3188 – Les États-Unis violent le droit international en tentant un coup d’État au Venezuela …

Horizons & Débats -No 3, 4 février 2019  –  Interview d’Alfred de Zayas et de Miguel Tinker Sala accordée à Amy Goodman (Democracy Now!)

Au moment où le président Trump annonce la reconnaissance par les États-Unis du chef de l’opposition Juan Guaidó comme nouveau dirigeant du Venezuela,

le président en exercice Nicolás Maduro, quant à lui, rompt ses relations avec les États-Unis.

Nous nous entretenons avec un ancien expert indépendant des Nations Unies dont la conviction est que les États-Unis organisent un coup d’État illégal dans ce pays. Alfred de Zayas, s’étant rendu au Venezuela en tant que représentant de l’ONU en 2017, déclare:

«Les médias grand public ont été complices de cette tentative de coup d’État. […] Cela rappelle les préparatifs de l’invasion de l’Irak en 2003.»

Nous nous entretenons également avec Miguel Tinker Salas, professeur au Pomona College et auteur de

«The Enduring Legacy: Oil, Culture and Society in Venezuela» [L’héritage durable: le pétrole, la culture et la société au Venezuela] et «Venezuela: What Everyone Needs to Know» [Venezuela: Ce que tout le monde doit savoir].
Amy Goodman: Nous continuons à parler de la situation au Venezuela. Est-ce un coup d’Etat? Alfred de Zayas nous rejoint depuis Genève. Il s’est rendu au Venezuela en 2017 pour le compte des Nations Unies. A l’époque, il était l’Expert indépendant de l’ONU pour la promotion d’un ordre international démocratique et équitable.

Toujours avec nous, Miguel Tinker Salas du Pomona College en Californie. Alfred de Zayas, bienvenue chez Democracy Now! Parlez-nous de ce qui se passe actuellement au Venezuela. Assiste-t-on à un coup d’Etat?

alfred de zayas afdsz

Alfred de Zayas: Tout d’abord, Amy, je suis très honoré de participer à votre programme. Je soutiens tous les propos que vient de tenir mon collègue, le professeur Tinker Salas, un expert en la matière.
Pour ce qui est du coup d’État, il ne s’agit pas d’un coup d’État consommé. C’est une tentative de coup d’État. Nous croyons tous en la démocratie. Votre programme s’appelle «Democracy Now!» [Démocratie maintenant!]

Il n’y a rien de plus antidémocratique qu’un coup d’État et le boycott des élections. Comme vous le savez, il y a eu – depuis l’élection de Chávez en 1998 – 26 ou 27 élections au Venezuela.

Donc, si vous voulez jouer le jeu, vous devez participer aux élections. Et si l’opposition refuse de participer aux élections, elle porte la responsabilité de la situation qui en découle.

onu Secrétaire général António Guterres maxresdefault
En outre, je tiens à appuyer les propos du Secrétaire général António Guterres appelant au dialogue.

espagne José Luis Rodríguez Zapatero 960ebc48fe34d7fe1cbd3f811aacde92_XL  José Luis Rodríguez Zapatero

J’ai beaucoup soutenu la médiation menée de 2016 à 2018 par José Luis Rodríguez Zapatero, l’ancien Premier ministre espagnol.

venezuela Julio Borges 1 VzTi18d699Pv8I9gdYJ8qg  Julio Borges

Et cela avait conduit à un compromis raisonnable. L’accord était sur la table, prêt à être signé. Au dernier moment, le 6 février 2018, Julio Borges a refusé de le signer

  • S’agit-il donc d’un coup d’État?

Alfred de Zayas: Eh bien, c’est une question de sémantique.

Nous nous trouvons dans une situation inconstitutionnelle, où le législateur usurpe des compétences appartenant à l’exécutif et à la justice.

Le pouvoir judiciaire a déjà déclaré que tous ces actes et déclarations de l’Assemblée nationale sont inconstitutionnels.

Cependant, je ne suis pas un constitutionnaliste du Venezuela, mais  j’ai eu l’occasion, lorsque je me suis rendu dans ce pays en novembre 2017, de parler avec tous les différents acteurs, avec des membres de l’Assemblée nationale, de la Chambre de commerce, des étudiants universitaires, des chefs de l’opposition, des ONG de l’opposition, PROVEA,1 Amnesty International, Human Rights Watch, le représentant local de l’OEA, etc. et évidemment, avec l’ensemble des ministres.

Or, la fonction d’un rapporteur n’est pas de faire de la démagogie. La fonction du rapporteur n’est pas de dénoncer et de condamner. La fonction d’un rapporteur est d’écouter, puis d’étudier toute la documentation pertinente et de parvenir à des propositions constructives, que j’ai formulées dans mon rapport présenté au Conseil des droits de l’homme le 10 septembre 2018.

venezuela Jorge Arreaza, el canciller venezolano 1070524948  Jorge Arreaza, el canciller venezolano

J’y ai formulé de nombreuses recommandations et le gouvernement a déjà mis en œuvre un certain nombre d’entre elles peu après ma visite, parce que j’ai aussi remis au ministre des Affaires étrangères du Venezuela, M. Arreaza une note confidentielle de six pages à mon départ. Mon rapport en reflétait une partie.

Ma préoccupation – et je pense que c’est celle de tous ceux qui croient en la démocratie et en la primauté du droit – est de calmer les esprits.

C’est d’éviter une guerre civile. Une chose que j’ai dite aux députés de l’opposition, c’est que vous ne pouvez tout simplement pas renverser le gouvernement, et Maduro ne va pas simplement abandonner sa fonction.

Je précise, il y a 7, 8, 9 millions de Vénézuéliens qui sont des Chavistas engagés, et vous devez les prendre en compte.

  • Que ferez-vous d’eux si vous renversez le gouvernement par un coup d’État?

  • Qu’allez-vous faire de ces gens?

Ces gens vont très probablement se battre. Nous ne voulons pas de combats. Nous ne voulons pas d’effusion de sang. Par conséquent, la seule voie logique aujourd’hui est d’appeler au dialogue.

Et j’espère que le Vatican, le Mexique et l’Uruguay montreront la voie.

  • Qu’en est-il du rôle des médias dans ce qui se passe actuellement au Venezuela?

Si l’on regarde les chaînes étasuniennes – je ne parle pas seulement de Fox, je parle aussi de CNN et de MSNBC – si vous les regardez de manière régulière, vous n’avez aucune idée de ce qui se passe réellement.

Alfred de Zayas: Oui, c’est vrai. Bien sûr.

Ce qui se passe, le niveau de l’implication des États-Unis, jusqu’à cette vidéo que le vice-président Pence a posté juste avant que Juan Guaidó n’annonce dans la rue qu’il était le président, le chef de l’Assemblée nationale, l’équivalent de Nancy Pelosi.

US Vice-President Mike Pence 9448d866-c7e6-11e8-9907-be608544c5a1_1280x720_170720  US Vice-President Mike Pence

Alfred de Zayas: Eh bien, les médias grand public ont été complices de cette tentative de coup d’État.

Les médias grand public ont préparé, par le biais d’une quantité de fausses nouvelles, une atmosphère pour que le public accepte ce changement de régime imposé par les États-Unis au peuple vénézuélien parce qu’en fin de compte, tout est censé être dans l’intérêt des Vénézuéliens.

Cela nous rappelle la période précédant l’invasion de l’Irak en 2003.

Les médias grand public ont soutenu tous les mensonges et toutes les manipulations de George W. Bush et de Tony Blair pour convaincre le monde de la détention par Saddam Hussein d’armes de destruction massive.
Et c’est avec ce subterfuge que l’opinion publique mondiale a été trompée pour mieux pouvoir envahir l’Irak et éliminer le gouvernement par la force.
Or, le fait est qu’il ne s’agissait pas seulement d’un crime d’agression, d’une guerre illégale, comme l’ancien Secrétaire général Kofi Annan l’a expliqué à plus d’une occasion.

Là, vous aviez en fait une révolte de 43 États, la «coalition des volontaires», contre le droit international.

S’il y a un principe de la Charte des Nations Unies qui est le jus cogens, c’est le droit international impératif, c’est l’interdiction de l’usage de la force.

Et cette attaque contre l’Irak a été menée par 43 États en collusion, en violation de toutes les règles du droit international.

Et ces évènements ont été précédés par une campagne médiatique, un océan de mensonges et de demi-vérités – similaire à ce qui s’est passé en Libye, en Syrie et au Venezuela.
Depuis quelques années, nous observons en effet une campagne médiatique contre le Venezuela. Et je connais la situation particulièrement bien, car avant de me rendre dans ce pays, j’ai dû lire tous les rapports, non seulement ceux du «Washington Post» et du «New York Times», mais également ceux de la Commission interaméricaine des droits de l’homme, d’Amnesty International, de Human Rights Watch, etc., insinuant qu’il y avait une crise humanitaire au Venezuela.

Quand je suis allé au Venezuela, j’ai à nouveau profité de l’occasion pour interviewer des représentants d’Amnesty International, de PROVEA et d’autres ONG de l’opposition, et

  • j’ai aussi étudié et comparé les documents,
  • j’ai analysé les statistiques, etc.
    • En ce temps-là, il n’y avait certainement pas de crise humanitaire.
  • D’accord, il y avait la faim.
  • Il y avait zozobra [crainte et malaise] comme on l’appelle en espagnol.
  • Il y avait de la souffrance.
  • Il y avait de la malnutrition, etc.
    • Mais il ne s’agit pas seulement de dire qu’il y a une crise économique.
Ce n’est pas le point crucial. Le point crucial est de savoir quelles sont les causes de cette dite «crise humanitaire». Et ceux qui annoncent maintenant à haute voix vouloir résoudre la crise humanitaire sont en partie ceux qui l’ont causée.
Il existe un principe de droit international appelé ex injuria non oritur jus [le droit ne peut pas naître d’un fait illicite]. Il faut donc les empêcher d’exiger un changement de régime puisque ce sont eux-mêmes qui aggravent la situation, causée dans un premier temps par la chute dramatique du prix du pétrole.

Pasqualina Curcio pasqualina_curcio_economista_30jun2016                Pasqualina Curcio

Je désire faire référence au professeur Pasqualina Curcio de l’Université de Caracas. J’ai eu l’occasion de la rencontrer pendant quelques heures quand j’étais là-bas. Elle a publié un livre intitulé «The Visible Hand of the Market» [La main visible du marché].

C’est un ouvrage qui informe sur le blocus financier, l’intégrité de la guerre économique complexe menée contre le Venezuela, rappelant la guerre économique menée contre Salvador Allende. Et ce qui est intéressant, c’est qu’après trois ans de guerre économique contre Allende, sans réussir à le renverser, il a fallu organiser le coup d’État du général Augusto Pinochet, ayant apporté au peuple chilien 17 ans de dictature.

Nous devrions nous demander:

  • voulons-nous un coup d’État au Venezuela?
  • Quelle légitimité aurait un gouvernement Guaidó?
  • Et quel genre d’élections aurait lieu?
Comme je l’ai dit, il y a eu 26 ou 27 élections au Venezuela depuis 1998. Et le président Jimmy Carter et le Carter Center se sont rendus à plusieurs reprises au Venezuela pour surveiller ces élections. Carter avait une très bonne opinion du système et des garanties des élections au Venezuela. Donc, si l’opposition se considère vraiment démocratique, elle doit jouer le jeu démocratique et participer aux élections. Ces dernières années, ils ont cependant choisi de boycotter les élections.
Une autre chose encore qu’il me semble important de mentionner: les médias grand public ont toujours présenté l’opposition comme des manifestants pacifiques.

Ce n’est clairement pas la vérité! Entre-temps, il y a un grand nombre de vidéos et de photos des violences commises par les dits guarimbas2 au Venezuela depuis 2014 et surtout en 2017.

J’ai eu l’occasion d’interviewer non seulement des victimes de brutalités policières au Venezuela, mais aussi des victimes des guarimbas – des personnes qui essayaient simplement de se rendre du point A au point B, il y avait un barrage quelque part, et elles ont été tuées ou gravement blessées ou brûlées. Je les ai interrogées quand j’étais là-bas.
Donc, je dois dire, audiatur et altera pars, écoutons les deux camps, et ne nous concentrons pas uniquement – comme le font les médias grand public aux États-Unis – sur les arguments de l’opposition. Il faut aussi tenir compte des 7, 8 ou 9 millions de Vénézuéliens, qui sont des êtres humains avec des droits démocratiques et qui ont exprimé ces droits démocratiques dans les urnes. Vous ne pouvez pas simplement les mettre de côté.
Je vais donner le dernier mot à Miguel Tinker Salas.

  • Comment la situation va-t-elle évoluer, que pensez-vous?

Dans le passé, nous avons vu qu’il y a presque eu un coup d’État contre le Président Chávez. L’armée l’a emmené, il a été libéré.

La même chose s’est produite en Équateur avec Correa, mais il a aussi pu se libérer et il est resté président.

D’autre part, il y a eu le président Aristide en Haïti, avec des liens prouvés entre les États-Unis et le coup d’État. Il fut évacué par avion. Et vous avez eu le président Zelaya au Honduras. Il a également été forcé de quitter son poste. Il n’a pas réussi à rester au pouvoir.

  • Que pensez-vous qu’il va se passer ici, Professeur Tinker Salas?

Miguel Tinker Salas Miguel Tinker Salas

Miguel Tinker Salas: Je pense qu’une partie de ce que les États-Unis et l’opposition tentent de faire, c’est de voir s’il y a des failles fondamentales au sein de l’armée pouvant faciliter leur stratégie.

Cela pourrait également mener à un coup d’État. A mon avis, ce ne serait pas la meilleure solution pour le Venezuela.

J’insiste sur le fait que si nous continuons à renforcer cette politique de la corde raide, nous courons le risque d’exacerber cette crise et cette violence obscène. Je pense que nous devrions essayer d’éviter la violence. Je pense que la meilleure solution consiste à trouver un processus permettant de négocier et de discuter. Nous pouvons tenter le dialogue à tête froide en acceptant la présence de l’autre.

Car s’il y a des élections demain et si le gouvernement gagne, l’opposition ne le reconnaîtra pas;

et si l’opposition gagne, les partisans Chavista ne la reconnaîtront pas.

C’est une impasse. Nous devons éliminer ces obstacles et développer des solutions avec lesquelles, à long terme, les Vénézuéliens pourront accepter la présence de l’autre dans la société, reconnaître mutuellement leur humanité et trouver par le dialogue une solution pacifique à cette crise.

Je tiens à vous remercier tous les deux d’avoir participé à cette rencontre, Miguel Tinker Salas, professeur au Pomona College, auteur de «The Enduring Legacy: Oil, Culture and Society in Venezuela» et «Venezuela: What Everyone Needs to Know», ainsi qu’Alfred de Zayas, ancien Expert indépendant de l’ONU, de Genève (Suisse), qui s’est rendu au Venezuela en 2017 pour le compte des Nations Unies.    •

venezuela AngelFallsVenezuela  Angel Falls, Venezuela

Amy Goodman est journaliste, auteure et présentatrice TV américaine. Elle a une grande notoriété suite à l’émission quotidienne «Democracy Now!» présentée sur Pacifica Radio WBAI, qu’elle a co-créée en 1996. Goodman s’engage avant tout pour la démocratie et les droits de l’homme ainsi que pour l’indépendance des médias. Elle est lauréate de nombreux prix pour son travail.

Alfred de Zayas est un juriste et historien suisse d’origine américaine, J.D. Harvard et Dr. phil. Göttingen. Il est membre émérite de la Chambre d’avocats de New York et de Floride. Il a travaillé de nombreuses années comme éminent juriste au Haut Commissariat de l’ONU pour les droits de l’homme et il a présidé le département des pétitions. Il est professeur invité pour les études juridiques dans plusieurs universités. En 2012, il fut nommé Expert indépendant de l’ONU pour la promotion d’un ordre international démocratique et équitable. En tant que premier rapporteur de l’ONU depuis 21 ans, il a visité le Venezuela du 26 novembre aux 4 décembre 2017. M. de Zayas est citoyen suisse et vit à Genève.

Miguel Tinker Salas est historien vénézuélien et professeur au Pomona College de Claremont, Californie. Il est spécialiste de l’Amérique latine moderne et a publié des livres et des articles sur le Mexique et le Venezuela. Il s’exprime souvent en tant qu’analyste politique.

Source: democracynow.org. The War and Peace Report, 24/1/19
(Traduction Horizons et débats)

Notes de la rédaction:
1    Programme vénézuélien de formation en droits humains PROVEA
2    Opposition violente contre le Président Maduro, en réaction aux élections injustes à leurs yeux


source/ https://www.zeit-fragen.ch/fr/editions/2019/no-3-4-fevrier-2019/les-etats-unis-violent-le-droit-international-en-tentant-un-coup-detat-au-venezuela.html

7 réflexions au sujet de « 3188 – Les États-Unis violent le droit international en tentant un coup d’État au Venezuela … »

  1. Si la Russie agissait comme cela a longueur de journaux télévisés jusqu’à l’overdose nous n’entendrions parler que de cela Les USA sont la plus grande menace pour la paix dans le monde les plus grands assassins ayant jamais existé

    J'aime

Les commentaires sont fermés.