4114 – Kremlin – Réunion du Conseil de sécurité collective de l’OTSC du 02.12.2020

otsc 2020

Vladimir Poutine a présidé une réunion, par vidéoconférence, du Conseil de sécurité collective de l’Organisation du traité de sécurité collective.

2 décembre 2020 – 13:15 – Novo-Ogaryovo, région de Moscou

OTSC KREMLIN PH 1 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

4 PHOTOS

Le Premier ministre arménien Nikol Pashinyan, le président du Bélarus Alexander Lukashenko, le président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev, le président par intérim du Kirghizistan Talant Mamytov, le président du Tadjikistan Emomali Rahmon

le secrétaire général de l'Organisation du traité de sécurité collective Stanislav Zas le secrétaire général de l’Organisation du traité de sécurité collective Stanislav Zas

et le secrétaire général de l’Organisation du traité de sécurité collective Stanislav Zas ont pris part à la réunion.

Les principales décisions de la réunion ont été consignées dans la Déclaration de sécurité collective et la Déclaration du Conseil de sécurité collective de l’OTSC sur la création d’un ordre mondial juste et durable. Par ailleurs, les participants ont adopté un accord sur le soutien logistique et médical conjoint des troupes de l’OTSC (Forces Collectives) et un protocole d’amendement à l’accord sur la mission de maintien de la paix de l’OTSC du 6 octobre 2007.
Un certain nombre de décisions prises lors de la réunion concernent le développement de la coopération militaire, la stratégie anti-drogue de l’OTSC, le contrôle de la qualité du matériel de combat conçu et produit conjointement par l’OTSC, l’amélioration de la formation du personnel des organes gouvernementaux des États membres de l’OTSC, le personnel la formation des forces de maintien de la paix, ainsi que la structure et la disposition des contingents de maintien de la paix de l’OTSC.

* * *

OTSC KREMLIN PH 2 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour.
Je suis très heureux de vous voir tous et de vous accueillir.
Nous discuterons des enjeux internationaux actuels et des sujets de préoccupation de nos régions. Le programme coordonné a été fourni et vous l’avez tous sur la table devant vous. S’il n’y a pas d’objections, je suggère que nous commencions à travailler.
Je déclare par la présente ouverte la réunion du Conseil de sécurité collective de l’OTSC.
Conformément à la procédure établie, permettez-moi d’être le premier orateur à cette réunion en tant que chef d’État qui assume la présidence actuelle de l’OTSC, après quoi je donnerai la parole à chacun d’entre vous, chers collègues. Tout le monde aura l’occasion de s’exprimer. La procédure a été coordonnée à l’avance, alors commençons.
Chers Amis,
Au cours de sa présidence de l’Organisation du Traité de sécurité collective, la Russie a concentré ses efforts sur la poursuite du développement du partenariat stratégique avec les États membres de l’OTSC et sur la poursuite d’un dialogue ouvert et fondé sur la confiance sur l’ensemble des questions de sécurité.
À la suite du travail conjoint mené par nos pays cette année, un solide ensemble d’accords a été préparé pour approbation à la réunion d’aujourd’hui du Conseil de sécurité collectif, y compris la Déclaration finale et la Déclaration sur l’édification d’un ordre mondial juste et durable.

Il est clair que dans la situation difficile causée par la propagation du coronavirus, nous avons dû nous attaquer en priorité aux problèmes urgents dans le domaine de la santé, ainsi que dans les sphères sociale et économique.

Je voudrais noter que les États membres de l’OTSC ont établi une coopération très étroite dans l’effort de réponse aux coronavirus; nous nous sommes mutuellement aidés et soutenus, et nous continuons de le faire. En particulier, la Russie a fourni à ses alliés de l’OTSC des dispositifs médicaux, des équipements, des systèmes de test et des équipements de protection individuelle. Des groupes de spécialistes, médecins et épidémiologistes russes se sont rendus dans les pays parties au Traité.

Chers collègues, on étudie actuellement la possibilité de fournir le vaccin russe Spoutnik V aux États de l’OTSC ou de lancer une production conjointe dans vos pays. Il en va de même pour nos deux autres vaccins, dont EpiVacCorona, qui a également été enregistré.

Il est important que, malgré les circonstances particulières, les travaux dans les domaines prioritaires de l’OTSC se soient déroulés comme prévu. Un certain nombre d’événements importants ont eu lieu au cours de l’année, notamment des réunions du Conseil des ministres des affaires étrangères et du Comité des secrétaires des conseils de sécurité.

En septembre, pour la première fois, Moscou a accueilli une réunion conjointe des ministres de la défense de l’OTSC, de la Communauté des États indépendants et de l’Organisation de coopération de Shanghai.

Nous espérons que des réunions élargies comme celle-ci deviendront régulières, car elles nous aident à améliorer la coordination de nos approches de politique militaire avec nos partenaires clés. En passant, nous pensons que c’est une bonne idée d’accorder le statut d’observateur et de partenaire aux pays souhaitant maintenir des contacts réguliers avec l’OTSC.
OTSC ARMEE Exercice de l’OTSC « Fraternité indéfectible -2020 » a débuté en Biélorussie CF/ https://fr.mil.ru/fr/news_page/country/more.htm?id=12318949@egNews

Cette année, nous avons continué à organiser des exercices militaires pour étendre les capacités de défense de l’Organisation et améliorer l’entraînement au combat, la cohésion et la mobilité des forces collectives de l’OTSC. En août, la Russie a accueilli une formation spéciale Echelon 2020 avec les atouts des forces d’acquisition, de technologie et de logistique, et les exercices de combat et d’état-major Nerushimoye Bratstvo 2020 (Fraternité indestructible) qui ont eu lieu en Biélorussie en octobre.
Chers Collègues,
La situation dans la sphère de responsabilité de l’OTSC a été assez difficile et généralement assez turbulente. Je fais référence au conflit militaire qui a éclaté autour du Haut-Karabakh et a impliqué un État membre de l’OTSC, ainsi qu’aux développements post-électoraux en Biélorussie lorsque le pays a été soumis à des pressions extérieures sans précédent. Je fais également référence à la situation politique interne au Kirghizistan.
Nous savons tous trop bien que la Russie a dû entreprendre des efforts de médiation proactifs pour mettre un terme aux effusions de sang dans la zone de conflit du Haut-Karabakh, parvenir à une cessation complète des hostilités et lancer le processus de stabilisation. Ce faisant, nous avons été guidés par les principaux accords conclus au sein du Groupe de Minsk de l’OSCE, notamment par la Russie, les États-Unis et la France en tant que coprésidents.

La déclaration trilatérale du 9 novembre de la Russie, de l’Arménie et de l’Azerbaïdjan est systématiquement mise en œuvre. Des casques bleus russes ont été déployés le long de la ligne de contact et du corridor de Lachin.

Il est maintenant temps de travailler ensemble pour aider les personnes qui ont souffert des hostilités dans cette région, aider à résoudre les problèmes humanitaires, faciliter le retour des réfugiés, restaurer les infrastructures et protéger les monuments historiques, religieux et culturels.
La Russie travaille déjà sur toutes ces questions avec Erevan et Bakou. Nous attendons avec impatience que nos partenaires de l’OTSC et de la CEI se joignent à ces efforts humanitaires. Nous discutons également des possibilités de coopération avec d’autres organisations internationales.
Je suis heureux de constater qu’au cours de l’année écoulée, les États membres de l’OTSC ont continué de coopérer dans la lutte contre le terrorisme et le crime organisé. Le Groupe de travail spécialisé relevant du Comité des secrétaires du Conseil de sécurité de l’OTSC a fonctionné avec succès.
Les forces de l’ordre et les agences de renseignement ont mené des opérations régulières. Nous échangeons également régulièrement des informations sur la menace du retour des militants extrémistes de points chauds de tension. Deux opérations spéciales de Nayomnik (mercenaires) ont été organisées pour dénoncer les groupes terroristes, neutraliser leurs ressources et empêcher le recrutement de nouveaux partisans, notamment grâce à l’utilisation d’Internet et des médias sociaux. Nous avons rédigé une mise à niveau de la stratégie antidrogue de l’OTSC jusqu’en 2025.
En 2020, toutes les activités de l’OTSC se sont déroulées dans le contexte du 75e anniversaire de la Victoire dans la Grande Guerre patriotique. Des unités militaires des États membres de l’OTSC ont pris part à un défilé du jour de la victoire sur la Place Rouge.
Nous sommes reconnaissants à nos alliés au sein de l’Organisation d’avoir soutenu les initiatives visant à préserver la vérité historique et de s’opposer aux efforts visant à justifier toutes les manifestations de nazisme qui ont été avancées par la Russie sur les lieux internationaux.

Tous les membres de l’OTSC ont co-rédigé le projet de résolution russe pertinent de l’Assemblée générale des Nations Unies.

Je suis convaincu que nous devons continuer à agir à l’unisson, tout en défendant la mémoire de la Grande Victoire, l’exploit héroïque de nos peuples qui ont sauvé le monde du nazisme par des sacrifices immenses et irremplaçables. De cette manière, nous rendons hommage à ceux qui ont combattu l’ennemi, et nous envoyons un message clair à l’ensemble de la communauté internationale sur l’unité des États membres de notre Organisation et leur détermination à défendre conjointement la paix et la sécurité.
Chers collègues, j’ai tracé des lignes directrices spécifiques pour les activités conjointes des États membres de notre Organisation, et je compte sur une discussion engageante sur les questions que j’ai mentionnées et sur des questions d’intérêt mutuel, comme on dit dans de tels cas, dans la région de l’OTSC.
Merci.
Je voudrais entendre tous nos collègues, tous les dirigeants des États membres de l’OTSC – allons-y par le nom du pays dans l’ordre alphabétique russe. Et maintenant, je donne la parole à notre premier orateur, le Premier Ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan.
Je vous en prie, M. Pashinyan.

unnamed

Premier ministre arménien Nikol Pashinyan, le Premier Ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan.

Premier ministre de la République d’Arménie Nikol Pashinyan: Merci, Monsieur Poutine.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Secrétaire général de l’OTSC,
Je vous souhaite à tous la bienvenue à la réunion d’aujourd’hui qui résume la présidence russe de l’OTSC.
Les priorités de la présidence russe concernaient le traitement de questions cruciales pour le développement de l’OTSC et l’amélioration de notre coopération, et nous sommes reconnaissants de tout le travail accompli pendant cette période difficile.
Je voudrais également remercier M. Stanislav Zas et le secrétariat de l’OTSC pour la mise en place de la réunion en ligne d’aujourd’hui et, en général, pour le travail de l’équipe dans le contexte de la pandémie.
Et bien entendu, saisissant cette occasion, je voudrais souhaiter la bienvenue au Président par intérim de la République kirghize, Talant Mamytov, qui assiste pour la première fois à une réunion de l’OTSC.
Chers collègues,
Les deux derniers mois sont devenus une période de confrontation pour le peuple arménien…
Désolé, nous avons des problèmes techniques de notre côté.
Vladimir Poutine: Oui, nous pouvons l’entendre.
Nikol Pashinyan: L’Azerbaïdjan, soutenu par la Turquie et par des mercenaires terroristes du Moyen-Orient, a déclenché une guerre contre le peuple arménien.
Comme vous le savez, avec la médiation russe, nous avons réussi à freiner les hostilités et à convenir de mesures pour désamorcer la situation. Cela fait plus de trois semaines que les hostilités ont pris fin. Les soldats de la paix russes sont déployés dans la zone de conflit. Cependant, aujourd’hui, nous avons encore un certain nombre de tâches urgentes.
Premièrement, nous devons nous mettre d’accord sur l’échange de prisonniers, d’otages, d’autres détenus, ainsi que des corps des personnes tuées, et obtenir des informations sur les personnes disparues. Ce sont des questions urgentes. La partie arménienne est prête à intensifier ses efforts pour accélérer ce processus et accroître son efficacité. Dans le même temps, il est nécessaire d’exclure tout recours à la violence contre les prisonniers de guerre et les détenus et toute atteinte à leur dignité.
Deuxièmement, les conditions doivent être créées pour le retour du peuple d’Artsakh dans ses foyers et pour le rétablissement d’une vie normale au Haut-Karabakh. Les gens doivent être sûrs qu’ils sont en sécurité et qu’ils peuvent continuer à vivre sur leurs terres. Plusieurs dizaines de milliers d’Artsakh sont déjà rentrés chez eux et nous mettons tout en œuvre pour aider et soutenir nos compatriotes.
En outre, des mesures doivent être prises pour protéger les monuments culturels et religieux du peuple arménien situés dans les territoires occupés par les troupes azerbaïdjanaises.
Enfin, il est important d’assurer la sécurité de l’exploitation des transports locaux, d’écarter toute provocation et d’établir les conditions normales de fonctionnement de toutes les infrastructures critiques dont le peuple d’Artsakh a besoin.
Toutes les mesures que j’ai mentionnées, y compris le déblocage de toutes les liaisons économiques et de transport dans la région, sont cruciales et ouvriront la voie à une paix durable dans la région.
Chers collègues,
La force de maintien de la paix russe déployée le long de la ligne de contact au Haut-Karabakh et le long du couloir de Lachin, qui relie l’Artsakh et l’Arménie, est désormais le garant du maintien de la paix et de la sécurité dans cette région. À cet égard, je voudrais souligner le rôle exceptionnel joué par le président russe Vladimir Poutine. Tout au long des 44 jours de combats, nous avons été en contact permanent et avons discuté des mesures nécessaires pour mettre fin à l’effusion de sang et protéger des vies. Nous travaillons toujours en étroite collaboration avec M. Poutine aujourd’hui pour résoudre des problèmes tels que la recherche de personnes disparues, l’échange de prisonniers de guerre et de détenus et les corps des personnes tuées.
Pour conclure mes remarques, je voudrais féliciter le Tadjikistan d’avoir pris la présidence de l’OTSC et réaffirmer l’attachement de l’Arménie à un travail conjoint intensif pour mettre en œuvre les priorités de la présidence tadjike.
Merci.
Vladimir Poutine: Merci beaucoup.
En effet, l’Arménie et le peuple arménien viennent de traverser une période très difficile et les dirigeants du pays – le chef du gouvernement, le Premier Ministre arménien – ont dû prendre des décisions difficiles, qui étaient nécessaires pour le peuple arménien. Je dois dire que bien que ces décisions aient été vraiment douloureuses, encore une fois, elles étaient nécessaires et exigeaient un grand courage personnel de la part du premier ministre; cela est évident. Chacun des participants à cette réunion comprend certainement le degré de responsabilité que prend ce type de prise de décision. Il a donc pris cette responsabilité sur lui-même, et c’est à notre tour maintenant de soutenir le Premier ministre et son équipe dans leurs efforts pour instaurer une vie paisible, réaliser la mise en œuvre de toutes les décisions prises et aider les personnes qui se trouvent dans des situations de vie difficiles.
Président du Bélarus Alexander Lukashenko, allez-y s’il vous plaît.

lc160216-bielorussie_0_730_612

e président du Bélarus Alexander Lukashenko                                           Président du Bélarus Alexander Lukashenko

Président du Bélarus Alexander Lukashenko: Chers Amis,
Notre Organisation travaille dans des conditions difficiles. Les systèmes de relations internationales et les mécanismes de maîtrise des armements sont déformés. La rhétorique conflictuelle domine de plus en plus la communication. Le monde est sur le point de déclencher à nouveau une course aux armements incontrôlée. La confrontation militaire entre les centres mondiaux du pouvoir, qui présente la plus grande menace, s’aggrave.

L’accroissement de la présence militaire des États-Unis et de l’OTAN près des frontières occidentales de l’OTSC est une source de grave préoccupation.

Je fais principalement référence au déploiement d’un contingent supplémentaire de troupes américaines en Pologne et aux projets américains de créer une nouvelle infrastructure militaire. Nous constatons clairement une augmentation des actions militaires systémiques dans ce pays et dans les États baltes.

Dans le même temps, ces activités militaires ne menacent pas seulement les intérêts nationaux du Bélarus. Dans ce contexte, nous devons également revoir la déclaration de l’OTAN sur l’élaboration d’un nouveau concept stratégique. Je crois que tout le monde comprend contre qui et à quoi il s’adressera.

Il est nécessaire de mentionner séparément l’utilisation jusqu’ici inouïe de toutes sortes de sanctions. Ces mesures juridiques internationales sont devenues une pratique courante, même si elles sont censées être utilisées dans des circonstances exceptionnelles et uniquement pour résoudre les problèmes vitaux de la paix et de la sécurité.

À son tour, la pandémie a non seulement compliqué la coopération internationale, mais a également exacerbé les conflits sociaux. Des émeutes à grande échelle sans précédent ont balayé le monde. Il est déjà évident qu’il ne s’agit pas simplement d’une manifestation spontanée de mécontentement, comme les médias tentent de nous le présenter.

L’ordre international glisse vers ce qu’on appelle le chaos contrôlé. Il s’agit manifestement d’un effort délibéré et bien orchestré des acteurs mondiaux qui ne tiennent parfois compte de rien, y compris des intérêts de leur propre peuple. Il en existe de nombreux exemples. Tout le monde connaît les troubles sans précédent aux États-Unis et dans les pays européens, considérés jusqu’à récemment comme des démocraties particulièrement prospères et presque modèles.

Il est évident qu’un équilibre universel entre les libertés civiles et les intérêts de sécurité nationale n’a jamais été trouvé dans la société occidentale. Apparemment, c’est de là que découle l’imposition de plus en plus sans cérémonie de deux poids deux mesures à la conscience collective internationale. D’une part, les autorités occidentales présentent leur réaction extrêmement dure aux manifestations et à la politique étatique généralement impopulaire comme une nécessité objective; d’autre part, toute initiative prise par d’autres pays pour assurer une croissance stable et maintenir la loi et l’ordre et l’état de droit est qualifiée de dictature et de tyrannie, bien que ces mesures soient plus petites que les leurs d’un ordre de grandeur.

Parallèlement à ces systèmes de coordonnées inégaux, diverses manipulations et l’utilisation de la guerre hybride pour les soi-disant révolutions de couleur sont devenues monnaie courante. De plus, il n’y a pas de «révolutions de couleur» ici, ce ne sont que des émeutes ordinaires.

C’est pourquoi la Biélorussie subit en 2020 une ingérence flagrante dans ses affaires intérieures, notamment en provoquant un mécontentement civil. On nous dit ouvertement de changer le gouvernement, les lois et la représentation sociale, sinon ils menacent de nous étrangler avec des sanctions, de détruire notre économie et nos infrastructures et de transformer les fondements moraux et éthiques de notre société. Désormais, il ne fait aucun doute que c’est la paix civile et l’intégrité de notre Bélarus qui étaient et sont toujours en jeu. De plus, on nous conseille de changer le gouvernement, les lois et la représentation sociale d’une manière ouvertement cynique, car ces invites ne sont même plus cachées derrière des concepts diplomatiques.

Le comportement frénétique de la Pologne et des pays baltes à l’égard de la Biélorussie mérite en fait une attention particulière.

Plus que cela, nous pouvons clairement voir que leurs actions visent à poursuivre leurs propres intérêts et à renforcer leur importance dans l’Union européenne. Et je veux que les citoyens ordinaires de ces pays voisins entendent parler du comportement honteux et indigne de leurs politiciens.
À l’heure actuelle, beaucoup ont réalisé que le monde ne sera jamais tel qu’il était il y a un an ou deux, encore moins tel que nous l’avons imaginé. Cependant, nous devons faire face au conflit généralisé et aux nouvelles maladies qui nous frappent, et continuer à vivre et à grandir, à élever des enfants, à nous réjouir dans la bonté, à être heureux de nous avoir les uns les autres et à tout mettre en œuvre pour préserver la ligne fine et fragile. qui sépare l’humanité d’une catastrophe.
Chers collègues,
Compte tenu de la dynamique des défis et des menaces, nous devons non seulement maintenir le niveau actuel d’interaction, mais aussi le renforcer. Aujourd’hui, l’alliance prend une importance croissante.

L’OTSC doit montrer sa capacité à travailler de manière intensive et fiable dans les dimensions politique, militaire et informationnelle, ainsi qu’à lutter efficacement contre le terrorisme, l’extrémisme et le trafic de drogue, à être proactive et à éviter les catastrophes sociales. Il est important non seulement d’identifier les nouveaux défis et menaces en temps opportun, mais aussi de lancer des mécanismes pour les repousser et de rapprocher au maximum les positions de réponse collective des États membres. Je pense que nous pouvons le faire.

Je voudrais souligner que, bien sûr, il est bon que nous ayons cette réunion «télévisée», mais étant donné la situation, nous devons absolument nous réunir en personne et, en tenant compte des leçons des développements les plus récents, discuter de notre actions futures afin d’éviter que cela ne se produise dans tous les autres pays. Personne ne devrait être complaisant dans cette situation. Probablement, nous comprenons tous cela. Je propose donc de fixer le temps d’une réunion élargie non seulement entre les membres de l’OTSC, mais aussi, comme l’a dit le président de la Russie, pas seulement les partenaires, mais les pays qui peuvent ressentir le danger imminent pour nous tous.
Merci.

OTSC KREMLIN PH 3 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

Vladimir Poutine: Merci beaucoup, Monsieur Lukashenko.
En effet, la situation au Bélarus ne peut que nous inquiéter. Bien entendu, des tensions et même des conflits peuvent survenir dans n’importe quel pays pendant les batailles électorales ou après les élections. Regardez ce qui s’est passé aux États-Unis à l’approche des élections, comment les forces politiques américaines décrivent la campagne électorale et ce qui se passe actuellement. La même chose peut arriver dans n’importe quel pays, et cela s’est produit en Biélorussie.
Cependant, ce n’est pas notre préoccupation.
Notre véritable préoccupation est l’ingérence extérieure, y compris le soutien financier, le soutien de l’information, le soutien politique, etc. Après tout, les nations doivent avoir la possibilité de traiter les questions qui sont importantes pour elles. Nous avons été témoins de l’évolution du monde arabe au cours du printemps arabe. À quoi cela a-t-il conduit? Je ne parle même pas de toutes sortes d’autres «révolutions de couleur», mais à quoi cela a-t-il abouti ici? Cela s’explique toujours par de bonnes intentions, mais nous savons que la route de l’enfer est pavée de bonnes intentions. C’est exactement là que mènent les bonnes intentions, les tentatives d’ingérence, ainsi que l’ingérence dans les affaires intérieures d’autres États.
J’espère vivement que le peuple biélorusse rassemblera suffisamment de maturité politique pour construire calmement et sans mouvement brusque un dialogue politique interne avec toutes les forces politiques et résoudre tous les problèmes internes par lui-même, sans aucune pression ni ingérence extérieure. Je suis convaincu que cela fonctionnera, compte tenu de l’expérience politique du président du Bélarus.
Le Président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev, est notre prochain orateur. Allez-y.

Un-kazakhstan

Le Président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev,Le Président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev,

Président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev: Chers collègues, secrétaire général de l’OTSC,
Tout d’abord, je voudrais exprimer ma gratitude au président de la réunion d’aujourd’hui, le président Poutine, pour avoir accueilli cet événement. Je voudrais également saluer la nature hautement substantielle et professionnelle de la présidence russe de l’OTSC, qui a amélioré l’interaction dans tous les domaines de nos activités et renforcé la capacité et l’autorité de notre Organisation.
Saisissant cette occasion, je félicite le Président du Tadjikistan Emomali Rahmon pour la prochaine présidence de l’OTSC et souhaite à nos collègues tadjiks un travail productif.
Notre réunion se déroule au milieu de processus régionaux et mondiaux complexes. La situation en matière de sécurité régionale et mondiale est aggravée par le potentiel de conflit croissant dans les relations interétatiques.
Dans ce contexte, la médiation du président Poutine en vue de mettre fin aux hostilités au Haut-Karabakh mérite les plus grands éloges. L’accord a été conclu avec la participation énergique de la Russie. Je pense que c’est la seule décision correcte dans la situation critique actuelle. Cet accord contribuera à instaurer une paix durable dans la région. Je pense que c’est un accord vraiment historique.

La pandémie du COVID-19 a provoqué des troubles généralisés dans la politique et l’économie mondiales. La situation est encore compliquée par la montée des sanctions et restrictions mutuelles et l’escalade des guerres commerciales.

La montée des nouveaux défis et menaces mondiaux liés à l’extrémisme, au terrorisme, au trafic de drogue, à la cybersécurité et à la migration illégale est préoccupante. Compte tenu de cela, le rôle de notre Organisation en tant que mécanisme efficace d’interaction interétatique au nom du renforcement de la paix et de la sécurité et de la stabilité dans la vaste région s’est considérablement accru.
Je voudrais saisir cette occasion pour vous exprimer ma gratitude, Monsieur le Président Poutine, pour votre aide à surmonter la pandémie. Une usine de production du vaccin russe sera bientôt construite au Kazakhstan dans le prolongement de notre accord.
Chers collègues,
Un processus électoral a commencé au Kazakhstan. Les élections des députés de la chambre basse du parlement et des organes représentatifs locaux sont prévues pour le 10 janvier 2021. Les élections se tiendront dans les conditions constitutionnelles et toutes les forces politiques ont eu suffisamment de temps pour se préparer.
Cette année, nous avons mis en œuvre un ensemble de réformes démocratiques sans précédent conçues pour étendre le système multipartite et la concurrence politique, et pour améliorer l’engagement civique. En particulier, l’institution de l’opposition parlementaire a été consacrée au niveau législatif et un quota de 30% a été introduit dans les listes des partis pour les femmes et les jeunes.

Nous sommes déterminés à organiser des élections transparentes et équitables. Nous attendons avec impatience le soutien de nos partenaires et la présence d’observateurs de vos États, ainsi que des assemblées parlementaires de la CEI et, bien entendu, de l’OTSC.

Chers collègues,
L’ordre du jour de notre réunion est assez chargé. Aujourd’hui, nous discuterons d’un large éventail de questions qui sont très importantes pour approfondir notre coopération et adopterons également un certain nombre de documents importants visant à renforcer la force et les capacités de notre système de sécurité collective. La Déclaration du Conseil de sécurité collective et la Déclaration [du Conseil de sécurité collective de l’OTSC] sur la création d’un ordre international juste et durable deviendront les principaux documents de la réunion. Leur adoption démontrera sans aucun doute notre attachement commun au renforcement du dialogue et de la coopération internationaux pour résoudre les problèmes mondiaux et régionaux.
La participation aux activités de l’OTSC est une priorité de la politique étrangère du Kazakhstan. Il est gratifiant que l’OTSC soit devenue un facteur important dans la politique internationale et joue un rôle positif en assurant la sécurité dans une partie considérable de l’Eurasie.
Comme auparavant, nous sommes prêts à coopérer activement avec nos partenaires à la recherche de solutions efficaces pour assurer la paix, la sécurité et la prospérité de notre peuple.
Merci pour votre attention.

OTSC KREMLIN PH 4 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

Vladimir Poutine: Merci beaucoup pour votre discours.
Nous sommes convaincus que le Kazakhstan organisera avec succès les élections législatives du 10 janvier 2021, un événement important de son calendrier politique intérieur.
Je voudrais dire que, bien entendu, tous les pays sont confrontés à des difficultés et nos pays ne font pas exception. Cependant, la situation de stabilité stratégique qui a été créée par le premier président [Nursultan Nazarbayev], et qui est maintenant effectivement maintenue par le président actuel, par vous, est une grande réussite. Le Kazakhstan a réalisé une réalisation impressionnante en consolidant son statut d’État et sa stabilité politique intérieure. Tout cela crée les conditions pour surmonter les difficultés auxquelles le monde entier est maintenant confronté. Je fais référence, en partie, aux efforts efficaces pour contrer la pandémie de coronavirus et à l’avancée générale constante de la politique sociale et de l’économie.
Nous vous souhaitons certainement plein succès et je suis sûr que même avant cet événement politique national, nous aurons l’occasion de discuter de questions qui présentent un intérêt non seulement pour l’OTSC mais aussi pour nos relations bilatérales.
Merci beaucoup.
Je donne la parole au Président par intérim de la République kirghize Talant Mamytov. Allez-y, s’il vous plaît.

map  le président par intérim du Kirghizistan Talant Mamytov  Président par intérim du Kirghizistan Talant Mamytov

Président par intérim du Kirghizistan Talant Mamytov: Chers collègues,
Je voudrais profiter de cette occasion pour vous adresser à tous mes chaleureuses salutations et exprimer ma sincère gratitude au président de la Russie Vladimir Poutine pour avoir si bien organisé cette réunion par vidéoconférence de l’OTSC.
Nous nous réunissons à un moment difficile. La pandémie de coronavirus, qui est devenue le plus grand problème pour l’humanité, a eu un impact extrêmement négatif sur le monde dans son ensemble, y compris sur l’économie et le commerce mondiaux. Cela a eu des conséquences sociales et humanitaires négatives, tout d’abord pour les pays en développement, dont l’un est la République kirghize, comme nous devons l’admettre franchement et ouvertement.

Cependant, malgré ces difficultés, le Kirghizistan s’efforce de respecter tous les engagements qu’il a pris dans le cadre de l’OTSC, en soutenant l’initiative visant à assurer la sécurité régionale et internationale et à renforcer le potentiel de l’OTSC dans son ensemble.

Je voudrais profiter de cette occasion pour parler de la situation sociopolitique qui s’est développée dans notre pays. Je le vois comme un facteur important dans le contexte du développement de l’OTSC, étant donné que l’objectif principal de notre Organisation est de préserver et de maintenir la stabilité dans l’espace de l’OTSC, y compris les États d’Asie centrale.
Je n’entrerai pas dans le détail sur les développements récents, dont mes collègues sont suffisamment conscients, je crois. Mais je voudrais dire que le plus important pour nous aujourd’hui est de maintenir le cap que nous avons choisi pour répondre aux demandes du peuple et de réparer les erreurs commises lors des élections législatives du 4 septembre 2020.
La situation sociopolitique s’est stabilisée au Kirghizistan. La République kirghize reste pleinement attachée à tous ses engagements internationaux et se conforme strictement aux accords internationaux bilatéraux et multilatéraux qu’elle a signés. Les organes d’autorité fonctionnent de manière normale.
En outre, nous organiserons une élection présidentielle le 10 janvier 2021. À cet égard, chers collègues, je tiens à vous assurer que les autorités kirghizes feront tout leur possible pour organiser des élections honnêtes et compétitives. Je vois cela comme une étape cruciale vers la poursuite de la stabilisation du pays.
À la lumière de cela, je voudrais mentionner la position de principe que les chefs des États de l’OTSC ont assumée lors des événements du 5 au 6 octobre au Kirghizistan et vous exprimer notre sincère gratitude pour votre compréhension de la situation et le soutien que vous nous avez apporté dans une situation période.
Chers collègues,
Aujourd’hui, nous devons admettre ouvertement que le monde change. Les contradictions de l’économie mondiale ont aggravé les problèmes sociaux déjà complexes de l’humanité.

La mondialisation et le progrès des technologies de pointe ont créé d’énormes problèmes environnementaux et une utilisation inefficace des ressources naturelles du monde. La pauvreté et le chômage deviennent le fléau des économies en développement. Dans ce contexte, l’instabilité sociopolitique dans certaines parties du monde crée une menace palpable pour le système de sécurité mondiale. Il ne fait aucun doute que le monde a besoin de nouvelles approches et modes de fonctionnement. Tous ces facteurs de développement mondial montrent qu’il est plus important que jamais que les États membres de l’OTSC agissent de manière coordonnée et collective.

Aujourd’hui l’OTSC a de réelles capacités pour assurer la sécurité régionale et mondiale. Dans ce contexte, je voudrais souligner le rôle particulier de la Russie au sein de l’OTSC, ou plus précisément dans la stabilisation de la situation dans le Caucase ainsi que dans d’autres régions complexes. Dans l’ensemble, je pense que la présidence russe de l’OTSC et, surtout, ses actions pratiques ont considérablement renforcé l’OTSC et tracé la voie de son développement futur.

Chers collègues,

L’année 2020 a été une année spéciale pour nos pays. Cette année, nous avons célébré ensemble le 75e anniversaire de la Grande Victoire de la Seconde Guerre mondiale. Je voudrais souligner que la victoire dans cette guerre a uni nos nations et nous a montré la voie à suivre. Nos nations, qui ont subi d’énormes pertes humaines et matérielles au cours de cette horrible guerre, sont désormais conscientes de la valeur de l’amitié, de l’entraide et de l’unité. La preuve en est l’interaction de nos pays dans le cadre de l’OTSC et d’autres organisations respectées. Notre histoire commune, un fort esprit d’alliance et de soutien mutuel sont les principales composantes de l’Organisation du traité de sécurité collective

En conclusion, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer notre profonde gratitude au président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine, au président de la République du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev et à nos autres partenaires pour le soutien constant qu’ils apportent à la République kirghize dans sa lutter contre la propagation de l’infection à coronavirus. Les résultats de nos efforts conjoints montrent que nous ne pouvons relever ce défi sérieux que si nous sommes solidaires. C’est ainsi que cela a toujours été, et il en sera de même à l’avenir.

Je souhaite bonne santé et plein succès à tous les participants à cette réunion de l’OTSC.

Merci beaucoup.

OTSC KREMLIN PH 3 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

Vladimir Poutine: Merci.
Monsieur Mamytov, je suis sûr d’exprimer notre opinion commune en disant que nous avons toujours suivi avec inquiétude l’évolution de la politique intérieure au Kirghizistan, et je voudrais exprimer ma satisfaction quant au fait que la situation se stabilise.
Nous avons également suivi de près votre position sur le respect par le Kirghizistan de ce que vous avez dit être ses engagements au titre des traités internationaux. Nous sommes heureux de déclarer que le Kirghizistan ne change pas ses positions au sein de l’UEE et de l’OTSC. C’est extrêmement important, y compris pour la stabilité du Kirghizistan.
Vous savez que la Russie a beaucoup fait au niveau bilatéral pour soutenir l’économie et la sphère sociale du Kirghizistan. Cela concerne le fonds de centaines de millions de dollars, les travaux impliquant les services sanitaires et épidémiologiques, le contrôle phytosanitaire à la frontière, etc. Nous espérons et partons du principe que nous continuerons tout ce travail conjoint avec vous.
Mais, bien entendu, des résultats positifs ne peuvent être obtenus sans une stabilité interne. Par conséquent, nous sommes très intéressés de voir les élections parlementaires et présidentielles se tenir au plus haut niveau et en conformité avec toutes les exigences de la constitution et de la loi électorale. Nous vous soutiendrons de toutes les manières sur la voie d’une stabilisation plus poussée et dans votre travail actif dans tous les domaines susmentionnés.
Nous vous souhaitons du succès.
Je donne la parole au Président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon. S’il vous plaît, la parole est à vous.

tadjikistan-carte

Président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon 2  Président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon

Président de la République du Tadjikistan Emomali Rahmon: Merci, Monsieur Poutine.
Chers collègues,
Tout d’abord, je voudrais exprimer ma gratitude au Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine pour avoir organisé notre réunion.
Je voudrais également souligner les efforts de la Russie pour assurer la stabilité du travail de cette Organisation dans l’environnement difficile d’aujourd’hui.
Cette année, le monde a été confronté à une vague sans précédent de défis et de menaces. La pandémie COVID-19 a entraîné une récession mondiale et des problèmes socio-économiques. Elle a eu un impact considérable sur le cours habituel de la vie, obligeant tous les pays du monde à revoir radicalement leurs plans et initiatives antérieurs.
La crise sociale, financière et économique qui a suivi à la suite de la pandémie a eu un impact radical sur la croissance attendue de l’économie mondiale et a entraîné une hausse du chômage, mettant en danger la sécurité alimentaire.
Dans le même temps, il y a une tendance à la hausse en ce qui concerne les menaces de terrorisme, d’extrémisme, de diverses formes de radicalisme et de criminalité transnationale organisée, y compris le trafic de drogue. Diverses forces terroristes et extrémistes n’ont pas abandonné leurs plans destructeurs et restent actives dans le monde entier, y compris à proximité directe de la zone de responsabilité de l’OTSC.

Dans ce contexte, nous regardons avec inquiétude les développements négatifs en Afghanistan, en particulier dans sa région du nord-est.

Toutes ces circonstances appellent une réponse proportionnée, notamment en adoptant les mesures nécessaires pour renforcer les frontières sud de l’OTSC.

Chers collègues,
À la lumière des tensions actuelles dans le monde et dans notre région, il est devenu beaucoup plus important de renforcer la capacité de l’OTSC à résister efficacement aux menaces et aux défis de sécurité.

À la suite de la réunion d’aujourd’hui, la présidence de l’OTSC passera à la République du Tadjikistan. Nous poursuivrons la politique de renforcement de nos efforts mutuels pour assurer une vie sûre et tranquille à nos nations. Dans ce contexte, nous avons présenté un certain nombre de mesures visant à élargir la portée des buts et objectifs à atteindre dans le cadre de l’Organisation. Le Tadjikistan espère que ses partenaires appuieront ses efforts pour les mettre en œuvre.

Compte tenu des réalités actuelles, je voudrais souligner l’importance des décisions adoptées à la suite de notre réunion d’aujourd’hui. Ils comprennent des problèmes critiques et sont conçus pour assurer la sécurité collective dans la zone de responsabilité de l’OTSC. Nous sommes convaincus que nos efforts conjoints concertés pour mettre en œuvre l’ensemble de nos objectifs sont un facteur qui donnera un nouvel élan aux activités de l’Organisation et les dynamisera davantage.
Merci.

OTSC KREMLIN PH 4 XX 4 Réunion du Conseil de sécurité collective de l'OTSC du 02.12.2020

Vladimir Poutine: Merci beaucoup. Nous souhaitons plein succès à votre présidence.

Je voudrais mentionner le rôle particulier du Tadjikistan dans la lutte contre les menaces venant des pays voisins – à savoir la prolifération des drogues et des terroristes. Le Tadjikistan fait un énorme travail positif dans ce domaine. Nous continuerons de travailler avec vous, notamment en prêtant les capacités de la structure militaire russe déployée au Tadjikistan.

Chers collègues,
Je tiens à vous remercier pour vos remarques liminaires. Comme convenu, après cela, nous travaillerons dans un format restreint. Nous allons maintenant arrêter la diffusion en direct, afin que chacun de vous puisse parler plus en détail des problèmes que vous considérez comme les plus préoccupants.

Les sujets

http://en.kremlin.ru/events/president/news/64534