Réunion sur l’augmentation de la fabrication de vaccins et les progrès de la vaccination – 22 mars 2021 – 16H55

Vladimir Poutine a tenu une vidéoconférence sur l’augmentation de la capacité de fabrication des vaccins COVID-19 et les progrès de la vaccination en Russie.

22 mars 2021 – 16 h 55 – Novo-Ogaryovo, région de Moscou

5PHOTOS

La réunion comprenait

• le chef de cabinet du bureau exécutif présidentiel Anton Vaino,
• les vice-premiers ministres Yury Borisov et Tatyana Golikova,
• l’aide présidentielle Maxim Oreshkin,
• le ministre de l’industrie et du commerce Denis Manturov,
• le ministre de la Santé Mikhail Murashko,
• le ministre de la science et de l’enseignement supérieur Valery Falkov,
• Chef du Service fédéral de surveillance de la protection et du bien-être des consommateurs – Médecin hygiéniste en chef de l’État Anna Popova,
• chef du 48e Institut central de recherche du ministère de la Défense Sergei Borisevich,
• PDG du Fonds d’investissement direct russe (RDIF) Kirill Dmitriev,
• directeur de le Centre fédéral de recherche Gamaleya pour l’épidémiologie et la microbiologie du ministère de la Santé Alexander Gintsburg,
• directeur général de la société nationale d’immunobiologie (Nacimbio) de la société d’État de Rostec Andrei Zagorsky,
• directeur général du centre scientifique fédéral de Chumakov pour la recherche et le développement des Produits biologiques Aidar Ishmukhametov,
• Genera l Directeur du Vektor State Research Center of Virology and Biotechnology Rinat Maksyutov,
• ainsi que les chefs d’entreprises Biocad, Binnopharm Group, Vector-BiAlgam, R-Pharm, Geropharm, Epivac, Generium, Pharmstandard et Nanolek.

* * *

Extraits de la transcription de la réunion sur l’augmentation de la fabrication de vaccins et les progrès de la vaccination

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, chers collègues.

Aujourd’hui, nous parlerons des problèmes liés à la production de vaccins nationaux contre le coronavirus et des progrès de la vaccination en Russie.

Nos instituts de recherche créent, comme vous le savez, une série de vaccins contre les coronavirus. Trois ont déjà été enregistrés en Russie. Deux d’entre eux – Sputnik V et EpiVacCorona – sont produits en grande quantité par nos sociétés pharmaceutiques et sont utilisés pour la vaccination. Un autre, CoviVac créé au Centre Scientifique Fédéral de Chumakov est en préparation pour son déploiement, et les premiers lots ont déjà été produits. Soit dit en passant, la Russie dispose déjà de trois vaccins, ce qui est certainement le résultat du travail acharné de milliers de personnes.

De plus, malgré les défis liés à la pandémie, les sociétés pharmaceutiques nationales, en collaboration avec des instituts de recherche, ont réussi à atteindre une multitude d’objectifs afin de déployer de nouveaux sites de production de vaccins dans un court laps de temps. Sur de nombreux sites, des travaux ont été effectués presque 24 heures sur 24. Ils ont introduit et calibré des équipements modernes et hautement efficaces et ont créé des processus de production biotechnologiques avancés sans précédent dans notre pays.

Des représentants des sociétés pharmaceutiques qui ont fabriqué les vaccins sont ici aujourd’hui.

Chers collègues, amis, je voudrais profiter de cette occasion pour vous remercier ainsi que votre personnel et vos travailleurs pour votre travail vraiment désintéressé et votre attitude responsable.

Vos efforts, ainsi que le travail efficace de nos instituts de recherche et de l’ensemble du système de santé, ont permis de stabiliser la propagation de l’infection à coronavirus et de protéger la vie et la santé de millions de personnes.

La mise en œuvre d’un large éventail de mesures préventives, y compris la vaccination généralisée, a joué un rôle important dans la normalisation de la situation épidémique.

Au total, 6,3 millions de Russes ont pris la première partie du vaccin, sur ces derniers 4,3 millions ont été vaccinés en totalité, c’est-à-dire qu’ils ont reçu les deux composants du vaccin.

Aujourd’hui, nous pouvons affirmer avec certitude, et les résultats pratiques corroborent indiscutablement, le fait que les vaccins russes sont absolument sûrs et fiables. De plus, aucun autre vaccin fabriqué à l’étranger n’offre ce haut degré de protection. Je le répète, c’est une belle réussite pour nos chercheurs et spécialistes.

Notre succès est également reconnu à l’étranger. Le nombre de pays utilisant le vaccin Spoutnik V augmente rapidement. Malgré des efforts délibérés pour discréditer notre vaccin et toutes sortes de fabrications parfois à la limite de la fantaisie extravagante, de plus en plus de pays à travers le monde manifestent de l’intérêt pour notre vaccin avec 55 pays ayant autorisé son utilisation.

Des contrats avec des fabricants étrangers – et je tiens à le souligner pour que tout le monde comprenne de quoi je parle: ce sont des fabricants étrangers qui produiront notre vaccin sur leur territoire – ont été signés pour le nombre de doses nécessaires pour vacciner 700 millions de personnes par an.

Aujourd’hui encore, nous avons signé un contrat avec une société indienne pour des doses permettant de vacciner 100 millions de personnes. Ce sont les nouvelles du jour.

Nous travaillons avec 55 pays qui ont une population totale de 1,4 milliard d’habitants. Très prochainement, nous augmenterons le nombre de nos pays partenaires et atteindrons 2,5 milliards de personnes.

Il convient de noter que les organismes gouvernementaux de pays comme le Mexique et l’Argentine ont analysé l’utilisation de notre vaccin sur leur territoire, dans leur pays, et ont conclu qu‘il n’y avait pas d’effets secondaires. C’est très important pour nous, car il s’agissait d’une évaluation indépendante.

Ce qui est surprenant, c’est que juste avant notre réunion, on m’a dit que tout à l’heure, l’un des responsables de la Commission européenne a déclaré qu’il n’avait pas besoin de Spoutnik V. C’est une déclaration étrange. Nous n’imposons rien à personne.

Soit dit en passant, beaucoup en Europe ne savent même pas que la Russie a longtemps demandé son enregistrement auprès de l’Agence européenne des médicaments.

Comme Mme Golikova me l’a rapporté dans la matinée, la demande a été déposée le 21 janvier 2021. Ce n’est que le 4 mars que nous avons reçu un message indiquant que l’examen de la demande avait commencé.

Voici ce que je voudrais dire à ce sujet. Comme je viens de le dire, nous n’imposons rien à personne. Mais lorsque nous entendons de telles déclarations de fonctionnaires, la question se pose:

• quels intérêts ces personnes protègent-elles?
• Est-ce dans l’intérêt de certaines sociétés pharmaceutiques ou dans l’intérêt des citoyens européens?
• Que font-ils?
• Pression?
• Et ces gens essaient de nous apprendre quelque chose – et imposent des sanctions.

Mais tant pis. Encore une fois, c’est leur choix et ils sont libres de faire ce qu’ils jugent bon pour atteindre leurs objectifs.

Nos laboratoires pharmaceutiques doivent tenir compte de la dynamique du marché mondial et de la demande de notre vaccin, tout en élargissant leurs capacités de production. Mais permettez-moi de souligner que, comme auparavant, nos besoins intérieurs, l’approvisionnement des citoyens russes en vaccins, doivent être une priorité absolue.

Maintenant, notre tâche la plus importante est de continuer à augmenter les taux de production de vaccins dans le pays.

À cette fin, nous devons envoyer suffisamment de vaccins dans les régions, assurer le fonctionnement d’un vaste réseau de sites de vaccination et, bien entendu, continuer à informer les gens sur où, comment et quand ils peuvent se faire vacciner. L’ensemble de ce processus doit être aussi accessible et pratique que possible pour nos gens, en particulier les personnes âgées.

Je tiens à le souligner une fois de plus: notre capacité à mener une vaccination efficace et à acquérir ce que les spécialistes, y compris nos collègues présents à cette réunion, appellent l’immunité collective affecte directement la rapidité de nos efforts pour surmonter la pandémie et lever toutes les restrictions. Il faut à tout prix atteindre cet objectif et instaurer cette immunité collective.

On estime qu’au moins 60% de tous les adultes du pays doivent être vaccinés pour une stabilisation complète. Cela nécessitera 69,8 millions de séries de doses de vaccin. Nous avons toutes les ressources pour les fabriquer. On m’a rapporté ce matin qu’au 17 mars, 20,1 millions d’ensembles avaient été produits. Le Premier ministre Mikhail Mishustin a parlé de 20 102 000 sets. En tout cas, il y a plus de 20 millions de doses de Spoutnik V. Un total de 8,9 millions d’ensembles complets de Spoutnik V et plus de 115 000 ensembles d’EpiVacCorona sont déjà en circulation civile.

J’espère que nos sociétés pharmaceutiques non seulement maintiendront le rythme actuel, mais continueront également à développer leur production, garantiront un approvisionnement fiable et régulier en vaccins dans les régions et exploiteront à bon escient le potentiel d’exportation tangible.

Discutons aujourd’hui de la manière dont nous prévoyons de traiter ces tâches.

En conclusion, je voudrais souligner que la vaccination est certainement un choix libre, la décision personnelle de chaque individu. Au fait, je vais me faire vacciner demain.

Commençons à travailler.

…

  Ministre de l’Industrie et du Commerce Denis Manturov cf/https://sansapriori.files.wordpress.com/2020/03/russie-2-sur-4-avec-le-ministre-de-lindustrie-et-du-commerce-denis-manturov.-7fajzx7fuiy7givzcuawxzehlsfbbxyq.jpg

Ministre de l’Industrie et du Commerce Denis Manturov: Je voudrais faire un rapport successif sur le développement de la production de chacun des trois vaccins anti-coronavirus.

Je vais commencer par Spoutnik. Actuellement, quatre entreprises en produisent sur sept sites. Je voudrais mentionner tout particulièrement le Generium Group et Pharmstandard, qui ont produit la majeure partie du vaccin fourni jusqu’à présent. Vous avez déjà mentionné le montant général.

Il existe un calendrier quotidien de présentation des flacons étiquetés pour le contrôle via l’institut Gamaleya et les laboratoires Roszdravnadzor. Cela nous permet de mettre très rapidement de nouvelles séries en circulation civile.

Dans le cadre de ce plan, 12,5 millions de séries de vaccins doivent être produites en mars. Le chiffre prévu pour avril est de 17 millions. Nous prévoyons de continuer à développer la production afin d’avoir plus de 80 millions de doses à deux composants d’ici les six premiers mois.

(Le ministre a ensuite décrit les nouveaux sites de production de Gererium, Biocad et R-Pharm.)

Comme vous l’avez dit, tous ces montants seront principalement utilisés pour vacciner les citoyens russes. Pour répondre à la demande mondiale de notre vaccin, nous travaillons au transfert de technologie à l’étranger. Nous avons des accords à ce sujet avec des fabricants de 10 pays.

Maintenant, le vaccin EpiVacCorona. Nous atteignons constamment une échelle de production industrielle. Deux partenaires industriels y participent: Geropharm à Saint-Pétersbourg et Vector-BiAlgam à Novosibirsk. À ce jour, ils ont produit les 365 000 premières doses doubles et doivent produire 5,5 millions de kits de vaccins d’ici juillet.

Maintenant, le vaccin CoviVac du Centre Chumakov: les premières quantités de vaccin seront mises en circulation civile avant la fin de ce mois. Le centre est capable de produire 775 000 doses au premier semestre. Elle prévoit d’agrandir son usine en avril et pourra produire au moins 10 millions de doses de vaccin avant la fin de l’année. Nous impliquons Nanolek à Kirov en tant que partenaire industriel pour augmenter la production de vaccins.

Ainsi, Monsieur le Président, notre industrie s’acquitte efficacement de la tâche que seuls quatre pays dans le monde sont en mesure d’assumer.

C’est en grande partie le résultat du développement intensif de l’industrie pharmaceutique que vous avez lancé il y a dix ans en soutenant le plan global de développement. Outre l’investissement public, plus de 250 milliards de roubles de capitaux privés ont été impliqués dans la construction de lignes de production et le développement de médicaments. Une solide expérience en matière de technologie et de recherche a été établie. Il a permis d’augmenter considérablement la production de médicaments essentiels et de commencer à produire des préparations compliquées pour le traitement de maladies oncologiques, cardio-vasculaires, orphelines et d’autres maladies socialement importantes.

Au cours des dernières années, le budget a permis d’économiser plus de 240 milliards de roubles grâce au remplacement systématique des importations par des équivalents russes plus abordables dans les seuls marchés publics.

Les compétences acquises ont permis de produire l’an dernier plus de 30 médicaments recommandés par le ministère de la Santé pour traiter et prévenir le coronavirus. Comme cela a déjà été rapporté, nos entreprises ont ensuite augmenté la production de ces vaccins en investissant plus de 28 milliards de roubles de leurs propres fonds.

…

Ministre de la santé Mikhail Murashko

Ministre de la santé Mikhail Murashko: Monsieur le Président,

Conformément à la tâche que vous avez définie pour lutter contre la pandémie, notre priorité était de faire du coronavirus une infection gérable. Dans cette optique, nous avons enregistré le premier nouveau vaccin contre le coronavirus au monde. Aujourd’hui, trois vaccins sont disponibles.

Je voudrais également signaler que les premiers lots du vaccin Spoutnik V qui peuvent être conservés à des températures comprises entre +2 et +8 Celsius, c’est-à-dire non congelé, ce qui est plus pratique sur le plan logistique, ont été livrés à nos établissements médicaux. C’est un grand pas vers une utilisation plus pratique.

Nous avons également achevé les essais cliniques du vaccin Sputnik Light. Les documents pour son enregistrement sont prêts.

Les organisations concernées continuent de surveiller les mutations du virus, y compris celles de Russie. Nous analysons l’efficacité des médicaments pour prévenir la maladie causée par diverses souches. Ce travail se poursuit en permanence et implique plusieurs agences.

Une autre tâche consiste à augmenter la vitesse de vaccination.

D’ici la fin du mois de mars, nos établissements de santé recevront plus de 6,5 millions de douzaines de Spoutnik V. Nous prévoyons qu’un total d’environ 30 millions de douzes seront livrées en avril et mai.

Nous nous concentrons, bien entendu, sur les personnes âgées de plus de 60 ans, car elles courent un risque plus élevé de maladie grave. À partir de maintenant, ils représentent 46% de ceux qui ont reçu le coup. Nous nous rendons directement dans les structures de protection sociale et utilisons activement les équipes mobiles de vaccination.

Nous avons réussi à synchroniser plusieurs sphères pour assurer la fabrication ininterrompue des médicaments par le ministère de l’Industrie et du Commerce et avons coordonné un système de contrôle de gestion avec Rostec afin de multiplier par presque trois la capacité des stations de vaccination. À l’heure actuelle, il existe 4 500 stations de vaccination stationnaires à travers la Russie, et nous continuons d’augmenter ce chiffre, ainsi que plus de 1 000 stations mobiles.

Nous avons mis en place un centre de consultation à distance dont le personnel peut conseiller le personnel médical sur les questions de vaccination.

Nous avons créé des protocoles de contrôle et de sécurité des vaccins, qui incluent même des événements mineurs. Par exemple, 20% de ceux qui ont reçu le vaccin tiennent un journal de vaccination. Aucun autre pays au monde ne dispose d’un système aussi ramifié et sérieux de contrôle de la qualité des médicaments. Chaque lot mis en service subit un double contrôle, à l’Institut Gamaleya et chez le producteur d’EpiVacCorona, ainsi que dans les laboratoires d’État.

Vous avez mentionné l’Agence européenne des médicaments. Nous avons reçu une notification selon laquelle un groupe d’experts de l’EMA se rendra en Russie le 10 avril pour établir la communication et suivre nos études cliniques.

Nous recevons déjà des commentaires sur l’efficacité de notre vaccin et sa tolérance. Par exemple, nous avons reçu des évaluations détaillées de l’Argentine.

Nous avons exécuté vos instructions sur le développement d’un cluster pharmaceutique à Yaroslavl. Aujourd’hui, nous avons ouvert un laboratoire de contrôle de la qualité des médicaments, y compris les médicaments immunobiologiques. Il s’agit de la plus grande installation avec une surface au sol de plus de 8 000 mètres carrés et les équipements et le personnel les plus avancés – chimistes, physiciens, biologistes, virologues et experts vétérinaires – de tout le pays.

Nos laboratoires ont la préqualification de l’Organisation mondiale de la santé et de la Direction européenne de la qualité des médicaments, ainsi que l’accréditation du marché américain, ce qui signifie que les conclusions de ces laboratoires sont acceptées dans le monde entier.

…

Viktor Kharitonin – le propriétaire de la société pharmaceutique Ufa Pharmstandard

Pharmstandard Président du conseil d’administration Viktor Kharitonin: Nous avons commencé à travailler avec le centre de recherche Gamaleya sur Spoutnik V en août 2020. Sur une courte période de temps, nous avons achevé le transfert de technologie de laboratoire, mis à l’échelle et affiné la technologie de fabrication. Les premiers lots du vaccin que nous avons produit sont arrivés dans les établissements de santé russes début novembre.

À ce jour, nos trois sites de production ont produit plus de 17 millions de doses complètes du vaccin, dont 6 millions de doses complètes produites au cours des trois semaines de mars, ce qui représente un rendement record. Toujours en mars, nous avons diffusé les 100 000 premières doses de Spoutnik V qui ne nécessitent pas de congélation et peuvent rester stables à une température comprise entre + 2 ° C et + 8 ° C. Nous prévoyons d’augmenter encore les volumes de production.

Je tiens à souligner que toute cette production a été sécurisée par nos propres capacités de production. Aujourd’hui, nous lançons cet appel depuis notre nouveau site de production qui nous permettra d’augmenter significativement la quantité de vaccin produit dès le mois d’avril et d’atteindre le volume de production de 200 à 300 millions de doses par an.

Il convient de souligner spécifiquement que, grâce à notre coopération avec le Fonds d’investissement direct russe, nous avons commencé à fournir le vaccin sur les marchés étrangers. Nous avons déjà transféré la technologie de production au Kazakhstan et en Biélorussie et continuons à travailler avec d’autres pays, notamment l’Inde et l’Italie. En Italie, Spoutnik V a été très apprécié tant par les scientifiques que par nos collègues des sociétés pharmaceutiques.

Je tiens à souligner que tout cet effort n’aurait pas été possible sans l’équipe unique de scientifiques et de technologues que nous avons constituée au cours de la dernière décennie. Nous avons sélectionné nos experts du monde entier et plus de 20% de nos scientifiques sont revenus de l’UE, des États-Unis et d’Israël à notre invitation et nous aident maintenant à développer une industrie pharmaceutique moderne dans notre pays.

Aujourd’hui, nous pouvons développer et organiser la production de médicaments issus de la biotechnologie de tout niveau de complexité.

Dans le même temps, toute notre production est entièrement conforme aux normes internationales GMP, ce qui a été confirmé par de nombreuses inspections dans le monde entier. En avril et mai, nous attendons une inspection de l’Organisation mondiale de la santé. Nous espérons pouvoir l’adopter avec succès.

Depuis dix ans, Generium réinvestit en permanence la majeure partie de ses bénéfices dans ses infrastructures, à la fois des installations de production et des infrastructures résidentielles et récréatives pour ses travailleurs et leurs familles.

Nous avons également étendu notre infrastructure de recherche. Je voudrais noter que les projets scientifiques modernes peuvent avoir un cycle de cinq à sept ans – parfois jusqu’à dix ans.

Grâce au professionnalisme élevé de l’équipe de la société et au niveau de classe mondiale de l’infrastructure de recherche et de production, Generium n’a mis que trois mois pour passer du développement en laboratoire à la production en série du vaccin.

Jusqu’à présent, seules quatre ou cinq entreprises dans le monde, y compris Generium, ont réussi à relever un défi aussi sérieux dans un laps de temps aussi court tout en maintenant la plus haute qualité. Cela montre que nous sommes capables de rivaliser avec les géants pharmaceutiques internationaux qui ont des ressources beaucoup plus importantes et des décennies d’histoire.

…

Alexey Repik Président du Conseil des affaires russo-japonais – Président Delovaya Rossiya (Business Russia) – Président du Conseil d’Administration Groupe R-Pharm

---

Président du conseil d’administration du groupe R-Pharm Alexei Repik: Je suis ravi de vous accueillir de Yaroslavl, où à l’usine R-Pharm nous produisons du Coronavir pour le traitement des cas légers à modérés de coronavirus, des médicaments Artlegia pour le traitement de la tempête de cytokines , ainsi que le vaccin Spoutnik V.

C’est ici, dans notre usine de Yaroslavl, que nous avons commencé à travailler sur le vaccin avec le centre de recherche de Gamaleya, couvrant la distance entre un petit tube à essai de laboratoire et des réacteurs à l’échelle industrielle. A partir de ce moment, nous avons développé une technologie absolument stable et fiable qui répond aux exigences réglementaires les plus strictes.

Par conséquent, notre priorité actuelle est de transférer notre technologie vers les autres plates-formes que nous avons en Russie et à l’étranger, y compris à Illertissen, en Bavière, qui a suscité un intérêt considérable de la part de nos collègues européens.

Nous avons réalisé ces réalisations avant tout grâce à notre équipe de professionnels. Près d’un millier de nouveaux collaborateurs nous ont rejoints l’an dernier, à la fois professionnels expérimentés et jeunes diplômés de nos universités partenaires pour lesquels nous avons créé un programme de formation spécifique.

Nos efforts se concentrent actuellement sur la création et la fabrication de nouvelles formes de vaccin qui seront plus faciles à utiliser et également à transporter. Notre usine produit actuellement les premiers lots d’enregistrement d’une forme lyophile prometteuse du vaccin créé par nos experts. Il s’est révélé stable à des températures comprises entre +2 et +8 C. Nous étudions actuellement sa stabilité à température ambiante. Il y a des raisons de croire que nous réussirons. Grâce à des exigences de stockage plus pratiques, ce formulaire nous permettra de rendre le vaccin disponible dans les régions difficiles à atteindre du pays, ce qui est particulièrement important avant le printemps et l’été.

En plus de cela, la forme lyophile augmentera l’attractivité du Spoutnik sur les marchés étrangers, y compris les pays à climat chaud: le Moyen-Orient, l’Afrique et l’Amérique latine.

Nous sommes prêts à utiliser la technologie de lyophilisation à une échelle de plus en plus grande dans notre nouvelle usine phare de la zone économique spéciale Technopolis de Moscou. Ce projet est mis en œuvre avec le soutien actif du gouvernement de la ville de Moscou. Nous sommes parvenus à un accord stratégique important sur le soutien à l’investissement de la part du RDIF, notre partenaire et actionnaire de longue date. Ce sera le plus grand complexe biotechnologique d’Europe de l’Est pour la production de vaccins. De plus, nous l’avons construit très rapidement à partir de zéro.

Nous avons acheté le meilleur équipement de haute technologie moderne pour cette usine, y compris plus de 200 bioréacteurs de différentes capacités. Nous espérons que l’usine sera bientôt ajoutée au certificat d’enregistrement de Sputnik V et d’un nouveau produit, Sputnik Light, du centre de recherche de Gamaleya. Nous prévoyons de lancer le vaccin dès avril ou mai.

Les plans de l’usine pour le deuxième trimestre comprennent plus de 20 millions de douzaines de Spoutnik V et des dizaines de millions de Spoutnik Light.

…

Directeur du Centre national de recherche Gamaleya pour l’épidémiologie et la microbiologie Alexander Gintsburg: Le Centre Gamaleya aborde également le problème de l’expansion de la production du vaccin Sputnik Light. De plus, en tant que titulaire du certificat d’enregistrement, le Centre assume l’entière responsabilité du contrôle de la qualité de ce vaccin dans toutes les entreprises où il est fabriqué dans ce pays et à l’étranger.

De plus, le Centre est directement impliqué dans le lancement de la production contractuelle qui est principalement organisée par le Fonds d’investissement direct russe. Le Centre a préparé l’ensemble des documents pour l’enregistrement du vaccin Sputnik Light dans 55 pays. Étant donné que chaque pays a son propre système de réglementation, il ne s’agit pas d’un ensemble fixe de documents qui s’appliqueront partout; nous devons l’adapter au système réglementaire de chaque pays.

Le Centre travaille également à la création de diverses modifications du vaccin Spoutnik V, principalement pour différentes catégories de population.

L’appui financier du Gouvernement nous a permis de mener à bien rapidement et efficacement les première, deuxième et troisième étapes des essais cliniques. The Lancet, une revue médicale très prestigieuse et populaire, a publié deux articles sur les résultats de ces essais. Cela fournit des preuves scientifiques importantes prouvant l’efficacité du vaccin et, à notre avis, cela a également répondu à de nombreuses questions. En tout état de cause, cela a complètement éliminé le scepticisme de la communauté universitaire occidentale concernant la qualité et l’efficacité de ce vaccin.

Mon adjoint Denis Logunov et moi-même avons par la suite tenu de nombreuses réunions avec des chercheurs et des spécialistes américains et européens de premier plan travaillant sur des vaccins similaires, et nous avons prouvé que nos approches scientifiques et autres étaient correctes, tout comme le système de réglementation utilisé par le gouvernement russe dans ces circonstances d’urgence, pendant la pandémie, afin d’enregistrer le vaccin, c’est-à-dire les procédures stipulées dans la résolution gouvernementale n ° 441 que tous les Russes connaissent.

Bien que personne n’ait mentionné cette résolution, je voudrais noter que le monde entier utilise désormais ses principes réglementaires.

En ce qui concerne nos projets actuels pour promouvoir davantage ce vaccin, je tiens à noter que des efforts importants sont actuellement en cours pour préparer les documents qui permettront, nous l’espérons, d’étudier l’effet de Sputnik Light sur les enfants, après toutes les formalités avec son enregistrement pour les adultes sont terminés.

Les données cliniques et scientifiques montrent que, malheureusement, les enfants contractent également le COVID-19. Heureusement, ils ne souffrent pas toujours autant que les adultes, mais la situation est néanmoins plutôt inquiétante. Aujourd’hui, personne ne sait quelles sont les conséquences à long terme de l’infection que les enfants peuvent subir. Par conséquent, la vaccination des enfants est un problème auquel chaque pays et la communauté internationale seront confrontés dans un proche avenir ou sont déjà confrontés. Nous étudions également actuellement la protection que Sputnik Light offre contre les nouvelles souches du coronavirus.

Je voudrais vous informer que la semaine dernière, le centre de recherche de Gamaleya a eu de grands entretiens, dirigés par l’ambassadeur de Russie en Italie, Sergueï Razov, avec un institut de réglementation italien de premier plan, l’Institut Spallanzani, qui est le nôtre.

Nous avons convenu que cette semaine, leurs organismes de réglementation nous enverront par l’intermédiaire de leur ministère de la Santé un projet de mémorandum de coopération entre les deux instituts, car selon l’Institut Spallanzani, il possède la plus grande collection de souches nouvellement émergées et isolées de pathogènes COVID-19 en Europe, et c’est vraiment le cas.

Si vous soutenez cela, dans une semaine à peine, les Italiens sont prêts à accueillir nos employés, prêts à apporter des échantillons de plasma de patients vaccinés avec Sputnik V, afin que la gamme et le nombre substantiels de souches disponibles dans la collection de l’Institut Spallanzani puissent être testés. pour l’activité neutralisante du sérum obtenu à partir de ceux vaccinés avec Sputnik V.

Avec une telle coopération, ce travail peut être fait assez rapidement. Bien sûr, cela ne suscite pas seulement un grand intérêt scientifique, mais, je l’espère, une large réponse du public, ainsi que l’amélioration de la réputation et la promotion de notre médecine sur la scène mondiale à l’avenir.

Encore une fois, merci beaucoup, Monsieur le Président, d’avoir soutenu tout notre travail à toutes les étapes de développement et d’avoir prêté attention à nos efforts.

Vladimir Poutine: Merci. … Monsieur Gintsburg, parlant de la vaccination des enfants, à quel âge peut-elle commencer aujourd’hui? Qu’en pensez-vous?

Alexander Gintsburg: Monsieur le Président, c’est une question appropriée et compréhensible. Bien entendu, les enfants doivent être divisés en plusieurs groupes d’âge. Il faut commencer à partir de 17 ans et descendre à 12 ou 13 ans. Nous y travaillons actuellement avec des pédiatres. Vous voyez, je ne suis pas un expert en immunologie pédiatrique. Nous avons de grands spécialistes, et maintenant nous clarifions cela.

Le prochain groupe aura probablement huit ans et plus. Il m’est difficile de faire une prédiction pour le prochain. Peut-être trois ou quatre ans. Peut-être ajouterons-nous un groupe d’âge inférieur. Pour ce groupe d’âge – merci de poser cette question – nous avons développé, breveté et lançons actuellement des essais cliniques sur la forme intranasale de Sputnik V. Il s’agit d’une forme de vaccination très douce et conviviale pour les enfants, en particulier les petits enfants, qui peuvent être traumatisés lorsqu’ils voient une seringue ou lorsque des effets secondaires possibles surviennent. Les premières expériences montrent que la forme intranasale est totalement exempte d’effets secondaires.

Vladimir Poutine: Combien de temps pensez-vous qu’il faudra pour recevoir un tel médicament? Approximativement. Je sais, et je ne veux pas vous embarrasser, mais veuillez me donner le moment approximatif.

Alexander Gintsburg: Je crois que cette année, nous lancerons et terminerons des essais cliniques sur la forme intranasale. Nous ferons tout pour cela.

Vladimir Poutine: D’accord. Merci.

Passons maintenant à la coopération internationale. Nous l’avons dépolitisé depuis le tout début. Certains de nos partenaires voient une sorte de politisation de notre part. J’ai déjà dit à plusieurs reprises que ce n’était pas vrai, que cela ne s’était jamais produit. Pas de politisation. Au contraire, nous comprenons et voulons que notre succès commun soit atteint grâce à des efforts conjoints. De plus, nous pensons qu’il n’est possible de développer l’immunité, non seulement dans notre pays, mais aussi dans d’autres pays, en conjuguant les efforts. Par conséquent, nous nous sommes toujours prononcés en faveur d’unir ces efforts et nous travaillerons ainsi. Si nos partenaires italiens le souhaitent, nous travaillerons volontiers avec eux.

J’ai encore une question, Monsieur Gintsburg. Je comprends que toute votre équipe a travaillé sur le vaccin anti-coronavirus, mais il doit y avoir un développeur principal spécifique. Qui est cette personne?

Alexander Gintsburg: Il s’agit principalement de mon voisin ici, Denis Logunov et, bien sûr, de ses jeunes employés. Monsieur le Président, dois-je citer leurs noms de mémoire ou les avez-vous déjà?

Vladimir Poutine: Je les ai. Je voudrais donner la parole à M. Logunov avec votre permission. J’aimerais le voir et je veux que tout notre pays le voie.

Monsieur Logunov, comment s’est déroulé ce travail et quelles sont les perspectives? Votre superviseur vient d’en parler, mais je souhaite tout de même vous demander votre avis sur tout développement ultérieur de ce médicament.

denis logunov

Directeur adjoint de la recherche au Centre national de recherche de Gamaleya pour l’épidémiologie et la microbiologie M. Logunov : . Monsieur le Président, je vous remercie de cette occasion de dire quelques mots.

Je tiens à souligner une fois de plus qu’il s’agit d’une grande équipe au Centre Gamaleya. Bien sûr, je ne nie pas que j’étais en charge de cela, mais je tiens à souligner que plus de 400 personnes ont été impliquées dans ce projet.

Naturellement, nos plans immédiats incluent l’augmentation du volume de production de vaccins. C’est le défi le plus important que nous devons résoudre. C’est notre tâche principale et, bien entendu, cela inclut le transfert de la technologie à l’étranger. Voici donc l’histoire de la production.

Sur le plan scientifique, j’estime qu’il est extrêmement important de mener une surveillance élargie des souches virales existantes et d’évaluer l’efficacité du vaccin au niveau du dépistage. Nous devons au moins examiner le dépistage sérologique des réactions des patients vaccinés à de nouvelles souches. Je considère cela très important. Le virus de la grippe est également étudié de la même manière. Un grand nombre de centres ont été créés dans le monde entier. Je pense qu’un travail similaire doit être mené en ce qui concerne le SRAS-CoV-2.

Nous ne devons pas manquer le moment important où le virus, pour sa part, devient incontrôlable et où les vaccins existants peuvent même devenir potentiellement inefficaces.

En termes de science, je considère cette perspective comme la plus importante.

Merci pour cette opportunité de parler.

Vladimir Poutine: Merci.

Vous avez évoqué la coopération avec nos partenaires étrangers en matière de transfert de technologie. Que pensez-vous, si vous avez traité de cela, du niveau de revendication de brevet? Après tout, nous offrons quelque chose que personne d’autre n’offre dans le monde – nous offrons le transfert de technologie.

Denis Logunov: Tous les brevets ont été rédigés, Monsieur le Président. Nous avons également déposé les demandes de brevet eurasien. Le Centre Gamaleya a fait sa part en matière d’affirmation de brevet. Les détails et les détails techniques doivent être organisés par le Fonds d’investissement direct russe. Ils sont responsables d’une grande partie de cela et sont responsables de beaucoup de choses, donc si nos collègues sont en ligne, peut-être voudront-ils ajouter quelque chose à ce que j’ai dit.

Vladimir Poutine: Oui, nous les avons en ligne. Mais avant de les inviter à prendre la parole, je tiens à vous remercier pour vos réalisations, les vôtres et, bien sûr, tout l’institut et ce grand groupe de vos collègues, chercheurs, qui ont obtenu ce résultat et créé le vaccin Spoutnik V pour notre pays et notre peuple.

Le vaccin bénéficie d’une forte demande et, comme nous pouvons le voir, et vous le voyez aussi, il nous donne l’opportunité de résoudre de nombreux autres problèmes qui semblent sans rapport avec les soins de santé, y compris l’économie et la sphère sociale. Tout s’est avéré imbriqué, et cela a fortement influencé la vie quotidienne et l’économie de notre pays et d’autres pays – beaucoup plus dans d’autres pays qu’en Russie – que nous ne pourrions jamais imaginer que cela soit possible; mais il est. Et il s’est avéré que votre travail, le travail de vos collègues, vous avez dit que 400 personnes étaient impliquées dans cet effort, était vraiment nécessaire.

J’ai déjà eu l’occasion de remercier M. Gintsburg, et maintenant je tiens à vous remercier personnellement et à tous ceux qui ont rendu cela possible et obtenu cet excellent résultat.

Maintenant, mettons le RDIF Head en marche. Monsieur Dmitriev, êtes-vous avec nous? Que pouvez-vous nous dire sur la protection par brevet?

Le directeur exécutif du Fonds d’investissement direct russe, Kirill Dmitriev

Directeur général du Fonds russe d’investissement direct (RDIF) Kirill Dmitriev: Merci beaucoup, Monsieur le Président.

Notre protection par brevet est très forte. Nous avons soumis des candidatures très tôt, beaucoup plus tôt que les autres pays, et avons donc pris une longueur d’avance. Ainsi, l’Institut Gamaleya possède les innovations qui sont disponibles même sur ces sites étrangers, qui comprennent plus de 20 entreprises partenaires dans 10 pays.

Nous pensons qu’un fabricant de vaccins américain enfreint très probablement nos brevets. Nous avons notifié cette société et souhaitons entamer un dialogue avec elle. De toute évidence, nous ne prévoyons pas de leur demander des compensations pendant la pandémie, mais nous ferons certainement très attention à protéger nos droits intellectuels.

Monsieur le Président, en terminant, je voudrais vous remercier, car vous aviez l’idée de créer des partenariats de production avec différents pays, et 20 fabricants de plus de 10 pays ont répondu. Pour eux, il s’agit de la sécurité des vaccins et de l’indépendance, et la Russie a été le seul pays à avoir proposé cette offre.

Merci beaucoup. Ils vous en sont très reconnaissants.

Vladimir Poutine: Merci.

Monsieur Maksyutov du Centre Vektor de Novossibirsk, vous avez la parole.

Directeur général du Vektor State Research Center of Virology and Biotechnology Rinat Maksyutov: Monsieur le Président,

Nous travaillons actuellement à l’expansion de la production du vaccin EpiVacCorona, qui a été autorisé en Fédération de Russie le 13 octobre 2020.

Le vaccin se compose de deux composants clés, à savoir des peptides, de courts fragments de la protéine S du nouveau coronavirus et une protéine porteuse. Nous fabriquons maintenant deux millions de doses par mois.

Koltsovo (région de Novossibirsk)

Le centre Vektor est situé dans la ville scientifique unique de Koltsovo. Cela a permis à notre centre de recherche de trouver et d’engager rapidement des partenaires industriels pour développer le vaccin et étendre sa production. Je parle des sociétés EpiVac et Vector-BiAlgam.

Jusqu’à présent, nous ne fabriquions que des ampoules de vaccin. Début mars, nous avons lancé une nouvelle ligne de production pour la fabrication de doses de seringues, ce qui permettra de vacciner plus facilement les personnes dans les établissements médicaux.

Nous étendons la production de vaccins supplémentaires dans une installation de Geropharm. Dans le cadre de notre plan de production, nous prévoyons de fabriquer 1,5 million de doses en avril, puis trois millions en mai. Et nous devons fabriquer cinq millions de doses de vaccin en format unidose à partir de juin.

Tout en abordant ces tâches de production, nous avons mené à bien les essais cliniques du vaccin EpiVacCorona; les essais impliquaient des volontaires âgés de plus de 60 ans. À partir du 3 mars, le vaccin peut être utilisé pour toutes les personnes de plus de 18 ans, sans limite supérieure.

Le profil d’innocuité élevé du vaccin permet d’utiliser la préparation pour revacciner les personnes qui ont déjà reçu un vaccin COVID-19, ainsi que les patients COVID-19 récupérés.

La spécificité technologique du vaccin est l’utilisation de composants conservateurs de la protéine S du nouveau coronavirus pour la sélection de peptides, ce qui garantit l’efficacité du vaccin contre diverses souches de SRAS-CoV-2.

Vektor est le seul laboratoire de référence de l’OMS COVID-19 en Russie. Il mène non seulement l’ensemble des études virales sur le nouveau coronavirus, mais surveille également régulièrement ses mutations génétiques à travers le pays.

À ce jour, nous avons trouvé plus de 5 300 variations génétiques à travers le génome. Dans la très grande majorité des cas, le remplacement ne change pas les caractéristiques épidémiologiques du virus. Dans le même temps, nous avons également trouvé plus de 50 variations de la souche britannique, trois cas de la souche sud-africaine et plus de 20 variations uniques du virus qui doivent être étudiées de manière approfondie.

Vektor étudie ces variations du virus selon un algorithme spécial. Nous étudions la stabilité du virus sur différentes surfaces; nous utilisons également un équipement unique, qui n’a pas d’analogues dans le monde, pour étudier la capacité du virus à se transmettre entre les organismes vivants. Nous avons constaté que la souche britannique du nouveau coronavirus peut être efficacement neutralisée par du sérum prélevé sur ceux qui avaient COVID et ceux vaccinés avec Sputnik V ou EpiVacCorona.

Vladimir Poutine: Si je vous ai bien compris, un vaccin, en l’occurrence le vaccin créé dans votre centre, peut être efficacement utilisé contre diverses souches, de nouvelles souches de l’infection à coronavirus?

Rinat Maksyutov: Oui, vous avez tout à fait raison. Nous vérifions cela non seulement théoriquement sur la base des séquences d’anticorps peptidiques sélectionnées pour la création de ce vaccin, mais également sur l’ensemble de la gamme de souches circulant en Russie, que nous recevons et utilisons pour des études pertinentes. Le vaccin s’est avéré efficace contre tous.

Vladimir Poutine: Je vois… Vous avez évoqué la revaccination. Cela signifie-t-il que votre vaccin pourra être utilisé quelque temps plus tard, lorsque les anticorps disparaîtront?

Rinat Maksyutov: Oui, absolument. Nous pensons que la vaccination restera efficace contre le nouveau coronavirus pendant un an. Mais de toute façon, ce vaccin peut être utilisé pour la revaccination autant de fois que nécessaire, grâce à sa plateforme qui n’a pas de composants supplémentaires. En d’autres termes, il peut être utilisé à nouveau dans un an, une fois par an ou chaque année, sans aucune limitation, y compris après l’utilisation de tout autre vaccin, pour se protéger contre le COVID-19.

Vladimir Poutine: Bien.

Monsieur Ishmukhametov, Centre Chumakov, s’il vous plaît.

  Aidar Ishmukhametov

Directeur général du Centre scientifique fédéral de Chumakov pour la recherche et le développement des produits immunitaires et biologiques (Académie russe des sciences) Aidar Ishmukhametov: Monsieur le Président,

MP Chumakov Center for Research/Development of Immuno-biological products

Le Centre Chumakov est l’une des plus anciennes installations de la Fédération de Russie et le plus ancien développeur de vaccins en Russie. Nous nous souvenons que dans les années 60, les réalisations de ce centre ont aidé le pays à lutter contre la polio. Le centre a alors développé un vaccin unique qui a été fourni dans le monde entier, y compris aux États-Unis, en Europe, au Japon et dans de nombreux autres pays. En fait, maintenant cette installation, l’Institut de la poliomyélite, est connue dans le monde entier.

Nous continuons cette tradition. À ce jour, nous avons développé et produit cinq vaccins, notamment contre l’encéphalite à tiques, la rage et le vaccin contre la fièvre jaune, qui est fourni à près de 50 pays, qui est peut-être la plus grande exportation de la Russie dans l’industrie pharmaceutique.

Je vous dis cela parce que j’aimerais que vous sachiez les conditions dans lesquelles nous avons commencé ce nouvel emploi. C’était conforme à notre travail actuel. Nous n’avions pas l’intention de travailler exclusivement sur le vaccin contre le coronavirus. Il était important pour nous de maintenir le même volume de production et de fournir les vaccins selon le calendrier national de vaccination ainsi que de livrer les exportations. Nous devions donc intégrer ce nouvel objectif dans notre modèle existant. Et nous avons réussi.

Comment? Tout d’abord grâce à la structure de notre institut. L’institut se compose de départements qui se concentrent sur les sciences fondamentales, la recherche appliquée, la production d’essais et la production industrielle elle-même. Nous avons hérité de cette installation de recherche et développement de l’Union soviétique, où elle était un chef de file dans ce secteur, et nous la développons. Nous avons également un avantage secret, qui est notre jeune personnel, jeunes garçons et filles, comme nous les appelons. L’âge moyen de nos scientifiques qui ont conçu ce vaccin est d’environ 30 ans.

Peut-être que – et la compréhension que nous devions le faire – nous a aidés à créer un vaccin à virion entier. Permettez-moi de vous rappeler qu’il s’agit d’un vaccin conventionnel et que nous avons passé exactement un an à le concevoir.

Je dois souligner qu’aucune des entreprises américaines ou européennes n’a utilisé ce type de technologie bien que jusqu’à récemment, avant la pandémie, 100% de tous les vaccins étaient produits avec cette méthode.

Je pense que deux circonstances ont motivé cette décision.

Premièrement, notre coopération étroite avec les instituts de recherche et l’assistance ponctuelle du Ministère de la science et de l’enseignement supérieur. En très peu de temps, nous avons reçu des fonds qui nous ont permis de constituer une équipe et de mener des recherches fondamentales décrivant la structure du virus et ses caractéristiques fonctionnelles. Cette recherche a servi de base à la tâche pratique de développement d’un vaccin.

Deuxièmement, nous avons étendu notre outil de recherche et de production grâce à notre partenariat industriel avec Nanolek depuis plusieurs années. Dans cette situation, nous avons augmenté notre capacité et nous prévoyons de produire jusqu’à 10 millions de [doses] cette année. Nous respectons généralement nos obligations.

Monsieur le Président, je voudrais souligner que ce type d’organisation qui a en son sein une structure de recherche et développement qui peut définir la tâche et libérer un certain nombre de lots du vaccin composé de dizaines de millions [de doses], sur le d’une part, un travail bien coordonné avec les instituts de recherche et la recherche de partenaires, d’autre part, est un modèle très efficace. Nous pensons que ce modèle doit encore être développé. Nous discutons actuellement de cette question avec le ministère.

Il ne s’agit pas seulement d’un vaccin ou d’une maladie spécifique; il est important pour nous de comprendre ce qui peut arriver demain si une autre catastrophe ou épidémie survient. Nous devons construire un modèle capable de réagir et de s’adapter aux nouvelles menaces.

Merci.

Vladimir Poutine: Je vois. … Monsieur Ishmukhametov, je suis entièrement d’accord avec vous. Nous avons besoin d’un modèle stable et fiable capable de protéger les citoyens russes et le pays contre des scénarios et des menaces comme ceux auxquels nous avons été confrontés, avec le coronavirus. Je suis entièrement d’accord avec vous.

Je suis heureux d’apprendre que vous avez établi une relation solide avec l’Académie des sciences de Russie et, comme vous l’avez dit, avec des partenaires industriels. Certes, ce trio doit continuer à travailler efficacement à l’avenir – surtout parce que nous savons maintenant que la propagation d’une infection à un rythme aussi effrayant est un défi extrêmement sérieux pour notre pays et pour le monde entier. Le fait que vous ayez réussi à constituer cette base scientifique est donc extrêmement important. Bien sûr, ce modèle doit être mis à l’échelle à l’avenir.

…

 Zagorski Andrey Yuryevich – Depuis 2016, il travaillait en tant que PDG de la société de gestion Pharm-center Ltd, était engagé dans le développement de l’usine de Kurgan «  Sintez  », Stavropol Biokom, et depuis mai 2017 – Ryazan Fort. — Le 25 août 2017, la State Corporation Rostec a annoncé des changements de personnel dans la «  Société nationale d’immunobiologie  » intégrant les entreprises de l’industrie pharmaceutique nationale. Andrey Zagorski qui quitte un poste de PDG de la société de gestion Pharm-Center est nommé par intérim en tant que PDG de holdin… CF/ https://tadviser.com/index.php/Person:Zagorski_Andrey_Yuryevich

---

PDG de la National Immunobiological Company – Rostec State Corporation – Andrei Zagorsky: Comme mes collègues l’ont dit, la production de vaccins dans le pays est en croissance constante. Nous le voyons au nombre de camions qui arrivent chaque jour à notre entrepôt. Une fois acceptés, les produits sont acheminés vers une installation de congélation, juste derrière moi, où ils sont regroupés et expédiés dans les régions. Ceci est réalisé en étroite collaboration avec les sites de fabrication, le ministère de l’Industrie et du Commerce et le ministère de la Santé, ainsi que les destinataires de fret dans les régions. Nous sommes convaincus que nous serons en mesure d’accomplir nos tâches dans les délais.

Vladimir Poutine: Bien. Merci.

Si je comprends bien, vous utilisez un système établi, ce qui signifie que vous fournissez d’autres vaccins, y compris des vaccins contre la grippe.

Andrei Zagorsky: Absolument. Notre périmètre comprend deux sociétés, dont Microgen, qui produit environ 70% des vaccins inscrits au calendrier national de vaccination inclus dans la nomenclature. En outre, à la fin de 2020, nous avons conclu un accord visant à consolider 100% des actions d’une société qui est le plus grand et l’un des plus grands fabricants de vaccins contre la grippe en Russie. Nous sommes le seul fournisseur et entrepreneur autorisé dans le cadre du calendrier national de vaccination depuis 2014.

Vladimir Poutine: M. Zagorsky, vous et moi comprenons que la logistique de la fourniture des vaccins contre le coronavirus a ses propres spécificités et nécessite assez bas – pas vraiment bas comme Pfizer avec ses 70 degrés en dessous de zéro Celsius – mais toujours 20 degrés en dessous de zéro Celsius, ou des températures légèrement plus basses doivent encore être observées. Que pouvez-vous nous dire à ce sujet?

Andrei Zagorsky: C’est vrai. Nous surveillons l’ensemble du processus de production, en particulier la température, depuis la production, le transport, la réception dans un entrepôt, le stockage dans l’entrepôt, jusqu’à l’expédition vers une région destinataire. Tous les produits sont transportés dans des conteneurs thermiques, qui peuvent maintenir les températures à 18 degrés en dessous de zéro Celsius pendant environ cinq jours.

Vladimir Poutine: Je vois. Bon.

Vice-Premier ministre Tatyana Golikova

Vice-Premier ministre Tatyana Golikova: Je voudrais dire un grand merci à nos collègues qui participent ou non à cette réunion, les équipes de développement. Pour rappel, en assez peu de temps, malgré les difficultés, au milieu de la pandémie difficile de 2020, nos collègues ont accompli quelque chose qui semblait presque impossible. En effet, comme vous l’avez noté, Monsieur le Président, ils ont travaillé 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 et ont fait de la Russie le leader de la production et de l’utilisation de vaccins, principalement pour le public russe.

Désormais, notre principal défi est de fournir au plus vite aux régions les quantités de vaccin nécessaires, car elles s’épuisent rapidement. Notre objectif est d’atteindre, aussi rapidement et efficacement que possible, les chiffres d’immunité collective que nous nous sommes fixés. Nous pensons que l’immunité collective peut être obtenue en juillet ou en août de cette année; et si la production et le taux de vaccination s’accélèrent, nous pouvons y arriver encore plus tôt.

Je voudrais profiter de cette occasion pour m’adresser à nos citoyens. La période des vacances approche à grands pas et vous commencerez bientôt à acheter des forfaits vacances. Assurez-vous que la sécurité sanitaire passe avant tout, c’est-à-dire allez-y et faites-vous vacciner pour que vos vacances soient sûres pour vous et votre famille.

Monsieur le Président, veuillez accepter mes sincères remerciements pour votre soutien et votre confiance en nos chercheurs, notre science et notre industrie manufacturière; votre conviction que nous serons à la hauteur de l’occasion. Nous l’avons vraiment fait – et nous serons désormais en mesure d’accomplir beaucoup plus.

Merci.

Vladimir Poutine: Merci beaucoup.

Ainsi, nous comprenons dans quelle direction nous devrions aller. Les chiffres sont compréhensibles et l’échelle de production est également claire.

Par conséquent, je tiens à remercier encore une fois les développeurs pour les résultats de leur travail. Nous espérons tous que le pays tout entier espère votre aide au cas où une situation similaire à l’épidémie de coronavirus se produirait. À en juger par ce que nous avons entendu aujourd’hui, cet espoir n’est pas en reste – nous disposons de formidables installations de recherche et d’un bon personnel. Je parle des jeunes chercheurs dans ce domaine.

Je souhaite beaucoup de succès aux producteurs – cela dépend en grande partie maintenant de vous. C’est une chose de produire des vaccins pour un consommateur étranger sur des sites étrangers, et c’en est une autre d’assurer l’échelle de production requise à l’intérieur du pays. Je voudrais souligner à maintes reprises que pour nous, la tâche numéro un est de vacciner notre peuple, de protéger nos citoyens contre cette infection.

Je voudrais demander au ministre de la Santé de présenter des propositions sur la question suivante.

J’ai entendu dire que des décorations d’État ont déjà été décernées à certains employés de nos centres de recherche qui ont participé au développement de ces vaccins.

Mais nous avons également entendu aujourd’hui que des centaines de personnes travaillaient sur cette question.

Alors, réfléchissez bien une fois de plus et conférez des décorations d’État à tous ceux qui ont fait ce travail. Madame Golikova, j’aimerais que vous réfléchissiez, avec le ministre des Finances, non seulement aux décorations d’État, mais aussi aux incitations matérielles.

Un grand merci à tous. Je vous souhaite à tous le succès.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/65181