4526 – Kremlin – V.Poutine – Entretien avec la chaîne de télévision américaine NBC du 14.06.2021

  Vladimir Poutine a répondu aux questions du journaliste de NBC TV Kir Simmons. L’entretien a eu lieu le 11 juin au Kremlin. 14 juin 2021 – 16h00 – Kremlin de Moscou Note Sans a priori : Interview traduit du Russe par « Google » … cela a été relu mais pas corrigé pour les tournures de phrases… Lire la suite 4526 – Kremlin – V.Poutine – Entretien avec la chaîne de télévision américaine NBC du 14.06.2021

2789 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – Analyse de ce que NBC a coupé (Partie 3/3)

par Viktor Renant – jeudi 29 mars 2018 Comme promis lorsque j’ai traduit en français la première et la deuxième partie de cette entrevue, j’ai décidé d’analyser ce qui a été supprimé par NBC et essayé d’en déduire la ou les raisons qui ont poussé la chaîne télévisée à agir ainsi. Après avoir regardé les… Lire la suite 2789 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – Analyse de ce que NBC a coupé (Partie 3/3)

2788 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – NBC a coupé les meilleures parties (Partie 2/3)

TRADUCTION du texte de Russia-Insider par Viktor Renant – jeudi 15 mars 2018 Voici la traduction de la deuxième partie de ce très long entretien, basé sur le texte fourni par le site Russia Insider. Cet article sera suivi par un troisième analysant ce qui a été supprimé par NBC au montage et ce qu’il… Lire la suite 2788 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – NBC a coupé les meilleures parties (Partie 2/3)

2787 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – NBC a coupé les meilleures parties (Partie 1/3)

TRADUCTION du texte de Russia-Insider par Viktor Renant – lundi 12 mars 2018 Note sans a priori >>les phrases & mots en rouge avec * seront expliqués en partie 3/3 34 QUESTIONS Tout affrontement entre deux pays ou deux blocs, comme c’est le cas actuellement entre l’Ouest et l’Est, fait appel à la propagande pour… Lire la suite 2787 – Le Kremlin publie l’entrevue complète entre Poutine et Megan Kelly – NBC a coupé les meilleures parties (Partie 1/3)