Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, chers collègues,

Traditionnellement, au milieu de l’été, nous commençons à travailler sur le nouveau budget fédéral. Et aujourd’hui, je vous ai demandé de vous rencontrer afin de discuter des priorités du principal document financier de la Russie pour la prochaine période de planification 2021 et 2022-2023. Bien entendu, une telle analyse doit également tenir compte de nos nouvelles tâches ainsi que des tendances et des défis que le monde entier et, bien sûr, la Russie doit affronter aujourd’hui.

L’épidémie de coronavirus et les restrictions associées ont pratiquement gelé l’économie mondiale. De nombreux travaux de fabrication et de construction ont été interrompus dans la plupart des pays; le chiffre d’affaires du commerce et des services a diminué. Le taux de chômage a atteint un niveau critique à certains endroits.

J’ai déjà fourni le chiffre pour la Russie: comme estimé, en avril, lorsqu’une période de jours chômés a été introduite, le PIB russe a diminué de 12%; en mai, la baisse était de 10,9%.

La situation exigeait notre réponse immédiate. Bien sûr, nous avons dû aider certains secteurs économiques, entreprises et entreprises en général ainsi que les employés d’entreprises et d’organisations et passer cette phase difficile de crise et préserver les revenus des familles russes.

Bien entendu, pour des raisons objectives, il était impossible de résoudre tous les problèmes. La crise était trop profonde et les gens en ressentaient les graves conséquences négatives.

C’est pourquoi il est si important qu’en raison de la politique budgétaire, monétaire et du crédit responsable menée au cours des années précédentes et des réserves que nous avons accumulées dans le passé, nous avons eu l’occasion de prendre des décisions ponctuelles et opportunes. Je tiens à souligner qu’il s’agissait de décisions précises. Selon toutes les apparences, nous avons réussi à atteindre les bons points, mais non sans problèmes ni revers. Mais nous avons tout de même pris ces décisions directement, y compris les paiements directs aux familles avec enfants, l’augmentation des allocations de chômage, les annulations d’impôts et les commandes supplémentaires pour les entreprises des industries clés, pour n’en nommer que quelques-unes.

Comme je l’ai déjà dit, l’ampleur du soutien apporté à notre population et à notre entreprise pendant l’épidémie est évidemment devenue sans précédent pour ce pays. Oui, je connais les chiffres pour les autres pays. Je les connais bien. Nous comparons toujours nos actions à celles de nos partenaires, voisins et amis. Mais il y a des raisons de dire qu’en général, nous avons réalisé ce que nous voulions avec des décisions précises.

Aujourd’hui, il est possible de dire que ces mesures ont produit des résultats et nous ont largement aidés à atténuer la crise. Maintenant que les restrictions sont levées, la Russie rétablit progressivement ses activités économiques.

Je le répète: certains pays ont fourni beaucoup plus d’aide, mais nous avons atteint les objectifs que nous nous étions fixés. C’est très important. Nous voyons comment la demande des consommateurs se redresse aujourd’hui. En juin-juillet, les achats de biens et de services ont dépassé le niveau d’avant la crise de février. Je pense que l’augmentation est déjà d’environ 4% – 3,8%, pour être exact.

La consommation d’électricité est un indicateur important qui pointe vers la restauration de l’économie réelle. En mai-juin, il était beaucoup plus bas qu’avant la crise, mais maintenant il s’approche de ce niveau.

Dans le même temps, et j’ai déjà attiré l’attention de mes collègues du gouvernement sur ce point, il y a encore des problèmes sur le marché du travail. Certes, notre taux de chômage a augmenté beaucoup moins que dans certains autres pays, mais il a quand même augmenté.

De nombreuses entreprises et entreprises ont repris leurs activités normales, annulé le travail à temps partiel et ont demandé à leurs employés de reprendre leur travail après des congés. Cependant, le taux de chômage, je le répète, reste élevé. À ce jour, environ trois millions de personnes sont inscrites auprès des services de l’emploi.

Ici aussi, tout est clair. Après avoir considérablement augmenté le niveau des prestations de chômage, de nombreuses personnes qui n’avaient pas travaillé auparavant pour un certain nombre de raisons et qui n’avaient pas visité les centres appropriés pour demander ces prestations ont commencé à se présenter. Pourtant, cela donne une image réelle du marché du travail et montre qu’ils sont toujours au chômage.

Désormais, l’objectif le plus important de la politique économique est de rétablir les niveaux d’emploi et de donner aux gens la possibilité de travailler, de gagner de l’argent et de subvenir aux besoins de leur famille. Je soulignerai à nouveau que le marché du travail doit être entièrement rétabli en 2021.

Toutes les voies doivent être utilisées pour améliorer la situation de l’emploi et augmenter les niveaux de revenus, y compris, bien entendu, le budget fédéral.

Ses priorités devraient aller au-delà des tâches à accomplir. Surtout, sur la base de l’expérience que nous avons acquise au cours des mois précédents, des fonds budgétaires supplémentaires devraient être affectés à nos plans stratégiques à long terme et à nos projets nationaux, y compris dans des domaines de base tels que les soins de santé, l’éducation, les infrastructures et le maintien des défenses du pays. Nous devons prêter attention aux décisions qui ont été prises plus tôt.

Comme vous vous en souvenez peut-être, l’ordonnance présidentielle n ° 604 du 7 mai 2012 prévoit de maintenir l’indemnité monétaire pour le personnel militaire, entre guillemets, « non inférieure au niveau de rémunération des employés travaillant dans les principaux secteurs de l’économie ». Ce n’est qu’un exemple. Cependant, nos plans antérieurs dans les secteurs essentiels doivent non seulement être gardés à l’esprit, mais être mis en œuvre. Nous devons être guidés par cette approche dans nos travaux futurs.

Chers collègues, je voudrais attirer votre attention sur le fait que les décisions que je viens de mentionner ne doivent pas être simplement marquées comme prises et oubliées en relation avec les problèmes les plus récents. Ces décisions doivent être mises en œuvre. Nous devons garder à l’esprit qu’en ce qui concerne l’adoption de la Constitution – nos citoyens ont pris ces décisions concernant la Constitution de notre pays – nous devons tenir compte de leur sentiment en particulier s’il s’applique à la période budgétaire de trois ans. Il doit être conforme à l’esprit et à la lettre de la Constitution mise à jour et aux besoins de la population.

Bien entendu, il est important de continuer à maintenir une politique budgétaire responsable, comprenant à la fois la règle budgétaire et le ciblage de l’inflation, afin de pouvoir équilibrer avec précision et améliorer la stabilité de l’ensemble du système des finances publiques.

Passons à notre discussion.

<…>

---

source/http://en.kremlin.ru/events/president/news/63674

---