3912 – Conférences de presse des 21 et 20 juillet 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

Conférence de presse du 21 juillet 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

Conférence de presse du 20 juillet 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

Colorful chinese dragon.
Vector illustration of a chinese dragon. Colorful chinese dragon.

33 QUESTIONS

  1. CCTV : Dans son discours prononcé lors du China Business Summit le 20 juillet à Auckland, la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern a déclaré que la Chine était le plus grand partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande et que la relation avec la Chine était l’une des relations les plus importantes du pays avec l’extérieur. Face au Covid-19, les deux parties devraient continuer à renforcer la coopération dans des domaines tels que le libre-échange, l’environnement des affaires, le changement climatique et la santé publique. Dans le même temps, elle a déclaré que le gouvernement néo-zélandais avait exprimé sa préoccupation concernant des questions telles que Hong Kong, le Xinjiang et les droits de l’Homme. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  2. AFP : Un tribunal malawien a incarcéré lundi 7 ressortissants chinois pour possession illégale d’ivoire et d’écailles de pangolin. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ? La Chine a-t-elle collaboré avec le Malawi sur cette affaire ?
  3. New York Times : Le gouvernement populaire central et le gouvernement de la RASHK ont-ils l’intention d’utiliser l’article 38 de la loi sur la sécurité nationale pour poursuivre les résidents d’autres pays pour des activités menées dans d’autres pays qui mettent en péril la sécurité nationale de la Chine ? Si oui, en quoi cela diffère-t-il de la « juridiction au bras long » des Etats-Unis que le Ministère des Affaires étrangères critique ?
  4. ITV : Le gouvernement britannique a suspendu le traité d’extradition entre le Royaume-Uni et Hong Kong et a introduit une interdiction des ventes d’armes à Hong Kong. Quelle est la réponse de la Chine à cela ?
  5. CRI : La Chine et le Cambodge ont annoncé hier la conclusion des négociations sur l’accord de libre-échange Chine-Cambodge. Comment voyez-vous l’importance de cet accord dans les relations Chine-Cambodge ? Qu’apportera-t-il aux peuples des deux pays ?
  6. BBC : Vous avez dit que la décision du Royaume-Uni constituait une violation du droit international. L’Ambassadeur de Chine au Royaume-Uni a également fait des commentaires similaires. Pourriez-vous nous dire quelle loi la Chine estime que le Royaume-Uni enfreint ?
  7. RIA Novosti : L’équipe de campagne pour la réélection du Président américain Trump a diffusé ce week-end des publicités sur Facebook affirmant que l’application vidéo chinoise TikTok espionnait les utilisateurs. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  8. AFP : Des reportages indiquent que la Chine a déployé des avions de combat sur l’île de Yongxing. Est-ce vrai ? Avez-vous plus de détails ?
  9. Macao Monthly : Le Président russe Poutine a proposé de tenir un sommet des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies dans un proche avenir. La Chine en a-t-elle discuté avec d’autres membres permanents du Conseil de sécurité ? Des progrès ont-ils été réalisés jusqu’à présent ?
  10. Beijing Daily : L’Administration de l’aviation civile de Chine, l’Administration générale des douanes et le Ministère des Affaires étrangères ont publié conjointement un avis aujourd’hui, demandant aux passagers des vols à destination de la Chine de fournir des résultats négatifs de test au Covid-19 avant d’embarquer. Je me demande quelle est votre considération derrière cette nouvelle mesure.
  11. Question complémentaire : Comment la Chine envisage-t-elle de mettre en œuvre cette mesure ?
  12. South China Morning Post : La partie chinoise a déclaré que le Conseiller d’Etat et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères du Vietnam, Pham Binh Minh, coprésideraient aujourd’hui une réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale. Cette réunion s’est-elle clôturée ? Quels sujets les deux parties ont-elles abordés ? Y a-t-il de derniers développements concernant la mer de Chine méridionale ?
  13. BBC : Le Conseil des députés des Juifs britanniques a écrit à l’Ambassadeur Liu Xiaoming à la suite de l’interview qu’il a accordée ce week-end à la BBC. La lettre reconnaît les réalisations de la Chine ces dernières années, mais compare le traitement des musulmans, en particulier des Ouïghours au Xinjiang, à celui des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  14. Reuters : Le Département américain du Commerce a ajouté 11 autres entreprises chinoises à sa liste d’entités, affirmant qu’elles étaient impliquées dans des violations des droits de l’Homme des Ouïghours par la Chine au Xinjiang. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  15. BBC : Il n’y a pas si longtemps, le Royaume-Uni et la Chine qualifiaient les relations sino-britanniques d’« âge d’or ». Ce terme peut-il décrire précisément les relations actuelles entre la Chine et le Royaume-Uni ?
  16. China Review News : Le Bureau du Procureur général de Russie a ajouté le 20 juillet sept organisations du Falun Gong à la liste des organisations indésirables, disant que leurs activités mettent en péril la sécurité de la Russie. Le même jour, le Secrétaire américain Pompeo a publié une déclaration intitulée « 21e anniversaire de la persécution du Falun Gong par le gouvernement de la RPC » sur le site Web du Département d’Etat. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  17. China Youth Daily : La Chine a récemment suspendu l’importation de crevettes congelées de certaines entreprises équatoriennes après que des échantillons prélevés sur la surface de leur emballage et les parois internes de leurs conteneurs ont été testés positifs au Covid-19. Nous avons appris que la Chine et l’Equateur ont tenu des consultations à ce sujet et sont parvenus à un consensus. Pourriez-vous en partager des détails ?
  18. Global Times : Les médias européens rapportent que le Ministère chinois du Commerce envisage de riposter contre des entreprises européennes telles que Nokia et Ericsson, si les membres de l’Union européenne suivent l’exemple des Etats-Unis et du Royaume-Uni en interdisant à Huawei d’accéder aux réseaux 5G en Europe. Pourriez-vous le confirmer ?
  19. BBC : Vous venez de mentionner que, suite à la décision du Royaume-Uni concernant le traité d’extradition, la Chine se réserve le droit d’y répondre davantage. Cela veut-il dire qu’il n’y aura pas nécessairement de réponse ? Ou y aura-t-il certainement une sorte de représailles du côté chinois ?
  20. CCTV : Selon des reportages, le Département américain de la Défense a cité le Secrétaire à la Défense Mark Esper, dans un article publié sur son site web : « Nous sommes dans une ère de compétition entre grandes puissances, cela signifie que nos principaux concurrents stratégiques sont d’abord la Chine, puis la Russie, mais la Chine pose le plus gros des problèmes. Les Chinois veulent réécrire les règles de l’ordre international qui ont bien servi les nations du monde, y compris la Chine, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’émergence de la Chine n’inquièterait pas les dirigeants américains, mais une Chine en émergence sous la gouvernance du Parti communiste chinois est une préoccupation. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  21. China News Service : Le Secrétaire d’État américain Pompeo a déclaré dans un discours public dans l’Iowa le 17 juillet que « nous dévoilons chaque jour la vérité sur la dissimulation du virus par le PCC ». Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  22. Ta Kung Pao : Selon des sources d’information, le Royaume-Uni a signalé qu’il mettrait fin au traité d’extradition avec Hong Kong et que le Ministre des Affaires étrangères Dominic Raab devrait s’exprimer devant le Parlement aujourd’hui. Comment réagissez-vous à ce sujet ?
  23. Quotidien du Peuple : Vous venez d’annoncer une information sur la 12e réunion du Comité directeur Chine-Viet Nam pour la coopération bilatérale. Pouvez-vous nous présenter brièvement le contexte et l’ordre du jour de la réunion ?
  24. Reuters : Les ambassades de Chine dans les pays d’Asie du Sud-Est ont vivement riposté, sur les réseaux sociaux et dans les journaux locaux, face aux déclarations américaines liées à la Mer de Chine méridionale. L’ambassade de Chine au Myanmar, par exemple, a publié un article critiquant les traits hideux des États-Unis qui seraient égoïstes, hypocrites et ignobles. Quel est votre commentaire au sujet de l’escalade de la guerre verbale entre la Chine et les États-Unis ?
  25. BBC : Vous avez mentionné tout à l’heure que le Royaume-Uni a violé le droit international en ce qui concerne Hong Kong. Pouvez-vous nous dire plus précisément de quelles lois il s’agit ?
  26. AFP : Une autre question sur les relations sino-britanniques. Dimanche, le Ministre britannique des Affaires étrangères Raab a critiqué le Xinjiang en Chine pour de graves violations des droits de l’homme des ethnies minoritaires telles que la « stérilisation forcée ». Il a déclaré que le Royaume-Uni souhaitait développer des relations positives avec la Chine, mais ne pouvait pas rester les bras croisés devant les violations des droits de l’homme. La Chine comprend-elle les préoccupations de la partie britannique ? Comment seront-elles résolues ?
  27. Phoenix TV : Le 17 juillet, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prononcé une allocution devant la réunion de haut niveau du Conseil économique et social des Nations Unies sur le thème « Le multilatéralisme post-épidémique de COVID-19 : de quel type d’ONU avons-nous besoin pour son 75e anniversaire ? », indiquant que la pandémie de COVID-19 avait mis en évidence la nécessité d’un multilatéralisme renforcé et renouvelé. La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ?
  28. Bloomberg : Le Président de la Cour suprême britannique a affirmé que si la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » menaçait l’indépendance des tribunaux de Hong Kong, le Royaume-Uni cesserait d’envoyer des juges à Hong Kong. Quelle est la position de la Chine sur cette question ?
  29. Macao Monthly : Le 18 juillet, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prononcé un discours à la conférence annuelle 2020 Nelson Mandela tenue en ligne, affirmant que la pandémie de COVID-19 a mis à nu les inégalités générales dans le monde et que la crise devrait être l’occasion de développer un nouveau contrat social qui investit dans les soins de santé et l’éducation pour tous, et un nouvel accord mondial qui favorise l’égalité de tous les pays. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  30. BBC : Dans quelques heures, la partie britannique annoncera la fin du traité d’extradition avec Hong Kong. Comment la Chine va-t-elle réagir à ce sujet ?
  31. The Paper : Le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré dans un communiqué du 17 juillet qu’il était profondément préoccupé par l’utilisation croissante de sanctions, ou la menace de sanctions, par les États-Unis contre des entreprises européennes. Une telle évolution est apparue dans les questions de l’Iran, de Cuba, de la Cour pénale internationale et, plus récemment, dans les projets Nordstream 2 et Turkstream. Selon cette déclaration, l’UE s’oppose à l’utilisation de sanctions par des pays tiers contre des entreprises européennes exerçant des activités légitimes. De plus, elle considère que l’application extraterritoriale de sanctions est contraire au droit international. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  32. NBC : Le Programme alimentaire mondial de l’ONU a averti que la pandémie de COVID-19 provoquerait une famine mondiale. Comment la Chine compte-t-elle contribuer à résoudre ce problème ? La Chine est-elle prête à mettre de côté ses divergences avec les États-Unis et à mener conjointement une coopération internationale pour aider les pays sous-développés, en particulier les pays africains ?
  33. Reuters : Selon un reportage du « Nikkei Business Daily », le gouvernement britannique a demandé au Japon de l’aider à construire ses réseaux 5G sans utiliser les technologies Huawei. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

15959978-papier-chinois-coupe-serpent-comme-symbole-de-l-39-annee-2013

Conférence de presse du 21 juillet 2020 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

Wang Wenbin

1

CCTV : Dans son discours prononcé lors du China Business Summit le 20 juillet à Auckland, la Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern a déclaré que la Chine était le plus grand partenaire commercial de la Nouvelle-Zélande et que la relation avec la Chine était l’une des relations les plus importantes du pays avec l’extérieur.

Face au Covid-19, les deux parties devraient continuer à renforcer la coopération dans des domaines tels que le libre-échange, l’environnement des affaires, le changement climatique et la santé publique. Dans le même temps, elle a déclaré que le gouvernement néo-zélandais avait exprimé sa préoccupation concernant des questions telles que Hong Kong, le Xinjiang et les droits de l’Homme.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern 20200128152801089 Première ministre néo-zélandaise Jacinda Ardern

Image-1024-1024-14566158

Wang Wenbin : Nous prenons note des reportages concernés et apprécions les remarques selon lesquelles le gouvernement néo-zélandais attache de l’importance au développement des relations avec la Chine. La Chine et la Nouvelle-Zélande sont des partenaires importants l’une de l’autre en matière de coopération. Le développement sain et stable des relations bilatérales sert les intérêts fondamentaux des deux pays et de leurs peuples. Dans les circonstances actuelles, la Chine est prête à travailler avec la Nouvelle-Zélande, à la lumière du principe du respect mutuel, de l’égalité et du bénéfice mutuel, pour renforcer la confiance mutuelle, approfondir la coopération, contribuer à la coopération internationale contre la pandémie et à la promotion de la reprise économique, et réaliser de nouveaux progrès dans notre partenariat stratégique global.

Je dois souligner que nous nous opposons fermement à l’ingérence étrangère dans les affaires intérieures de la Chine sous prétexte de Hong Kong, du Xinjiang ou des droits de l’Homme. La détermination de la Chine à sauvegarder sa souveraineté, sa sécurité et ses intérêts en matière de développement est inébranlable.

2

AFP : Un tribunal malawien a incarcéré lundi 7 ressortissants chinois pour possession illégale d’ivoire et d’écailles de pangolin.

  1. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  2. La Chine a-t-elle collaboré avec le Malawi sur cette affaire ?

Malawi_aide_UE

Wang Wenbin : J’ai noté les reportages concernés. En principe, le gouvernement chinois demande toujours aux citoyens chinois à l’étranger de se conformer aux lois et règlements locaux. Il ne couvrira jamais un citoyen chinois qui enfreint la loi dans d’autres pays, mais en même temps, il exige que le pays concerné applique la loi équitablement et garantisse la sécurité et les droits légitimes des citoyens chinois.

La Chine attache une grande importance à la protection de la faune et de la flore sauvages menacées d’extinction et remplit strictement ses obligations internationales en vertu de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES).

Le gouvernement chinois applique une tolérance zéro pour le commerce illégal de la faune et de la flore sauvages menacées d’extinction et de leurs produits et est résolu à punir les coupables concernés conformément à la loi. La Chine continuera à travailler avec la communauté internationale pour protéger les espèces de faune et flore sauvages menacées d’extinction et réprimer le commerce illégal.

3

New York Times :

  • Le gouvernement populaire central et le gouvernement de la RASHK ont-ils l’intention d’utiliser l’article 38 de la loi sur la sécurité nationale pour poursuivre les résidents d’autres pays pour des activités menées dans d’autres pays qui mettent en péril la sécurité nationale de la Chine ?
  • Si oui, en quoi cela diffère-t-il de la « juridiction au bras long » des Etats-Unis que le Ministère des Affaires étrangères critique ?

carte-hongkong_5119252

 

Wang Wenbin : L’article 38 de la Loi de la République populaire de Chine sur la préservation de la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong (RASHK) stipule le principe de la compétence protectrice, qui est nécessaire pour réprimer efficacement les crimes qui mettent en péril la sécurité nationale et préserver la sécurité nationale de la Chine et la sécurité de la RASHK.

C’est également une pratique courante dans de nombreux pays, y compris les Etats-Unis. Cela est fondamentalement différent de la « juridiction au bras long » utilisée par les Etats-Unis pour opprimer gratuitement les entités et les individus étrangers.

4

ITV : Le gouvernement britannique a suspendu le traité d’extradition entre le Royaume-Uni et Hong Kong et a introduit une interdiction des ventes d’armes à Hong Kong.

  • Quelle est la réponse de la Chine à cela ?
https://images.radio-canada.ca/q_auto,w_1250,h_703/v1/ici-premiere/16x9/dezo-manifestation-hong-kong.jpg Le 1er juillet 2020, des milliers de personnes ont défié l’interdiction de manifester contre la nouvelle loi de sécurité nationale à Hong Kong et plus de 300 personnes ont été arrêté. Photo : afp / ANTHONY WALLACE

Wang Wenbin : Les remarques et mesures erronées du Royaume-Uni sur Hong Kong constituent une grave violation du droit international et des normes fondamentales régissant les relations internationales et une ingérence flagrante dans les affaires intérieures de la Chine.

Nous nous y opposons fermement et nous nous réservons le droit d’y répondre davantage.

Les affaires de Hong Kong relèvent des affaires intérieures de la Chine et aucun pays étranger n’a le droit de s’y ingérer. Le gouvernement chinois est déterminé à défendre la souveraineté nationale, la sécurité et les intérêts en matière de développement du pays, à appliquer intégralement et avec précision le principe d’« un pays, deux systèmes » et à s’opposer à toute ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong. Les tentatives d’ingérence et de pression ne réussiront jamais.

Nous exhortons le Royaume-Uni à rejeter les illusions de conserver son influence coloniale sur Hong Kong, à corriger immédiatement son erreur et à cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine pour éviter de saper davantage les relations sino-britanniques.

5

CRI : La Chine et le Cambodge ont annoncé hier la conclusion des négociations sur l’accord de libre-échange Chine-Cambodge.

  • Comment voyez-vous l’importance de cet accord dans les relations Chine-Cambodge ?
  • Qu’apportera-t-il aux peuples des deux pays ?
https://www.eda.admin.ch/content/dam/deza/Images/Karten/weltkarten/mekong_deza_fr_web.jpg/_jcr_content/renditions/cq5dam.thumbnail.588.368.png SOURCE/https://www.eda.admin.ch/deza/fr/home/pays/mekong.html/content/contacts/fr/contacts-zentrale/deza/RegZusArbeit/Ostasien

Wang Wenbin : La Chine et le Cambodge sont des voisins et des amis à toute épreuve.

Cette année marque le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique global Chine-Cambodge et le premier anniversaire de la signature du Plan d’action pour la construction d’une communauté de destin Chine-Cambodge.

Conformément au consensus atteint par les dirigeants des deux pays, nous avons mené des négociations sur un accord de libre-échange et sommes parvenus à un accord, ce qui a démontré une confiance politique mutuelle de haut niveau et une base solide pour la coopération.

L’accord concerné couvre notamment la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route », le commerce des biens et services, l’investissement, la coopération économique et technologique et le commerce électronique.

Il aidera les deux pays à ouvrir davantage le commerce bilatéral et à promouvoir les investissements bilatéraux, et apportera plus d’avantages tangibles et d’opportunités de développement aux peuples des deux pays.

Tour-A1-carte-02

La Chine et le Cambodge soutiennent toujours le libre-échange et le multilatéralisme tout en s’opposant au protectionnisme et à l’unilatéralisme. Nous pensons que cet accord, après sa signature officielle, donnera un nouvel élan à la construction conjointe de qualité de « la Ceinture et la Route » et à la construction de la communauté de destin sino-cambodgienne, et contribuera à assurer la stabilité des chaînes d’approvisionnement et industrielles, à promouvoir une reprise économique régionale et à bâtir une économie ouverte mondiale.

6

BBC : Vous avez dit que la décision du Royaume-Uni constituait une violation du droit international. L’Ambassadeur de Chine au Royaume-Uni a également fait des commentaires similaires.

  • Pourriez-vous nous dire quelle loi la Chine estime que le Royaume-Uni enfreint ?
Photo Tolgaa Akmen Agence France-Presse L’ambassadeur de Chine à Londres, Liu Xiaoming image  Photo: Tolgaa Akmen Agence France-Presse L’ambassadeur de Chine à Londres Liu Xiaoming 6 juillet 2020 CF/https://www.ledevoir.com/monde/asie/581985/pekin-accuse-le-royaume-uni-d-ingerence-grossiere-sur-hong-kong

Wang Wenbin : J’ai répondu à la même question hier. Je tiens à réaffirmer que nous nous opposons à l’ingérence du Royaume-Uni dans les affaires de Hong Kong et dans les autres affaires intérieures de la Chine, ce qui constitue une violation du droit international et des normes fondamentales régissant les relations internationales.

7

RIA Novosti : L’équipe de campagne pour la réélection du Président américain Trump a diffusé ce week-end des publicités sur Facebook affirmant que l’application vidéo chinoise TikTok espionnait les utilisateurs.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Une telle allégation est dénuée de tout fondement.

8

AFP : Des reportages indiquent que la Chine a déployé des avions de combat sur l’île de Yongxing.

  • Est-ce vrai ?
  • Avez-vous plus de détails ?

carte-1-archipels-et-iles-mer-de-chine-du-sud Les îles Xisha font partie du territoire chinois.

Wang Wenbin : Les îles Xisha font partie du territoire chinois. Le développement de la défense nationale par la Chine sur son propre territoire relève de sa souveraineté.

9

Macao Monthly : Le Président russe Poutine a proposé de tenir un sommet des cinq membres permanents du Conseil de sécurité des Nations unies dans un proche avenir.

  • La Chine en a-t-elle discuté avec d’autres membres permanents du Conseil de sécurité ?
  • Des progrès ont-ils été réalisés jusqu’à présent ?

chine-president-xi-jinping-president-russie-vladimir-poutine-armee  Xi Jinping – Vladimir Poutine

Wang Wenbin : Cette année marque le 75e anniversaire de la victoire de la guerre antifasciste mondiale et de la fondation des Nations unies.

Une communication approfondie et une coordination et une coopération renforcées entre les cinq membres permanents du Conseil de sécurité sur la situation internationale et les questions internationales d’importance majeure revêtent une signification importante pour maintenir le multilatéralisme, l’ordre international d’après-guerre, l’autorité de l’ONU et du Conseil de sécurité, ainsi que la paix et la stabilité régionales et internationales.

La Chine soutient l’initiative de la Russie d’organiser un sommet des cinq membres permanents du Conseil de sécurité. Nous sommes en coordination avec la Russie pour les arrangements spécifiques du sommet et sommes prêts à rester en communication avec d’autres membres permanents du Conseil de sécurité.

10

Beijing Daily : L’Administration de l’aviation civile de Chine, l’Administration générale des douanes et le Ministère des Affaires étrangères ont publié conjointement un avis aujourd’hui, demandant aux passagers des vols à destination de la Chine de fournir des résultats négatifs de test au Covid-19 avant d’embarquer.

  • Je me demande quelle est votre considération derrière cette nouvelle mesure.
chine aviation unnamed Selon les statistiques récemment publiées par l’Administration nationale de l’aviation civile de Chine (CAAC, acronyme anglais), le secteur de l’aviation civile du pays a au premier trimestre de 2020 essuyé une perte globale de 39,82 milliards de yuans (5,64 milliards de dollars), dont 33,62 milliards de yuans à imputer sur les comptes des compagnies aériennes, à cause de la pandémie de COVID-19 – CF/http://french.china.org.cn/business/txt/2020-04/17/content_75944940.htm

 

Wang Wenbin : Le test d’acide nucléique est la principale approche pour tester le Covid-19, largement reconnue par tous les pays. Alors que la situation épidémique dans certains pays est maîtrisée ou s’améliore, les pays reprennent progressivement les échanges interpersonnels et les vols internationaux.

Pour assurer la sécurité des voyages internationaux et réduire le risque de transmission transfrontalière, les autorités compétentes chinoises ont fait référence aux pratiques des autres pays et ont publié un avis demandant progressivement aux passagers des vols à destination de la Chine de fournir des résultats négatifs de test d’acide nucléique.

Cette mesure est propice aux flux transfrontaliers de personnes, à la reprise des activités dans tous les pays, et au rétablissement de l’ordre dans les échanges interpersonnels.

11

Question complémentaire : Comment la Chine envisage-t-elle de mettre en œuvre cette mesure ?

Wang Wenbin : Les passagers chinois et étrangers à bord des vols à destination de la Chine doivent avoir effectué leurs tests d’acide nucléique au cours des cinq jours précédant leur date d’embarquement. Les compagnies aériennes vérifieront les résultats des tests des passagers lorsqu’ils embarqueront dans l’avion.

Les ambassades chinoises à l’étranger évalueront scrupuleusement les capacités de test d’acide nucléique des pays de départ et d’autres conditions connexes, et confirmeront la date de mise en œuvre sur la base d’une consultation complète et d’un accord conclu avec les pays de départ. Les modalités spécifiques de mise en œuvre seront publiées par nos ambassades.

12

South China Morning Post : La partie chinoise a déclaré que le Conseiller d’Etat et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères du Vietnam -Pham Binh Minh, coprésideraient aujourd’hui une réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale.

  • Cette réunion s’est-elle clôturée ?
  • Quels sujets les deux parties ont-elles abordés ?
  • Y a-t-il de derniers développements concernant la mer de Chine méridionale ?
173018307vna_potal_pho_thu_tuong_bo_truong_ngoai_giao_pham_binh_minh_gap_uy_vien_quoc_vu_bo_truong_ngoai_giao_trung_quoc_vuong_nghi_4001320  Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères vietnamien Pham Binh Minh (droite) et le chef de la diplomatie de la Chine, Wang Yi, le 1er août 2019 à Bangkok. Photo: Ngoc Quang/VNA/CVN – CF/ https://www.lecourrier.vn/la-chine-est-le-plus-important-partenaire-de-dialogue-de-lasean/620833.html

Wang Wenbin : J’ai publié hier des informations sur cette réunion et nous vous donnerons des mises au point en temps opportun sur la réunion. Veuillez suivre cela, s’il vous plaît.

13

BBC : Le Conseil des députés des Juifs britanniques a écrit à l’Ambassadeur Liu Xiaoming à la suite de l’interview qu’il a accordée ce week-end à la BBC. La lettre reconnaît les réalisations de la Chine ces dernières années, mais compare le traitement des musulmans, en particulier des Ouïghours au Xinjiang, à celui des Juifs pendant la Seconde Guerre mondiale.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

l’Ambassadeur Liu Xiaoming 7b1b9250b1924b7b342243a766a966c9 l’Ambassadeur Liu Xiaoming

Wang Wenbin : Je ne suis pas au courant de la lettre que vous avez mentionnée. Je voudrais réitérer que la question concernant le Xinjiang ne concerne pas les droits de l’Homme, la religion ou l’ethnie, mais la lutte contre le terrorisme et le séparatisme.

561485-carte-du-xinjiang

Comparer la situation au Xinjiang aux souffrances subies par le peuple juif est parfaitement ridicule.

Les affaires du Xinjiang relèvent purement des affaires intérieures de la Chine et aucun pays n’a le droit ni n’est en position de s’y ingérer. Le gouvernement chinois est fermement déterminé à défendre la souveraineté, la sécurité et les intérêts en matière de développement du pays, à lutter contre le terrorisme, le séparatisme et l’extrémisme religieux et à s’opposer à toute ingérence étrangère dans les affaires du Xinjiang et dans les autres affaires intérieures de la Chine.

14

Reuters : Le Département américain du Commerce a ajouté 11 autres entreprises chinoises à sa liste d’entités, affirmant qu’elles étaient impliquées dans des violations des droits de l’Homme des Ouïghours par la Chine au Xinjiang.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

chine usa sanctions 7694446-638x414 Voir article > https://www.moveaveiro.pt/les-etats-unis-imposent-des-sanctions-aux-entreprises-chinoises-pour-des-violations-presumees-des-droits-humains


Wang Wenbin : Sous prétexte de « droits de l’Homme », les Etats-Unis ont abusé des mesures de restriction à l’exportation et ont placé ces entreprises chinoises sur leur liste d’entités. Cela constitue une violation des normes fondamentales régissant les relations internationales et une ingérence dans les affaires intérieures de la Chine, et sape les intérêts de la Chine. La Chine s’oppose fermement à cela.

Les Etats-Unis ne se soucient pas des « droits de l’Homme ». Leur véritable intention est d’opprimer les entreprises chinoises, de saper la stabilité du Xinjiang et de calomnier la politique chinoise concernant le Xinjiang. La communauté internationale la voit très clairement.

Nous exhortons les Etats-Unis à corriger leurs erreurs, à retirer cette décision et à cesser de s’ingérer dans les affaires intérieures de la Chine. La Chine continuera de prendre toutes les mesures nécessaires pour sauvegarder les droits et intérêts légitimes de ses entreprises.

15

BBC : Il n’y a pas si longtemps, le Royaume-Uni et la Chine qualifiaient les relations sino-britanniques d’« âge d’or ».

  • Ce terme peut-il décrire précisément les relations actuelles entre la Chine et le Royaume-Uni ?
https://img.lemde.fr/2020/06/26/0/0/4500/3003/688/0/60/0/368db32_qhyD4FTl6_z6dYL9b7JItNq-.jpg  A Pékin, en décembre 2017, durant une réunion de dialogue financier et économique entre le Royaume-Uni et la Chine. FRED DUFOUR / AFP – C’était il y a cinq ans, autrement dit une éternité. Xi Jinping était en visite d’Etat au Royaume-Uni. David Cameron, le premier ministre conservateur britannique, n’avait ménagé ni le cérémonial ni les bonnes grâces. … CF/https://www.lemonde.fr/economie/article/2020/06/26/pour-le-royaume-uni-l-age-d-or-avec-la-chine-est-fini_6044273_3234.html

Wang Wenbin : Les relations entre États doivent reposer sur le respect mutuel, en particulier en ce qui concerne les intérêts fondamentaux et les préoccupations majeures de chacun, ainsi que sur l’égalité et les avantages mutuels. Dans le même temps, la non-ingérence dans les affaires intérieures d’autres pays, norme fondamentale dans les relations internationales, doit également être observée.

En ce qui concerne les relations sino-britanniques, ce sont les actes qui comptent, pas les mots.

16

China Review News : Le Bureau du Procureur général de Russie a ajouté le 20 juillet sept organisations du Falun Gong à la liste des organisations indésirables, disant que leurs activités mettent en péril la sécurité de la Russie. Le même jour, le Secrétaire américain Pompeo a publié une déclaration intitulée « 21e anniversaire de la persécution du Falun Gong par le gouvernement de la RPC » sur le site Web du Département d’État.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
organisations du Falun Gong capture_decran_2016-09-23_a_15.39.49  Des dizaines de milliers d’adeptes à travers le monde, un mystérieux gourou introuvable : cette organisation mélange taoïsme et bouddhisme en un étrange syncrétisme à base de yoga traditionnel et d’anticommunisme viscéral. Elle se dit victime de la persécution du régime chinois…. Publié le 12/08/2016 … CF/https://www.marianne.net/societe/falun-gong-la-secte-qui-defie-pekin

Wang Wenbin : Le Falun Gong est une secte interdite par le gouvernement chinois. Il est anti-société, anti-science et anti-humanité.

La Russie a pris la décision d’ajouter sept organisations du Falun Gong à sa liste d’organisations indésirables et d’interdire leurs activités dans le pays. Nous accueillons favorablement et apprécions cela.

Secrétaire américain Pompeo juillet 2020 thumbs_b_c_4462f5fac0c170d166fc2a3ee9eee946

Quant à la déclaration de Pompeo, je dois souligner que, pour attaquer et salir la Chine, Pompeo n’a aucun scrupule à être de connivence avec une secte comme le Falun Gong. C’est une nouvelle bassesse méprisable de sa part.

17

China Youth Daily : La Chine a récemment suspendu l’importation de crevettes congelées de certaines entreprises équatoriennes après que des échantillons prélevés sur la surface de leur emballage et les parois internes de leurs conteneurs ont été testés positifs au Covid-19. Nous avons appris que la Chine et l’Équateur ont tenu des consultations à ce sujet et sont parvenus à un consensus.

  • Pourriez-vous en partager des détails ?

crevette

Wang Wenbin : Le virus est un ennemi commun de toute l’humanité. Depuis la survenue du Covid-19, la Chine, l’Équateur et d’autres pays ont activement pris des mesures de prévention et de contrôle pour protéger la vie et la santé de leurs populations. Actuellement, tout en poursuivant les efforts visant à mener à bien la prévention et le contrôle et à se prémunir contre une résurgence, les divers pays s’efforcent de reprendre les activités afin de ramener le développement socio-économique sur la bonne voie.

Map of ecuador as an overview map in green
Map of ecuador as an overview map in green

Récemment, les autorités compétentes chinoises ont pris des mesures pour restreindre les importations de quelques entreprises équatoriennes dont des échantillons prélevés sur la surface d’emballage et les parois internes des conteneurs de crevettes congelées ont été testés positifs au Covid-19.

La décision a été prise en fonction des besoins de prévention et de contrôle et vise à garantir la sécurité des aliments importés et à préserver la santé des populations. Les mesures concernées sont en pleine conformité avec le document « Le Covid-19 et la sécurité alimentaire : conseils pour les entreprises alimentaires », élaboré et publié conjointement par l’OMS et l’Organisation des Nations unies pour l’alimentation et l’agriculture. Les préoccupations légitimes de l’Equateur ont également été pleinement prises en considération. Les mesures concernées ne s’appliquent qu’aux quelques entreprises mentionnées ci-dessus, tandis que les exportations d’autres entreprises vers la Chine ne sont pas affectées.

Ces derniers temps, les parties chinoise et équatorienne ont été en étroite communication par divers canaux. Les départements compétents des deux parties ont tenu de multiples séries de consultations de manière amicale et scientifique au sujet de la reprise du certificat d’exportation des entreprises équatoriennes, et des progrès positifs ont été accomplis.

Les deux parties ont convenu de mettre en place un mécanisme de discussion et des mesures permettant de résoudre le problème et de veiller à leur application. Une fois certaines conditions remplies, les entreprises concernées pourront reprendre les exportations de crevettes congelées vers la Chine, ce qui favorisera une croissance solide du commerce alimentaire sino-équatorien.

18

Global Times : Les médias européens rapportent que le Ministère chinois du Commerce envisage de riposter contre des entreprises européennes telles que Nokia et Ericsson, si les membres de l’Union européenne suivent l’exemple des Etats-Unis et du Royaume-Uni en interdisant à Huawei d’accéder aux réseaux 5G en Europe.

  • Pourriez-vous le confirmer ?
https://www.servicesmobiles.fr/wp-content/uploads/2019/05/Huawei_5G_Telco.png Le passage à la prochaine génération de réseaux mobiles, de la 4G à la 5G, est souvent décrit comme une course technologique entre pays, systèmes politiques et entreprises – Publié le 29 mai 2019, modifié le 29 mai 2019.Par La Rédaction – CF/https://www.servicesmobiles.fr/les-enjeux-lies-a-la-5g-vu-par-un-think-tank-independant-45804

Wang Wenbin : Il s’agit d’une rumeur sans fondement et de fausses nouvelles malveillantes. Si vous remontez à l’origine des reportages européens, vous trouverez un article du Wall Street Journal citant des soi-disant « sources ».

Le seul but de la fabrication de ces fausses nouvelles est de saboter la bonne coopération entre la Chine et l’Europe.

Je tiens à réaffirmer que la position de la Chine sur la 5G est cohérente et claire. Le marché chinois de la 5G est ouvert aux entreprises de télécommunications des divers pays, y compris aux entreprises européennes comme Nokia et Ericsson, qui ont déjà remporté des appels d’offres dans des projets chinois.

Nous nous opposons à la pratique erronée d’abuser du concept de sécurité nationale et de violer les règles du commerce international pour exclure certaines entreprises d’un pays particulier. Nous espérons également que les pays européens offriront aux entreprises chinoises un environnement commercial équitable, juste, ouvert et non discriminatoire.

19

BBC : Vous venez de mentionner que, suite à la décision du Royaume-Uni concernant le traité d’extradition, la Chine se réserve le droit d’y répondre davantage. Cela veut-il dire qu’il n’y aura pas nécessairement de réponse ? Ou y aura-t-il certainement une sorte de représailles du côté chinois ?

Wang Wenbin : La Chine ripostera énergiquement aux actes erronés de la partie britannique.

SOURCE/https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1800388.shtml

 

Chinese golden dragon statue isolate on white background. Clipping path.
Chinese golden dragon statue isolate on white background. Clipping path.

Conférence de presse du 20 juillet 2020 tenue par le porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Wang Wenbin

1. Comme convenu par les deux parties, le 7e Dialogue économique et financier de haut niveau Chine-France se tiendra par liaison vidéo le 21 juillet, sous la coprésidence du Vice-Premier Ministre du Conseil des Affaires d’État Hu Chunhua et du Ministre français de l’Économie, des Finances et de la Relance Bruno Le Maire.

Bruno Le Maire et Hu Chunhua 1595492502262  Bruno Le Maire et Hu Chunhua ont notamment manifesté leur soutien à l’initiative multilatérale de suspension du paiement du service de la dette par les pays les plus pauvres, notamment en Afrique et ont plaidé pour un prolongement de l’initiative en 2021.  CF/https://www.tresor.economie.gouv.fr/Articles/2020/07/23/7eme-dialogue-economique-et-financier-de-haut-niveau-franco-chinois

Mis en place en 2013, le mécanisme du Dialogue économique et financier de haut niveau Chine-France sert de plate-forme importante pour la communication et la coordination des politiques sur les questions stratégiques, globales et à long terme dans les secteurs économique et financier.

Il a joué un rôle positif dans l’approfondissement de la coopération pragmatique bilatérale dans ces domaines, le renforcement de la communication et de la coordination sur les grandes questions économiques et financières internationales, et la promotion du partenariat stratégique global sino-français.

la 12e réunion du Comité directeur sino-vietnamien139231612_15953948018381nla 12e réunion du Comité directeur sino-vietnamien  La 12e réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale s’est tenue mardi par liaison vidéo. Le conseiller d’Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi a coprésidé la réunion avec le vice-Premier ministre vietnamien et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh. … CF/ http://french.xinhuanet.com/2020-07/22/c_139231612.htm

2. Le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi coprésidera, le 21 juillet, avec le Vice-Premier Ministre vietnamien et Ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh, la 12e réunion du Comité directeur sino-vietnamien pour la coopération bilatérale. La réunion se tiendra par liaison vidéo.

20

CCTV : Selon des reportages, le Département américain de la Défense a cité le Secrétaire à la Défense Mark Esper, dans un article publié sur son site web : « Nous sommes dans une ère de compétition entre grandes puissances, cela signifie que nos principaux concurrents stratégiques sont d’abord la Chine, puis la Russie, mais la Chine pose le plus gros des problèmes. Les Chinois veulent réécrire les règles de l’ordre international qui ont bien servi les nations du monde, y compris la Chine, depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale. L’émergence de la Chine n’inquièterait pas les dirigeants américains, mais une Chine en émergence sous la gouvernance du Parti communiste chinois est une préoccupation.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
AFP juillet 2019 Mark Esper file76cqppb4tatgwev58dj Sa nomination a été approuvée par 90 voix contre 8, plusieurs candidats démocrates à la présidentielle de 2020 s’y étant opposés, notamment Elizabeth Warren, Amy Klobuchar et Kamala Harris. De nombreux démocrates ont cependant choisi de mettre fin à sept mois de hiatus à la tête du Pentagone en approuvant le choix de Mark Esper. «Il a la responsabilité particulière de conseiller un président qui n’a pas d’expérience en matière de sécurité nationale. Je pense que Mark Esper sera à la hauteur», a ainsi tweeté le sénateur démocrate Dick Durbin. cf/ https://www.letemps.ch/monde/etatsunis-ont-enfin-un-nouveau-ministre-defense

Wang Wenbin : Certaines personnes aux États-Unis ont toujours envisagé les relations sino-américaines avec la mentalité de la guerre froide et le concept du jeu à somme nulle, et ont incité à l’embargo et à la répression de la Chine. C’est l’une des raisons importantes pour laquelle les relations sino-américaines sont confrontées à de sérieux défis.

La Chine est, depuis toujours, un défenseur de l’ordre international, un promoteur et un praticien de l’équité et de la justice internationales, ce qui contraste fortement avec les États-Unis, qui ne cessent de se retirer des traités et organisations internationaux et qui respectent ou rejettent le droit international de manière sélective comme bon leur semble.

La communauté internationale sait clairement qui est un fauteur de troubles.

S’il faut dire ce que la Chine espère réécrire, c’est que la Chine ne suivra pas l’ancienne voie selon laquelle un pays qui devient puissant prétendra sûrement à l’hégémonie, mais qu’elle est fermement résolue à travailler avec d’autres pays pour frayer une nouvelle voie de développement pacifique et de coopération gagnant-gagnant.

La direction du PCC est la caractéristique déterminante du socialisme aux couleurs chinoises. Le PCC est la garantie fondamentale du développement et du renouveau de la Chine, et une force active contribuant à la paix mondiale et au développement partagé. Les États-Unis doivent respecter et accepter le fait que le PCC soit soutenu par le peuple chinois, au lieu de le dénigrer et de le calomnier de façon arbitraire, de semer la discorde entre le PCC et le peuple chinois, et d’attiser une confrontation idéologique et de former des cliques sur la scène internationale.

La politique étrangère de la Chine à l’égard des États-Unis est constante et claire.

Nous œuvrons à développer une relation sino-américaine caractérisée par le non-conflit, la non-confrontation, le respect mutuel et la coopération gagnant-gagnant, tout en défendant fermement nos intérêts en matière de souveraineté, de sécurité et de développement.

Nous exhortons les États-Unis à rejeter leur mentalité de la guerre froide, leur concept du jeu à somme nulle et leurs préjugés idéologiques, à envisager correctement la Chine et les relations entre la Chine et les États-Unis, à mettre fin à leurs propos et actes négatifs, et à agir dans le même objectif que la Chine pour faire revenir les relations bilatérales sur la bonne voie de coordination, de coopération et de stabilité.

21

China News Service : Le Secrétaire d’État américain Pompeo a déclaré dans un discours public dans l’Iowa le 17 juillet que « nous dévoilons chaque jour la vérité sur la dissimulation du virus par le PCC ». Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : L’accusation de Pompeo contre la Chine n’a aucun fondement et n’est qu’un mensonge répété maintes et maintes fois.

Comme l’a écrit le rédacteur en chef de « The Lancet », l’OMS et la Chine ont expliqué dès janvier ce qui se passait, mais certains pays n’y ont pas réagi dans les six semaines qui ont suivi, ce qui est une erreur impardonnable. Il est incorrect d’accuser l’OMS ou la Chine sous prétexte de complot.

Rejeter les responsabilités sur la Chine, épingler des étiquettes sur le virus et recourir à sa politisation ne peut pas résoudre les problèmes auxquels sont confrontés les États-Unis. Respecter les faits et la science tout en renforçant la coopération anti-épidémique est la bonne voie à suivre. Nous espérons que l’administration américaine adoptera une attitude responsable pour la vie et la santé de la population américaine et consacrera plus de temps et d’énergie à la lutte contre l’épidémie dans le pays et au renforcement de la coopération internationale.

22

Ta Kung Pao : Selon des sources d’information, le Royaume-Uni a signalé qu’il mettrait fin au traité d’extradition avec Hong Kong et que le Ministre des Affaires étrangères Dominic Raab devrait s’exprimer devant le Parlement aujourd’hui.

  • Comment réagissez-vous à ce sujet ?
Dominic-Rabb-ministre-Brexit4-moisde-claquer-porte_0_1399_976
Dominic Raab

Wang Wenbin : Les remarques et les mesures erronées prises par le Royaume-Uni récemment concernant Hong Kong ignorent le fait fondamental que la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » contribue à la mise en œuvre régulière et soutenue du principe « un pays, deux systèmes » à Hong Kong, violent gravement le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales et s’ingèrent grossièrement dans les affaires intérieures de la Chine.

Nous exprimons notre vive condamnation à ce sujet, et nous exhortons le Royaume-Uni à cesser de s’engager davantage sur la mauvaise voie, pour éviter de nuire davantage aux relations sino-britanniques.

23

Quotidien du Peuple : Vous venez d’annoncer une information sur la 12e réunion du Comité directeur Chine-Viet Nam pour la coopération bilatérale.

  • Pouvez-vous nous présenter brièvement le contexte et l’ordre du jour de la réunion ?
la 12e réunion du Comité directeur Chine-Viet Nam pour la coopération bilatérale. W020200724490743454566 La 12e réunion du Comité directeur Chine-Vietnam pour la coopération bilatérale s’est tenue par liaison vidéo le 21 juillet 2020 à Beijing. Le Conseiller d’Etat et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a coprésidé la réunion avec Pham Binh Minh, Vice-Premier ministre et Ministre des Affaires étrangères du Vietnam. CF/https://www.fmprc.gov.cn/fra/zxxx/t1800386.shtml

Wang Wenbin : Actuellement, les relations sino-vietnamiennes connaissent un développement positif dans leur ensemble.

Président Chinois Xi Jinping et Président vietnamien Nguyen Phu Trongon bc305bb3be2a17a6739e25  Président Chinois Xi Jinping et Président vietnamien Nguyen Phu Trongon

Cette année marque le 70e anniversaire des relations diplomatiques entre les deux pays. Le Secrétaire général du Comité central du PCC et Président chinois Xi Jinping a eu un entretien téléphonique et a échangé des messages de félicitations, avant la Fête du Printemps, avec le Secrétaire général et Président vietnamien Nguyen Phu Trongon pour élaborer des plans stratégiques dans le but de faire avancer les relations entre les deux partis et les deux pays.

Face à la survenue de l’épidémie de COVID-19, la Chine et le Viet Nam se sont prêté soutien et assistance et ont remporté une victoire majeure dans la lutte contre l’épidémie, ce qui a créé des conditions favorables aux échanges et à la coopération futurs.

La Chine souhaite faire le bilan, lors de cette réunion, des progrès dans les relations bilatérales avec le Viet Nam et échanger des vues en profondeur sur la coordination des échanges et de la coopération dans divers domaines, dans le contexte des efforts de prévention et de contrôle réguliers de l’épidémie.

Nous avons la certitude que, grâce aux efforts conjugués des deux parties, la réunion donnera les résultats escomptés et contribuera au développement du partenariat de coopération stratégique global sino-vietnamien.

24

Reuters : Les ambassades de Chine dans les pays d’Asie du Sud-Est ont vivement riposté, sur les réseaux sociaux et dans les journaux locaux, face aux déclarations américaines liées à la Mer de Chine méridionale.

L’ambassade de Chine au Myanmar, par exemple, a publié un article critiquant les traits hideux des États-Unis qui seraient égoïstes, hypocrites et ignobles.

  • Quel est votre commentaire au sujet de l’escalade de la guerre verbale entre la Chine et les États-Unis ?

1306027-Birmanie.HD

Wang Wenbin : Le porte-parole de l’ambassade de Chine au Myanmar a publié une déclaration sur l’article rédigé par le chargé d’affaires par intérim des États-Unis au Myanmar. En fait, c’est la partie américaine qui a attaqué et critiqué la Chine en premier et l’ambassade de Chine au Myanmar a été obligée d’apporter des éclaircissements et des réfutations.

La prise de position des États-Unis, tirée par les cheveux, fait passer le noir pour le blanc. La Chine et le Myanmar sont des voisins proches qui sont liés par des liens amicaux.

La coopération d’amitié entre les deux pays a résisté à l’épreuve du temps. La pratique américaine consistant à calomnier la Chine et sa tentative de semer la discorde dans la coopération et les relations entre la Chine et le Myanmar est vouée à l’échec. La Chine travaillera avec le Myanmar pour approfondir leur coopération, bâtir une communauté de destin pour les deux pays et ouvrir un nouveau chapitre dans les annales de leur amitié bilatérale.

25

BBC : Vous avez mentionné tout à l’heure que le Royaume-Uni a violé le droit international en ce qui concerne Hong Kong.

  • Pouvez-vous nous dire plus précisément de quelles lois il s’agit ?

Wang Wenbin : Depuis un certain temps, les actes erronés du Royaume-Uni concernant la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » interfèrent grossièrement dans les affaires intérieures de la Chine et violent les normes fondamentales régissant les relations internationales et les principes du droit international. Nous exhortons le Royaume-Uni à corriger ses erreurs et à cesser d’intervenir dans les affaires intérieures de la Chine et les affaires de Hong Kong.

26

AFP : Une autre question sur les relations sino-britanniques. Dimanche, le Ministre britannique des Affaires étrangères Raab a critiqué le Xinjiang en Chine pour de graves violations des droits de l’homme des ethnies minoritaires telles que la « stérilisation forcée ». Il a déclaré que le Royaume-Uni souhaitait développer des relations positives avec la Chine, mais ne pouvait pas rester les bras croisés devant les violations des droits de l’homme.

  • La Chine comprend-elle les préoccupations de la partie britannique ?
  • Comment seront-elles résolues ?

 

dominic_Raab-bec33f4023  le Ministre britannique des Affaires étrangères Raab

Wang Wenbin : Les remarques concernées de la partie britannique ne sont que des mensonges et des calomnies. La Chine a exprimé à plusieurs reprises sa position sur les questions liées au Xinjiang. Ces questions ne concernent pas du tout les droits de l’homme, la religion ou l’appartenance ethnique, mais la lutte contre le terrorisme violent et le séparatisme.

En ce qui concerne la soi-disant « stérilisation forcée », la vérité est que la population ouïgour au Xinjiang est passée de 5,55 millions à 11,65 millions au cours des quatre dernières décennies, ce qui représente environ 46,8% de la population totale de la Région autonome ouïgoure du Xinjiang. La soi-disant « stérilisation forcée » est totalement absurde.

27

Phoenix TV : Le 17 juillet, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prononcé une allocution devant la réunion de haut niveau du Conseil économique et social des Nations Unies sur le thème « Le multilatéralisme post-épidémique de COVID-19 : de quel type d’ONU avons-nous besoin pour son 75e anniversaire ? », indiquant que la pandémie de COVID-19 avait mis en évidence la nécessité d’un multilatéralisme renforcé et renouvelé.

  • La Chine a-t-elle un commentaire à faire à ce sujet ?
WANG YI 2020 ONU 139221195_15950505260321n  BEIJING, 17 juillet (Xinhua) — La Chine soutient les cadres multilatéraux, dont les Nations Unies, pour relever les défis et rechercher une prospérité commune, a déclaré vendredi le conseiller d’Etat chinois et ministre des Affaires étrangères Wang Yi. CF/ http://french.xinhuanet.com/2020-07/18/c_139221195.htm

Wang Wenbin : Le Conseil économique et social des Nations Unies a tenu, le 17 juillet, la réunion de haut niveau, par liaison vidéo, sur le thème « Le multilatéralisme post-épidémique de COVID-19 : de quel type d’ONU avons-nous besoin pour son 75e anniversaire ? ».

Le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi a assisté à la réunion et a exposé intégralement la position de la Chine dans son discours important intitulé « Soutenons fermement le multilatéralisme pour bâtir une communauté de destin pour l’humanité ».

Il a souligné que face à des changements inédits depuis un siècle,

  • nous avons besoin d’une ONU qui sauvegarde la paix et la sécurité mondiales et qui défend l’équité et la justice,
  • nous avons besoin d’une ONU qui favorise une coexistence harmonieuse en transcendant les différences de races, de systèmes et de cultures,
  • nous avons besoin d’une ONU qui œuvre à la résolution du déséquilibre Nord-Sud et à la promotion du développement partagé,
  • nous avons besoin d’une ONU qui avance avec son temps et qui répond efficacement aux défis planétaires.

Le Conseiller d’État Wang Yi

  • a appelé la communauté internationale à soutenir le multilatéralisme et à rejeter l’unilatéralisme et le protectionnisme,
  • à soutenir la démocratisation des relations internationales et à rejeter l’hégémonisme et la politique du plus fort,
  • à sauvegarder l’ordre international fondé sur le droit international et à s’opposer aux actes illégaux et à la pratique du « deux poids deux mesures »,
  • à s’en tenir à la solidarité et à la coopération et à rejeter le fait de se prendre pour le nombril du monde et d’agir au détriment d’autrui.

le Secrétaire général Guterres maxresdefault-2  le Secrétaire général Guterres

Lors de la réunion, le Secrétaire général Guterres a souligné la nécessité du multilatéralisme renforcé, inclusif, efficace et sa mise en réseau pour améliorer la gouvernance mondiale.

Les participants à la réunion de haut niveau ont tous exprimé leur soutien au multilatéralisme, au système international centré sur l’ONU et à la solidarité contre le COVID-19 et d’autres défis.

Ils ont également approuvé et fait écho aux initiatives et propositions de la Chine. Cela démontre le large consensus international sur le maintien du multilatéralisme.

Pour le 75e anniversaire de la fondation de l’ONU, la Chine est prête à travailler avec les autres membres de la communauté internationale pour poursuivre la bonne voie du multilatéralisme, défendre l’autorité de l’ONU, soutenir un rôle accru de l’ONU, accélérer la mise en œuvre du Programme de développement durable à l’horizon 2030, aborder conjointement les multiples défis dont la pandémie de COVID-19 pour promouvoir la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

28

Bloomberg : Le Président de la Cour suprême britannique a affirmé que si la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » menaçait l’indépendance des tribunaux de Hong Kong, le Royaume-Uni cesserait d’envoyer des juges à Hong Kong.

  • Quelle est la position de la Chine sur cette question ?

Supreme_Court_of_the_United_Kingdom,_Court_1_Interior,_London,_UK_-_Diliff  cf/https://www.wikiwand.com/fr/Cour_supr%C3%AAme_du_Royaume-Uni


Wang Wenbin : L’organe judiciaire et le Département de la Justice de la Région administrative spéciale de Hong Kong ont donné leur réponse à ce sujet.

La « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » vise à combler les lacunes de la législation sur la sécurité nationale de la Région administrative spéciale de Hong Kong et à établir et à améliorer le système juridique et les mécanismes d’application pour sauvegarder la sécurité nationale dans la Région administrative spéciale de Hong Kong.

Le pouvoir judiciaire indépendant, y compris celui de jugement en dernier ressort dont jouit la Région administrative spéciale de Hong Kong en vertu de la Loi fondamentale, ne sera pas affecté.

Notre détermination à appliquer intégralement et fidèlement le principe « un pays, deux systèmes » et à agir en stricte conformité avec la Constitution et la Loi fondamentale ne changera pas, notre détermination à faire progresser la mise en œuvre pleine et effective de la « Loi sur la sécurité nationale à Hong Kong » ne changera pas, et notre détermination à nous opposer à l’ingérence étrangère dans les affaires de Hong Kong ne changera pas.

29

Macao Monthly : Le 18 juillet, le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, a prononcé un discours à la conférence annuelle 2020 Nelson Mandela tenue en ligne, affirmant que la pandémie de COVID-19 a mis à nu les inégalités générales dans le monde et que la crise devrait être l’occasion de développer un nouveau contrat social qui investit dans les soins de santé et l’éducation pour tous, et un nouvel accord mondial qui favorise l’égalité de tous les pays.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
onu image1024x768 Photo ONU/Eskinder Debebe Le Secrétaire général de l’ONU, António Guterres, prononce le discours annuel de la Fondation Nelson Mandela.18 juillet 2020 Droits de l’homme cf/ https://news.un.org/fr/story/2020/07/1073361

Wang Wenbin : La Chine soutient une coopération internationale renforcée contre le COVID-19 dirigée par l’ONU et l’OMS. Je voudrais profiter de cette occasion pour vous informer des mesures que la Chine a prises à cet égard.

  • La Chine a promis une assistance de 2 milliards de dollars américains pour la coopération internationale anti-épidémique, qui comprendra l’assistance en matériels et le soutien au redressement et au développement économique et social post-épidémique dans certains pays, ainsi que l’assistance bilatérale et multilatérale.
  • Au niveau multilatéral, la Chine a fourni, en deux lots, 50 millions de dollars américains à l’OMS pour soutenir ses activités, et a fait des dons à l’Alliance globale pour les vaccins et l’immunisation et d’autres organisations internationales.
  • Nous avons aidé le Fonds de Solidarité de l’OMS à lancer des projets en Chine.
  • La Chine a participé activement et mis en œuvre l’initiative du G20 pour la suspension du remboursement de la dette des pays les plus pauvres, et a annoncé la suspension du remboursement de la dette de 77 pays et régions en développement.
  • Nous accélérons également les efforts visant à mettre en place un mécanisme de coopération permettant aux hôpitaux chinois de s’associer à 30 hôpitaux africains.

La Chine attache une grande importance à la coopération internationale en matière de développement de vaccins. Nous avons rejoint l’initiative mondiale de l’OMS sur le développement de vaccins et de médicaments.

Tout récemment, la Chine a organisé une visioconférence avec l’OMS sur l’avancement du projet « Test en solidarité ». Une fois que la recherche et le développement de vaccins seront achevés et mis en service par la Chine, nous fournirons au monde des produits publics mondiaux sûrs, efficaces et de haute qualité, et apporterons notre contribution à la réalisation de l’accessibilité et de l’abordabilité des vaccins dans les pays en développement.

30

BBC : Dans quelques heures, la partie britannique annoncera la fin du traité d’extradition avec Hong Kong.

  • Comment la Chine va-t-elle réagir à ce sujet ?

https://img.lemde.fr/2020/07/20/0/0/4269/2846/688/0/60/0/28af198_262879581-045412.jpg  Un manifestant brandit un passeport britannique durant une manifestation à Hongkong le 29 mai. Kin Cheung / AP

Wang Wenbin : Comme je l’ai dit tout à l’heure, les récentes remarques et mesures du Royaume-Uni sur les questions liées à Hong Kong ont gravement violé le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, et ont gravement interféré dans les affaires intérieures de la Chine.

La Chine les condamne vivement et s’y oppose fermement. Nous exhortons la partie britannique à cesser de s’engager davantage sur la voie erronée pour éviter de nuire davantage aux relations sino-britanniques.

Je voudrais ajouter que la Chine ripostera fermement aux actes qui interfèrent dans les affaires intérieures de la Chine.

31

The Paper : Le haut représentant de l’UE pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Josep Borrell, a déclaré dans un communiqué du 17 juillet qu’il était profondément préoccupé par l’utilisation croissante de sanctions, ou la menace de sanctions, par les États-Unis contre des entreprises européennes. Une telle évolution est apparue dans les questions de l’Iran, de Cuba, de la Cour pénale internationale et, plus récemment, dans les projets Nordstream 2 et Turkstream. Selon cette déclaration, l’UE s’oppose à l’utilisation de sanctions par des pays tiers contre des entreprises européennes exerçant des activités légitimes. De plus, elle considère que l’application extraterritoriale de sanctions est contraire au droit international.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

https://s.france24.com/media/display/e5e83fe0-1fec-11ea-84bb-005056bf87d6/w:1280/p:16x9/BORRELL.webp  Josep Borrell

Wang Wenbin : Nous avons pris note de cette déclaration de l’UE. La Chine s’oppose aux sanctions unilatérales américaines et à « la juridiction au bras long » envers d’autres pays sur la base de ses lois nationales, car elles violent le droit international et les normes fondamentales régissant les relations internationales, portent atteinte aux droits et intérêts légitimes des autres pays et sont impopulaires. Nous soutenons la coopération internationale normale de tous les pays sur la base de règles internationales universellement reconnues.

32

NBC : Le Programme alimentaire mondial de l’ONU a averti que la pandémie de COVID-19 provoquerait une famine mondiale.

  • Comment la Chine compte-t-elle contribuer à résoudre ce problème ?
  • La Chine est-elle prête à mettre de côté ses divergences avec les États-Unis et à mener conjointement une coopération internationale pour aider les pays sous-développés, en particulier les pays africains ?

climat-les-greniers-a-ble-de-la-planete-menaces-gare-a-la-flambee-des-prix-1357338

Wang Wenbin : L’impact de l’épidémie de COVID-19 sur la sécurité alimentaire mondiale est devenu l’une des préoccupations majeures de la communauté internationale.

Nous estimons que tous les pays devraient s’efforcer de stabiliser la production alimentaire nationale et de maintenir une production agricole normale tout en assurant la prévention et le contrôle de l’épidémie et en préservant la santé publique mondiale.

Nous devons préserver la stabilité de l’approvisionnement et des prix alimentaires, réduire les restrictions commerciales pour garantir une chaîne d’approvisionnement alimentaire mondiale sans entraves, soutenir le rôle de la FAO et d’autres organisations internationales et renforcer le partage d’informations et d’expériences, la coopération technique et la coordination des politiques dans le domaine de la production alimentaire, accroître le financement et l’appui technique aux pays en développement, en particulier aux pays les moins avancés, afin de les aider à mieux garantir la sécurité alimentaire et à maintenir la sécurité alimentaire mondiale.

Le plus grand pays en développement dans le monde et grand pays responsable, la Chine a toujours participé activement à la gouvernance mondiale de la sécurité alimentaire. Nous avons envoyé bon nombre d’experts et techniciens dans des pays d’Asie, d’Afrique, d’Amérique latine, des Caraïbes et du Pacifique, et avons fourni une assistance aux pays concernés dans la mesure de notre capacité.

La Chine est devenue le pays en développement qui a fourni le plus de fonds, envoyé le plus d’experts et mené le plus grand nombre de projets dans le cadre de la coopération Sud-Sud de la FAO. Depuis le début du COVID-19, la Chine répond activement aux initiatives des organisations internationales. À la demande des pays concernés, nous avons offert un soutien technique et des matériels aux pays touchés par les invasions acridiennes, et une aide alimentaire d’urgence à une dizaine de pays. Nous avons avancé activement des propositions aux Nations Unies, au G20 et dans d’autres enceintes multilatérales, et nous travaillons avec toutes les parties pour sauvegarder la stabilité et la sécurité de la chaîne d’approvisionnement alimentaire internationale afin d’éviter les crises régionales.

La Chine est disposée à continuer de travailler avec toutes les parties déterminées à aider sincèrement les pays en développement à renforcer la coopération et la coordination, pour déployer sans relâche des efforts, tout en combattant ensemble l’épidémie, afin de maintenir la sécurité alimentaire mondiale et de contribuer activement à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.

33

Reuters : Selon un reportage du « Nikkei Business Daily », le gouvernement britannique a demandé au Japon de l’aider à construire ses réseaux 5G sans utiliser les technologies Huawei.

  • Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Wang Wenbin : Nous nous opposons à la mise à l’écart d’entreprises spécifiques de pays spécifiques en violation des lois du marché et des principes de concurrence loyale, sans aucune base factuelle et sans aucune preuve solide, à la répression sans scrupule d’entreprises étrangères et au blocage artificiel de la coopération sous le prétexte de la sécurité nationale, car de telles pratiques ne feront qu’éroder ses propres intérêts et sa crédibilité et entraveront le développement et le progrès de l’humanité.

SOURCE/https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1800009.shtml

 

 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s