4127- Kremlin – « Extraits » de la Réunion du Conseil de la société civile et des droits de l’homme du 10.12.2020 à 17H…

(Image)-image-Russie-Moscou-Kremlin-20-fo_45104439-09032017

À l’occasion de la Journée des droits de l’homme, Vladimir Poutine a présidé une réunion du Conseil de la société civile et des droits de l’homme, organisée par vidéoconférence.
10 décembre 2020 – 17:20 – Novo-Ogaryovo, région de Moscou
KREMLIN 1 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020  Membres de la réunion du Conseil de la société civile et des droits de l’homme (par vidéoconférence).

Extraits de la transcription de la réunion du Conseil de la société civile et des droits de l’homme

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, chers collègues.
Je vous souhaite à tous la bienvenue à notre réunion ordinaire, traditionnellement tenue à l’occasion de la Journée des droits de l’homme.
Chacun de vous et le Conseil en général, ainsi que d’autres organisations nationales de défense des droits de l’homme, apportent leur contribution à la protection des droits de l’homme et des libertés. Je pense qu’il s’agit d’une mission noble et d’une importance vitale qui est très demandée dans la société. Cela demande un travail quotidien minutieux, des connaissances approfondies, de la patience, de la générosité et une capacité à dialoguer et à défendre sa position de manière bien étayée. Bien souvent, cela demande aussi du courage et de la détermination.
Je voudrais souligner que ces personnes précisément ont toujours travaillé et continuent de travailler dans toutes les formations de notre Conseil. Mes amis, je tiens à vous féliciter sincèrement à l’occasion de la Journée des droits de l’homme. Je vous souhaite plein succès dans la réalisation des objectifs de votre activité en faveur des droits de l’homme.
Valery Fadeyev russie kremlin Valery Fadeyev
Aujourd’hui, nous devrons travailler à distance. On se réunit rarement dans ce format, mais je vois déjà que pas mal de gens aimeraient prendre la parole. Comme convenu, Valery Fadeyev [conseiller présidentiel et président du conseil) a organisé ce travail au bureau exécutif présidentiel. J’ai une très longue liste ici, mais je ne l’ai pas compilée. Cela a été fait par le chef de notre Conseil et conseiller présidentiel sur ces questions, qui est en charge de ce travail. Mais je veux m’adresser à tous nos collègues et je vais vous demander d’être bref car nous allons travailler pendant environ deux heures. Sinon, l’attention se déplacera, même si nous travaillons généralement un peu plus de deux heures. Un plus grand nombre de nos collègues du Conseil pourront s’exprimer et exposer leur point de vue sur des questions d’intérêt commun, si vous restez tous aussi brefs et concis que possible.

KREMLIN 2 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020

Chers Collègues,
La pandémie est devenue un défi majeur pour ce pays et le monde entier. Il a obligé les gens à analyser et même à réviser de nombreux principes clés de la communication sociale. Les relations entre l’État et le peuple ont également acquis de nouvelles dimensions.
Comme vous le savez, notre lutte contre la menace commune sous la devise « Nous sommes Ensembles » a réuni des représentants de pratiquement tous les niveaux d’autorité, des bénévoles, des organisations à but non lucratif et des milliers de personnes bienveillantes et responsables. Cela dit, les gens n’étaient pas seulement prêts à participer aux efforts communs, mais ont également commencé à exprimer de nouvelles revendications à l’État, notamment en ce qui concerne leurs droits en matière de santé, d’éducation et de protection des données personnelles.
Dans des conditions où tous les pays doivent rechercher un équilibre entre les restrictions inévitables mais forcées et les libertés fondamentales, l’expertise de notre Conseil a été et reste très demandée.

Nous voyons tous ce qui se passe dans certains pays où les soi-disant rebelles du lock-out protestent avec insistance contre les mesures nécessaires de l’État.

Il est essentiel de comprendre ce qui se passe, ce qui est nécessaire, ainsi qu’une évaluation professionnelle. À ma connaissance, le Conseil a déjà fait beaucoup dans ce domaine. En partie, il a présenté son rapport «Les leçons de l’épidémie dans le contexte des droits et libertés de l’homme et du citoyen» et aujourd’hui nous allons certainement discuter de ses principaux points.
Bien entendu, je voudrais vous remercier tout particulièrement pour votre participation active aux travaux sur les amendements constitutionnels. Je sais que les gens ont des attitudes différentes à ce sujet, mais le Conseil a apporté sa contribution à ce travail et je voudrais vous remercier pour cela, ainsi que pour votre aide aux citoyens dans l’exercice de leurs droits lors du vote national.

KREMLIN 3 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020

Je pense que nous devrions également examiner les questions sur lesquelles le Conseil pourrait concentrer ses efforts dans un proche avenir.
L’une des questions d’actualité est, bien entendu, le système de santé et les droits des patients. Il s’agit de la qualité et de la rapidité de l’aide médicale.
Bien sûr, l’État fait beaucoup pour que cela fonctionne de manière harmonieuse et bénéfique pour la population, mais il y a encore des revers ici et là. Cela est évident et je le sais aussi. Par conséquent, le travail des Agences de défense des droits de l’homme est certainement demandé ici, et pas seulement en raison de la propagation du coronavirus.
Je voudrais que vous vous concentriez sur la Protection des droits de l’homme dans les soins de santé primaires, qui sont les plus proches de la population, et que vous continuiez à surveiller la fourniture d’une aide médicale élective dans le cadre de régimes individuels, y compris, bien entendu, les patients oncologiques. En général, il est nécessaire d’analyser en permanence l’organisation des soins électifs pour les patients atteints de maladies dangereuses et chroniques.

KREMLIN 4 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020

Il y a encore beaucoup à faire pour humaniser la justice. Nous en parlons à chaque réunion. Le Conseil compte de nombreux avocats expérimentés et ils ont fait un certain nombre de propositions lors de la réunion précédente. Pas toutes, mais certaines de ces propositions ont reçu un soutien et doivent être mises en œuvre.
Un autre sujet important concerne les avantages et les risques de la numérisation. Les services électroniques ne sont plus une tâche d’avenir mais un secteur fonctionnant efficacement et qui prend de l’ampleur. De nouvelles opportunités et de nouveaux intérêts se créent. Cela dit, l’apparition de nouveaux intérêts s’accompagne de l’émergence de nouvelles menaces.
Les droits de l’homme et l’intelligence artificielle sont un domaine qui n’a pas encore été étudié et compris dans son intégralité. Par conséquent, nous avons besoin maintenant de recommandations professionnelles sur la manière de développer davantage les services numériques, en prévenant les risques de violations des droits de l’homme en matière de confidentialité, de protection de la vie privée et de liberté d’expression. Incidemment, les sondages d’opinion montrent que les gens sont très préoccupés par la protection des données personnelles.
Notre Conseil s’occupe de toutes ces questions. Il a été récemment rejoint, entre autres, par des spécialistes de ce domaine. Je pense que cela améliorera considérablement son potentiel d’expert.

KREMLIN 5 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020

En bref, je voudrais répéter que nous avons un important arriéré de sujets de discussion. Passons aux rapports et remarques.
(Le conseiller du Président et Président du Conseil présidentiel pour la société civile et les droits de l’homme, Valery Fadeyev, était le prochain à prendre la parole. Il a rendu compte de l’accomplissement des instructions du Président d’il y a un an, des travaux du Conseil et de plusieurs problèmes auxquels il accorde une attention particulière.)
Vladimir Poutine: Je vais donner une réponse très brève aux questions les plus délicates qui ont été soulevées maintenant. Je ne peux pas répondre à tout faute de temps.
En ce qui concerne l’éducation en ligne: c’est extrêmement important. J’ai déjà dit lors de la récente réunion avec des volontaires, et rappelé la position de l’ONU, et de son Secrétaire général, qui dit que nous pourrions perdre toute une génération parce que la pandémie cause d’énormes dommages à l’ensemble du processus d’éducation, affectant principalement , bien sûr, les enfants d’âge scolaire.
À ce stade, il est très important d’avoir accès à des méthodes mises à jour pour acquérir des connaissances: c’est le soi-disant matériel qui coûte cher, le matériel informatique en tant que tel et toutes sortes de logiciels, l’accès Internet haut débit, etc. – nous avons vu de nombreux problèmes liés à tout cela.
Dans le même temps, notre pays s’est avéré mieux préparé que ce à quoi nous nous attendions et mieux que de nombreux autres États pour la transition vers le format en ligne non seulement dans l’éducation mais aussi dans d’autres domaines. Bien que cela ne soit pas suffisant, et je suis entièrement d’accord avec vous sur ce point. Nous travaillerons sur cette question. Le gouvernement a un plan d’action. Je ne vais pas tout énumérer ici car tout est accessible au public. Nous allons y travailler.
Pour ce qui est de la stratification des écoliers – certains réussissent mieux et d’autres non, il est nécessaire de prendre en compte ces opportunités croissantes d’aujourd’hui et d’adapter les méthodes d’enseignement en conséquence.

KREMLIN 6 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020

Maintenant, quelques mots sur les agents et les particuliers étrangers qui pourraient tomber dans cette catégorie. Ceux qui ont proposé ce rapport qu’il est lié à une tentative d’éviter de mentionner une entité juridique pertinente comme destinataire de fonds étrangers. Certaines personnes inventent simplement de nouvelles façons d’obtenir de l’argent de l’étranger pour leurs activités. C’est le premier point.
Maintenant, le deuxième point. Je le répète encore: nous partons toujours de l’hypothèse que cela n’entraîne aucune interdiction au nom de l’État. Donc, si vous pensez qu’il y a des risques et si l’explication judiciaire de cette loi n’est pas assez claire sur les points importants de cette loi, il est certainement nécessaire de travailler dessus, je suis d’accord.
Quant aux agents étrangers dans les conseils publics des autorités gouvernementales, cela semble bien entendu assez étrange. Je ne peux tout simplement pas imaginer que des agents étrangers aux États-Unis viennent et exigent qu’ils soient autorisés à participer au Conseil Public du Département d’État, aussi ridicule que cela puisse paraître, ou au Département de la Sécurité Intérieure. Vous comprenez que c’est tout simplement ridicule et impossible à imaginer. Nous pouvons imaginer que de telles questions soient discutées ici, mais supposer que c’est possible là-bas – je ne peux pas imaginer.

N’oubliez pas les récents événements qui sont familiers à tout le monde… lorsque nos citoyens y ont été détenus… derrière les barreaux. Incidemment, ils ont été accusés d’être des agents étrangers sans aucun motif. Ils ont été détenus en prison et menacés de longues peines.

détenus-e1584706435135-650x366

Néanmoins, je suis d’accord avec vous que s’il y a certains risques à cela, nous devons les examiner attentivement. Il est nécessaire de s’assurer que cela ne limitent pas les personnes et leurs activités. Nous avons toujours supposé que cela était lié à un seul objectif: garantir la non-ingérence des États étrangers dans nos affaires intérieures.
C’est quelque chose sur lequel ils travaillent activement. Nous le savons: ils y travaillent activement. Comment? Ils donnent de l’argent pour promouvoir leur programme dans notre vie politique intérieure.
D’une part, nous devons nous protéger contre cela et, d’autre part, nous ne devons pas imposer de restrictions excessives. Je suis d’accord avec vous sur ce point. Pensons-y. Je demanderai au bureau exécutif et aux députés de la Douma d’État d’y réfléchir. Pour être honnête, je ne sais même pas qui a lancé cela, mais nous allons certainement l’examiner plus attentivement.

fr4

Maintenant sur le blocage. Bien sûr, je vois les risques liés au blocage des réseaux étrangers qui sont utilisés par des milliers de citoyens russes, y compris ceux, comme vous l’avez dit, qui gagnent de l’argent grâce à eux. En effet, il faut agir avec prudence à cet égard. Même si vous vous êtes montré ce que font nos soi-disant partenaires: ils se livrent à la censure. C’est une chose absolument évidente que toute personne sensée comprend. C’est la censure, un champ de confrontation d’informations.

Ce n’est pas nous qui faisons cela. Je le signale; veuillez noter que ce n’est pas nous. Mais nous devons réagir à cela d’une manière ou d’une autre, nous devons réagir.

Faisons-le pour éviter de nous tirer une balle dans le pied. Développons nos propres services et nos propres réseaux, fournissons des services de qualité à domicile et ne restreignons pas les gens dans des zones où cela n’a absolument aucun sens. J’ai toujours pensé qu’aucune de nos actions de réponse ne devrait nous nuire.

À suivre…

http://en.kremlin.ru/events/councils/by-council/18/64638

KREMLIN 1 PH 6 Réunion 10.12.2020 du Conseil de la société civile et des droits de l'homme du 10.12.2020