4651 -Kremlin Russie Première session du Sommet du G20 & Novo-Ogaryovo – Russie – Deuxième session du Sommet du G20 – 30 & 31 octobre 2021

KREMLIN RUSSIE Première session du Sommet du G20 – 30 octobre 2021 – 14h10

Le Président s’est adressé, par visioconférence, à la première séance de travail des chefs de délégations des pays membres du G20, des Etats invités et des organisations internationales.
30 octobre 2021 – 14h10 – Le Kremlin, Moscou

Le thème de la session est L’économie mondiale et la santé mondiale. L’agenda comprend la reprise économique mondiale, assurer la transformation numérique et la mise en œuvre des objectifs de développement durable, surmonter les conséquences de la pandémie de coronavirus, renforcer les systèmes de santé et mettre en œuvre la vaccination universelle.

Le sommet s’est tenu les 30 et 31 octobre sous la présidence italienne.

* * *

Mario Draghi


Discours à la première session du Sommet du G20
Président de la Russie Vladimir Poutine : Président Draghi, collègues,
Je parlerai des sujets qui ont été proposés par l’Italie pour la discussion d’aujourd’hui : l’économie mondiale et la santé mondiale.
Je dois dire d’emblée que ce thème concerne en grande partie ce sur quoi nous travaillons tous, et la position de la Russie, comme je l’ai vu dans les interventions précédentes, recoupe principalement ce dont nos collègues ont parlé ici.
L’année dernière, les autorités économiques des pays membres du G20 et de nombreux autres pays ont décidé d’augmenter significativement leurs déficits budgétaires sur fond de crise profonde provoquée par la pandémie, qui a permis de lancer la reprise économique mondiale. Cependant, une telle mesure extraordinaire accompagnée de rachats de titres par les banques centrales devrait être limitée dans le temps. En fait, c’est ce qui a été dit ici plus tôt.
En Russie, par exemple, le déficit budgétaire est passé à 4 % du PIB en 2020 dans le contexte de mesures de soutien à grande échelle à la population, aux petites et moyennes entreprises et au système de santé. Cela nous a permis de réaliser une reprise du marché du travail. Au cours de l’année en cours, nous avons normalisé notre politique macroéconomique au point que le budget sera en excédent. Non seulement nous y sommes parvenus, mais nous avons également resserré la politique monétaire.
Globalement, la situation dans les pays du G20 est légèrement différente. Alors qu’en 2017-2019, le déficit budgétaire moyen était d’environ 3,8 % du PIB, il est passé à 11,2 % en 2020 au milieu de la pandémie. Cette année, bien que légèrement inférieur, le déficit budgétaire reste assez élevé à 8,7%. Je voudrais noter que les États-Unis représenteront 40 % des déficits budgétaires des pays du G20 combinés en 2020-2021. Je dis cela parce que nous comprenons tous très bien que l’état de l’économie américaine est ce qui détermine l’état de l’économie mondiale.
Une stimulation excessive s’est traduite par le manque de stabilité généralisé, la hausse des prix des actifs financiers et des biens sur certains marchés comme l’énergie, l’alimentation, etc. Encore une fois, les déficits budgétaires importants des économies développées sont la principale cause de ces évolutions. Avec la persistance de ces déficits, il existe un risque d’inflation mondiale élevée à moyen terme, qui non seulement augmente le risque de baisse de l’activité des entreprises mais renforce et exacerbe les inégalités qui ont également été évoquées aujourd’hui.
C’est pourquoi il est important de prévenir l’aggravation de la stagflation et de faire plutôt ce qui peut être fait pour normaliser les politiques budgétaire et monétaire, améliorer la qualité de la gestion de la demande dans l’économie et mettre à jour les priorités économiques – et prioriser principalement la lutte contre les inégalités et l’amélioration du bien-être public.
Nous avons toujours salué et continuons d’accueillir les efforts du G20 pour soutenir les pays les plus pauvres. Je suis d’accord avec ceux qui ont déjà dit qu’une croissance durable de l’économie mondiale est, bien entendu, impossible si cette question n’est pas abordée. Soit dit en passant, les pays développés, y compris de nombreux États du G20 ont récemment été touchés par les inégalités et la pauvreté. Il est important de traiter ce problème par le biais de la politique économique et budgétaire.

Je tiens à souligner que, malgré les décisions du G20, les vaccins et autres ressources vitales ne sont toujours pas disponibles pour tous les pays qui en ont besoin. Cela est dû, entre autres, à la concurrence, qui est selon moi malhonnête, ainsi qu’au protectionnisme et au fait que certains pays, dont les pays du G20 – ne sont pas prêts à une reconnaissance mutuelle des vaccins et des certificats de vaccination.
Il est urgent que l’Organisation mondiale de la santé accélère la pré-qualification des nouveaux vaccins et médicaments, c’est-à-dire qu’elle évalue leur qualité, leur sécurité et leur efficacité. Je suis convaincu que plus tôt cela sera accompli, plus il sera facile de reprendre l’activité économique mondiale, y compris le tourisme, qui a été le plus durement touché.
Je propose de charger les ministères de la santé du G20 d’aborder la question de la reconnaissance mutuelle des certificats nationaux de vaccination dans les plus brefs délais.
Les experts pensent que COVID-19 continuera d’être une menace pendant longtemps. Je pense que les représentants de l’OMS en parleront également aujourd’hui. Étant donné que le virus continue de muter, nous devons développer des mécanismes pour stimuler les vaccins rapidement et de manière cohérente.
Je voudrais vous rappeler que la Russie a été le premier pays au monde à enregistrer un vaccin COVID-19, Spoutnik V. Actuellement, ce vaccin est approuvé dans 70 pays avec une population totale de plus de 4 milliards de personnes, et il a démontré sécurité et efficacité. En plus du Sputnik V à double dose, nous avons également développé et largement utilisé un vaccin à dose unique, Sputnik Light, qui peut renforcer l’effet d’autres vaccins. Nous travaillons avec nos collègues européens pour y disposer ce vaccin et le proposer à nos partenaires.
Les efforts à grande échelle pour lutter contre le coronavirus nécessitent des soins médicaux de meilleure qualité et plus abordables dans tous les pays et, par conséquent, une coopération internationale plus large en matière de soins de santé. Compte tenu de la situation actuelle, le rôle de l’Organisation mondiale de la santé devient de plus en plus important et ses activités méritent bien entendu notre plein appui. Il est inacceptable de tenter d’empiéter sur les prérogatives de l’OMS, qui opère sous l’égide des Nations Unies. Dans ce contexte, je suis tout à fait d’accord avec le Président de la France, M. Macron.
Outre la pandémie, d’autres crises sur les marchés régionaux de l’énergie ont montré une fois de plus combien il est essentiel pour le monde moderne de disposer d’un secteur énergétique stable et fiable. Je voudrais dire quelques mots à ce sujet. Fournir une énergie abordable aux consommateurs est extrêmement important et nos collègues viennent d’en parler. Je voudrais ajouter que la stabilité des marchés mondiaux de l’énergie dépend directement de la conduite responsable de tous les acteurs du marché, producteurs et consommateurs d’énergie, en tenant dûment compte des intérêts à long terme de chaque partie.

La Russie est favorable à une discussion pragmatique approfondie de cette question, fondée sur des considérations purement économiques.
Chers Collègues,
Créer les conditions d’une coopération égale et non discriminatoire pour toutes les nations est la principale condition préalable à une reprise régulière et à long terme de l’économie mondiale, une meilleure qualité de vie et un meilleur bien-être public. Comme nous le comprenons, c’est l’objectif clé du G20 en tant que forum des principales économies du monde.
Merci beaucoup.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/67040

Novo-Ogaryovo – Russie – Deuxième session du Sommet du G20 – 31 octobre 2021 – 16h00

Vladimir Poutine a participé, par visioconférence, à la deuxième séance de travail des chefs de délégations des pays membres du G20, des États invités et des organisations internationales.
31 octobre 2021 – 16h00 – Novo-Ogaryovo, Région de Moscou

Les participants à la deuxième session, consacrée au changement climatique et à l’environnement, ont notamment abordé le développement durable et la transition vers une économie bas carbone.

* * *

Le discours du président russe lors de la deuxième session de travail du sommet du G20
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Président du G20 Mario Draghi,
Chers Collègues,
En effet, les questions liées à la lutte contre le changement climatique dont nous discutons aujourd’hui sont de la plus haute importance et concernent chacun d’entre nous. La Russie, comme d’autres pays, subit – connaît réellement – ​​les effets négatifs du réchauffement climatique, et voici pourquoi : nous sommes confrontés à la désertification et à l’érosion des sols, et nous sommes particulièrement inquiets du dégel du pergélisol, qui représente un partie du territoire russe.
Je voudrais noter que la température annuelle moyenne en Russie augmente plus rapidement que dans le monde entier, plus de 2,5 fois. Il a augmenté de près d’un demi-degré au cours des 10 dernières années. Dans l’Arctique, comme nous le savons tous, le réchauffement est encore plus rapide.
Naturellement, notre pays participe vigoureusement et prend la tête des efforts internationaux d’atténuation et de stabilisation du climat. Nous respectons fidèlement toutes nos obligations en vertu de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et de l’Accord de Paris. Nous mettons constamment en œuvre une politique visant à réduire les émissions nettes de gaz à effet de serre et prenons des mesures pour améliorer l’efficacité énergétique de notre économie nationale, moderniser notre industrie de production d’électricité et réduire les rejets de gaz associés à la production de pétrole.
L’industrie de l’électricité à faible émission de carbone se développe à un rythme rapide en Russie. La part d’énergie produite à partir de sources pratiquement décarbonées telles que les centrales nucléaires, les barrages hydroélectriques, les centrales éoliennes et solaires dépasse aujourd’hui 40 %, soit 86 si l’on inclut le gaz naturel, qui est le combustible le moins carboné parmi les hydrocarbures. C’est l’un des meilleurs indicateurs au monde.
Selon des experts internationaux, la Russie fait partie des leaders mondiaux de la décarbonation. Au cours des 20 dernières années, l’intensité carbone de l’économie russe a diminué en moyenne de 2,7 % par an, ce qui est mieux que dans le monde entier et encore mieux que dans les pays du G7.

Récemment, nous avons décidé de mettre en œuvre un nouveau programme d’amélioration de l’efficacité énergétique jusqu’en 2035. Ce programme apportera une contribution importante à notre objectif de neutralité carbone d’ici 2060 au plus tard. Nous avons annoncé publiquement cet engagement.
De plus, nous n’entendons pas seulement atteindre la neutralité carbone ; nous allons également faire en sorte qu’au cours des trois prochaines décennies, le volume cumulé des émissions nettes de gaz à effet de serre en Russie soit encore inférieur à celui de nos voisins et collègues de l’Union européenne. C’est un objectif parfaitement réalisable pour la Russie.
Nous espérons qu’avec nos partenaires, nous établirons des plans à long terme et les prioriserons dans nos secteurs énergétiques, en nous appuyant sur les principes de neutralité technologique, tout en prenant objectivement en compte l’empreinte carbone des différents types de production d’électricité. En particulier, je voudrais mentionner l’empreinte carbone de l’énergie solaire, qui, selon les résultats de la recherche, est quatre fois supérieure à celle de l’énergie nucléaire.
Il est important que les efforts de la communauté internationale soient orientés vers le soutien prioritaire des projets environnementaux les plus efficaces. Nous suggérons que les experts commencent à classer ces projets en fonction de leurs résultats mesurés par la quantité de gaz à effet de serre dans l’atmosphère est réduite pour chaque dollar investi.
Il n’est pas exclu que certains des projets inclus dans le classement, tels que les projets de préservation, par exemple, des forêts en Russie et en Amérique latine, s’avèrent plus efficaces que les investissements dans les énergies renouvelables dans d’autres pays.

Je voudrais également souligner qu’à notre avis, il ne suffit pas de simplement réduire les émissions pour résoudre le problème du réchauffement climatique. Il est tout aussi important d’augmenter l’absorption des gaz à effet de serre, et ici la Russie, ainsi que dans un certain nombre d’autres pays, a un potentiel énorme en termes de potentiel d’absorption de ses forêts, de la toundra, des terres agricoles, des mers et des marécages.
Pour exploiter pleinement ce potentiel incroyable, nous prévoyons d’améliorer considérablement la qualité de la gestion forestière, d’augmenter les zones de reboisement, d’étendre les zones de nature intacte et d’introduire de nouvelles technologies agricoles.
Les projets climatiques en Russie créeront également de nouvelles opportunités de coopération internationale pour de nombreuses décennies à venir, et bien sûr, ils apporteront une contribution significative aux efforts mondiaux sur la voie climatique.
Dans l’ensemble, nous pensons que lors de la mise en œuvre d’initiatives climatiques et environnementales, il est important que le G20 prenne l’initiative d’élaborer des règles uniformes – et je souligne – justes et, non moins importantes, transparentes pour la réglementation climatique. Ces règles devraient être fondées sur des méthodes de vérification et de surveillance mutuellement reconnues pour les émissions et l’absorption de gaz à effet de serre.
Et surtout, le changement climatique doit être abordé de manière globale, étroitement lié aux mesures visant à promouvoir la croissance économique et, comme mes collègues l’ont déjà noté, le niveau de vie des gens.
Merci pour votre attention.

Les dirigeants du G20 en Italie

http://en.kremlin.ru/events/president/news/67044

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s