneurs privés aux prix du marché. Les premiers pas ont déjà été faits et le tourisme domestique se développe.

Quant aux services hors de prix, oui, cela semble pertinent. Mais pourquoi cela se produit-il aujourd’hui ? La plupart des pays étrangers, malgré le fait que certains d’entre eux ouvrent, sont toujours fermés. Les gens sont prudents lorsqu’ils voyagent à l’étranger. En fait, ils ont raison parce que ces pays changent leurs règles chaque jour. La Grèce avait hier certaines règles et demain elles changeront. D’abord, ils exigeaient des certificats de vaccination, maintenant ils veulent des tests PCR, et demain ils voudront autre chose parce que la Commission européenne a aussi ses propres exigences. Il est impossible de se rendre à l’hôpital là-bas. A quoi cela va-t-il conduire ? Cela entraînera une charge excessive sur nos infrastructures touristiques, surtout dans le sud, dans le territoire de Krasnodar et en Crimée. Dès que l’offre ne peut pas suivre la demande, les prix ont tendance à augmenter. C’est ainsi que fonctionne l’économie de marché. J’espère vivement que nous augmenterons nos capacités, y compris de la manière que j’ai mentionnée ; 50 projets sont déjà à l’étude et nous allons augmenter ce nombre.

Yekaterina Berezovskaya : Continuons.Monsieur le Président, une question de Divers et Personnel, une de mes préférées.

Vladimir Poutine : S’il vous plaît.

Yekaterina Berezovskaya : Il s’agit à nouveau de loisirs.
« Monsieur le Président, chantez-vous lorsque vous ne travaillez pas ? Si oui, quelles chansons chantez-vous ?

Vladimir Poutine : (Rires) Oui, il s’agit à nouveau de loisirs. Tout d’abord, j’ai peu de temps pour les loisirs, et deuxièmement, comme on dit, quand les gens se détendent, ils se réunissent, puis ils boivent un verre, et s’ils le font, ils chantent aussi. Je suis Russe, après tout, et donc je ne suis pas très différent de la majorité de notre peuple dans ce sens. Quelles chansons ? Je chante des chansons russes et soviétiques. Ils sont mélodiques, beaux et significatifs.

Nailya Asker-Zade : Passons au Centre de traitement des messages. Natalya, tu m’entends ?
Natalya Yuryeva : Oui, merci. Je crois que ceux qui nous ont envoyé les questions suivantes chanteraient certainement The Roads. La majorité des SMS comportent des photographies de routes, ou plutôt de leur absence.
Par exemple, si nous regardons l’image que nous avons reçue du village d’Alekseyevka dans la région de Smolensk, nous ne pourrons voir ni un pont ni une route. Ils sont là, mais ils ont été inondés. Et c’est la route qui mène à l’école n°39 à Taganrog.
Les habitants de Nijnekamsk ont ​​mesuré la profondeur des nids-de-poule sur leurs routes : 25 centimètres.
Regardons une adresse vidéo non pas de Venise, mais de Lesosibirsk. Ses routes sont devenues des canaux ou même des rivières.
Natalya Prokopyeva : Bonjour. Monsieur le Président, Je m’adresse à vous au nom des habitants du district de Borovoi à Lesosibirsk, dans le territoire de Krasnoïarsk. Nous vous demandons de nous aider à résoudre ce problème.
C’est la route qui traverse notre région. Lorsque la route traversant la voie ferrée a été réparée l’année dernière, le tuyau d’évacuation d’eau n’a pas été posé correctement. Maintenant, l’eau ne s’écoule pas, mais augmente chaque jour qui passe. C’est ainsi que les véhicules roulent sur cette route, à leurs risques et périls. Nous avons fait appel à plusieurs reprises à l’administration municipale, mais nous n’avons pas encore reçu une seule réponse concernant notre problème. Nous vous demandons de nous aider.

Vladimir Poutine : Madame Prokopyeva, nous connaissons le problème des routes ; on en entend constamment parler.

Que puis-je vous dire ainsi qu’aux autres personnes qui rencontrent des problèmes similaires, car beaucoup de gens dans le pays, dans diverses régions nous écoutent? Nos routes sont divisées en plusieurs catégories : routes fédérales, routes régionales et routes locales. Nous avons environ 60 000 kilomètres de routes fédérales, si ma mémoire est bonne, et plus de 500 000 kilomètres de routes régionales. Il y a environ un million de kilomètres de routes locales.

En ce qui concerne les autoroutes fédérales, lors de la première phase, l’État s’est engagé précisément avec celles-ci, car ce sont les principales autoroutes utilisées pour le transport de marchandises et le transport de personnes ; ils forment l’épine dorsale de l’ensemble du réseau. Environ 85% d’entre eux ont été amenés à coder. D’ici 2024, 50 % des autoroutes régionales devront également être mises au code, puis jusqu’à 80 à 85 % des autoroutes régionales devront être mises au code.

Différentes approches sont utilisées, y compris le cycle complet, où ils construisent puis exécutent eux-mêmes les travaux routiers. Dans votre cas particulier, vous auriez dû faire exactement cela, pour que, dans le cadre du projet de cycle complet, ceux qui ont construit cette route fassent également l’entretien. Cela signifie qu’ils l’ont construit, alors laissez-les continuer et faire l’entretien à leurs propres frais. De toute évidence, il s’agit d’un oubli de la part de ceux qui ont construit cette route.

Je vais certainement avoir un mot avec le gouverneur Alexander Uss et nous verrons ce qui peut être fait à ce sujet. Les fonds sont disponibles. Je suis convaincu que la région dispose également de fonds. Si nécessaire, nous puiserons bien sûr dans les fonds fédéraux, mais nous résoudrons votre problème.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, la question que Natalia Skarynina de Chelyabinsk a posée sur notre site Internet concerne également les infrastructures : « Utilisez votre influence pour améliorer la situation des transports en commun dans notre ville. Le métro est resté un projet de construction inachevé depuis l’époque soviétique.

Vladimir Poutine : Eh bien, oui.

Yekaterina Berezovskaya : « Tant d’années se sont écoulées sans qu’ils fassent quoi que ce soit, nous n’entendons que des promesses. Nous ne sommes pas seulement un village, mais une ville avec plus d’un million d’habitants. »

Vladimir Poutine : Eh bien, oui. Est-ce que Mme Skarynina écoute ?

Yekaterina Berezovskaya : Nous avons reçu ce message sur le site Internet.

Vladimir Poutine : C’est une histoire bien connue. En effet, il s’agit d’une construction inachevée, un héritage de l’époque soviétique. Ce n’est pas la seule ville de cette taille à faire face à ce genre de problème. Krasnoyarsk, que je viens de mentionner, a le même problème.

Le vice-Premier ministre Khusnullin s’est rendu à Tcheliabinsk sur mes instructions pour se familiariser avec la situation là-bas. Il m’a signalé que le problème avait été résolu. Ce devrait être un service de transport hybride, un croisement entre le métro et le tramway. Les parties centrales, là où c’est plus pratique, devraient être desservies par les lignes souterraines. Ceux-ci devraient ensuite remonter à la surface à mesure que les lignes de transit s’éloignent du centre. Il coûtera plus de 40 milliards de roubles. Nous avons l’argent pour couvrir cette construction non seulement à Tcheliabinsk, mais aussi dans d’autres villes confrontées au même problème.

Je le répète, ces fonds seront alloués aux projets d’infrastructure. Le montant des fonds est assez important à 500 milliards de roubles. Les affaires de ce genre, y compris celle de Tcheliabinsk, n’ont pas seulement été prises en considération. L’étendue approximative du travail est assez claire, nous avons les ressources, et tout ce que nous devons faire est de commencer ce travail comme nous l’avons fait dans d’autres villes confrontées aux mêmes problèmes.

LD 7 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021

IMMOBILIER …

Nailya Asker-zade : Je suggère que nous passions à l’économie. Vous avez annoncé l’extension du programme de prêts hypothécaires à court terme. Il se poursuivra sous une forme légèrement ajustée. Pensez-vous que ce programme a fait augmenter les prix des logements et que, par conséquent, l’effort d’investissement a profité à la construction plutôt qu’aux acheteurs ?
Laisse moi te donner un exemple. L’année dernière, les prix des immeubles neufs ont augmenté de 12 %. Dans le territoire de Krasnodar, le prix d’un mètre carré a augmenté de 53% cette année seulement. Nous avons reçu un message de Belgorod : un coût forfaitaire de 1,5 million, maintenant il en coûte 3,5 millions. Bien sûr, il y avait d’autres raisons qui ont affecté les prix des logements, mais ne pensez-vous pas que les conditions des prêts hypothécaires ont également eu un rôle à jouer là-dedans ?

Vladimir Poutine : Alors, je veux répliquer : serait-il préférable de ne pas avoir fait cela ? D’ailleurs, j’ai moi-même attiré l’attention sur cela lors d’une réunion du gouvernement, cela peut être facilement vérifié. Je viens de dire qu’il faut garder à l’esprit que lorsque nous introduisons ces mécanismes préférentiels, nous devons nous assurer que le marché, en l’occurrence le marché de la construction, les accepte de manière appropriée afin qu’ils n’entraînent pas une hausse des prix. Malheureusement, cela est dans une certaine mesure inévitable puisqu’il est basé sur l’offre et la demande.

Il s’agit quand même de prêts à terme facile, malgré une hausse des prix, qui est bien là, il est vrai (bien que les causes puissent différer et inclure la hausse des prix des métaux, d’autres choses et l’inflation en général). Néanmoins, ce programme de prêts hypothécaires à durée facile a joué son rôle positif : les taux de construction de logements et le nombre de prêts ont fortement augmenté. Plus de 500 000 personnes ont utilisé ce programme. Nous avons donc décidé de l’étendre. Ce sera désormais 7 %, et non 6,5 %, pour l’année prochaine jusqu’à l’été 2022, je crois.

Nailya Asker-zade : Le montant a également changé.

Vladimir Poutine : Le montant a été modifié. En tout cas, ce programme a été préservé, c’est ce qui compte le plus. Encore une fois, ils l’ont augmenté un peu, d’un demi-point de pourcentage.

Dans le même temps, nous avons conservé les avantages liés à l’accueil et à l’aide aux familles avec enfants. L’allocation initiale était destinée aux familles avec deux enfants, et plus récemment, nous avons décidé d’étendre cette allocation aux familles (à 6 %) où un enfant est né depuis janvier 2018, le premier enfant. Par conséquent, j’espère que les prestations élargies seront toujours bénéfiques et que les gens pourront en profiter.

Dans l’Extrême-Orient russe, un certain groupe de nos concitoyens a accès à des prêts hypothécaires ultra-faciles à 2 % TAP. Par conséquent, il est bien sûr nécessaire d’augmenter l’offre du marché et de surveiller les prix des matériaux de construction et d’autres produits.

Il existe également des problèmes liés aux pénuries de main-d’œuvre. Pendant la pandémie, nous avons limité l’accès à la main-d’œuvre des anciennes républiques de l’Union soviétique, y compris l’Asie centrale, ce qui a également affecté le coût du logement, aussi étrange que cela puisse paraître à quelqu’un. Mais nous allons continuer ce travail.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, que pensez-vous de ce contre-coup, comme vous le dites ? Un SMS demande : à qui le président est-il subordonné ?

Vladimir Poutine : Au peuple russe, aux électeurs. Quand les gens viennent voter, ils font leur choix à tous les niveaux – local, régional ou national. Et dans ce cas, bien sûr, le Président, le chef de l’Etat obéit aux personnes qui lui ont accordé leur confiance particulière.

Nailya Asker-zade : Je suggère que nous choisissions une question sur le mur. Par exemple, la catégorie Défense et sécurité. Voyons, Combattre le crime. Je vois que nous avons un appel vidéo direct depuis Moscou. Allons-nous essayer?

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Nailya Asker-zade : Bonjour, s’il vous plaît, parlez, vous êtes en direct.

Rinat Bilyalov : Bonjour, Monsieur le Président.

Vladimir Poutine : Bonjour.

Rinat Bilyalov : Ma question est assez courte. Aujourd’hui, des escrocs proposent de faux certificats de vaccination ou de contre-indications de vaccination. Comment comptez-vous faire face à ces escrocs ?

Vladimir Poutine : Ce sont des escrocs purs et simples. Il existe des articles du Code pénal réprimant l’escroquerie. C’est juste que les forces de l’ordre doivent travailler plus efficacement.

Ils sont au courant, et le ministre de l’Intérieur aussi. Je lui en ai parlé tout récemment. Ils y travaillent, bien sûr, et ils les recherchent. Espérons qu’ils les traduisent en justice. C’est un type de crime très dangereux. Dans ce cas, il est également lié à la santé des personnes. C’est absolument inacceptable et les forces de l’ordre devraient utiliser tout l’arsenal dont elles disposent pour prévenir ces infractions.

Yekaterina Berezovskaya : Les habitants de Moscou utilisent des codes QR pour visiter les cafés depuis plusieurs jours maintenant. Et, bien sûr, ces escrocs sont de plus en plus demandés.

Vladimir Poutine : D’accord, d’accord. Le ministère de l’Intérieur en est conscient et entend le combattre.

Nailya Asker-zade : Je suggère que nous revenions sur le thème de la vaccination, si dans un contexte différent : « Veuillez fournir un vaccin anti-COVID à la République populaire de Lugansk et à la République populaire de Donetsk. Merci beaucoup d’avance.’ Ceci est un message de Vasily Kuprinenko.

Vladimir Poutine : Oui, c’est une question qui nécessite un examen attentif. Je pense que plusieurs milliers – quelque 90 000 – doses de vaccin ont déjà été fournies. Mais je l’entends. Un envoi supplémentaire sera effectué.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, nous travaillons depuis plus de trois heures maintenant, voire plus. Passons aux questions-réponses blitz : questions courtes et réponses courtes.

Vladimir Poutine : Bien.

Nailya Asker-Zade : « Maintenez-vous vos compétences en langues étrangères ? Si oui, quelles erreurs faites-vous le plus souvent en allemand ? »
Yekaterina Berezovskaya : Pas d’erreurs ?

Vladimir Poutine : Bien sûr, je fais des erreurs ; après tout, ce n’est pas ma langue maternelle. Mais le problème principal, c’est que j’oublie peu à peu les mots. Vous voyez, la langue est comme un instrument de musique : il faut s’entraîner tous les jours pour maintenir un certain niveau. Malheureusement, je n’ai pas cette opportunité maintenant. Et mon vocabulaire diminue progressivement.

Nailya Asker-Zade : Et l’anglais ?

Vladimir Poutine : La même chose, mais en pire.

Yekaterina Berezovskaya : « Monsieur le Président, lequel de vos professeurs vous souvenez-vous le mieux ?

Vladimir Poutine : Tamara Chizhova ; Je me souviens encore d’elle. Elle était mon professeur de la première à la quatrième année. Elle était très gentille. Je me souviens d’elle à ce jour. Vera Gurevich, mon professeur de la cinquième à la huitième année. Je reste toujours en contact avec elle.

Nailya Asker-Zade : « Quelle a été la meilleure période de l’histoire de notre pays ?

Vladimir Poutine : Il y a eu de nombreuses périodes glorieuses dans l’histoire de la Russie, même avant Pierre le Grand, qui a mis en œuvre des réformes majeures, qui ont changé le pays. Le règne de Catherine la Grande fut une période de nos plus grandes acquisitions territoriales. Et pendant le règne d’Alexandre Ier, la Russie est devenue une superpuissance, comme on dit maintenant. C’est un fait évident. Par conséquent, nous pouvons et devons étudier toutes ces époques et aussi bien d’autres périodes. Nous devons nous en souvenir, vénérer la mémoire de ceux qui ont obtenu ces résultats exceptionnels et essayer d’être à la hauteur de leurs exemples.

Yekaterina Berezovskaya : « Monsieur le Président, qui amidonne vos cols de chemise et repasse vos chemises ? Une question de Moscou.

Vladimir Poutine : Vous voyez, il y a un pressing chez moi, à Ogaryovo, et c’est vraiment…

Yekaterina Berezovskaya : …la meilleure ? Au fait, il s’agit d’une promotion payante. (Rire)

Vladimir Poutine : Je ne sais pas comment le décrire. Mais les gens qui y travaillent, les femmes… Merci pour cette question. Pourquoi? Parce que vous m’avez donné l’occasion de les remercier, exprimez-leur ma gratitude. Je les vois très rarement, mais j’admire toujours le résultat de leur travail. Je ne suis pas ironique. Quand je mets ces chemises, elles m’ont l’air neuves, dès le départ. Merci beaucoup. Bien sûr, vous devez être à votre meilleur, tout comme nos modérateurs, lors des événements que nous organisons aujourd’hui, alors que des millions de personnes nous regardent.

Nailya Asker-zade : « Monsieur le Président, comment faites-vous face à l’adversité ? »

Vladimir Poutine : Savez-vous à quoi je suis habitué et ce que je ressens ? Premièrement, toute adversité devrait être considérée comme quelque chose d’inévitable, parce que les personnes dans ma position devraient partir du principe que cela fait partie de ce que je fais naturellement. Plus important encore, il faut croire en l’exactitude du cours que l’on suit. Dans ce cas, comme un brise-glace, on peut traverser une glace de n’importe quelle épaisseur, pleinement conscient de ce qui se passe autour de soi, mais sans y prêter beaucoup d’attention et en s’efforçant d’atteindre l’objectif qu’on s’est fixé.

Yekaterina Berezovskaya : « Votre principale réalisation en tant que président de la Russie est-elle toujours en avance ou déjà en retard ?

Vladimir Poutine : J’espère que cela nous attend.

Nailya Asker-zade : « Vous avez cité plus d’une fois Mowgli et Twelve Chairs. Quelles sont les trois œuvres d’art qui vous ont le plus impressionné et influencé ?

Vladimir Poutine : Disons que c’est Guerre et Paix de Léon Tolstoï, le Premier Concerto pour piano et orchestre de Tchaïkovski et Kolobok [conte de fées russe].

Pourquoi? Je veux que tous mes collègues dans les hautes fonctions prêtent attention à cette histoire. Pourquoi? Car dès que vous, mes chers collègues, commencez à vous flatter de la vérité et à sombrer dans cette atmosphère sous l’influence de ce qu’ils vous disent, vous risquez d’être mangé.

Yekaterina Berezovskaya : « M. Président, de quoi a-t-on besoin pour être heureux ?

Vladimir Poutine : Premièrement… Bon, je vais essayer d’être bref.

Yekaterina Berezovskaya : Non, c’est une question sérieuse, nous avons encore le temps.
Nailya Asker-zade : C’est une question philosophique.

Vladimir Poutine : Oui. Je pense que pour être heureux, il faut se sentir utile et pouvoir réaliser son potentiel.

Nailya Asker-zade : « Où travaillerez-vous après votre retraite ?

Vladimir Poutine : Pourquoi travailler après la retraite ? Je vais m’asseoir près d’un poêle à bois et me détendre.

Yekaterina Berezovskaya : « Que pensez-vous des régimes ? »

Vladimir Poutine : les régimes ? Vous savez, j’ai une règle de base – vous pouvez appeler cela un régime, si vous voulez : tout est bon avec modération.

Nailya Asker-zade : Pas seulement en mangeant. « À quels jeux aimiez-vous jouer quand vous étiez petit ? »

Vladimir Poutine : Je suis tenté de dire échecs, mais, malheureusement, ce n’était pas des échecs.

Nailya Asker-zade : Le jeu, flics et voleurs ?

Vladimir Poutine : Comme tout le monde, probablement, dans les arrière-cours de Léningrad : cache-cache et tague.

Nailya Asker-zade : Voici la dernière question : quel genre de Russie rêvez-vous de transmettre à la prochaine génération ?

Vladimir Poutine : Une question à laquelle j’aimerais répondre avec des mots-clés beaux et colorés, et je les ai. Mais dans ce cas particulier, je voudrais donner une réponse plus détaillée, si vous me le permettez. Puis-je?

Nailya Asker-zade : Oui, bien sûr, nous avons encore le temps.

Vladimir Poutine : Vous savez, je vais commencer par quelque chose de triste, à savoir qu’il était une fois notre patrie commune, l’Union soviétique, désintégrée. Le noyau de cet État commun, de cette Russie historique, à savoir la Fédération de Russie elle-même, est connu pour avoir perdu près de la moitié de son potentiel industriel, la moitié de son économie – près de 50 % – à peu près le même pourcentage de sa population et une part considérable de son territoire, une partie importante sur le plan industriel et économique, un territoire doté d’une infrastructure bien développée, dans laquelle la Russie historique avait investi ses ressources non seulement pendant des décennies, mais aussi pendant des siècles.

Et que faut-il faire de tout cela ? J’ai déjà commenté cela : cela n’a aucun sens de restaurer l’Union soviétique. C’est impossible et insensé pour un certain nombre de raisons, et est également inopportun, si l’on garde à l’esprit, disons, les processus démographiques dans certaines républiques de l’ex-Union soviétique. Sinon, nous risquons d’être confrontés à des problèmes sociaux insolubles et même à l’érosion du noyau ethnique formant l’État.

Alors, que devons-nous faire en Russie proprement dite ? Comment aborder les réalités géopolitiques et le développement domestique ? Écoutez, malgré les pertes que j’ai mentionnées, la Russie est toujours le plus grand pays du monde en termes de territoire. Et même si une grande partie de son territoire se situe aux latitudes septentrionales, cela est également important, en gardant à l’esprit la route maritime du Nord et bien d’autres. C’est mon premier point.

Deuxièmement, la Russie est, sans aucun doute, un trésor mondial de diverses ressources minérales, et cela peut et doit être utilisé intelligemment. C’est aussi un énorme avantage concurrentiel pour nous.

Mais notre principale réserve d’or n’est même pas les quelque 600 milliards de dollars qui ont été accumulés par nos Gobsecks à la Banque centrale et au ministère des Finances. La principale réserve d’or de la Russie est son peuple. Ce n’est pas une simple rhétorique, ni une déclaration destinée à me flatter avec les autres. Je suis sincèrement convaincu qu’il en est bien ainsi.

Après tout, notre peuple, la population multiethnique de Russie, est avant tout hautement spirituel et possède de profondes racines historiques et culturelles.

C’est toujours important, mais dans le monde moderne – je vais vous expliquer pourquoi tout de suite – c’est doublement et triplement important. Cela apparaît comme une substance presque tangible et même économique. Et ce qui suit est la raison pour laquelle. Le monde d’aujourd’hui repose sur les hautes technologies qui constituent l’avenir du monde entier, y compris de ce pays. Ce principe profond, la spiritualité innée des Russes et d’autres groupes ethniques de la Fédération de Russie est très important car au fond nous cultivons une attitude de respect considérable envers la science et l’éducation. Cela a à voir avec notre culture.

Aujourd’hui, 60% des parents de notre pays aimeraient que leurs enfants fassent des sciences, même si on ne peut pas gagner autant dans ce domaine que dans les affaires, mais ils veulent quand même que leurs enfants deviennent scientifiques. C’est très parlant.

L’avenir de l’humanité est lié à cela : avec la génétique, la biologie au sens large du terme, l’informatique, l’intelligence artificielle et tout le reste à la jonction de ces disciplines. Et nous avons là-bas d’énormes avantages concurrentiels. Si nous assurons la stabilité interne, que les forces externes ont toujours essayé de perturber, si nous atteignons cette stabilité interne, notre succès sera inévitable. Et nous pourrons dire avec fierté et avec raison que nous vivons dans un État qui est intérieurement un endroit attrayant pour vivre, et nous aurons des raisons de dire que nous vivons dans un pays que nous considérons comme grand. À mon avis, c’est très important. Ce sentiment intérieur que nos citoyens et leur conviction ont envers la Russie, sont importants et, sont une garantie vitale pour que la Russie atteingne définitivement tous les objectifs qu’elle s’est fixée.

Yekaterina Berezovskaya : Monsieur le Président, merci beaucoup pour cette longue et riche conversation.
Nailya Asker-Zade : Croyons qu’il en sera ainsi dans notre pays.
Yekaterina Berezovskaya : Je tiens à remercier nos collègues, Natalya Yuryeva et Tatyana Remezova, qui ont travaillé avec les volontaires. Nos remerciements particuliers vont aux bénévoles, qui ont reçu un grand nombre de questions. Nous n’aurions pas réussi sans vous.

Vladimir Poutine : Pour ma part, je voudrais remercier nos auditeurs et téléspectateurs, et les participants à notre discussion et réunion d’aujourd’hui.

Je voudrais vous rassurer encore une fois et dire ce que j’ai dit au début : nous essaierons de faire en sorte qu’aucune question ne passe inaperçue, même si nous ne pouvions pas en discuter au cours de cette conversation. Je voudrais encore une fois remercier les modérateurs pour leur travail coordonné aujourd’hui. Merci.

Yekaterina Berezovskaya : Merci.
Nailya Asker-Zade : Merci.

Vladimir Poutine : Merci beaucoup.


http://en.kremlin.ru/events/president/news/65973#sel=185:1:YSR,207:6:mpS

LD 4 XX 17 Ligne directe avec Vladimir Poutine - 30 juin 2021