3862 – Kremlin – Réunion du comité d’organisation de la « Pobeda » (Victoire) – 2 juillet 2020

Vladimir Poutine a tenu une réunion, par vidéoconférence, du comité d’organisation russe de la Pobeda (Victoire).

2 juillet 2020 – 15:20 – Novo-Ogaryovo, Moscow Region

KREMLIN 02.07.2020. PH 1 S 2 Rnh2p58mNiSMmakY5KavRLt0efuAMRKN

 

Réunion du comité d’organisation de la Pobeda (Victoire).

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, chers collègues,

Aujourd’hui, nous tenons une réunion du Comité d’organisation de la Pobeda (Victoire). Mais avant de nous mettre au travail, je voudrais remercier les citoyens russes pour leur soutien et leur confiance.

J’ai dit à plusieurs reprises qu’il était nécessaire d’adopter des amendements à la loi fondamentale de la Russie, la Constitution. Nous avons ici l’amélioration du système politique ainsi que des garanties sociales, le renforcement de la souveraineté, de l’intégrité territoriale et, enfin, de nos valeurs spirituelles, historiques et morales qui lient nos générations.

Cependant, nous ne devons pas oublier une dernière chose: d’un point de vue historique, il n’y a eu que peu de temps écoulé depuis la dissolution de l’Union soviétique et, bien sûr, la Russie moderne est toujours en train de prendre forme.

Cela est vrai pour tous les aspects de notre vie: le système politique, l’économie et d’autres. Nous sommes encore très vulnérables à bien des égards; beaucoup, comme on dit, a été fait à la hâte. Nous avons besoin de stabilité interne et de temps pour renforcer le pays et toutes ses institutions. Merci donc encore à ceux qui ont soutenu les amendements.

En même temps, je comprends ceux qui ont voté contre les amendements. Nous avons encore beaucoup de problèmes non résolus – c’est vrai. Les gens doivent souvent faire face à l’injustice, à la méchanceté et à l’indifférence. Beaucoup vivent dans des conditions difficiles. Et nous, les dirigeants du pays, pensons souvent que nous faisons tout ce qui est possible, mais la vie nous prouve le contraire, la vie montre que souvent nous ne faisons pas assez et devons agir plus rapidement, plus précisément, de manière plus organisée et efficace.

Dans le même temps, les résultats du vote national montrent que la plupart des citoyens russes pensent que nous sommes capables de mieux travailler. Et le soi-disant gouvernement élargi, des municipalités au président, doit tout faire pour justifier la confiance de la population.

Je voudrais une fois encore remercier sincèrement tous les Russes pour leur soutien. Je vous remercie.

Chers collègues, discutons du sujet pour lequel nous nous sommes rencontrés aujourd’hui.

Nous avons tenu une réunion en décembre avant l’Année de la mémoire et de la gloire et discuté des initiatives prévues pour le 75e anniversaire de la Grande Victoire.

Comme vous le savez, nous n’avons pas réalisé tout ce que nous avions prévu mais la principale et la plus importante fête de ce pays a eu lieu malgré tout.

Le jour sacré du 9 mai, nous avons honoré nos anciens combattants et nous nous sommes souvenus des membres de notre famille.

Le 24 juin – anniversaire du légendaire défilé de la victoire, les arrière-petits-enfants de nos soldats-libérateurs de différents pays du monde – nos militaires et leurs collègues de l’étranger – ont organisé une marche de cérémonie sur la Place Rouge et dans les rues de nos villes.

Je tiens à remercier sincèrement tous ceux qui ont participé à la préparation et à la tenue des événements d’anniversaire, qui ont fait des propositions et réalisé de nouveaux projets significatifs principalement destinés à nos chers anciens combattants.

Et, bien sûr, je voudrais remercier les citoyens russes, les membres des associations de bénévoles qui ont aidé les anciens combattants, les personnes des générations plus âgées pendant tous ces mois difficiles. Ces soins et cette implication étaient irremplaçables.

Il est merveilleux que de plus en plus de jeunes concernés et responsables choisissent de devenir volontaires et de participer activement aux programmes liés à la préservation de la mémoire de la Grande Guerre patriotique. Le nombre de ceux qui participent aux recherches et s’occupent des lieux de sépulture militaires ne cesse de croître.

Les campagnes en ligne rassemblent également un large public. Ainsi, dans le projet Banner-Bearers of Victory, des adolescents, des enfants et même des écoliers parlent de la vie des membres de leur famille pendant la guerre ou sur le front intérieur et nous parlent des réalisations qu’auraient fait les vainqueurs, les soldats de la Grande Guerre patriotique, fiers de leurs descendants.

Traditionnellement, il y a beaucoup de jeunes parmi les participants à la marche du régiment immortel. Cette année, comme on dit, lors de la première répétition, elle s’est déroulée en ligne. La liste interactive des héros a reçu environ 3 millions de profils de vétérans… leurs noms et photos ont été diffusés pendant 20 jours.

L’établissement du titre honorifique, City of Labour Valor, est un événement marquant de cette Année de la mémoire et de la gloire.

Cette initiative a reçu un véritable soutien populaire et permettra de souligner de manière particulière l’exploit altruiste des travailleurs à domicile – une réalisation héroïque sans précédent par son ampleur, son organisation, sa volonté et son esprit – l’évacuation de 25 millions de personnes et presque 3 000 entreprises des zones de première ligne.

Vu d’aujourd’hui, il est étonnant de voir comment les gens ont surmonté des défis d’une complexité inconcevable et ont travaillé à la limite de leurs forces. Il existe de nombreux exemples où non seulement des travailleurs, mais aussi des chefs d’entreprises et des ministres y sont morts, dans la boue, alors qu’ils délocalisaient et installaient la production dans un nouvel emplacement. Ils ont réussi à déplacer des secteurs économiques entiers à des milliers de kilomètres à l’intérieur des terres, à lancer des industries stratégiquement importantes à partir de zéro en l’espace d’un à deux mois et à créer, en fait, une nouvelle base industrielle qui a contribué à rapprocher La victoire  d’un peu plus d’un an.

La loi fédérale établit la procédure d’octroi du titre  City of Labour Valor,  Vingt-huit villes ont soumis des demandes au comité d’organisation de la Pobeda. Aujourd’hui, nous en discuterons et prendrons les premières décisions sur l’attribution du titre honorifique dès cette année anniversaire.

Veuillez noter que les gens ont trouvé de nombreuses signatures pour soutenir un certain nombre de demandes, et cela doit être pris en compte. Derrière chacune de ces signatures se cache une attitude profondément personnelle envers les héros de la Grande Guerre patriotique et sa véritable histoire.

La mémoire que nous transmettons soigneusement de génération en génération est la meilleure garantie qu’ensemble, nous ne permettrons à personne de réinterpréter l’importance et les résultats de la victoire, de diminuer l’exploit du peuple soviétique qui a défendu sa patrie, sauvé les nations de L’Europe et a subi des pertes irremplaçables – pas seulement militaires -.

La guerre a coûté la vie à des millions de civils: les personnes âgées, les enfants et les femmes. Comme vous le savez, un Mémorial au soldat soviétique a été dévoilé il y a deux jours à l’extérieur de Rzhev. Avant la guerre, plus de 56 000 personnes y vivaient. Il n’en restait qu’environ 300 lorsque la ville a été libérée. Les nazis venaient de tuer les civils alors qu’ils quittaient la ville.

Les nazis prévoyaient de coloniser la terre soviétique, de tuer ou d’asservir en esclavage d’interdire les langues, idiomes,et de supprimer les us et coutumes de tous ceux qui vivaient ici – les Slaves et les personnes d’autres ethnies. Les crimes des nazis et de leurs alliés et le génocide contre les peuples de l’Union soviétique n’ont pas de délais de prescription. Cette évaluation doit rester imprescriptible dans notre législation et dans le système de droit international.
Je veux que nos collègues des agences gouvernementales correspondantes y réfléchissent et y travaillent constamment, y compris en promouvant les principes énoncés dans les amendements constitutionnels.

Passons à notre discussion.

Mme Malysheva prendra la parole.

RUSSIE Yelena Malysheva Screenshot_22-5

Chef adjoint de la Direction exécutive de l’Année de la mémoire et de la gloire pour les travaux scientifiques, archiviste honorée de Russie Yelena Malysheva: Merci, Monsieur le Président.

Chers collègues, membres du comité d’organisation de la Pobeda,

Les réalisations ouvrières de notre peuple sont en effet l’une des pages les plus importantes pour préserver la vérité historique sur la Grande Guerre patriotique. Après avoir analysé un grand volume de sources historiques très différentes, nous pouvons dire avec certitude qu’environ 70 villes peuvent revendiquer ce titre honorifique. Comme il a été noté, 28 villes dans 23 régions de six districts fédéraux ont soumis des demandes avec des documents connexes.

Lors de l’évaluation des candidatures, les experts ont étudié les documents d’archives aux niveaux fédéral et régional et la preuve documentée des faits tels que prévus par la loi.

Sur la base des résultats de ce travail, il est possible de dire avec confiance que toutes les villes avaient des entreprises qui ont reçu des commandes et des bannières rouges du Comité de défense de l’État. Toutes les villes ont des preuves documentées de faits de main-d’œuvre. Cela dit, il est important de noter que ce sont les femmes et les adolescents qui ont travaillé dans ces entreprises, en remplacement des hommes qui sont allés en première ligne.

Les élèves d’école d’hier avaient  dépassé l’objectif de 150% et plus, c’était un véritable exploit, mais pour eux, c’était chose courante. La plupart d’entre eux avaient rejoint le mouvement des  records à battre et s’étaient réuni à plusieurs reprises avec ceux qui avaient dépassé leurs cibles.

Les récompenses accordées aux entreprises que nous voyons, les récompenses à leurs travailleurs sont une reconnaissance de leur travail altruiste. Les prix ont été très précieux: au total, pendant la guerre, 240 entreprises et un peu plus de 380 000 travailleurs les ont reçues. La 661e équipe a reçu en permanence la bannière rouge du Comité de défense de l’État.

Une autre contribution à Victory est le fait que de nombreux résidents ont transféré leurs économies au Fonds de défense. Ces fonds ont été utilisés pour construire 2 500 avions, des milliers de chars, huit sous-marins et d’autres armes. Au total, ces fonds ont dépassé à plusieurs reprises l’aide au prêt-bail.

Sur la base du travail effectué, nous pouvons désormais parler de certains leaders et classements qui incluent les villes les plus méritantes avec le plus grand nombre de décorations.

  • Nizhny Novgorod arrive en tête, suivie par Ekaterinbourg, Samara, Perm, Chelyabinsk, Saratov, Nizhny Tagil, Omsk, Kazan et Novosibirsk. Toutes ces villes avaient leur propre niche dans l’industrie de la défense et n’avaient pas d’égal en termes de production.

Nizhny Novgorod 11805-bca15af15b  Nizhny Novgorod

Nizhny Novgorod était l’un des plus grands centres de défense multifonctionnels représentant 43% des sous-marins, un tiers des avions et un tiers des chars.

Ekaterinbourg était le centre de l’industrie de l’Oural, un centre très important qui abritait la plupart des entreprises évacuées. Il a produit 40% des supports anti-aériens, 30% des supports d’artillerie et 30% des moteurs de chars.

Samara était objectivement l’un des principaux centres de recherche et de production de l’industrie aéronautique avec 90% des avions d’attaque provenant de cette ville.

Perm était le seul centre pour fournir des carburateurs pour avions et aussi le seul centre pour fournir toutes sortes de ressorts d’artillerie et de boucliers d’armes, sans lesquels aucune arme ne tirerait et aucun avion ne volerait.

Chelyabinsk représentait un tiers de la production de chars. Un obus sur trois était en acier Chelyabinsk. Plus important encore, Tcheliabinsk est la ville où 13 types de réservoirs et six types de moteurs diesel ont été développés. Déjà pendant la guerre, le statut et l’importance de Tcheliabinsk dans la construction de chars étaient reconnus par le fait qu’elle s’appelait une ville de chars.

Saratov a produit un produit unique – des cartes topographiques – en quantités inégalées de 900 millions de pièces. De plus, un troisième avion de chasse a été fabriqué à Saratov.

Bien sûr, Nizhny Tagil est indissociable des chars T34, puisque la moitié de ces machines y ont été produites. De plus, un char sur trois a été construit avec une armure fabriquée à Nizhny Tagil.

Omsk s’est imposé comme le centre de fabrication d’avions et de missiles. Outre la fabrication d’avions, Omsk a fourni 75% des appareils de mesure électroménagers mobiles et mini.

Kazan est une ville où la science et la fabrication se rencontrent, comme en témoigne la production de l’avion Petlyakov Pe-8, une machine volante unique. Plus important encore, c’est Kazan qui a géré la production de masse du modèle Pe-2, soit 93% de ces appareils.

Novossibirsk était le centre de fabrication de matériel radio et optique utilisé dans tous les avions et chars, ce qui rend la contribution de la ville aux efforts de défense du pays difficile à sous-estimer.

Chacune de ces villes a agi comme un centre majeur pour l’industrie de la défense. Bien sûr, ils étaient tous basés sur des entreprises évacuées, ce qui a contribué à créer des sites industriels phares qui ont contribué à notre victoire.

En dehors de ces centres industriels, nous aimerions attirer votre attention sur Yaroslavl, une ville qui n’a pas reçu de prix, mais qui détenait 17 bannières rouges. Les estimations indiquent que Yaroslavl a fabriqué suffisamment de pneus pour équiper 800 régiments de chars, 14 000 régiments d’air et 3 500 régiments d’artillerie. Les ponts de ponton fabriqués à Yaroslavl ont permis à l’Armée rouge de traverser un certain nombre de grands fleuves pendant son offensive. En outre, Yaroslavl était également l’un des principaux centres de fabrication de locomotives à vapeur.

Fait intéressant, les armes et les détachements ont pris leur nom des villes qui ont parrainé leur fabrication ou leur formation, ce qui en fait un autre indicateur important lors de l’évaluation de la contribution de différentes villes à la victoire. Par exemple, il y a le sous-marin Chelyabinsk Komsomolets et la colonne de chars Permsky Pioneer. Cela démontre une fois de plus comment les gens de diverses villes ont apporté une contribution majeure à la Victoire par leur travail, leurs aspirations et en faisant don de leurs économies personnelles.

Compte tenu de ce qui précède, nous demandons au Comité d’étudier la possibilité d’attribuer des titres honorifiques à l’ensemble des 11 villes.

Je vous remercie.

Vladimir Poutine: Merci beaucoup, madame Malysheva.

kremlin-3393439_1920

Monsieur Turchak, allez-y s’il vous plaît.

images Andrei Turchak Andrei Turchak

Secrétaire du Conseil général de Russie unie Andrei Turchak: Merci.

Monsieur le Président,

Tout d’abord, je voudrais dire que nous partageons la position et l’opinion d’expert exprimées par Yelena Malysheva. Votre initiative visant à instituer le titre honorifique de City of Labour Glory est vraiment devenue un signal pour unir de nombreuses personnes dans tout le pays. Aujourd’hui, il est possible de dire avec confiance que ce projet est vraiment devenu un projet national. Au départ, il impliquait des organisations publiques et d’anciens combattants, des équipes de travailleurs et d’étudiants et des associations industrielles. Je peux dire qu’en décembre, nous avons eu notre première rencontre avec des anciens combattants à Nizhny Novgorod, et c’est alors que les anciens combattants nous ont demandé pour la première fois de les aider à collecter des signatures afin de garantir que Nizhny Novgorod obtienne ce titre honorifique.

Des groupes d’action ont commencé à approcher les bureaux d’accueil de Russie unie dans tout le pays pour les aider à préparer les documents, à les traiter correctement et à organiser la collecte des signatures. La Russie unie s’est associée activement à cet effort. Je voudrais signaler aujourd’hui que plus de 7 800 000 signatures ont déjà été recueillies dans tout le pays. Ufa, Nizhny Novgorod, Kazan, Samara, Saratov, Novosibirsk et Chelyabinsk sont en tête à cet égard. Ufa a montré le meilleur résultat avec plus de 1 200 000 voix.

Des millions de personnes dans tout le pays ont voté et recueilli des signatures, faisant campagne pour leurs villes dans les rues et en ligne. Cela unit vraiment les gens et les rend fiers des exploits de nos anciens combattants. Je voudrais répéter que nous approuvons pleinement les propositions des experts d’attribuer ce titre à 11 centres de l’industrie de la défense qui ont été mentionnés.

En même temps, en l’année du 75e anniversaire de la Victoire, nous aimerions vous demander de soutenir notre proposition d’attribuer ce titre honorifique à neuf autres villes: Magnitogorsk, Izhevsk, Oufa, Oulianovsk, Tomsk, Irkoutsk, Ivanovo, Novokuznetsk et la ville de Borovichi dans la région de Novgorod. Ces villes ont les électeurs les plus actifs, cette idée y bénéficie d’un large soutien public.

J’aimerais citer un exemple: Borovichi dans la région de Novgorod. Au total, la ville compte 49 000 habitants, dont 42 000 ont voté en faveur de cet honneur. Cela représente 85,5% de ses habitants, pratiquement toute sa population.

Monsieur le Président,

Les gens attendent avec impatience l’adoption de cette décision en cette année anniversaire. C’est certainement important pour eux, et je pense qu’il serait juste de les soutenir. Nous sollicitons votre soutien.

Je vous remercie.

KREMLIN 02.07.2020. PH 2 S 2 AsMAlCt7Gi4AN5L2cnKVFMftSeD2s4zc

Vladimir Poutine: Merci beaucoup, M. Turchak.

Chers collègues, quelqu’un veut-il ajouter quelque chose? Allez-y, s’il vous plaît.

maxresdefault  Valery Tishkov

Académicien-secrétaire du Département d’histoire et de philologie de l’Académie russe des sciences Académicien Valery Tishkov: Monsieur le Président,

Paragraphe. 3 de l’article 1 de la loi fédérale prévoit la conclusion d’expert de l’Académie russe des sciences qui confirmerait l’existence des motifs établis par cet article. Je dois dire que nous avons effectué ce travail au Département d’histoire et de philologie. Nous avons engagé nos principaux instituts – quatre instituts qui s’occupent de cela. Des conclusions positives ont été tirées pour toutes les villes, nous soutiendrons donc cette proposition.

Vladimir Poutine: Merci beaucoup.

Quelqu’un d’autre veut ajouter quelque chose ou est-ce tout?

Tout d’abord, je tiens à remercier nos collègues du comité d’organisation russe Pobeda (Victoire), y compris Mme Yelena Malysheva et M. Andrei Turchak, pour la sérieuse évaluation académique de la question de l’attribution du titre City of Labour Glory.

Veuillez également exprimer mes remerciements aux membres du groupe de travail de la Direction exécutive de l’Année de la mémoire et de la gloire et à nos collègues – scientifiques et historiens de l’Académie russe des sciences. Et veuillez transmettre ces mots de gratitude à tous nos collègues qui ont participé à ce travail. Et bien sûr, merci de remercier les membres du Parlement qui ont fourni l’expertise des candidatures des villes en lice pour le titre.

Cette analyse minutieuse d’un si grand volume de documents historiques et de données statistiques a représenté beaucoup de travail et une grande responsabilité, d’autant plus lorsque des gens fiers de leur ville natale, qui connaissent et sont fiers de sa contribution à Victory et à la réhabilitation économique du pays après la guerre, attendons ces résultats avec impatience.

L’exemple de Nijni Novgorod en dit long sur ce point, et nous venons d’en discuter. Les entreprises de la ville ont reçu le plus grand nombre de récompenses pour leur héroïsme ouvrier pendant les années de la Grande Guerre patriotique; et les petits-enfants et arrière-petits-enfants de ceux qui travaillaient dans ces entreprises sans sommeil ni repos, tout en subissant des frappes aériennes ennemies, ont recueilli 846 000 signatures.

Comme nous l’avons dit, seule Oufa a recueilli plus de signatures: plus d’un million de personnes ont signé en faveur de l’octroi du titre honorifique à la ville.

Selon moi, rien n’empêche les propositions de nos collègues de conférer le titre honorifique de City of Labour Glory à 20 villes simultanément. Le raisonnement est évident et convaincant et répond parfaitement à la procédure et aux critères de la loi fédérale.

Les entreprises de ces villes ont reçu à plusieurs reprises des ordres et des bannières rouges du Comité de défense de l’État pour la fabrication ininterrompue de biens militaires et civils. Il y a suffisamment de documents attestant du courage personnel et de l’héroïsme de travail de leurs résidents.

Et, bien sûr, je voudrais souligner une fois de plus que nous devons tenir compte de l’opinion des personnes qui ont recueilli les signatures, du soutien sincère et de grande envergure à l’initiative de conférer le prestigieux titre City of Labour Glory.

Je signerai bientôt les documents nécessaires.

Et maintenant, je voudrais féliciter les habitants des villes suivantes: Nizhny Novgorod, Iekaterinbourg, Tcheliabinsk et Samara, Perm, Nizhny Tagil, Saratov, Omsk, Kazan, Novosibirsk, Yaroslavl, Magnitogorsk, Izhevsk, Ufa, Tomsk, Ulyanovsk et Ivanovo , Novokuznetsk, Irkutsk et Borovichi qui viennent d’être mentionnés.

J’aimerais souhaiter une bonne santé et de nouvelles réalisations professionnelles aux résidents de ces villes.

Merci beaucoup pour votre travail et merci pour votre attention.

Je vous souhaite le meilleur.

kremlin-3393439_1920


SOURCE/http://en.kremlin.ru/events/president/news/63591#