3951 – CHINE … Conférences de Presse des 10,11, 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

15531

Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

Conférence de presse du 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

AAJjU2a.img

Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

CHINE PH 1 Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200812718881829987

1

China Daily : William Evanina – directeur du Centre national de contre-espionnage et de sécurité des États-Unis, a déclaré, le 7 août, que la Russie, la Chine et l’Iran tentent d’interférer dans les élections américaines de 2020, et que les États-Unis estiment que la Chine ne veut pas que Trump soit réélu parce qu’elle le considère comme « imprévisible ». Il a ajouté que « la Chine a intensifié ses efforts d’influence avant les élections pour façonner l’environnement politique aux États-Unis, faire pression sur les politiciens qu’elle considère comme opposés aux intérêts de la Chine, et détourner et contrer les critiques sur la Chine ». Ces derniers mois, la Chine a multiplié ses critiques publiques sur les États-Unis concernant des questions telles que la réaction de l’administration américaine à l’épidémie, la fermeture du consulat général de Chine à Houston, Hong Kong, la Mer de Chine méridionale, Huawei et TikTok. La Chine estime que les pratiques ci-dessus pourraient affecter les élections américaines. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

images

Zhao Lijian :

L’élection présidentielle des États-Unis est une affaire intérieure des États-Unis. La Chine ne s’en est jamais mêlée et ne compte pas le faire. Dans le même temps, nous avons déclaré à plusieurs reprises que des individus aux États-Unis devraient immédiatement cesser d’entraîner la Chine dans leurs artifices de politique intérieure.
En ce qui concerne le contenu de la déclaration que vous avez mentionnée, je dois souligner que certains politiciens américains jugent toujours les autres à leur propre mesure et utilisent maintes et maintes fois des mots hypothétiques ou futurs tels que « possibilité » et « tentative » pour salir la Chine sans aucune preuve réelle. Nous exhortons ces politiciens américains à arrêter de calomnier la Chine en faisant preuve de professionnalisme et en adoptant une attitude responsable pour leur crédibilité et l’image nationale américaine.
Quant à l’affirmation américaine selon laquelle les critiques publiques croissantes de la Chine envers l’administration américaine visent à influencer les élections américaines, la logique est vraiment absurde et ridicule. Ce sont les États-Unis qui se sont ingérés dans les affaires intérieures de la Chine et ont sapé les intérêts de la Chine en premier, tandis que la Chine n’a fait que réagir avec des réponses justes et nécessaires.
Je voudrais souligner que la politique de la Chine envers les États-Unis est constante. Nous œuvrons toujours à parvenir au non-conflit, à la non-confrontation, au respect mutuel et à la coopération gagnant-gagnant avec les États-Unis. Cela dit, nous protégerons fermement la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays. Cette politique n’a pas changé.

2

Macao Monthly : Le 9 août, l’ex-Président sri-lankais Mahinda Rajapaksa a prêté serment comme Premier Ministre à Colombo, la capitale du pays. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mahinda Rajapaksa a prêté serment comme Premier Ministre à Colombo image  Mahinda Rajapakse

Sri Lanka 12089132-map-of-sri-lanka

A la pointe Sud de l’Inde  se situe l’ile du Sri Lanka

Zhao Lijian :

La Chine félicite M. Rajapaksa pour sa prestation de serment comme Premier Ministre sri-lankais. Le Premier Ministre Li Keqiang lui a adressé un message de félicitations.
La Chine et le Sri Lanka sont liés par une amitié traditionnelle. Ces dernières années, le partenariat stratégique Chine-Sri Lanka, caractérisé par la sincérité, l’entraide et l’amitié traditionnelle, a connu un développement vigoureux et la coopération bilatérale dans différents domaines s’est élargie et approfondie sans discontinuer. En particulier, les deux gouvernements et les deux peuples se soutiennent et s’entraident pour combattre ensemble l’épidémie de COVID-19, ce qui a permis de consolider l’amitié entre les deux pays et de l’élever à un nouveau palier.
Le Premier Ministre Rajapaksa s’est depuis longtemps engagé à promouvoir les relations amicales avec la Chine. La Chine, très attachée à ses relations avec le Sri Lanka, est prête à renforcer l’amitié traditionnelle et la coopération mutuellement avantageuse avec le Sri Lanka et à faire progresser les relations bilatérales pour le mieux-être des deux pays et des deux peuples.

3

Quotidien du Peuple : Une question sur les échanges interpersonnels. La Chine a déclaré qu’elle prendrait les mesures nécessaires pour faciliter l’entrée des étrangers en Chine pour des activités économiques, commerciales, scientifiques et technologiques nécessaires. Quelles mesures la Chine a-t-elle prises spécifiquement en matière de délivrance de visas pour les étrangers ayant le besoin impérieux de venir en Chine ?

confianceChine

Zhao Lijian :

Le gouvernement chinois a suspendu, depuis le 28 mars, l’autorisation d’entrée de la plupart des étrangers titulaires d’un visa ou d’un permis de séjour valides, tout en veillant à faciliter les demandes de visa des étrangers ayant besoin d’entrer en Chine pour des activités économiques, commerciales, scientifiques et technologiques nécessaires ou des besoins humanitaires d’urgence. Récemment, alors que l’épidémie a été maîtrisée dans plusieurs pays, la demande de contacts interpersonnels a augmenté. Par conséquent, la Chine assouplit de manière ordonnée et progressive les restrictions de visa pour les étrangers entrant en Chine pour la reprise de leurs activités économiques et d’autres buts nécessaires. Un autre point à souligner est que, pour ceux qui détiennent un visa ou un permis de séjour valides mais qui ont besoin d’un renouvellement de visa, les ambassades et consulats chinois leur fourniront des services de visa gratuits.

CHINE PH 2 Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200812718881836583

4

Associated Presse of Pakistan : Selon des reportages, la Loya Jirga consultative – grande assemblée de hauts dignitaires d’Afghanistan, a approuvé la libération des 400 derniers prisonniers talibans, ouvrant la voie au dialogue intra-afghan. Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?

la Loya Jirga consultative, grande assemblée de hauts dignitaires d'Afghanistan, kaboul-m_3 la Loya Jirga consultative, grande assemblée de hauts dignitaires d’Afghanistan

Zhao Lijian :

La libération des prisonniers est une étape importante pour que le gouvernement afghan et les talibans nouent une relation de confiance mutuelle et entament des pourparlers intra-afghans. La Chine souhaite que le gouvernement et le peuple afghans, conformément aux règles internes du pays, discutent et s’entendent sur des questions importantes à travers la Loya Jirga consultative, car cela incarne le principe du processus de paix et de réconciliation « conduit par les Afghans et pour les Afghans ». Nous avons la certitude que cela permettra d’accumuler les conditions favorables aux négociations intra-afghanes.
La situation en Afghanistan est arrivée à un moment crucial. Toutes les parties concernées devraient donner suite à leurs promesses et à leurs accords avec l’Afghanistan pour faire en sorte que la situation y demeure stable et ordonnée. La Chine continuera de jouer un rôle constructif dans la promotion du règlement politique de la question afghane et du processus de paix et de réconciliation en Afghanistan.

5

Shenzhen TV : Alex Azar – le Secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, est arrivé hier à Taiwan et a entamé sa visite. Il a rencontré Tsai Ing-wen ce matin et prévoit de rencontrer d’autres officiels des autorités de Taiwan. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

alex_azar_31_juillet_2020_

Alex Azar, le Secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux

Zhao Lijian :

La Chine s’oppose toujours fermement à tout contact officiel entre les États-Unis et Taiwan et a effectué une démarche solennelle auprès de la partie américaine à ce sujet.
Je tiens à réitérer que la question de Taiwan est l’une des questions les plus importantes et les plus sensibles dans les relations sino-américaines, et que le principe d’une seule Chine est le fondement politique de ces relations. Ce que les États-Unis ont fait a enfreint leurs promesses sur la question de Taiwan. Nous exhortons les États-Unis à respecter scrupuleusement le principe d’une seule Chine et les trois communiqués conjoints sino-américains, à cesser d’avoir des contacts officiels avec Taiwan sous quelque forme que ce soit, à ne faire aucune tentative pour changer la nature de leurs relations avec Taiwan et à traiter les questions liées à Taiwan de manière prudente et appropriée pour éviter de nuire gravement aux relations sino-américaines et à la paix et à la stabilité dans le détroit de Taiwan.

6

CCTV : Le 6 août, de nombreux Russes ont reçu des SMS selon lesquels le Département d’État américain offrirait une récompense de 10 millions de dollars pour des informations sur l’ingérence dans les élections américaines. L’ambassade des États-Unis en Russie a confirmé que ces messages avaient été envoyés par l’administration américaine. La porte-parole du Ministère russe des Affaires étrangères Maria Zakharova a déclaré que les États-Unis recherchaient des gains égoïstes en incitant les Russes par la tromperie et la propagande. Elle a ajouté que le rapport du Département d’État américain sur l’écosystème de fausses informations et de propagande de la Russie a violé la liberté d’expression, et que c’était une autre tentative américaine de contrôler les activités des médias et un autre exemple de dénigrement américain de la feuille de route politique de la Russie. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

element5-digital-T9CXBZLUvic-unsplash-640x427

Zhao Lijian :

J’ai noté les reportages concernés. Ce qui ne manque pas dans les relations internationales d’aujourd’hui, ce sont les fausses informations, les calomnies et les rumeurs. Face à tout cela, tous les pays doivent s’en tenir à des positions objectives et justes, respecter les faits et rejeter ensemble la stigmatisation, quelle que soit sa forme, pour créer une atmosphère saine et raisonnable pour les relations internationales.

7

Agence de presse Xinhua : La pandémie du siècle qui frappe l’humanité et les grands changements inédits depuis cent ans s’enchevêtrent, apportant de nouveaux défis aux actions diplomatiques de tous les pays. Comment évaluez-vous les réalisations de la diplomatie de la Chine de cette année ? Quelles seront les priorités diplomatiques de la Chine à la prochaine étape ?

2020_Corona_IMAGO_Science_Photo_Library

Zhao Lijian :
L’épidémie de COVID-19 se répand dans le monde entier depuis le début de cette année, entraînant des retombées sur notre monde sur tous les plans. La diplomatie chinoise n’a épargné aucun effort pour servir la prévention et le contrôle de l’épidémie en Chine, ainsi que la reprise de la production. La Chine planifie et développe activement ses relations avec les grandes puissances, réagissant avec fermeté et raison à la répression injustifiée de la Chine par les États-Unis. Les relations sino-russes ont connu de nouveaux progrès sous la conduite stratégique des Chefs d’État des deux pays, et les relations Chine-UE ont maintenu le ton principal de la coopération. La Chine encourage l’amélioration continue des relations avec les pays voisins et renforce sa solidarité et sa coopération avec les pays en développement. La Chine se prononce pour l’établissement d’une communauté de santé pour l’humanité, défend fermement la souveraineté et les intérêts de sécurité du pays et s’efforce de réaliser l’objectif de la diplomatie de servir le peuple.
La Chine a toujours mené une politique étrangère d’indépendance et de paix, et sera toujours un bâtisseur de la paix mondiale, un contributeur au développement mondial et un défenseur de l’ordre international. Cela n’a pas changé et ne changera pas. A l’avenir, la diplomatie chinoise se concentrera sur les priorités suivantes :
La Chine renforcera davantage la coopération internationale en matière de prévention et de contrôle de l’épidémie, explorera activement avec d’autres pays la mise en place de mécanismes conjoints de prévention et de contrôle, mènera une coopération dans le domaine de la recherche et du développement de médicaments et de vaccins, fournira dans la mesure de son possible de l’assistance aux pays qui en ont besoin, et améliorera la gouvernance mondiale de la santé publique.
Quant aux relations sino-américaines, nous nous opposons fermement à la pratique de l’intimidation américaine et à la politique du plus fort, nous sommes prêts à travailler avec les États-Unis pour construire une relation de coordination, de coopération et de stabilité dans l’esprit de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant. Dans le même temps, nous ne nous soumettrons jamais à la politique d’intimidation et de pouvoir. Dans le même temps, nous devons fermement défendre la souveraineté et l’intégrité territoriale de la Chine, préserver nos droits et intérêts légitimes en matière de développement, et maintenir notre statut de grand pays et notre dignité nationale, que le peuple chinois a conquis grâce à des efforts inlassables. Bien que certaines forces extrémistes aux États-Unis continuent de créer des histoires, essayent de pousser les relations sino-américaines dans une « nouvelle guerre froide », la Chine maintient la continuité et la stabilité de sa politique envers les États-Unis. Nous estimons que la Chine et les États-Unis doivent mener des dialogues francs et efficaces, prendre des mesures concrètes pour gérer les différences et se concentrer sur la coopération pragmatique dans différents domaines et la faire avancer, car cela est dans l’intérêt commun des deux peuples et répond aux attentes communes de la communauté internationale.

relations sino-russes 64736473

S’agissant des relations sino-russes, la Chine adhérera à l’orientation stratégique définie par les deux Chefs d’État pour hisser le partenariat stratégique global de coordination sino-russe pour la nouvelle ère à un nouveau palier.
China and Europe flag
Mixed China and Europe flag, three dimensional render, illustration
S’agissant des relations Chine-UE, nous allons les envisager dans une perspective stratégique et à long terme et travaillerons pour leur développement durable et régulier. S’agissant des relations sino-japonaises, nous planifierons et ferons avancer activement les échanges et la coopération entre les deux pays afin d’insuffler une nouvelle vitalité à leur développement. S’agissant des relations sino-indiennes, les deux pays doivent défendre conjointement la paix et la sécurité dans les zones frontalières et maintenir un développement régulier et solide des relations bilatérales. Nous continuerons d’approfondir la confiance stratégique mutuelle et d’élargir les intérêts communs avec les pays voisins et les autres pays en développement.
La Chine participera plus activement à la réforme et à l’amélioration de la gouvernance mondiale, fera jouer pleinement le rôle central des Nations Unies, respectera le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, et travaillera avec les autres pays pour construire une communauté de destin pour l’humanité.

CHINE PH 3 Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200812718881840620

8

AFP : Les Ministres des Affaires étrangères de cinq pays occidentaux ont publié hier une déclaration conjointe, exhortant Hong Kong à organiser les élections du Conseil législatif dans les meilleurs délais. Les cinq pays, à savoir les États-Unis, le Royaume-Uni, le Canada, l’Australie et la Nouvelle-Zélande, ont également mis en garde le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de ne pas saper le processus démocratique. La Chine a-t-elle protesté auprès de ces cinq pays ?

hong-kong-carte-china

Zhao Lijian :
La Chine exprime son vif mécontentement et sa ferme opposition à la déclaration conjointe sur Hong Kong publiée par les Ministres des Affaires étrangères des Five Eyes. Cette déclaration est une autre preuve de leur ingérence dans les affaires intérieures de la Chine et l’élection du Conseil législatif de Hong Kong. La Chine a fait des démarches solennelles auprès des pays concernés.
Hong Kong est une région administrative spéciale de la Chine et son élection législative est une élection locale de la Chine et fait purement partie des affaires intérieures de Hong Kong. Aucun gouvernement, organisation ou individu étranger n’a le droit ni aucune raison d’y intervenir.
La décision du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong de reporter l’élection du 7e Conseil législatif suite à la situation grave de la pandémie est une mesure justifiée et nécessaire pour garantir la vie et la santé des habitants de Hong Kong, et le déroulement de l’élection dans des conditions sûres, justes et équitables. Les précédents dans le monde concernant le report d’élections face aux épidémies et à d’autres catastrophes ne manquent pas. La décision du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, conforme à cette pratique courante, est raisonnable, équitable et légale. À ma connaissance, plus de 60 pays et régions ont reporté les élections nationales ou locales en raison du COVID-19. Par exemple, le Royaume-Uni a annoncé, en mars dernier, que les élections locales en Angleterre prévues initialement en mai seraient reportées à mai 2021. L’interprétation politisée par les pays des Five Eyes du report de l’élection législative de Hong Kong est une pratique typique du « deux poids deux mesures ».
En ce qui concerne la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong », je dois rappeler à certains pays que, lors d’une récente session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, 70 pays ont soutenu l’élaboration de la Loi par la Chine et ont condamné l’ingérence dans les affaires intérieures de la Chine en utilisant Hong Kong comme un prétexte. Cela reflète la voix commune et la juste position de la communauté internationale. Les pays des Five Eyes ne peuvent en aucun cas représenter la communauté internationale.

9

Beijing Youth : L’ancien conseiller du président américain pour les affaires de la sécurité nationale Brent Scowcroft est décédé tout récemment. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Brent Scowcroft est décédé _113852513_gettyimages-138046906 Brent Scowcroft est décédé

Zhao Lijian :
Le général Brent Scowcroft est une personnalité politique et un diplomate américain de renom et un vieil ami du peuple chinois. La Chine exprime ses profondes condoléances à l’occasion de son décès et ses sincères sentiments de compassion à sa famille.
Le général Brent Scowcroft a joué un rôle important et positif dans l’établissement et le développement des relations sino-américaines et a déployé des efforts inlassables pour promouvoir les échanges et la coopération entre les deux pays dans différents domaines. Nous n’oublierons jamais la grande contribution qu’il a apportée aux relations entre les deux pays.

10

Bloomberg : Vendredi dernier, Yang Jiechi – Directeur du Bureau de la Commission des Affaires étrangères du Comité central du PCC, a appelé, dans un article signé, à une coopération renforcée entre la Chine et les États-Unis sur le commerce, la défense, le changement climatique et la péninsule coréenne. Le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a également déclaré, dans une interview exclusive accordée à l’Agence de presse Xinhua, que la Chine n’était pas intéressée par une guerre diplomatique entre la Chine et les États-Unis. Ma question est donc la suivante : pouvons-nous en conclure que la Chine souhaite adopter une approche plus conciliante par rapport à la manière dont elle réagit aux actions américaines contre elle-même ? Et cette approche sera-t-elle employée d’ici la fin de l’élection présidentielle américaine ? La Chine craint-elle que sa position puisse être interprétée comme une démonstration de faiblesse par les États-Unis ?

chine Yang Jiechi, image020-5-3bhel6opfp04wdfbel36dm  Yang Jiechi,

Zhao Lijian :
Yang Jiechi, membre du Bureau politique du Comité central du PCC et Directeur du Bureau de la Commission des Affaires étrangères du Comité central du PCC, a publié un article signé sur les relations sino-américaines, et le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a accordé une interview exclusive sur le même sujet. Ici, j’ai trois points à souligner.
Premièrement, le maintien et la stabilisation des relations sino-américaines concernent le bien-être des populations de nos deux pays et des populations de tous les pays du monde, ainsi que la paix, la stabilité et le développement dans le monde. L’histoire prouve pleinement que la coopération est le meilleur choix pour les deux pays.
Deuxièmement, par préjugé et par haine à l’encontre de la Chine, certains politiciens américains ont récemment fabriqué différents mensonges pour dénigrer la Chine de manière malveillante et déformer délibérément et nier complètement l’histoire des relations sino-américaines des 50 dernières années. Cela est au vu et au su de la communauté internationale. En ce qui concerne les propos et les actes erronés de la partie américaine, la Chine ne restera pas les bras croisés, et permettra encore moins à un tel complot d’aboutir.
Troisièmement, la Chine adopte une position constante sur le développement des relations sino-américaines, maintenant un degré élevé de stabilité et de continuité. Dans le même temps, nous sommes également prêts à surmonter les obstacles et à braver les tempêtes dans les relations sino-américaines. La Chine est toujours disposée à travailler avec les États-Unis, dans un esprit de non-conflit, de non-confrontation, de respect mutuel et de coopération gagnant-gagnant, pour construire des relations sino-américaines basées sur la coordination, la coopération et la stabilité. Dans le même temps, nous défendrons fermement la souveraineté, la sécurité et les intérêts de développement du pays.
La Chine et les États-Unis devraient partager un consensus qui respecte l’histoire, s’oriente vers l’avenir et maintient et stabilise sans relâche les relations sino-américaines, qui se poursuit sur la bonne voie, avance avec son temps et maintient la bonne direction des relations sino-américaines. Nous espérons que les États-Unis travailleront avec la Chine pour, en respectant les sentiments humanitaires, bien reconnaître la tendance de l’époque, s’acquitter de leurs responsabilités de grands pays, gérer les différences sur la base du respect mutuel, élargir la coopération sur la base des avantages mutuels et ramener ensemble les relations sino-américaines sur la voie d’un développement sain et stable.

CHINE PH 4 Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200812718881855731

11

CCTV : Le 7 août, le Département d’État américain et le Département du Trésor ont annoncé des sanctions contre 11 fonctionnaires du gouvernement central et de la Région administrative spéciale de Hong Kong sous le prétexte de porter atteinte à l’autonomie de Hong Kong. Quelle est la réponse de la Chine à ce sujet ?

B9723539389Z.1_20200524102829_000+G8DG28HH4.1-0

Zhao Lijian :
Les agissements américains constituent une ingérence flagrante dans les affaires de Hong Kong, interviennent grossièrement dans les affaires intérieures de la Chine et violent gravement le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales. La Chine s’y oppose fermement et le condamne vivement.
Vis-à-vis de la décision erronée des États-Unis, la Chine a décidé d’imposer des sanctions, à compter d’aujourd’hui, aux personnes suivantes ayant des comportements pervers sur les questions liées à Hong Kong :
les sénateurs américains Marco Rubio, Ted Cruz, Josh Hawley, Tom Cotton et Pat Toomey, le représentant de la Chambre Chris Smith, et Carl Gershman, président du National Endowment for Democracy, Derek Mitchell, président du National Democratic Institute, Daniel Twining, président de l’International Republican Institute, Kenneth Roth, directeur exécutif de Human Rights Watch, et Michael J. Abramowitz, président de Freedom House.
Je dois souligner à nouveau que, depuis le retour de Hong Kong à la souveraineté chinoise, la mise en application du principe « un pays, deux systèmes » a connu des succès reconnus par le monde entier. Les habitants de Hong Kong jouissent de droits démocratiques et de libertés sans précédent conformément à la loi. C’est un fait objectif que toute personne impartiale ne pourra nier. Dans le même temps, de nouveaux risques et défis se présentent dans la mise en œuvre du principe « un pays, deux systèmes », dont le plus important est le risque accru en matière de sécurité nationale à Hong Kong. Alors que la sécurité nationale de la Région administrative spéciale de Hong Kong est menacée et gravement lésée, et que le gouvernement de la Région administrative spéciale n’est pas en mesure de parvenir seul à une législation sur la protection de la sécurité nationale, le gouvernement central chinois a pris des mesures énergiques au niveau national pour mettre en place et améliorer le système juridique et le mécanisme d’application de la Région administrative spéciale de Hong Kong afin de maintenir la sécurité nationale. La « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » punit les criminels, au nombre très limité, qui mettent gravement en danger la sécurité nationale et protège la grande majorité des habitants de Hong Kong respectueux de la loi.
Hong Kong fait partie de la Chine et ses affaires sont entièrement des affaires intérieures de la Chine qui ne permettent aucune ingérence étrangère. Nous exhortons les États-Unis à bien envisager la situation, à corriger leur erreur et à cesser immédiatement de se mêler des affaires de Hong Kong et des affaires intérieures de la Chine.

12

The Global Times : Le Président bélarussien Alexander Loukachenko a remporté l’élection présidentielle, selon les résultats préliminaires. Quel est le commentaire de la Chine ?

BELARUS_Alexandre Loukachenko Alexander Loukachenko a remporté l’élection présidentielle

Zhao Lijian :
Le Président Xi Jinping a adressé un message de félicitations au Président Loukachenko. En tant que partenaire stratégique global et ami à toute épreuve, la Chine respecte toujours le choix du peuple bélarussien. Nous avons la certitude que, sous la direction du Président Loukachenko, le Bélarus remportera de plus grands succès dans les entreprises de développement national. La Chine attache une grande importance au développement de ses relations avec le Bélarus et entend travailler avec le Bélarus pour approfondir continuellement les relations bilatérales et la coopération dans tous les domaines.

13

The Paper : Une question de suivi sur les sanctions américaines à Hong Kong. Nous avons noté que le chef de l’exécutif Carrie Lam et plusieurs responsables du gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, dont le Secrétaire général de l’Administration, le Secrétaire aux Finances et la Secrétaire à la Justice, ont réagi l’un après l’autre, reprochant aux sanctions américaines d’être méprisables et de s’ingérer grossièrement dans les affaires de Hong Kong. Certains ont indiqué que les États-Unis accusaient à tort les entreprises chinoises de révéler des données, mais que le Département américain du Trésor a divulgué les informations personnelles de 11 officiels pour cause de sanctions, ce qui a violé le respect de la vie privée que les États-Unis prétendent défendre. Selon les statistiques de Hong Kong Social Sciences Research Centre, 65,7% des habitants de Hong Kong interrogés ont exprimé leur opposition à toute sanction américaine. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ?

hong-kong-carte-china

Zhao Lijian :
L’ingérence grossière des États-Unis dans les affaires intérieures de la Chine et les sanctions sans scrupule annoncées par eux ont fait l’objet d’une forte opposition et d’une condamnation unanime du peuple chinois, y compris des habitants de Hong Kong. Le comportement flagrant et hégémonique des États-Unis a été dénoncé par les différents milieux de Hong Kong. Les responsables concernés ont déclaré publiquement leur position consistant à ne rien craindre face aux sanctions, ce qui en dit long sur la fermeté indomptable des Chinois.
Le peuple chinois ne cédera pas face à l’intimidation. Les sanctions annoncées par les États-Unis ne feront qu’exposer davantage leur pratique de l’intimidation hégémonique et du « deux poids deux mesures », seront à nouveau la risée de la communauté internationale et cela tournera à une autre farce.
Mme Carrie Lam a78d56cc-903b-11e9-8ff4-699df1c62544-min-500x281 Mme Carrie Lam
Permettez-moi de partager avec vous certaines des réponses apportées par le chef de l’exécutif Carrie Lam et d’autres responsables de Hong Kong. Mme Carrie Lam a déclaré que, selon les informations publiées par la partie américaine, elle est censée vivre à Victoria House, mais en réalité, c’est la résidence officielle du Secrétaire général de l’administration. Qui peut imaginer que la partie américaine ne sait même pas où habite le chef de l’exécutif ?
la secrétaire à la Justice Teresa Cheng (photo) cover-r4x3w1000-5dce3c96aed39-hong-kong-condamne-une-attaque-contre-la-secretaire-a-la  Teresa Cheng
Teresa Cheng, Secrétaire à la Justice de Hong Kong, a déclaré que « c’est un honneur pour moi de servir l’État et que l’intérêt personnel pâlit devant la mère patrie et le peuple du pays. Avec le fort soutien du pays, je ne serai pas intimidée. Les sanctions américaines sont vaines. »
Je tiens à leur dire « bravo » au nom du peuple chinois.

14

China Review News : Selon le « New York Times », un récent rapport d’évaluation soumis par la CIA à la Maison-Blanche a conclu qu’aucune preuve ne peut montrer que les services de renseignement chinois ont intercepté les données de TikTok ou utilisé TikTok pour faire intrusion dans les téléphones portables des utilisateurs. En outre, Daniel Castro, vice-président du groupe de réflexion américain Information Technology and Innovation Foundation, a déclaré « qu’il n’y a aucune justification de sécurité pour interdire une application, simplement parce qu’elle appartient à une entreprise chinoise ». Les accusations sur les risques sécuritaires doivent être étayées par des preuves solides et non par des insinuations non fondées. La porte-parole du Ministère russe des Affaires étrangères Maria Zakharova a également déclaré récemment que la répression américaine de TikTok était un exemple flagrant de concurrence déloyale qui enfreint les règles de l’OMC. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

TikTok-USA-hed.jpg&signature=ecfd87bec206e49d9af34541d7dd8aa6

Zhao Lijian :
La Chine s’oppose fermement à l’abus du concept de sécurité nationale et du pouvoir de l’État par les États-Unis pour réprimer sans raison des entreprises non américaines comme TikTok. Cela viole les principes du marché et les règles de l’OMC. De telles brimades et manipulations politiques flagrantes ont été percées à jour et condamnées par la communauté internationale, y compris les Américains.
Nous exhortons la partie américaine à corriger ses actions hystériques et erronées, à respecter les principes du marché et les règles de l’OMC, et à mettre fin à la répression injustifiée et aux restrictions discriminatoires visant les entreprises concernées.

15

Reuters : Première question, les sanctions que vous venez d’annoncer contre des responsables américains prennent-elles effet aujourd’hui ? Deuxième question, le magnat des médias de Hong Kong Jimmy Lai a été arrêté aujourd’hui à Hong Kong en vertu de la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » pour collusion présumée avec des forces étrangères. Pouvez-vous préciser ce qu’on entend exactement par « collusion avec des forces étrangères » ? Troisième question, des avions de combat chinois ont franchi ce matin la ligne médiane du détroit de Taiwan. Est-ce une contre-mesure de la Chine face à la visite du Secrétaire américain à la Santé Azar à Taiwan ?

Jimmy Lai a été arrêté aujourd'hui à Hong Kong 2067363_108260731_107788192 Jimmy Lai a été arrêté aujourd’hui à Hong Kong

Zhao Lijian :
Concernant votre première question, ces sanctions prennent effet dès aujourd’hui.
Quant à votre deuxième question, Hong Kong est régie par la primauté du droit. Nous soutenons les autorités chargées de l’application des lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong pour assumer leurs responsabilités conformément à la loi.
S’agissant de votre troisième question, je vous conseille de vous renseigner auprès du Ministère chinois de la Défense.

CHINE PH 5 Conférence de presse du 10 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200812718881857326


SOURCE/  https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1805911.shtml

AAJjU2a.img

Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

PH 1 Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817383667916619

16

Shenzhen TV : Reuters a rapporté que la France et l’Allemagne avaient quitté les négociations du G7 sur la réforme de l’OMS parce que les Etats-Unis, malgré l’annonce de leur retrait de l’OMS, tentent toujours de diriger les négociations. Le Ministère italien de la Santé a déclaré que les négociations sur la réforme de l’OMS étaient toujours en cours, ajoutant toutefois que la position de l’Italie était cohérente avec celle de Paris et de Berlin. Les reportages indiquent que les Etats-Unis s’attendaient auparavant à ce que le G7, sous leur direction, lance la feuille de route de la réforme concernée en septembre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

la France et l’Allemagne avaient quitté les négociations du G7 sur la réforme de l’OMS cover-r4x3w1000-5f2d83587fc55-6ef64a08536b4cf0e468a899bf1e093dc7bb7e45-jpg Emmanuel Macron et Angela Merkel examinent des documents le 20 juillet 2020 lors du sommet européen à Bruxelles POOL/AFP/Archives – JOHN THYS

Zhao Lijian :
Je vous suggère de poser également cette question aux parties allemande et française. Je veux souligner ici trois points.
Premièrement, le retrait américain de l’OMS est un autre exemple de la pratique unilatérale de la partie américaine consistant à se retirer des traités et organisations internationales. Une telle pratique de la partie américaine a sapé les efforts internationaux de lutte contre l’épidémie, et, en particulier, a causé un impact négatif sur les pays en développement ayant un besoin urgent de soutien international. Tous ceux qui sont clairvoyants peuvent voir cela clairement. La communauté internationale a unanimement fait part de son opposition à cet égard.
Deuxièmement, en tant qu’organisation internationale faisant autorité et la plus professionnelle dans le domaine de la santé publique, l’OMS a joué un rôle indispensable dans la coordination de la riposte mondiale au Covid-19. Soutenir l’OMS, c’est soutenir la coopération internationale contre l’épidémie et soutenir la priorité donnée à la vie, ce qui est un consensus de la communauté internationale.
Troisièmement, une cause commune appelle une large participation. Nous espérons que toutes les parties prendront des actions concrètes pour soutenir le multilatéralisme, renforcer et améliorer le système de gouvernance mondiale centré sur l’ONU, soutenir le rôle directeur de l’OMS dans la riposte mondiale contre l’épidémie, apporter une contribution plus positive à l’OMS, neutraliser le caractère négatif du retrait unilatéral d’une certaine partie, et construire ensemble une communauté de santé pour toute l’humanité.

17

AFP : L’Ambassade de Chine au Danemark a publié hier un avis indiquant que les ressortissants étrangers de certains pays européens titulaires d’un permis de séjour valide peuvent demander des visas pour entrer en Chine. Cela signifie-t-il que la Chine rouvre ses frontières aux pays européens, y compris l’UE ?

unnamed

Zhao Lijian :
J’ai répondu hier à une question similaire. Le gouvernement chinois a suspendu l’entrée de la plupart des étrangers titulaires d’un visa ou d’un permis de séjour valide à partir du 28 mars, mais nous avons offert activement des facilités de visa aux ressortissants étrangers qui souhaitent venir pour des activités économiques, commerciales, scientifiques et technologiques essentielles ou pour des raisons d’urgence humanitaire. Récemment, alors que la situation épidémique a été maîtrisée dans de nombreux pays, la demande relative à la mobilité des personnes a augmenté. Ainsi, la Chine assouplit de manière ordonnée et progressive les restrictions de visa pour les étrangers entrant en Chine pour reprendre leurs activités économiques et à d’autres fins essentielles. Il convient de souligner que, pour ceux qui détiennent un visa ou un permis de séjour valides mais ont besoin d’un renouvellement de visa, les ambassades et consulats chinois leur fourniront gratuitement le service de visa.

18

Global Times : Le « Global Times » a mené lundi une enquête en ligne sur les relations sino-américaines actuelles, et le nombre de participants a dépassé les 100 000. Environ 96% des personnes interrogées ont une impression négative des Etats-Unis et 98% pensent que les Etats-Unis se concentrent sur l’attaque du PCC parce qu’ils veulent semer la discorde entre le peuple chinois et le PCC, saper l’unité du pays et créer une dynamique en faveur d’une nouvelle guerre froide. Plus de 97% soutiennent la Chine dans la prise de contre-mesures à l’égard des provocations américaines. Certains experts estiment que presque personne en Chine ne croit que les Etats-Unis se soucient de la démocratie ou des droits de l’Homme dans notre pays, car les Etats-Unis ont déjà prouvé qu’ils étaient un fauteur de troubles sapant la souveraineté des autres nations sous prétexte de promouvoir la démocratie et la liberté. Un tel consensus parmi le public chinois s’est également transformé en un ferme soutien à la politique du gouvernement chinois à l’égard des Etats-Unis. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

« Global Times » a mené lundi une enquête en ligne sur les relations sino-américainesunnamed

Zhao Lijian :
Bravo au « Global Times » pour la réalisation de cette enquête ; je pense que les Etats-Unis devraient également y jeter un coup d’œil. Certaines personnes aux Etats-Unis doivent comprendre que le peuple chinois est bien conscient de leurs intentions malveillantes visant à saboter les relations sino-américaines et à provoquer la division et la confrontation. Leurs agissements rétrogrades feront seulement en sorte que les Chinois s’unissent plus étroitement et tiennent encore plus à leur pays.
Nous exhortons les Etats-Unis à reconnaître clairement la situation et à corriger leurs erreurs, à abandonner l’illusion de remodeler la Chine selon leurs souhaits, à mettre fin à l’ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine et à l’oppression arbitraire des droits et intérêts légitimes de la Chine, et à travailler avec la Chine pour remettre les relations bilatérales sur la bonne voie de la coordination, de la coopération et de la stabilité.

PH 2 Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817383667922325

19

Phoenix TV : Un journaliste de NBC aurait eu accès à l’Institut de virologie de Wuhan (WIV) et aurait interviewé sa directrice et le président de la branche de Wuhan de l’Académie des sciences de Chine. La porte-parole du Département d’Etat américain, Morgan Ortagus, a twitté le 10 août : « Huit mois plus tard, le mystère entoure toujours le laboratoire de Wuhan… NBC News a obtenu le premier accès médiatique indépendant au laboratoire de Wuhan… Ils ont juste répété la propagande du Parti communiste chinois et n’ont pas insisté pour obtenir les faits. » Elle a également dit que « le PCC préférait sauver la face plutôt que sauver des vies ». La Chine a-t-elle un commentaire à faire ?
CHINA-HEALTH-VIRUS
This aerial view shows the P4 laboratory (C) on the campus of the Wuhan Institute of Virology in Wuhan in China’s central Hubei province on May 13, 2020. – Opened in 2018, the P4 lab, which is part of the greater Wuhan Institute of Virology and conducts research on the world’s most dangerous diseases, has been accused by top US officials of being the source of the COVID-19 coronavirus pandemic. (Photo by Hector RETAMAL / AFP)

Zhao Lijian :
Pour être franc, ces commentaires ne sont pas surprenants parce que nous savons que certains individus aux Etats-Unis ont leur propre définition de la vérité : tant qu’un mensonge sert à attaquer et à salir la Chine, c’est un fait.
Des scientifiques chinois ont partagé leurs points de vue professionnels sur la gestion et la recherche au WIV lors de plusieurs entretiens accordés aux médias. Il n’y a aucune preuve à l’appui de l’affirmation selon laquelle le nouveau coronavirus proviendrait d’un laboratoire. C’est un fait aussi clair que le jour. S’agissant de faits, nous espérons vraiment que les Etats-Unis puissent ouvrir leur base de recherche de Fort Detrick aux médias, publier plus d’informations sur leurs plus de 200 laboratoires de biologie à l’étranger et inviter des experts de l’OMS à enquêter sur l’origine du virus dans le pays, afin qu’ils aient l’occasion de dire la vérité et d’offrir une explication au peuple américain et à la communauté internationale.
La porte-parole de la partie américaine a mentionné les termes « préférer sauver la face plutôt que sauver des vies ». Les Etats-Unis devraient réfléchir à leur propre comportement. Le PCC place le peuple et la vie au premier plan. La réponse du gouvernement chinois à l’épidémie peut résister à l’épreuve du temps et de l’histoire. Cela contraste fortement avec les partis politiques américains qui accordent la priorité aux intérêts politiques égoïstes. Alors que les cas confirmés aux Etats-Unis ont franchi le seuil des cinq millions et que les décès ont dépassé les 160 000, se concentrer sur la lutte contre le virus et sauver des vies devrait être la seule véritable tâche à accomplir par les Etats-Unis, au lieu de répéter des prétextes pour rejeter la responsabilité sur la Chine.

20

Kyodo News : Le secrétaire général du gouvernement japonais – Yoshihide Suga, a exprimé aujourd’hui sa profonde inquiétude quant aux arrestations de Jimmy Lai et Agnes Chow à Hong Kong. Quel est votre commentaire à ce sujet ? Deuxième question, les arrestations ont inquiété de nombreux membres du personnel des médias de Hong Kong. Pensez-vous qu’un tel comportement nuira à l’image de la Chine et de Hong Kong dans le monde ?

yoshihide_suga-1024x683 Yoshihide Suga

Zhao Lijian :
Concernant votre première question, les affaires de Hong Kong relèvent purement des affaires intérieures de la Chine, qui ne permettent aucune ingérence étrangère. Nous exhortons la partie japonaise à reconnaître clairement la situation, à prendre une position correcte et à cesser de s’ingérer de quelque manière que ce soit dans les affaires intérieures de la Chine.
En ce qui concerne votre deuxième question, la Chine est un Etat de droit et personne à Hong Kong, qui est régi par le droit, n’a de privilèges extrajudiciaires. Nous soutenons les organismes d’application de la loi de Hong Kong dans l’exercice de leurs fonctions conformément à la loi. Les institutions et les individus à Hong Kong n’ont rien à craindre tant qu’ils n’enfreignent pas la loi.

21

CCTV : Les Ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN ont publié la Déclaration sur l’importance de maintenir la paix et la stabilité en Asie du Sud-Est à l’occasion du 53e anniversaire de la création de l’ASEAN. Ils ont suivi de près l’impact des changements géopolitiques régionaux et mondiaux sur la région et ont souligné le rôle central de l’ASEAN et l’importance de l’architecture régionale tout en mettant l’accent sur une approche multilatérale pour relever les défis émergents. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

hoinghihepbotruongngoaigiaoasean_nmgk

Zhao Lijian :
La déclaration publiée par les Ministres des Affaires étrangères de l’ASEAN démontre une fois de plus que la recherche de la paix, du développement et de la coopération est l’aspiration commune et urgente de tous les pays de la région, y compris la Chine et l’ASEAN. En tant que partenaire de dialogue important, voisin et ami, la Chine soutient fermement le rôle central de l’ASEAN dans la coopération régionale et se tient prête à approfondir le dialogue et la coopération avec l’ASEAN, à améliorer l’architecture régionale, à soutenir le multilatéralisme et la mondialisation, afin de répondre efficacement aux défis régionaux et mondiaux, en particulier de résoudre les tâches les plus urgentes, à savoir la lutte contre le Covid-19 et le développement, et de sauvegarder une bonne dynamique de paix et de développement dans la région.

22

The Globe and Mail : Un rapport sur le centre de données national de Papouasie-Nouvelle-Guinée indique que celui-ci a été construit de telle manière que les données puissent être facilement interceptées. Ce centre de données a été construit par Huawei. Certaines personnalités ont ainsi remis en question la fiabilité de l’infrastructure numérique de Huawei. Quelle est votre réponse à cela ?

Image-1024-1024-13552689

Zhao Lijian :
Je ne suis pas au courant de ce que vous avez dit, mais je peux vous dire que le gouvernement chinois exige toujours que les entreprises chinoises développant des activités à l’étranger respectent strictement les règles internationales et les lois et règlements locaux.
Il convient de noter que ce n’est pas la première fois que les médias d’un certain pays font délibérément des reportages calomnieux sur les entreprises chinoises. Nous nous opposons fermement à une telle pratique.

PH 3 Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817383667930049

23

AFP : Première question, au sujet de l’arrestation de Jimmy Lai, le Secrétaire d’Etat américain Mike Pompeo a déclaré que cela prouvait davantage que les autorités chinoises avaient privé Hong Kong de libertés et érodé les droits des Hongkongais. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Deuxième question, les Hongkongais se sont précipités pour acheter des exemplaires d’« Apple Daily » et des actions de la société mère d’« Apple Daily ». Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Zhao Lijian :
Concernant votre première question, ces derniers temps, Pompeo a proféré à plusieurs reprises des remarques erronées sur les affaires liées à Hong Kong et fait des commentaires irresponsables sur les mesures justifiées de la Chine visant à préserver la sécurité nationale en vertu de la loi. Ses mensonges politiques sont dénués de tout fondement. La Chine a exposé sa position solennelle à maintes reprises.
En ce qui concerne votre deuxième question, je crains que ce ne soient que des reportages sélectifs par les médias concernés. A ma connaissance, les contre-mesures que la Chine a prises à l’encontre des Etats-Unis au sujet des questions liées à Hong Kong ont été soutenues par les Hongkongais, tandis que les soi-disant sanctions américaines ont été largement condamnées par eux.

24

Agence de presse Xinhua : Nous notons qu’une équipe médicale chinoise envoyée en Azerbaïdjan y est active depuis une semaine. Pourriez-vous nous informer du travail de cette équipe ? Quels soutien et assistance a-t-elle apportés aux efforts locaux de prévention et de contrôle de l’épidémie ?

carte-azerbaidjan

Zhao Lijian
A l’invitation du gouvernement azerbaïdjanais, une équipe composée de dix experts médicaux chinois est arrivée à Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan, le 4 août. Les experts resteront en Azerbaïdjan pendant environ deux semaines, durant lesquelles ils aideront à former le personnel médical local afin de renforcer leurs capacités de prévention et de contrôle de l’épidémie.
Jusqu’à présent, l’équipe médicale chinoise a visité plusieurs hôpitaux désignés pour traiter les patients atteints de Covid-19, notamment l’Hôpital clinique central d’Azerbaïdjan et l’Hôpital de la ville de Sumgayit, ainsi que la Banque de sang de Bakou. Elle a également organisé des séminaires de groupe avec les départements concernés de l’Azerbaïdjan et des experts médicaux locaux pour analyser la situation épidémique actuelle dans le pays, les mesures de prévention de l’épidémie et le processus de traitement. Les experts chinois ont partagé les expériences durement acquises par la Chine dans les domaines concernés et ont ensuite donné des conseils et proposé des plans de traitement spécifiques selon les besoins de l’Azerbaïdjan.
Les efforts de l’équipe médicale chinoise ont été chaleureusement accueillis et hautement appréciés par le gouvernement et le peuple azerbaïdjanais. Je peux vous donner un exemple. L’équipe médicale a visité la salle de soins intensifs de l’Hôpital central des travailleurs du pétrole pour observer tous les patients dans un état critique. Alors qu’ils étaient sur le point de partir, une patiente a saisi la main d’un expert chinois et les a appelés « amis ».
Depuis la survenue du Covid-19, la Chine et l’Azerbaïdjan restent étroitement solidaires et se soutiennent par des moyens tels que l’échange de lettres au niveau des dirigeants, l’offre mutuelle de fournitures médicales et le partage d’expériences antiépidémiques, ce qui démontre la profonde amitié entre les deux pays. Nous sommes convaincus que, avec les efforts conjoints des deux parties, nous serons en mesure de vaincre l’épidémie au plus tôt.

25

The Globe and Mail : Encore une question sur ce centre de données national de Papouasie-Nouvelle-Guinée. En plus des préoccupations concernant sa vulnérabilité au piratage informatique, le centre semble ne pas fonctionner correctement et est à peine utilisé. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Image-1024-1024-13552689

Zhao Lijian
Je me suis exprimé assez clairement. Je ne suis pas au courant de la situation spécifique que vous mentionnez. Les médias d’un certain pays ont fait à plusieurs reprises des reportages calomnieux et malveillants sur un projet construit par une entreprise chinoise. Nous nous y opposons fermement.

26

RIA Novosti : Hier, des gens sont descendus dans la rue à Minsk, la capitale de la Biélorussie, après la publication des résultats de l’élection présidentielle. Certains refusent de reconnaître ce résultat, et beaucoup de gens ont été arrêtés, y compris des journalistes. Comment la Chine voit-elle la situation actuelle en Biélorussie ?

Minsk, la capitale de la Biélorussie, Image-384-512-1734136Minsk, la capitale de la Biélorussie,

Zhao Lijian
Nous notons les reportages concernés. Nous espérons et pensons que la situation en Biélorussie sera stabilisée dès que possible.

PH 4 Conférence de presse du 11 août 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817383667942079


SOURCE/ https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1806793.shtml

AAJjU2a.img

Conférence de presse du 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian

CFP 1 Conférence de presse du 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817358967014820

27

CCTV : Le Comité permanent de la 13e Assemblée populaire nationale (APN) a adopté par vote, lors de sa 21e session, le 11 août, la décision du Comité permanent de l’APN sur le maintien des fonctions du 6e Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong, stipulant clairement que le 6e Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong continuera à s’acquitter de ses fonctions pendant au moins un an jusqu’au commencement du mandat du 7e Conseil législatif de Hong Kong. Avez-vous un commentaire à faire à ce sujet ?
1fc186ae-ea20-4010-8419-428b0062b0e4 La troisième session de la 13e Assemblée populaire nationale (APN), l’organe législatif national de la Chine, a ouvert lundi sa deuxième réunion plénière. Xi Jinping et d’autres dirigeants chinois ont assisté à la réunion au Grand Palais du Peuple à Beijing.Li Zhanshu, président du Comité permanent de l’APN, a présenté un rapport d’activité du Comité permanent de la 13e APN.

Zhao Lijian
Le Comité permanent de l’APN, conformément à la Constitution et à la Loi fondamentale de Hong Kong, a décidé que le 6e Conseil législatif continuera d’exercer ses fonctions. Cela fournit une base juridique solide pour que le 6e Conseil législatif de la Région administrative spéciale de Hong Kong continue de s’acquitter de ses fonctions, favorise le maintien de l’ordre constitutionnel et juridique à Hong Kong, et contribue à garantir l’administration par le gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, et le fonctionnement normal de la société. Le Bureau du Conseil des Affaires d’État pour les affaires de Hong Kong et de Macao et le Bureau de liaison du gouvernement central populaire dans la Région administrative spéciale de Hong Kong ont exprimé leur soutien sans réserve à cette décision.
Je tiens à souligner que Hong Kong est une Région administrative spéciale de la Chine, que l’élection du Conseil législatif de Hong Kong est une élection locale de la Chine, et que les affaires de Hong Kong sont des affaires purement intérieures de la Chine qui ne permettent l’ingérence d’aucun gouvernement, organisation ou individu étranger.

28

China Daily : Le Secrétaire américain à la Santé et aux Services sociaux, Alex Azar, a déclaré dans un discours prononcé le 11 août à la National Taiwan University : « Le Parti communiste chinois a eu l’occasion d’avertir le monde et de travailler avec le monde pour lutter contre l’épidémie. Mais il a choisi de ne pas le faire… La Chine n’a pas respecté les obligations stipulées par le « Règlement sanitaire international » (RSI), trahissant l’esprit de coopération dont nous avons besoin pour la santé mondiale… Si ce virus était apparu à Taiwan ou aux États-Unis, il aurait pu être facilement endigué ». Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

static.politico.com  Alex Azar

Zhao Lijian
Nous devons avertir encore une fois la partie américaine que la Chine s’oppose fermement aux contacts officiels entre les États-Unis et Taiwan sous quelque prétexte que ce soit. Sur les questions mettant en jeu les intérêts fondamentaux de la Chine, certains individus aux États-Unis ne doivent pas se faire d’illusions ou se fier au hasard, car ceux qui jouent avec le feu finiront par se brûler gravement.
Nous demandons également aux autorités de Taiwan de cesser de persister dans l’erreur, et leur rappelons que les artifices consistant à se laisser manipuler, à obéir à autrui au doigt et à l’œil, à se faire gros en cherchant de l’appui à l’étranger et à rechercher l’« indépendance » en profitant de l’épidémie sont autant d’impasses.
En ce qui concerne l’épidémie de COVID-19, nous avons publié à plusieurs reprises, sous forme chronologique, les mesures adoptées par la Chine et les résultats obtenus. Depuis le tout début de l’épidémie, la Chine a agi dans un esprit ouvert, transparent et responsable et s’acquitte avec tout le sérieux qui s’impose de ses devoirs et obligations en vertu du RSI. Avec les mesures les plus complètes, les plus strictes et les plus rigoureuses, nous avons endigué la propagation du virus tout en nous engageant dans une coopération internationale sur la prévention et le contrôle de l’épidémie. Le gouvernement chinois a toujours accordé la priorité absolue au peuple et à la vie humaine, la réponse qu’il a donnée à la lutte contre l’épidémie résistera à l’épreuve du temps et de l’histoire. Les énormes sacrifices de la Chine et sa contribution importante à la lutte mondiale contre l’épidémie sont au vu et au su de tous.

2020_Corona_IMAGO_Science_Photo_Library

En regardant ce qui s’est passé aux États-Unis, nous constatons que le nombre de cas confirmés a dépassé le cap des cinq millions avec plus de 160 000 décès. Face à une situation aussi grave, le principal responsable américain de la santé a parcouru un long chemin pour se rendre à Taiwan pour un coup de politique-spectacle, au lieu de se battre aux avant-postes contre l’épidémie et de s’occuper des millions d’Américains qui souffrent de l’épidémie. Ce responsable américain sait-il que, pendant sa « visite » de trois jours, plus de 150 000 nouveaux cas ont été confirmés aux États-Unis et plus de 2 000 vies ont été emportées par la pandémie ? Son comportement montre une fois de plus qu’aux yeux de certains, la vie des Américains n’a rien de comparable avec les gains politiques.
Le Secrétaire à la Santé Azar, je le crains, est directement responsable de la propagation incontrôlée de l’épidémie aux États-Unis. Nous ne savons pas où il a trouvé la confiance et le courage de critiquer sans scrupule les efforts anti-épidémiques de la Chine. S’il participait à un concours pour savoir qui est le pire gestionnaire de cette épidémie, il en sortirait sûrement vainqueur. Il s’en est pris à la Chine parce qu’il voulait faire de la Chine le bouc émissaire des États-Unis, qui n’ont pas réagi efficacement à l’épidémie. Arrêter de faire de la politique-spectacle et faire tout son possible pour sauver la vie des Américains, voilà la mission qui incombe au Secrétaire à la Santé. Azar a affirmé que si ce virus était apparu dans un endroit comme les États-Unis, il aurait pu être facilement endigué. Nous souhaitons le voir montrer sa vraie puissance et maîtriser la propagation de l’épidémie aux États-Unis dans les meilleurs délais.

CFP 2 Conférence de presse du 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817358967028996

29

Bloomberg : Deux questions relatives à l’accord commercial de première phase entre la Chine et les États-Unis. Premièrement, selon des sources d’information, la Chine envisage d’inscrire les affaires liées à TikTok à l’ordre du jour des consultations entre les deux pays à la prochaine étape. Pouvez-vous le confirmer ? Deuxièmement, le conseiller principal de la Maison-Blanche, Larry Kudlow, a déclaré que l’accord commercial sino-américain de première phase avance favorablement. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

le-mediatique-larry-kudlow-devient-conseiller-economique-de-trump-1277510 Larry Kudlow

Zhao Lijian
La position de la Chine sur l’accord commercial est constante et claire. En ce qui concerne les détails spécifiques, je vous conseille de vous renseigner auprès du département compétent.
Je voudrais ajouter quelques mots sur TikTok. C’est simplement une plate-forme qui permet aux populations du monde entier, y compris les Américains, de se distraire, de montrer leurs talents et de faire des échanges et des partages. Elle n’a rien à voir avec la sécurité nationale. Sans produire aucune preuve solide, certains individus aux États-Unis ont abusé du concept de sécurité nationale pour réprimer des entreprises non américaines. Ces mesures américaines sont vraiment honteuses.
À l’ère de la mondialisation, toutes les parties doivent s’épanouir ensemble grâce aux échanges et à la coopération scientifiques et technologiques, au lieu d’éliminer l’arbre qui excelle dans la forêt. Certains individus aux États-Unis brandissent leurs bâtons de sanctions et de fermetures pour frapper les autres ; ils finiront par se ligoter eux-mêmes comme des cocons de vers à soie : cela nuit autant aux autres qu’à eux-mêmes.

30

Phoenix TV : Le Président américain Trump a déclaré dans une interview que cela fait longtemps qu’il n’a pas parlé au dirigeant chinois depuis la survenue de l’épidémie de COVID-19. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Le-president-americain-Donald-Trump-est-arrive-a-Paris  Donald Trump

Zhao Lijian
Le nouveau coronavirus est l’ennemi commun de l’humanité. La Chine est toujours d’avis que les pays doivent travailler en solidarité pour lutter contre le virus, au lieu de mettre une étiquette sur le virus et de le politiser. Rejeter les responsabilités sur la Chine ne permettra pas de chasser le virus, ni de guérir les patients.
La Chine et les États-Unis peuvent avoir, et ont effectivement eu, des communications sur la base du respect mutuel, à différents niveaux et dans différents domaines.

31

Reuters : Joe Biden, candidat démocrate pour la présidence américaine, a nommé la sénatrice Kamala Harris candidate démocrate au poste de Vice-Présidente américaine. Elle a appelé à une pression accrue sur la Chine au sujet des droits de l’homme, mais n’est pas d’accord avec l’imposition de tarifs contre la Chine par le Président Trump. Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?
Joe Biden, candidat démocrate pour la présidence américaine, a nommé la sénatrice Kamala Harris 0603734731811-web-tete
FILE PHOTO: Former Vice President Joe Biden and U.S. Senator Kamala Harris take the stage before the start of the second night of the second U.S. 2020 presidential Democratic candidates debate in Detroit, Michigan, U.S., July 31, 2019. REUTERS/Lucas Jackson/File Photo

Zhao Lijian
Comme nous l’avons dit à plusieurs reprises, l’élection présidentielle est une affaire intérieure américaine et cela ne nous intéresse pas de faire des commentaires à ce sujet.
En ce qui concerne les questions spécifiques mentionnées par la personne concernée, la position de la Chine est constante et claire.

32

Reuters : Les autorités fiscales indiennes ont perquisitionné les sièges de certaines sociétés chinoises basées en Inde, dans le cadre d’une enquête sur le blanchiment d’argent. Elles ont déclaré que les sociétés concernées étaient impliquées dans le blanchiment d’argent. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
Zhao Lijian
Je ne suis pas au courant de la situation dont vous parlez. Ce que je peux vous dire, c’est que le gouvernement chinois demande toujours aux entreprises chinoises de mener leur coopération internationale en se conformant aux règles internationales et aux lois et réglementations locales, et œuvre dans le même temps à sauvegarder les droits et intérêts légitimes des entreprises et des citoyens chinois. Nous espérons que la partie indienne créera un environnement équitable, juste et non discriminatoire pour les entreprises chinoises dans le cadre de leurs activités normales en Inde.

33

Bloomberg : Une question concernant la visite prévue du maire de Prague et du Président du Sénat tchèque à Taiwan. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

maire-Prague-FB

Maire de Prague et ci-dessous me Président du Sénat Tchèque

index

Zhao Lijian
La Chine s’oppose toujours aux contacts officiels sous toutes leurs formes entre Taiwan et les pays ayant des relations diplomatiques avec la Chine.
Je tiens également à souligner que le renouveau de la nation chinoise et la réunification des deux côtés du détroit de Taiwan sont une nécessité de l’histoire. Ceux qui agissent à contre-sens et cherchent la sécession sont condamnés à l’échec et laisseront pour toujours une réputation sinistre.

34

AFP : Une question concernant l’économie et le commerce sino-américains. Selon des reportages, la Chine et les États-Unis auront une rencontre dans un proche avenir pour évaluer la mise en œuvre de l’accord commercial de première phase. Pouvez-vous le confirmer ?

commerce sino-américains 5df3d8cc9978e272f976dbeb

Zhao Lijian
Je viens de répondre à une question en la matière. Concernant les questions spécifiques sur l’accord économique et commercial sino-américain, je vous conseille de vous renseigner auprès du département compétent.

CFP 3 Conférence de presse du 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian W020200817358967039990

SOURCE/  https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1806791.shtml

AAJjU2a.img

Une réflexion au sujet de « 3951 – CHINE … Conférences de Presse des 10,11, 12 août 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Zhao Lijian »

Les commentaires sont fermés.