3574 – Conférences de presse du 27 et 28 novembre 2019 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

Conférence de presse du 27, 28 novembre 2019 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

  1. Q : Un sénateur de l’opposition philippine a déclaré qu’une société publique chinoise détenait beaucoup d’actions de la National Transmission Corporation (Transco) des Philippines, et que la Chine était ainsi capable de contrôler le réseau électrique des Philippines et qu’elle constituait une menace pour la sécurité nationale des Philippines. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?
  2. Q : Le Secrétaire d’État américain Pompeo a déclaré, le 26 novembre, que des reportages publiés récemment sur le Xinjiang faisaient état de violations flagrantes des droits de l’homme dans cette région. Il a appelé le gouvernement chinois à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, et a affirmé que d’autres ethnies minoritaires se sentaient également réprimées. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  3. Q : Selon des reportages, un Japonais a été arrêté par le département de la sécurité nationale de la Chine en juillet dernier à Changsha. Pouvez-vous confirmer cela ?
  4. Question supplémentaire : Quel département est l’autorité compétente dont vous avez parlé ?
  5. Q : Les reportages sur l’« ingérence chinoise » ont récemment déclenché de nombreuses discussions en Australie. L’ancien Premier Ministre australien Kevin Rudd a déclaré que les propos sur l’« ingérence chinoise » de responsables australiens chargés de la sécurité constituaient une réaction excessive, et que la « mise en garde contre l’ingérence étrangère » ne devrait pas donner lieu à une persécution politique déraisonnable contre la Chine. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  6. Q : Ces derniers jours, une adolescente a mis en ligne une vidéo sur Tik Tok, la version internationale de Douyin, où elle parle de la détention d’Ouïghours au Xinjiang. Son compte a été suspendu, mais la vidéo est restée sur la plate-forme, parce que le pays où elle se trouve ne contrôle pas le cyberespace pour réglementer les contenus disponibles sur Internet. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  7. Q : L’ambassadeur des États-Unis en Allemagne Grenell a affirmé dans une déclaration du 25 novembre qu’« il n’y a pas d’équivalence sur le plan moral entre la Chine et les États-Unis » et qu’une comparaison entre l’administration américaine et le Parti communiste chinois est une insulte aux États-Unis et au public chinois. Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?

CHINE SHANGHAI b01e17df6287dd8371e9ce057b1424b6 Shanghai Tower la plus haute du monde

Conférence de presse du 28 novembre 2019 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

  1. Q : Le Président américain Donald Trump a signé le « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » le 27 novembre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  2. Q : La signature par les États-Unis du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » aura-t-elle des conséquences sur les négociations commerciales sino-américaines ?
  3. Q : Le Parlement européen a adopté, le 27 novembre, la liste des membres de la nouvelle Commission européenne dirigée par Ursula von der Leyen. La nouvelle Commission se mettra au travail le 1er décembre. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? Et qu’attend la Chine de la nouvelle Commission ?
  4. Q : La partie chinoise a déclaré qu’elle prendrait des contre-mesures énergiques parce que les États-Unis ont promulgué la « Loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ». Pouvez-vous nous donner plus de détails sur ces contre-mesures ? Seront-elles lancées immédiatement ou devront-elles être préparées pendant un certain temps ?
  5. Q : Selon de récents reportages, l’ancien Président panaméen Varela a reçu une aide importante du gouvernement chinois en échange de l’établissement de relations diplomatiques avec la Chine. Taiwan a affirmé que la partie continentale utilise toujours l’assistance pour inciter des politiciens corrompus à placer leurs intérêts personnels au-dessus de ceux du pays. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  6. Q : Le Pape François a déclaré, en rentrant du Japon au Vatican, qu’il aimait la Chine et qu’il aimerait venir à Beijing. Quelle est la réponse de la Chine à cet égard ? La Chine invitera-t-elle le Pape à faire une visite en Chine ?
  7. Q : Deux questions. Le Ministère français des Affaires étrangères a critiqué, mercredi, la manière de traiter les ethnies minoritaires par le gouvernement chinois dans le Xinjiang, et a appelé la Chine à mettre fin aux détentions massives dans la région. Quelle est votre réponse à ce sujet ? Dans son discours prononcé au Bundestag, la Chancelière allemande Angela Merkel a également critiqué la politique de la Chine à l’égard du Xinjiang et a exprimé son appréciation des résultats des élections locales de Hong Kong. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  8. Q : Quand la Chine lancera-t-elle les contre-mesures à la signature par les États-Unis du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » ? Le moment de leur lancement est-il lié aux négociations commerciales sino-américaines ?
  9. Question supplémentaire : Il semble donc que la Chine a besoin d’observer l’application de la loi par les États-Unis pour prendre sa décision. Est-ce exact ?
  10. Q : Vous venez d’annoncer la prochaine visite du Conseiller d’État Wang Yi en Corée du Sud. Discutera-t-il avec la partie coréenne de la visite du Président Xi Jinping en République de Corée ?

armee-enterree-xian-4

Chine 1 Conférence de presse du 27 novembre 2019 -- W020191202383034789747

Q 1 : Un sénateur de l’opposition philippine a déclaré qu’une société publique chinoise détenait beaucoup d’actions de la National Transmission Corporation (Transco) des Philippines, et que la Chine était ainsi capable de contrôler le réseau électrique des Philippines et qu’elle constituait une menace pour la sécurité nationale des Philippines.

  • Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?
la State Grid Corporation of China
R : À ma connaissance, la State Grid Corporation of China a participé au projet de la Transco en tant que partenaire d’entreprises philippines, fournissant des services sûrs, efficaces et de haute qualité.
  • Le projet est maintenant exploité, géré et entretenu par la partie philippine ; le partenaire chinois offre l’appui technique nécessaire à la demande de la partie philippine.
  • L’assertion selon laquelle la Chine contrôlerait le réseau électrique des Philippines et menacerait la sécurité nationale du pays est une invention pure et simple.
  • En outre, cette entreprise chinoise assume activement ses responsabilités sociales, mettant en œuvre le projet « La lumière dans les régions rurales », qui fournit de l’électricité dans des régions éloignées des Philippines. Cette action est bien appréciée par les collectivités et la population locales.
Les Philippines sont un voisin proche et amical et un partenaire important de la Chine. Nous soutenons la poursuite par les entreprises chinoises d’une coopération pragmatique gagnant-gagnant aux Philippines, conformément aux lois et réglementations, dans le but d’élargir les avantages mutuels.
Nous espérons que des individus aux Philippines envisageront la coopération sino-philippine de manière ouverte, objective et impartiale. Ils n’ont pas besoin de faire l’oiseau de mauvais augure, encore moins d’inventer des histoires de toutes pièces.

Q 2 : Le Secrétaire d’État américain Pompeo a déclaré, le 26 novembre, que des reportages publiés récemment sur le Xinjiang faisaient état de violations flagrantes des droits de l’homme dans cette région. Il a appelé le gouvernement chinois à libérer toutes les personnes détenues arbitrairement, et a affirmé que d’autres ethnies minoritaires se sentaient également réprimées.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

USA Le Secrétaire d'État américain Pompeo 1042298550Le Secrétaire d’État américain Pompeo

R : Ces expressions rebattues de la partie américaine, pleines de préjugés politiques et de mensonges, révèlent une fois de plus sa pratique de deux poids deux mesures en matière de lutte antiterroriste et de déradicalisation, ainsi que son intention malveillante d’interférer dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des questions liées au Xinjiang. Voici quelques points sur lesquels j’aimerais insister.
Premièrement, les soi-disant « problèmes » liés à l’ethnie, à la religion et aux droits de l’homme n’existent pas dans le Xinjiang.
Les efforts des collectivités locales portent en réalité sur la lutte antiterroriste et la déradicalisation. De 1990 à la fin de 2016, des milliers d’incidents terroristes violents ont été perpétrés dans le Xinjiang, faisant de nombreux morts et blessés et causant d’importantes pertes matérielles.
Dans de telles circonstances, le Xinjiang a combattu les crimes terroristes violents en vertu de la loi en s’attaquant à leurs origines, et pas un seul incident terroriste violent n’a eu lieu depuis trois ans.
La région jouit maintenant de la stabilité sociale, de la solidarité ethnique, et ses habitants mènent une vie heureuse. Selon la logique de certains individus, les habitants du Xinjiang devraient-ils s’opposer à ces mesures positives et vivre sous la menace de l’extrémisme et du terrorisme violent ?
Deuxièmement, le gouvernement chinois protège la liberté de croyance religieuse de tous les citoyens chinois, y compris les Ouïghours du Xinjiang et les autres ethnies minoritaires.
La Chine compte actuellement près de 200 millions de croyants, dont plus de 20 millions de musulmans et plus de 380 000 professionnels au service de la religion.
Il existe environ 5 500 groupements religieux et plus de 140 000 lieux de culte enregistrés pour des activités religieuses.
Le Xinjiang compte 24 400 mosquées, ce qui signifie qu’il y a une mosquée pour 530 musulmans en moyenne.
Ce sont des faits que vous pouvez trouver dans les sept livres blancs sur le Xinjiang publiés par le gouvernement chinois depuis 2015. Évidemment, ce qui manque chez certains individus américains n’est pas le moyen d’obtenir les informations, mais le courage et la bonne foi nécessaires pour admettre la vérité.
Troisièmement, la Chine souhaite toujours la bienvenue aux étrangers qui viennent au Xinjiang dans un esprit objectif et juste.
Depuis la fin de l’année dernière, des milliers de diplomates étrangers, de responsables d’organisations internationales et de représentants des médias étrangers se sont rendus au Xinjiang et ont pu y constater de leurs propres yeux les réalisations remarquables en matière de lutte antiterroriste préventive et de déradicalisation.
Dans le même temps, je dois souligner que les affaires du Xinjiang sont des affaires purement intérieures de la Chine, elles ne permettent aucune ingérence étrangère.

Enfin, je tiens à souligner encore une fois que nous continuerons à bien gérer nos affaires intérieures, à bien mettre en œuvre notre politique à l’égard du Xinjiang et à assurer le bon développement et la bonne édification de la région.

Le maintien de la prospérité et de la stabilité, de la solidarité ethnique et de l’harmonie sociale dans le Xinjiang est la riposte la plus puissante aux calomnies.

Chine 2 Conférence de presse du 27 novembre 2019 -- W020191202383034793573

Q 3 : Selon des reportages, un Japonais a été arrêté par le département de la sécurité nationale de la Chine en juillet dernier à Changsha.

  • Pouvez-vous confirmer cela ?
R : Je ne suis pas au courant des détails du cas spécifique que vous mentionnez. Vous pouvez vous renseigner auprès du département compétent si cela vous intéresse.
Je peux vous dire que la Chine traite toujours les citoyens étrangers suspects de violation de la loi chinoise conformément à la loi et, en l’espèce, fournit, conformément à l’Accord consulaire sino-japonais, l’assistance nécessaire pour que la partie japonaise puisse s’acquitter de ses obligations consulaires.
Dans le même temps, nous espérons que le Japon rappellera à ses citoyens de respecter les lois et règlements chinois et de ne pas mener d’activités illégales sur le territoire chinois.
Question supplémentaire 4 : Quel département est l’autorité compétente dont vous avez parlé ?
R : Le département compétent est le département en charge de la sécurité nationale. Vous venez de dire qu’il a été arrêté par le département de la sécurité nationale. Je pense que vous devez le savoir vous-même.

Chine 3 Conférence de presse du 27 novembre 2019 -- W020191202383034808563Chine 2 Conférence de presse du 27 novembre 2019 --

Q 5 : Les reportages sur l’« ingérence chinoise » ont récemment déclenché de nombreuses discussions en Australie. L’ancien Premier Ministre australien Kevin Rudd a déclaré que les propos sur l’« ingérence chinoise » de responsables australiens chargés de la sécurité constituaient une réaction excessive, et que la « mise en garde contre l’ingérence étrangère » ne devrait pas donner lieu à une persécution politique déraisonnable contre la Chine.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

AUSTRALIE L'ancien Premier Ministre australien Kevin Rudd Aborigenes-le-reve-prend-formeKevin Rudd

R : J’ai lu les reportages concernés. Ces derniers temps, certains médias et institutions australiens se sont adonnés à faire du tapage autour de différents cas sensationnels d‘« espionnage chinois » et ont concocté différentes affirmations pleines de préjugés sur l‘« infiltration chinoise », atteignant un état d’hystérie et de nervosité extrême. À un tel moment, il est particulièrement important que des personnalités clairvoyantes laissent entendre des voix objectives et rationnelles.

Je tiens à souligner les points suivants :

Premièrement, la Chine reste fidèle aux cinq principes de la coexistence pacifique dans le développement des relations interétatiques.
  • Nous n’intervenons jamais dans les affaires intérieures des autres pays et nous pensons que tous les pays doivent choisir leur propre voie de développement en fonction de leurs conditions nationales.
  • La Chine a toujours tenu ses promesses, avec une conduite droite et digne, sans peur ni reproche.
  • L’étiquette de l’« ingérence » ne se collera jamais sur la Chine.
  • Dans le même temps, la Chine poursuit fermement la voie du socialisme à la chinoise et s’oppose à l’ingérence étrangère dans les affaires intérieures de la Chine.
  • Nous encourageons tous les pays à s’engager ouvertement à ne pas s’immiscer dans les affaires intérieures des autres pays, quelles que soient les circonstances et quels que soient les prétextes.
  • Je ne sais pas si l’Australie peut réellement honorer un tel engagement.
Deuxièmement, la Chine s’oppose résolument au fait que certaines forces et certains individus australiens mènent un grand tapage autour de l’assertion sur l’« interférence chinoise ». En faisant la sourde oreille aux informations publiées par la Chine et faisant autorité, ils s’adonnent toujours à fabriquer de soi-disant « preuves » pleines de contradictions et extrêmement ridicules. Les mensonges, même répétés mille fois, sont toujours des mensonges et ils finissent par devenir des outils utilisés par des forces anti-chinoises.
Troisièmement, certains Australiens, dans un but politique et poussés par des préjugés idéologiques, ont politisé les échanges et la coopération normaux entre la Chine et l’Australie dans les domaines économique, commercial, culturel, éducatif et technico-scientifique, et mal interprété et opprimé les activités normales des étudiants chinois à l’étranger et leurs sentiments sincères pour leur pays d’origine, ce qui a perturbé et compromis la dynamique de la coopération sino-australienne. Cela ne correspond pas à la tendance mondiale de notre époque, va à l’encontre de la vérité et de la justice, et portera certainement atteinte à l’image de l’Australie et à ses intérêts.
Quatrièmement, nous conseillons à certains médias australiens de respecter la vérité des faits, de respecter l’éthique professionnelle élémentaire, de rejeter les préjugés idéologiques et de s’abstenir de tout acte irresponsable et se prêtant au ridicule. Nous espérons également que le gouvernement australien entendra davantage les voix rationnelles et objectives, portera sa voix dans les meilleurs délais pour dissiper les accusations fausses et contribuera davantage au renforcement de la confiance mutuelle et de la coopération entre la Chine et l’Australie.

Q 6 : Ces derniers jours, une adolescente a mis en ligne une vidéo sur Tik Tok, la version internationale de Douyin, où elle parle de la détention d’Ouïghours au Xinjiang. Son compte a été suspendu, mais la vidéo est restée sur la plate-forme, parce que le pays où elle se trouve ne contrôle pas le cyberespace pour réglementer les contenus disponibles sur Internet.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

CHINE imagecouv-tiktok

R : Je ne suis pas au courant de ce que vous dites. Comment aurais-je pu connaître les détails d’un compte personnel en ligne ? Je me contente de vous dire que le gouvernement chinois demande toujours aux entreprises chinoises de mener la coopération économique et commerciale en respectant les règles internationales ainsi que les lois et réglementations locales. Nous espérons également que les autres pays leur fourniront un environnement commercial juste, équitable et non discriminatoire, comme nous l’avons toujours affirmé.

Chine 4 Conférence de presse du 27 novembre 2019 -- W020191202383034815416

 

Q 7 : L’ambassadeur des États-Unis en Allemagne Grenell a affirmé dans une déclaration du 25 novembre qu’« il n’y a pas d’équivalence sur le plan moral entre la Chine et les États-Unis » et qu’une comparaison entre l’administration américaine et le Parti communiste chinois est une insulte aux États-Unis et au public chinois.

  • Avez-vous des commentaires à faire à ce sujet ?

USA L'ambassadeur des États-Unis en Allemagne Grenell 44593671_303  L’ambassadeur des États-Unis  Grenell

R : De temps à autre, des politiciens et officiels américains se donnent en spectacle pour discréditer la Chine ; leur exhibition maladroite ne fait que mettre au grand jour leur intention malveillante et leur tentative politique.
Il n’y a en effet aucune raison de mettre la Chine et les États-Unis sur le même plan. Dans la grande famille de la communauté internationale, la Chine défend toujours la paix et l’équité, œuvre au développement, tandis que les États-Unis recherchent leurs propres intérêts au détriment des autres, se prennent pour le nombril du monde et commettent des actes perfides en faisant régner l’arbitraire.
Premièrement, la Chine est toujours un défenseur de la paix mondiale. Elle s’engage dans la voie du développement pacifique, apporte sa sagesse et sa force au maintien de la paix et de la stabilité dans le monde.

À la fin de l’année dernière, la Chine a envoyé près de 40 000 personnes pour les opérations de maintien de la paix de l’ONU, devenant le pays ayant envoyé le plus de Casques Bleus parmi les membres permanents du Conseil de Sécurité.

Dans les relations internationales, la Chine poursuit le principe de respect mutuel et de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres, joue activement un rôle constructif pour favoriser une solution par le dialogue et les consultations quant aux problèmes brûlants tels que la péninsule coréenne, le nucléaire iranien, l’Afghanistan et l’État de Rakhine.

La Chine est devenue progressivement une source de stabilité et de confiance pour la paix dans le monde.

En revanche, on peut dire que les États-Unis sont vraiment le créateur de troubles dans le monde.

Ils ont déclenché des guerres en Afghanistan, en Irak, en Libye, en Syrie et dans d’autres pays, ayant causé des douleurs irréparables aux populations locales. Ils sont intervenus sans scrupule dans les affaires intérieures d’autres pays, ont commandé le « Printemps arabe » dans la région afro-asiatique en tirant les ficelles dans les coulisses, dirigé la « révolution des couleurs » dans des pays eurasiens, et se sont livrés dans une « évolution pacifique » dans différentes parties du monde. Ils sont le plus grand facteur d’instabilité du monde.

Comment est-ce possible de mettre sur le même plan un pays comme les États-Unis qui se comporte ainsi et la Chine ?

Deuxièmement, la Chine est toujours contributeur au développement mondial. La Chine poursuit l’ouverture sur l’extérieur et la coopération gagnant-gagnant, partage les opportunités offertes par son propre développement avec le reste du monde.
La Chine est un ferme défenseur du régime commercial multilatéral axé sur l’OMC et œuvre à édifier une économie mondiale ouverte.
En tant que deuxième économie mondiale, la Chine a contribué à hauteur de 34% à la croissance du PIB mondial pendant dix années consécutives.
Pendant 70 ans, nous avons accordé quelque 400 milliards de yuans d’aides à 166 pays et organisations internationales et aidé plus de 120 pays en développement dans la mesure de notre possible. L’initiative « la Ceinture et la Route » proposée il y a six ans a gagné l’approbation et un écho favorable de la communauté internationale. Avec ses premières récoltes fructueuses, elle est devenue le bien public le plus populaire dans le monde et la plus grande plate-forme de coopération économique.
Les États-Unis, quant à eux, sont un manipulateur de la pratique de l’intimidation. En brandissant partout la bannière de l’« Amérique d’abord », ils cherchent toujours à tirer profit des autres pays.
Dans les échanges commerciaux avec les autres pays, ils augmentent les droits de douane quand ils le veulent. Dans le système financier international, ils abusent du statut de monopole du dollar en imposant en toute occasion des sanctions unilatérales et une juridiction au bras long. Ils ont également utilisé leur pouvoir d’État pour opprimer des pays spécifiques et des entreprises spécifiques avec des accusations fabriquées de toutes pièces. Bien que réticents à investir dans d’autres pays, les États-Unis utilisent tous les moyens pour saboter la coopération entre la Chine et les autres pays.

Comment est-ce possible de mettre sur le même plan un pays comme les États-Unis qui se comporte ainsi et la Chine ?

Troisièmement, la Chine est toujours un préservateur de l’ordre international. Portant haut levé le drapeau du multilatéralisme, nous défendons le système international centré sur les Nations Unies et l’ordre international fondé sur le droit international, et nous œuvrons à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
Nous avons adhéré à plus de 100 organisations internationales intergouvernementales et signé plus de 500 traités multilatéraux.
La Chine a apporté une contribution remarquable à la conclusion complète et à la mise en œuvre de l’Accord de Paris.
Nous avons toujours payé nos cotisations aux Nations Unies en temps utile et dans leur intégralité pour soutenir le rôle onusien dans la promotion de la paix et du développement dans le monde.
Nous travaillons activement à la mise en œuvre du Programme de développement durable des Nations Unies à l’horizon 2030.
Le sommet du G20 à Hangzhou a inscrit pour la première fois le sujet du développement dans le cadre de coordination de la politique macroéconomique mondiale, une initiative applaudie à l’unanimité par les pays en développement.

Qu’en est-il des États-Unis ? Ils sont un perturbateur de la gouvernance mondiale.

Depuis 2017, les États-Unis se sont dérobés de leurs responsabilités et de leurs obligations et se sont retirés de l’UNESCO, du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies, de l’Accord de Paris, du JCPOA et du Traité INF.
Les violations des droits de l’homme, bien que très courantes et très graves aux États-Unis, ne peuvent les empêcher de faire des remarques irresponsables sur la situation des droits de l’homme dans les autres pays, même s’ils ne sont pas parties à d’importantes conventions relatives aux droits de l’homme tels que la Convention sur les droits de l’enfant et la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes.
Les États-Unis ont envoyé des navires de guerre faire montre de leur puissance aux portes des autres pays au nom de la liberté de navigation en Mer de Chine méridionale, alors qu’ils n’ont pas adhéré à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Ils retardent depuis longtemps le paiement de leurs cotisations à l’ONU, pour un montant allant jusqu’à 1,055 milliard de dollars, ce qui a plongé celle-ci dans une crise financière, et ils se sont ouvertement proclamés « nationalistes » lors de l’Assemblée générale de l’ONU cette année, et ont critiqué ouvertement la mondialisation.

Comment est-ce possible de mettre sur le même plan un pays comme les États-Unis qui se comporte ainsi et la Chine ?

Et je dois souligner que la tentative de M. Grenell de semer la discorde dans les relations entre le Parti communiste chinois (PCC) et le peuple chinois est extrêmement sinistre.

USA mgid ao image logotv.com 250043

Depuis la fondation de la République populaire de Chine il y a 70 ans, le PCC a conduit le peuple chinois à réaliser un bond historique en passant d’une nation qui s’est relevée à une nation riche, puis à une nation puissante. Le PCC bénéficie du soutien sincère de tout le peuple chinois. Selon les résultats d’un sondage américain, la confiance des Chinois en leur gouvernement est l’une des meilleures au monde. L’estime des gens est la meilleure réputation.

Toute tentative politique visant à nier le système socialiste chinois et à semer la discorde dans les relations entre le PCC et le peuple chinois est vouée à l’échec.

Enfin, je voudrais rappeler à M. Grenell et à certains politiciens américains que c’est une qualité de prix de pouvoir se faire une juste idée de soi-même. Il vaut mieux qu’ils réfléchissent le plus vite possible sur les propres problèmes de leur pays, rejettent leurs préjugés et leur obstination et cessent de faire du tapage contre la Chine. Comme nous l’avons toujours dit, il faut que la partie américaine ne surestime pas sa capacité de forger des rumeurs et qu’elle ne sous-estime pas la capacité de discernement des autres. Les mensonges, même répétés mille fois, restent des mensonges.

Chine 5 Conférence de presse du 27 novembre 2019 -- W020191202383034823028


SOURCE/ https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1720659.shtml

armee-enterree-xian-4

Conférence de presse du 28 novembre 2019 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

CHINE 1 Conférence de presse du 28 novembre 2019 W020191202385318084113Conférence de presse du 28 novembre 2019

À l’invitation de la Ministre des Affaires étrangères de la République de Corée Kang Kyung-wha, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi effectuera une visite dans le pays les 4 et 5 décembre.

COREE SUD Kang Kyung-wha 1055186647

La Chine et la République de Corée sont d’importants voisins et partenaires de coopération. Les relations bilatérales se développent avec un élan favorable, avec une coordination et une coopération étroites sur les questions internationales et régionales. Au cours de sa visite, le Conseiller d’État Wang Yi rencontrera les dirigeants de la République de Corée et s’entretiendra avec la Ministre des Affaires étrangères Kang Kyung-wha, pour échanger des vues de manière approfondie sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.
Q 1 : Le Président américain Donald Trump a signé le « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » le 27 novembre.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

USA trump-signe-une-loi-soutenant-les-manifestants-de-hong-kong-colere-de-pekinDonald Trump

R : La partie américaine a signé le soi-disant « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ». Il s’agit d’une ingérence grave dans les affaires de Hong Kong et les affaires intérieures de la Chine. C’est également une grave violation du droit international et des normes fondamentales régissant les relations internationales.

Le gouvernement et le peuple chinois s’opposent fermement à de tels actes hégémoniques flagrants. Nous avons fait des représentations solennelles et une vive protestation auprès de la partie américaine.

Depuis le retour de Hong Kong à la souveraineté chinoise, la mise en pratique du principe « un pays, deux systèmes » a obtenu des succès universellement reconnus. Les habitants de Hong Kong jouissent, en vertu de la loi, de droits démocratiques jamais connus auparavant.
Les États-Unis, au mépris des faits et en faisant passer le noir pour le blanc, accordent ouvertement leur soutien aux criminels violents qui perpètrent des actes de violence, de pillage et de destruction par incendie, qui malmènent des civils innocents, qui violent la primauté du droit et qui mettent en péril l’ordre social.
Le comportement américain, de nature extrêmement vile et avec des intentions sinistres, a pour objectif final de compromettre la stabilité et la prospérité de Hong Kong, de porter atteinte à la grande pratique du principe « un pays, deux systèmes » et de perturber le processus historique du grand renouveau de la nation chinoise.

hong-kong-carte-china

Nous avertissons sévèrement les États-Unis que Hong Kong fait partie de la Chine et que les affaires de Hong Kong sont des affaires purement intérieures de la Chine dans lesquelles aucun gouvernement étranger ni aucune force étrangère n’ont le droit de s’immiscer. Ce soi-disant projet de loi ne fera que rendre le peuple chinois, y compris nos compatriotes de Hong Kong, plus conscient des intentions sinistres et de la nature hégémonique des États-Unis, et le peuple chinois ne fera que se montrer plus solidaire. Les tentatives américaines sont vouées à l’échec.
Le gouvernement chinois est résolument déterminé à s’opposer à l’ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong, il est résolument déterminé à appliquer le principe « un pays, deux systèmes », et il est résolument déterminé à préserver la souveraineté nationale, les intérêts de sécurité et de développement.

Nous recommandons aux États-Unis de ne pas continuer d’agir arbitrairement, sinon la Chine prendra des contre-mesures énergiques, et les États-Unis devront en supporter toutes les conséquences.

Q 2 : La signature par les États-Unis du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » aura-t-elle des conséquences sur les négociations commerciales sino-américaines ?
R : Comme je viens de le dire, le gouvernement et le peuple chinois s’opposent fermement à la signature du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ». Nous exhortons vivement les États-Unis à ne pas appliquer cette loi, afin d’éviter des retombées négatives sur les relations et la coopération sino-américaines dans des domaines importants.

CHINE 2 Conférence de presse du 28 novembre 2019 W020191202385318090627

Q 3 : Le Parlement européen a adopté, le 27 novembre, la liste des membres de la nouvelle Commission européenne dirigée par Ursula von der Leyen. La nouvelle Commission se mettra au travail le 1er décembre.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  • Et qu’attend la Chine de la nouvelle Commission ?

ue Ursula von der Leyen 19766461lpw-19766460-article-jpg_6719950  UE – Ursula von der Leyen

R : Nous avons noté que le Parlement européen avait adopté la liste des membres de la nouvelle Commission européenne. Le gouvernement chinois attache une grande importance aux relations avec l’UE, ainsi qu’au statut et au rôle de la Commission européenne. Nous soutenons toujours l’intégration européenne et espérons voir une Union européenne unie, stable, ouverte et prospère.

La Chine et l’UE constituent deux importantes économies et deux forces majeures de stabilité dans le monde.

Dans les circonstances actuelles, maintenir l’ouverture et l’inclusivité de l’une envers l’autre et élargir la coopération est non seulement dans l’intérêt des deux parties, mais apporte également une plus grande stabilité et une plus grande énergie positive au monde.
Nous espérons que l’Union européenne travaillera avec la Chine sur la base du respect réciproque des intérêts fondamentaux et des préoccupations majeures, et dans un esprit de respect mutuel et gagnant-gagnant, pour porter le partenariat stratégique global sino-européen à un nouveau palier et apporter plus d’avantages aux peuples des deux parties.
Q 4 : La partie chinoise a déclaré qu’elle prendrait des contre-mesures énergiques parce que les États-Unis ont promulgué la « Loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ».

  • Pouvez-vous nous donner plus de détails sur ces contre-mesures ?
  • Seront-elles lancées immédiatement ou devront-elles être préparées pendant un certain temps ?

chine hong kong apple-est-accuse-par-la-chine-de-complicite-avec-les-emeutiers-a-hong-kong-1352313

R : Le gouvernement et le peuple chinois s’opposent fermement à la promulgation par les États-Unis de la « Loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong », car cet acte constitue une ingérence grave dans les affaires de Hong Kong, et les affaires intérieures de la Chine.

Cette pratique hégémonique pure et simple constitue également une grave violation du droit international et des normes fondamentales régissant les relations internationales. Nous avons fait des représentations solennelles et de vives protestations auprès de la partie américaine.

La Chine prendra des contre-mesures énergiques face aux agissements des États-Unis qui s’immiscent dans les affaires intérieures de la Chine et qui portent atteinte aux intérêts de la Chine.

Personne ne doit sous-estimer la détermination de la Chine à défendre sa souveraineté nationale, ses intérêts de sécurité et de développement. Personne ne doit sous-estimer non plus la ferme détermination de la Chine à appliquer le principe « un pays, deux systèmes » et à préserver la prospérité et la stabilité de Hong Kong.

Q 5 : Selon de récents reportages, l’ancien Président panaméen Varela a reçu une aide importante du gouvernement chinois en échange de l’établissement de relations diplomatiques avec la Chine. Taiwan a affirmé que la partie continentale utilise toujours l’assistance pour inciter des politiciens corrompus à placer leurs intérêts personnels au-dessus de ceux du pays.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

panamaMap

PANAMA le social-démocrate Laurentino Cortizo nouveau président pour un mandat unique de cinq ans69.845.494 le social-démocrate Laurentino Cortizo nouveau président pour un mandat unique de cinq ans MAI 2019
R : La Chine et le Panama ont établi des relations diplomatiques sur la base du principe d’une seule Chine, ce qui est tout à fait conforme au droit international et aux normes fondamentales régissant les relations internationales. Cela correspond aux tendances de notre époque et aux aspirations des peuples.

L’année dernière, le gouvernement panaméen a publié dans leur intégralité les textes des 26 accords signés avec la Chine, dont le communiqué conjoint sur l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays.

Cela montre bien que le processus de l’établissement des relations diplomatiques était ouvert et transparent. La partie panaméenne a également déclaré à de nombreuses reprises que l’établissement des relations diplomatiques avec la Chine était une décision politique entièrement fondée sur le principe d’une seule Chine.
Depuis l’établissement de ces relations, la Chine a apporté son aide, dans la mesure de ses possibilités, au développement socio-économique du Panama. Nous avons offert notre soutien, entre autres, à la construction du centre de conférences Amador et au projet Colon Secure City. Ces projets visent à apporter le bonheur au peuple panaméen, et non à une partie ou à une personne, il n’y a pas de transmission d’avantages ni de transactions privées.
Ce sont précisément les autorités de Taiwan qui se livrent dans une « diplomatie de l’argent ou de l’assistance » et dans la transmission d’avantages. L’allégation de l‘« assistance contre la diplomatie » des autorités taiwanaises est totalement fausse et n’a pour but que de se consoler et de duper les autres.

CHINE 3 Conférence de presse du 28 novembre 2019 W020191202385318106550

Q 6 : Le Pape François a déclaré, en rentrant du Japon au Vatican, qu’il aimait la Chine et qu’il aimerait venir à Beijing.

  • Quelle est la réponse de la Chine à cet égard ?
  • La Chine invitera-t-elle le Pape à faire une visite en Chine ?

PAPE 17142089lpw-17143010-article-pape-francois-jpg_5597604_660x281

R : Nous avons lu les reportages concernés et nous apprécions la bienveillance et la bonne volonté du Pape. La Chine maintient une bonne communication avec le Vatican et nous nous réjouissons de l’amélioration des relations avec le Vatican. La Chine est sincère et active dans la promotion des relations sino-vaticanes. Elle est ouverte aux échanges entre les deux pays et les accueille favorablement.

Q 7 : Deux questions. Le Ministère français des Affaires étrangères a critiqué, mercredi, la manière de traiter les ethnies minoritaires par le gouvernement chinois dans le Xinjiang, et a appelé la Chine à mettre fin aux détentions massives dans la région.

  • Quelle est votre réponse à ce sujet ?

Dans son discours prononcé au Bundestag, la Chancelière allemande Angela Merkel a également critiqué la politique de la Chine à l’égard du Xinjiang et a exprimé son appréciation des résultats des élections locales de Hong Kong.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
R : Vos questions concernent respectivement le Xinjiang et Hong Kong. Je vais y répondre une par une.
En ce qui concerne le Xinjiang, nous avons présenté des informations et exprimé notre position à plusieurs reprises. De 1990 à 2016, des milliers d’attaques violentes et terroristes ont été perpétrées dans le Xinjiang, faisant de nombreux morts et blessés et causant des pertes matérielles. Dans un tel contexte, le gouvernement du Xinjiang a pris des mesures de lutte antiterroriste et de déradicalisation, ce qui est totalement franc, droit et irréprochable.

Depuis la fin de l’année dernière, plus de 1 000 diplomates étrangers, responsables d’organisations internationales et représentants de médias se sont rendus au Xinjiang et y ont constaté de leurs propres yeux les résultats remarquables des mesures de lutte antiterroriste préventive et de déradicalisation.

Je tiens à souligner que les affaires du Xinjiang sont des affaires purement intérieures de la Chine. Nous nous opposons à l’ingérence de tout individu et de toute force dans les affaires intérieures de la Chine sous le prétexte des questions liées au Xinjiang.
En ce qui concerne les remarques de l’Allemagne sur Hong Kong, soit votre deuxième question, je tiens à souligner que Hong Kong fait partie de la Chine et que les affaires de Hong Kong sont des affaires purement intérieures de la Chine.
Q 8 :

  • Quand la Chine lancera-t-elle les contre-mesures à la signature par les États-Unis du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » ?
  • Le moment de leur lancement est-il lié aux négociations commerciales sino-américaines ?
R : Comme je viens de le dire, nous nous opposons fermement à la signature du « projet de loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ». Nous exhortons vivement les États-Unis à ne pas appliquer cette loi pour éviter de compromettre les relations et la coopération sino-américaines dans des domaines importants. Pour savoir quelles seront les contre-mesures de la Chine et quand elles seront mises en place, veuillez y prêter attention. Ce qui doit arriver arrivera tôt ou tard.
Question supplémentaire 9 : Il semble donc que la Chine a besoin d’observer l’application de la loi par les États-Unis pour prendre sa décision.

  • Est-ce exact ?
R : C’est votre interprétation personnelle. Je viens de dire que nous exhortons les États-Unis à ne pas appliquer cette loi pour éviter de compromettre les relations et la coopération sino-américaines dans des domaines importants.

En ce qui concerne nos contre-mesures qui vous intéressent tellement, veuillez y prêter attention. Ce qui doit arriver arrivera tôt ou tard.

Q 10 : Vous venez d’annoncer la prochaine visite du Conseiller d’État Wang Yi en Corée du Sud.

  • Discutera-t-il avec la partie coréenne de la visite du Président Xi Jinping en République de Corée ?
CHINE Wang Yi .1034242672  Wang Yi
R : Comme je l’ai annoncé, lors de sa visite, le Conseiller d’État Wang Yi rencontrera les dirigeants de la République de Corée et s’entretiendra avec la Ministre des Affaires étrangères Kang Kyung-wha, pour échanger des vues de manière approfondie sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun.
S’agissant de la visite du Président Xi Jinping en Corée du Sud, la Chine et la République de Corée sont de proches voisins et entretiennent d’étroits échanges de visites de haut niveau et communications dans les domaines diplomatique et politique. Nous vous tiendrons au courant si nous avons les informations en la matière.

CHINE 4 Conférence de presse du 28 novembre 2019 W020191202385318110340

armee-enterree-xian-4


SOURCE/ https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1720662.shtml

 

Une réflexion au sujet de « 3574 – Conférences de presse du 27 et 28 novembre 2019 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang »

Les commentaires sont fermés.