7248 – Russie. V.Poutine … Une journée en Inde.. rencontre le 1er Ministre N. Modi & la Présidente D. Murmu.. le 5 Décembre 25

1°/Rencontre avec le Premier ministre indien Narendra Modi – 5 décembre 2025 à 10h00 à New Delhi
2°/Forum d’affaires Russie-Inde – 5 décembre 2025 à 14h00 à New Delhi
3°/Lancement de la chaîne RT India – 5 décembre 2025 à 15h00 à New Delhi
4°/Rencontre avec la Présidente de l’Inde, Droupadi Murmu, et réception d’État en l’honneur du Président de la Russie – 5 décembre 2025 à 16h50
5°/Visite d’État en Inde – 5 décembre 2025 à 19h30 à New Delhi

1°/Rencontre avec le Premier ministre indien Narendra Modi – 5 décembre 2025 à 10h00 à New Delhi
Vladimir Poutine a rencontré le Premier ministre indien Narendra Modi à Hyderabad House.
5 décembre 2025 à 10h00 à New Delhi
PHOTO 15 SUR http://en.kremlin.ru/events/president/news/78655/photos
Du côté russe, participaient à la conversation :
  • Denis Manturov, premier vice-Premier ministre et coprésident russe de la Commission intergouvernementale russo-indienne de coopération commerciale, économique, scientifique, technique et culturelle ;
  • Maxim Oreshkin, chef de cabinet adjoint de la présidence ;
  • Youri Ouchakov, conseiller du président ;
  • Denis Alipov, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire en Inde ;
  • Andreï Beloussov, ministre de la Défense et coprésident russe de la Commission intergouvernementale russo-indienne de coopération militaire et militaro-technique ;
  • Maxim Reshetnikov, ministre du Développement économique ;
  • Elvira Nabiullina, gouverneure de la Banque centrale ;
  • Dmitry Shugayev, directeur du Service fédéral de coopération militaro-technique ;
  • et Igor Setchine, PDG de Rosneft et secrétaire exécutif de la Commission présidentielle pour le développement stratégique du secteur de l’énergie et la sécurité environnementale.
Le Premier ministre indien Narendra Modi (traduction) : Excellence, cher ami, Je suis ravi d’avoir l’occasion de vous rencontrer et de vous accueillir, ainsi que votre délégation, dans notre pays.
Depuis hier, les représentants de votre délégation ont mené de nombreuses activités et réunions avec leurs homologues indiens, et nous avons déjà constaté des résultats et des accords substantiels à la suite de la conclusion de notre sommet annuel. Je suis donc convaincu que notre sommet sera un franc succès.
Votre visite actuelle, Monsieur le Président, revêt une importance véritablement historique. Il y a exactement 25 ans, vous visitiez l’Inde pour la première fois en tant que Président de la Fédération de Russie et jetiez les bases de notre partenariat stratégique. Pour moi personnellement, c’est également un moment marquant, car nous nous connaissons depuis 25 ans.
Monsieur le Président, votre rôle depuis l’an 2000 – au cours des deux décennies et demie écoulées – témoigne de votre leadership clairvoyant et constant, et illustre la voie à suivre pour le développement des relations bilatérales. Ceci constitue un modèle exemplaire pour d’autres relations, démontrant la prospérité des relations indo-russes.
Monsieur le Président, nous échangeons régulièrement des points de vue sur l’Ukraine. En véritable ami, vous me tenez informé de l’évolution de la situation. Cela témoigne de la profonde confiance qui unit nos nations. C’est là la force – la véritable force – de nos relations.
Nous constatons que le monde traverse des transformations importantes, et pourtant nous plaidons sans relâche pour l’instauration de la paix, pour son obtention rapide, et nous soutenons tous les efforts récents en ce sens. Nous devons tous œuvrer ensemble pour faire progresser cette cause – pour la paix. Je suis absolument convaincu que le monde empruntera à nouveau cette voie.
Excellence, lorsque je rencontre des dirigeants mondiaux, je leur dis toujours que l’Inde n’est pas un pays neutre ; l’Inde n’adopte pas une position neutre. Nous avons notre propre position, et cette position est en faveur de la paix – c’est une position de paix. Nous soutenons tous les efforts visant à instaurer la paix, et nous marcherons main dans la main avec toutes les puissances qui adhèrent à cette voie.
Monsieur le Président, le monde entier a souffert de la pandémie de COVID-19, sans compter les nombreuses autres crises qui ont secoué la région. Nous espérons donc que nous sommes de nouveau sur la voie du progrès et du développement, et notre réunion d’aujourd’hui contribuera à renforcer cet espoir.
Monsieur le Président, nous aborderons aujourd’hui un large éventail de sujets. Puisse notre réunion insuffler un nouvel élan à notre coopération économique. Nous fondons de grands espoirs sur les discussions d’aujourd’hui et anticipons des résultats positifs.
Cher ami, je vous souhaite, une fois encore, la plus chaleureuse bienvenue, ainsi qu’à votre délégation en Inde. Je vous remercie.
Président de la Russie, Vladimir Poutine : Monsieur le Premier ministre, chers amis,
Je vous remercie de votre aimable invitation et de l’agréable soirée d’hier. J’ai particulièrement apprécié notre conversation, à la fois amicale et extrêmement enrichissante.
Je vous suis reconnaissant de m’avoir donné l’occasion d’exposer en détail la situation en Ukraine et de présenter nos efforts conjoints, aux côtés d’autres partenaires comme les États-Unis, pour trouver une solution pacifique à cette crise. Je vous remercie de l’attention que vous portez à cette question et de votre engagement personnel en faveur de sa résolution.
Quant à nos relations bilatérales, elles représentent un partenariat d’une grande profondeur historique. Quelle que soit la manière dont nous les qualifions, c’est le fond qui compte – et ce fond est remarquablement solide. Nous y attachons une grande importance et nous notons, Monsieur le Premier ministre, l’attention personnelle considérable que vous y consacrez.
Ces dernières années, nous avons accompli un travail considérable pour renforcer nos liens. À mesure que nos nations et nos économies progressent, les possibilités de collaboration se multiplient. Nous ouvrons de nouvelles voies de coopération et de progrès commun, notamment des projets dans des domaines tels que les hautes technologies, l’aéronautique, l’espace et l’intelligence artificielle. Notre partenariat dans le domaine militaro-technique demeure un pilier de confiance mutuelle.
Nous sommes pleinement engagés à progresser dans tous ces domaines, ce qui souligne l’excellence, la nature et la confiance qui caractérisent notre relation.
Nos équipes ont réalisé un excellent travail préparatoire en vue de cette visite, aboutissant à plusieurs documents importants. Je me réjouis de pouvoir approfondir certaines de ces initiatives aujourd’hui et je suis convaincu que nos discussions aboutiront à un résultat très positif.
Merci.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/78655

2°/Forum d’affaires Russie-Inde – 5 décembre 2025 à 14h00 à New Delhi
Vladimir Poutine et le Premier ministre indien Narendra Modi ont participé à la séance plénière du Forum d’affaires Russie-Inde.
5 décembre 2025 à 14h00 à New Delhi
PHOTO 6 SUR http://en.kremlin.ru/events/president/news/78658/photos
Le forum, co-organisé par la Fondation Roscongress et la Fédération des chambres de commerce et d’industrie indiennes
(FICCI), s’est tenu à New Delhi les 4 et 5 décembre.
Vladimir Poutine, président de la Russie : Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs, Je suis ravi d’accueillir les participants à la session plénière du Forum d’affaires Russie-Inde.
New Delhi reçoit actuellement des représentants de nos ministères et départements économiques, les dirigeants de nos plus grandes entreprises, banques et régions, ainsi que des parlementaires – c’est-à-dire tous ceux qui s’investissent concrètement dans la promotion d’une coopération russo-indienne multiforme dans les domaines des importations et des exportations, de la finance et des investissements.
Si j’ai bien compris, vous avez abordé un large éventail de questions spécifiques liées à la coopération économique entre la Russie et l’Inde lors de vos nombreuses tables rondes et discussions d’experts.
Mais le principal succès réside dans l’établissement de nouveaux contacts d’affaires, l’ouverture de discussions sur de futurs accords commerciaux et le lancement de projets d’avenir mutuellement avantageux.
Je souhaite attirer votre attention sur un point que je considère comme primordial. Ce forum a été proposé et organisé principalement pour illustrer les multiples facettes de notre coopération.
Je tiens à préciser que la délégation russe n’est pas venue ici uniquement pour discuter d’énergie, passer des commandes ou signer des contrats pétroliers et gaziers. Nous souhaitons développer nos relations multiformes avec l’Inde dans de nombreux domaines.
Monsieur le Premier ministre a souligné à plusieurs reprises, lors de nos entretiens privés, que l’Inde dispose d’opportunités vastes et croissantes dans de nombreux secteurs, mais que celles-ci ne sont pas exploitées comme nos deux pays le souhaiteraient. C’est précisément l’objet de ce forum.
À vrai dire, ce forum est consacré au potentiel de l’économie indienne et vise à informer nos acteurs économiques de ces opportunités, afin d’ouvrir nos marchés à la satisfaction et au développement mutuels.
Tout cela revêt une importance fondamentale, car des liens solides et diversifiés entre les entreprises russes et indiennes constituent l’un des piliers les plus importants du partenariat stratégique privilégié qui unit nos pays.
La Russie et l’Inde sont en effet des partenaires commerciaux étroits et de longue date. Les échanges commerciaux continuent de croître régulièrement, avec une dynamique atteignant des niveaux records de près de 80 % au cours des trois dernières années. L’an dernier, le volume des échanges commerciaux russo-indiens a atteint 64 milliards de dollars américains.
De toute évidence, les perspectives de développement du commerce bilatéral et des investissements sont considérables.
La Russie et l’Inde disposent toutes deux de vastes marchés de consommation et d’un potentiel économique, technologique et en ressources impressionnant.
Pour rappel, sous la direction du Premier ministre Modi, l’Inde mène une politique pleinement souveraine et indépendante, et obtient d’excellents résultats économiques.
L’économie indienne figure parmi les plus dynamiques au monde.
Les chiffres parlent d’eux-mêmes : en dix ans, le PIB indien a presque doublé et a été multiplié par 2,5 en termes de parité de pouvoir d’achat.
Des politiques économiques saines et les initiatives phares du Premier ministre Modi, telles que le programme « Make in India », renforcent la souveraineté technologique de l’Inde.
  • Les industries manufacturières et légères indiennes,
  • le secteur des technologies de l’information
  • et l’industrie pharmaceutique
comptent parmi les leaders mondiaux.
La Russie analyse attentivement l’expérience indienne et s’en inspire pour mettre en œuvre ses programmes nationaux de substitution aux importations et de localisation de la production de produits à forte valeur ajoutée.
Les gouvernements des deux pays, ainsi que le Premier ministre et moi-même, accordons une grande importance à l’approfondissement des liens économiques multiformes entre la Russie et l’Inde.
À l’issue des discussions d’aujourd’hui, nous avons adopté un Programme pour le développement de la coopération économique russo-indienne.
Ce document exhaustif vise à atteindre l’objectif que M. Modi et moi-même nous sommes fixés : porter les échanges commerciaux à 100 milliards de dollars américains d’ici 2030.
Nous aurons besoin que les milieux d’affaires des deux pays mettent tout en œuvre pour développer et diversifier les échanges et parvenir à un équilibre dans le commerce réciproque.
L’excédent commercial en faveur de la Russie est considérable. Les entreprises russes sont disposées à accroître leurs importations de biens et services indiens. Chers amis, nous nous en félicitons, car cela contribue à renforcer la résilience de notre économie.
Votre forum a clairement démontré que les entrepreneurs indiens sont également sincèrement intéressés par le commerce avec la Russie. Ils ont beaucoup à offrir. La synergie est évidente. Par conséquent, il est économiquement judicieux de donner la priorité aux projets visant à augmenter les importations indiennes en Russie dans le cadre du nouveau programme de soutien aux exportations récemment adopté par le gouvernement de M. Modi.
Pour ma part, je tiens à rassurer la communauté des affaires : toutes les initiatives constructives visant à développer les échanges économiques bilatéraux continueront de bénéficier du plein soutien des ministères et agences russes.
La commission intergouvernementale joue incontestablement un rôle clé dans la promotion d’un véritable climat de libre-échange entre nos pays.
Il est important que nous travaillions ensemble, en étroite coordination, afin de lever les derniers obstacles douaniers et administratifs qui entravent la circulation réciproque des biens, des services et des capitaux.
Un effet positif à cet égard découlerait probablement de la conclusion rapide d’un accord commercial préférentiel entre l’Inde et l’Union économique eurasienne.
Le libre-échange ne peut exister sans un système stable de règlements bilatéraux et des mécanismes de paiement et d’assurance fiables.
L’utilisation des monnaies nationales offre également des avantages concrets, garantissant la continuité des transactions financières quelles que soient les conditions extérieures.
Naturellement, le développement des infrastructures de transport et de logistique revêt une importance particulière.
De nombreux efforts sont déjà en cours :
  • le projet de création du corridor Nord-Sud reliant la Russie et le Bélarus à la côte de l’océan Indien progresse,
  • de même que la modernisation des infrastructures de la Route maritime du Nord, notamment pour l’acheminement des marchandises indiennes vers les marchés mondiaux.
Toutefois, la coopération entre nos deux pays ne doit et ne peut se limiter au seul commerce.
Nous devons intensifier nos efforts
  • pour renforcer la coopération industrielle,
  • créer conjointement des produits de pointe et développer des alliances technologiques,
  • en particulier dans les secteurs de pointe à forte intensité de connaissances tels que la numérisation, la robotique autonome, l’industrie pharmaceutique (y compris la synthèse de médicaments efficaces)
  • et la production d’équipements médicaux de haute technologie.
Nous sommes prêts à un partenariat élargi avec l’Inde dans le domaine de l’intelligence artificielle, secteur où nos deux pays possèdent des réalisations de pointe.
La Russie souhaite participer au sommet sur l’IA prévu en Inde en février 2026, comme je viens de l’indiquer au Premier ministre. Nous y enverrons une délégation.
En conclusion, je tiens à souligner une fois de plus le renforcement continu des liens commerciaux et d’investissement russo-indiens ainsi que l’étroite coopération entre nos milieux d’affaires.
Tout cela contribue véritablement à la croissance et au développement économiques, à l’amélioration du bien-être de nos citoyens et correspond donc pleinement aux intérêts fondamentaux de nos pays et de nos peuples. Je souhaite plein succès aux participants et aux organisateurs du forum.
Je vous remercie de votre attention.

 

Le Premier ministre indien Narendra Modi (traduction) : Excellence, cher ami Vladimir Poutine,
Mesdames et Messieurs les chefs d’entreprise russes et indiens, Namaskar.
Je suis extrêmement heureux – et je considère comme une initiative très importante de la part du Président Poutine – qu’il soit venu en Inde avec une délégation aussi conséquente pour participer à ce Forum d’affaires Russie-Inde. Je vous souhaite à tous la bienvenue. C’est un grand plaisir d’être parmi vous aujourd’hui.
Je tiens à exprimer toute ma gratitude à mon ami, le Président Poutine, pour sa participation à ce forum et pour le partage de ses précieux points de vue.
Nous avons mis en place des mécanismes prévisibles pour dialoguer avec le monde des affaires.
Des négociations ont été entamées en vue de la création d’une zone de libre-échange entre l’Inde et l’Union économique eurasienne.
Comme cela a été souligné aujourd’hui, nous collaborons en amis dans de nombreux secteurs. Le Président Poutine vient d’évoquer les nouvelles perspectives dans divers domaines. En très peu de temps, nous pouvons atteindre des objectifs très ambitieux, que ce soit dans le domaine des affaires ou de la diplomatie.
Le fondement de tout partenariat est cependant la confiance mutuelle. La plus grande force des relations russo-indiennes réside précisément dans cette confiance mutuelle. Elle est réciproque et donne l’impulsion à nos efforts communs. Elle nous inspire et nous permet de concrétiser nos aspirations partagées.
L’année dernière, le président Poutine et moi-même avons fixé l’objectif de porter les échanges bilatéraux à 100 milliards de dollars américains d’ici 2030.
Depuis hier, nous avons eu des discussions approfondies avec le président Poutine. Cependant, d’après ce que j’ai pu constater, je crois qu’il n’est pas nécessaire d’attendre 2030 : cet objectif peut être atteint bien plus tôt. Nous progressons régulièrement et je suis convaincu que nous pouvons y parvenir bien avant l’échéance prévue. J’en suis certain. Les efforts pour réduire les barrières tarifaires et non tarifaires se poursuivent.
Mais le véritable moteur, mes amis, réside dans le monde des affaires, dans les dirigeants d’entreprise, dans votre esprit d’innovation, dans votre énergie et dans vos ambitions.
C’est ce qui façonnera notre avenir commun.
Mes amis, le rythme et l’ampleur des transformations qu’a connues l’Inde ces onze dernières années sont stupéfiants et sans précédent. Guidée par les principes de réforme, de transformation et d’initiative personnelle, l’Inde est en bonne voie de devenir prochainement la troisième économie mondiale. Au cours des onze dernières années de réformes, nous avons progressé sans relâche. Notre économie et notre prospérité sont plus fortes que jamais, et nous abordons l’avenir avec une confiance totale et des ressources suffisantes pour atteindre nos objectifs.
Nous avons adopté plusieurs mesures, telles que des réformes de conformité, afin de faciliter les affaires. De nouvelles opportunités se sont ouvertes pour le secteur privé, créant ainsi un potentiel supplémentaire dans ce domaine.
Nous ouvrons de nouvelles perspectives dans le secteur nucléaire civil.
Notre action dépasse le simple cadre des réformes administratives ; nous sommes en pleine transformation de notre façon de penser. Une Inde hautement développée est notre seul et unique objectif, et nous sommes unis autour de ce but.
Mes amis,
Vous avez organisé hier et aujourd’hui un forum incontestablement utile et fructueux, et vos discussions ont été très productives. Je suis rassuré de savoir que tous les domaines de coopération entre la Russie et l’Inde étaient représentés lors de cet événement.
Je vous remercie tous chaleureusement pour vos propositions et vos efforts. Je souhaite vous présenter quelques idées et réflexions visant à développer notre coopération.
La première prorité concerne la logistique et la connectivité.
Lors de nos entretiens d’aujourd’hui, le président Poutine et moi-même avons insisté sur l’importance d’exploiter pleinement le potentiel de la connectivité entre nos pays, que ce soit par le biais du corridor de transport international Nord-Sud, de la route maritime du Nord ou du corridor Chennai-Vladivostok. Nous sommes déterminés à progresser sur toutes ces voies. Nous réaliserons des progrès très prochainement et réduirons les délais de transport, les prix et les coûts d’expédition. Cela ouvrira également de nouveaux marchés aux entreprises.
L’utilisation des technologies numériques peut nous aider à simplifier les procédures et réglementations douanières et à créer des corridors commerciaux virtuels. Cela permettra d’accélérer le dédouanement, de réduire les formalités administratives et de fluidifier la circulation des marchandises.
Le secteur maritime est notre deuxième priorité. Récemment, la Russie a élargi la liste des exportateurs de produits laitiers indiens, ce qui a accru les opportunités pour les exportateurs commerçant avec l’Inde.
L’Inde est riche en produits de la mer et en une large gamme de produits alimentaires transformés très demandés dans le monde entier. Nous pouvons créer des coentreprises et promouvoir la coopération technologique pour soutenir la logistique maritime, la pêche en haute mer et l’automatisation des ports de pêche. Cela permettra non seulement de satisfaire la demande russe, mais aussi de créer un nouveau marché pour les produits indiens.
La troisième priorité est le secteur automobile.
L’Inde est un leader mondial dans la production de véhicules électriques et d’autres modes de transport abordables et économiques. La Russie est un important producteur de matériaux de pointe. Ensemble, en partenariat, nous pouvons garantir une production très efficace de véhicules électriques, de composants automobiles et de diverses autres technologies de mobilité.
Atteindre cet objectif permettra non seulement de répondre à nos propres besoins, mais aussi de contribuer au développement des pays du Sud, en particulier du continent africain.
La quatrième priorité est l’industrie pharmaceutique.
L’Inde fournit des médicaments de haute qualité à des prix abordables dans le monde entier. C’est précisément pourquoi l’Inde est souvent qualifiée de « pharmacie du monde ». Ensemble, nous pouvons collaborer au développement conjoint de vaccins et de thérapies anticancéreuses et renforcer les chaînes d’approvisionnement pharmaceutiques.
Cela permettra non seulement de consolider nos systèmes de santé, mais aussi de favoriser l’essor de nouvelles industries.
La cinquième priorité est l’industrie textile.
L’Inde possède un immense potentiel dans la production de tissus naturels et synthétiques. À l’échelle mondiale, nous sommes reconnus comme des chefs de file grâce à notre expertise en matière de conception et de fabrication.
La Russie est un producteur clé de polymères et de matériaux synthétiques. Ensemble, nous pouvons établir une chaîne d’approvisionnement durable pour l’industrie textile.
D’autres opportunités de coopération existent également dans des secteurs tels que les engrais, la production de ciment et l’électronique.
Mesdames et Messieurs,
La mobilité des populations joue un rôle crucial dans le renforcement de la coopération intersectorielle.
Aujourd’hui, l’Inde s’impose comme la capitale mondiale des ressources humaines qualifiées.
Notre pays a le potentiel de répondre aux demandes mondiales dans tous les domaines, notamment la technologie, l’ingénierie, la santé, la construction et la logistique.
Compte tenu des priorités démographiques et économiques de la Russie, ce partenariat pourrait s’avérer extrêmement bénéfique pour tous les pays participants. En offrant aux citoyens indiens la possibilité d’apprendre le russe, nous pouvons former une main-d’œuvre maîtrisant cette langue, contribuant ainsi à la prospérité de nos deux nations.
Chers amis,
Aujourd’hui, des décisions capitales concernant les visas touristiques pour les citoyens de nos deux pays ont été prises et adoptées. Elles faciliteront le développement du tourisme entre nos nations, créeront de nouvelles opportunités commerciales, élargiront les perspectives des voyagistes et généreront de nouveaux emplois.
Chers amis,
L’Inde et la Russie sont unies dans cette nouvelle aventure de production et de création communes. Notre rôle ne se limite pas au renforcement du commerce bilatéral. Nous aspirons au bien-être de toute l’humanité et, pour y parvenir, nous avons besoin de solutions durables aux défis mondiaux actuels. L’Inde est prête à œuvrer main dans la main avec la Russie sur cette voie.
Je tiens à vous adresser ce message : produisez en Inde, collaborez avec l’Inde et, ensemble, nous pouvons œuvrer pour le bien de tous. Sur ces mots, j’exprime ma gratitude et mes remerciements au Président Poutine et à vous tous.
Merci beaucoup.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/78658

3°/Lancement de la chaîne RT India – 5 décembre 2025 à 15h00 à New Delhi
À New Delhi, Vladimir Poutine, accompagné de Margarita Simonyan, rédactrice en chef de Russia Today, a participé à la cérémonie de lancement de la chaîne de télévision RT India.
5 décembre 2025 à 15h00 à New Delhi
PHOTO 5 SUR http://en.kremlin.ru/events/president/news/78659/photos
La chaîne de télévision émettra depuis un nouveau complexe de studios à New Delhi.
Margarita Simonyan, rédactrice en chef de Russia Today : Bonjour à tous. Je tiens tout d’abord à remercier le président Poutine d’avoir pris le temps d’inaugurer officiellement notre chaîne en Inde. Cet événement marquant nous remplit d’une immense satisfaction.
Vous n’êtes pas sans savoir que dans de nombreux pays – que l’on pourrait qualifier de mal intentionnés – nos émissions sont interdites, certains allant même jusqu’à imposer des sanctions pénales à quiconque collabore avec nous.
Pourtant, l’Inde, pays hospitalier et de bonne volonté, nous accueille chaleureusement et célèbre ce lancement. Les propos des responsables indiens sont profondément encourageants et confirment que cette initiative était non seulement louable, mais qu’elle aurait dû être lancée depuis longtemps.
À l’occasion du lancement de la chaîne, nous avons lancé une campagne publicitaire sous le slogan : « Une nouvelle voix d’un vieil ami », ce qui signifie : le dialogue a commencé il y a longtemps ; nous ne faisons que lui donner plus d’ampleur.
Nous avons inauguré une rame de métro entière dédiée à l’amitié russo-indienne. Cette rame a attiré l’attention du petit-fils de Raj Kapoor.
Vous vous souvenez sûrement de Raj Kapoor ?
Vladimir Poutine, président de la Russie : Un artiste, bien sûr.
Margarita Simonyan : Son petit-fils a vu notre publicité, l’a partagée, et elle est devenue virale sur les réseaux sociaux.
Notre génération et celle de nos parents ont grandi avec le sentiment indélébile que l’Inde était toujours proche. Prononcer simplement « Jimmy Jimmy » en public suscitait immanquablement un « Aaja Aaja » en réponse. C’était même un test révélateur pour les espions : ne pas répondre « Aaja Aaja » trahissait une méconnaissance de l’éducation soviétique.
Car toute personne ayant grandi en Union soviétique connaissait la réponse appropriée à « Jimmy Jimmy ».
Monsieur le Président, nous avons hésité à vous inviter directement au studio, compte tenu de votre emploi du temps chargé et de l’éloignement des installations de télévision de Delhi. Nous vous proposons désormais une visite virtuelle, vous permettant, ainsi qu’à nos invités, de découvrir nos réalisations :
  • les installations de poupées russes (matriochkas) à travers New Delhi,
  • où les passants peuvent se glisser dans la peau de présentateurs de Russia Today ;
  • le pont illuminé et son installation spectaculaire à Mumbai ;
  • et la vaste campagne d’affichage nationale, présentant votre portrait aux côtés de celui du Premier ministre Modi, en souvenir de votre visite.
(Une présentation vidéo suit.)
Vladimir Poutine : Mes amis, aujourd’hui marque un tournant décisif : le lancement de la chaîne Russia Today en Inde, RT India.
Cet événement est historique, car il offre à des millions de citoyens indiens un accès plus clair et plus direct à une vision de la Russie contemporaine : nos réalités, nos aspirations et nos perspectives.
Nous venons de visionner une courte vidéo. Elle n’offre qu’un bref aperçu du passé, de l’évolution de nos relations au cours des dernières décennies. Cependant, notre amitié et les liens entre les peuples indien et russe plongent leurs racines dans un passé bien plus profond ; ils reposent sur des fondements historiques solides. Et au cœur de notre relation se trouve un intérêt mutuel.
Comme cela vient d’être souligné – non pas à voix haute, mais affiché à l’écran –, Indira Gandhi a dit un jour avec une grande justesse : « Nous avons accompli beaucoup de choses, et nos relations ont toujours été et continuent d’être bénéfiques pour nous, jamais au détriment d’autrui.» C’est une description très précise.
Et aujourd’hui, nous sommes guidés par les mêmes considérations. J’espère sincèrement que Russia Today contribuera non seulement à présenter la Russie contemporaine, mais aussi à orienter notre société sur les questions prioritaires et les domaines de notre coopération.
Nous avons consacré toute la journée à discuter de questions économiques, de notre coopération économique. Bien des années se sont écoulées depuis l’époque de Raj Kapoor ; l’Inde a considérablement changé.
Je repense à quelques vers d’une chanson de Vladimir Vysotsky sur Raj Kapoor, mais il y a d’autres mots encore : « On dit qu’un yogi peut passer une année entière sans rien manger. Et maintenant, ils battent un autre record : ils mangent et boivent de tout pendant une année entière.»
Cela peut paraître une plaisanterie, mais il y a en réalité beaucoup de vérité là-dedans
Pourquoi ? L’économie indienne a connu une transformation radicale et ses atouts en tant que partenaire ont évolué.
Mais une chose demeure inchangée : l’amitié et notre intérêt commun à renforcer notre coopération.
Je suis convaincue que Russia Today contribuera au développement de ces relations multiformes et de longue date, tissées au fil des décennies. Je vous souhaite sincèrement plein succès.
Margarita Simonyan : Merci.
Vladimir Poutine : Russia Today est une chaîne efficace.
Margarita vient de mentionner que quelqu’un, quelque part, cherche délibérément à faire taire Russia Today. Ce n’est pas par malveillance, mais par peur, peur de la vérité. Car Russia Today est une source d’information fiable et véridique, soucieuse de servir les intérêts de ses téléspectateurs et auditeurs.
La mission de Russia Today ne se limite pas à promouvoir la Russie, sa culture et ses positions sur les questions nationales et internationales.
Avant tout, Russia Today s’efforce de transmettre des informations véridiques sur notre pays et sur l’actualité mondiale.
C’est là la valeur fondamentale de Russia Today ; c’est ce qui la distingue de la machine de propagande de nombreux médias occidentaux, qui ne font que relayer les positions de leurs gouvernements.
Je suis convaincu que Russia Today accomplira sa mission avec brio et au plus haut niveau. Toutes mes félicitations à Russia Today et à ses téléspectateurs et auditeurs, actuels et futurs.
Bonne chance.
Margarita Simonyan : Merci beaucoup, Monsieur le Président. Nous (s’adressant au public) ferons tout notre possible pour ne pas vous décevoir et nous efforcerons chaque jour d’être à la hauteur des éloges que vous nous avez adressés. N’est-ce pas ? Nous vous en sommes tous très reconnaissants. Merci beaucoup.
Vladimir Poutine : Merci à vous tous.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/78659

4°/Rencontre avec la Présidente de l’Inde, Droupadi Murmu, et réception d’État en l’honneur du Président de la Russie – 5 décembre 2025 à 16h50
Le Président de la Russie a rencontré la Présidente de la République de l’Inde, Droupadi Murmu. Une réception d’État a ensuite été donnée par la Présidente de la République de l’Inde en l’honneur du Président de la Fédération de Russie, en présence du Premier ministre indien, Narendra Modi.
5 décembre 2025 à 16h50
PHOTO 15 SUR http://en.kremlin.ru/events/president/news/78660/photos
Discours de la Présidente de l’Inde
& du Président de la Russie lors de la réception d’État
Discours de la Présidente de l’Inde, Droupadi Murmu (traduction) : Excellence Monsieur Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie,
Monsieur le Vice-Président,
Monsieur le Premier ministre Narendra Modi,
Mesdames et Messieurs,
C’est un immense plaisir pour moi d’accueillir Son Excellence Monsieur Vladimir Poutine, Président de la Fédération de Russie, et les membres de sa délégation.
Cette soirée est un événement marquant, puisque nous célébrons le 25e anniversaire du partenariat stratégique indo-russe.
Sa première pierre a été posée personnellement par Son Excellence Monsieur le Président Poutine lors de sa visite en Inde en octobre 2000, et ce partenariat a été élevé au rang de partenariat stratégique privilégié spécial en 2010.
Le partenariat entre l’Inde et la Russie repose sur un engagement commun en faveur de la paix, de la stabilité et du développement socio-économique et technologique mutuel.
Cette année a été particulièrement fructueuse pour notre partenariat multiforme.
Des progrès significatifs ont été accomplis dans tous les domaines : coopération politique de haut niveau, commerce, économie, défense, énergie nucléaire civile, espace extra-atmosphérique, science, technologie, éducation, culture et échanges entre les peuples.
Le communiqué conjoint du 23<sup>e</sup> Sommet annuel Inde-Russie témoigne du caractère unique de nos liens et offre un cadre global pour l’approfondissement de nos relations bilatérales.
Mesdames et Messieurs,
Le dialogue entre nos deux cultures s’étend sur des siècles, depuis les voyageurs russes visitant l’Inde et les marchands indiens se rendant en Russie, jusqu’à la correspondance inspirante entre Mahatma Gandhi et Léon Tolstoï, et notre admiration mutuelle pour le riche patrimoine culturel, littéraire et artistique de chacun.
Je suis convaincu que nos amis russes reconnaîtront, lors du dîner de ce soir, plusieurs saveurs et mélodies familières de notre héritage culturel commun. L’esprit de la confluence de deux grands fleuves – le Gange et la Volga – continue de s’épanouir dans notre amitié éprouvée par le temps et guidera notre coopération dans tous les domaines.
Excellence, ce soir, nous célébrons l’amitié entre nos deux nations, une amitié qui est restée inébranlable au fil des ans et qui est appelée à prospérer encore longtemps.
Excellence, Mesdames et Messieurs,
Permettez-moi de transmettre nos vœux les plus chaleureux de bonne santé à Son Excellence le Président Vladimir Poutine, de progrès et de prospérité continus au peuple russe, et d’amitié durable entre l’Inde et la Russie.
Je vous remercie.
Président de la Russie, Vladimir Poutine : Madame la Présidente, Monsieur le Premier ministre, Mesdames et Messieurs,
Je tiens tout d’abord à exprimer ma profonde gratitude à la Présidente de la République de l’Inde, Droupadi Murmu, et bien sûr au Premier ministre Narendra Modi, ainsi qu’à tous nos collègues indiens, pour leur accueil exceptionnellement chaleureux et cordial, pour le dialogue constructif et ouvert, et pour le travail conjoint fructueux accompli lors de notre visite d’État.
Nous chérissons sincèrement notre solide amitié avec l’Inde. Les fondements de cette relation ont été posés au milieu du siècle dernier, lorsque notre pays a activement soutenu la lutte de l’Inde pour sa libération nationale.
Les spécialistes soviétiques ont joué un rôle important dans la construction de l’avenir du peuple indien, en participant à la construction d’importantes infrastructures industrielles, énergétiques et autres, et en contribuant au développement du programme spatial.
Il y a quinze ans, en décembre, nous avons adopté une déclaration commune élevant nos relations interétatiques à un niveau nouveau et encore plus avancé, celui d’un partenariat stratégique spécial et privilégié. Ce partenariat stratégique continue de se développer avec succès, fondé sur les principes d’égalité, de respect mutuel et de prise en compte des intérêts de chacun, et s’enrichit constamment de nouveaux éléments mutuellement bénéfiques.
Nos entretiens avec nos amis indiens, hier et aujourd’hui, se sont déroulés dans un climat véritablement ouvert et constructif.
La déclaration de politique générale que nous avons adoptée définit des plans ambitieux pour la coopération future dans les domaines politique et sécuritaire, économique et financier, des transports, de l’énergie, de l’éducation et de la culture.
Je suis convaincu que ce document, ainsi que les autres accords importants conclus, donneront une forte impulsion au développement de nos relations bilatérales. Il est tout aussi important de souligner que la Russie et l’Inde œuvrent de concert à la construction d’un ordre mondial juste et multipolaire.
Nous sommes fermement convaincus qu’un tel ordre doit reposer sur le rôle central des Nations Unies et sur un alignement équilibré des intérêts de tous les membres de la communauté internationale.
Avec nos amis indiens, nous coordonnons notre action au sein des BRICS, que l’Inde présidera en 2026, ainsi que dans d’autres instances multilatérales.
De manière générale, nous collaborons étroitement afin de promouvoir un climat de sécurité, de confiance et de coopération pacifique dans la vaste région eurasienne : entre nos pays, entre les peuples de cette région et à travers le monde.
Je sais qu’il existe un proverbe en Inde : « Ensemble, nous avançons, ensemble, nous progressons.» Ces mots reflètent fidèlement l’esprit, la nature et les traditions des relations russo-indiennes. Nous mettrons tout en œuvre pour que notre partenariat stratégique continue de se renforcer et d’évoluer au bénéfice de nos deux nations.
Je tiens à réaffirmer ma confiance dans le fait que nous continuerons à développer notre amitié et notre partenariat privilégié, et que nos nations connaîtront une prospérité accrue. Je souhaite au peuple ami de l’Inde une bonne santé et je souhaite à Madame la Présidente et à Monsieur le Premier ministre une pleine réussite pour le bien de l’Inde et de son peuple.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/78660

5°/Visite d’État en Inde – 5 décembre 2025 à 19h30 à New Delhi
Le président de la Russie a effectué une visite d’État en Inde.
5 décembre 2025 à 19h30 à New Delhi
PHOTO 66 SUR http://en.kremlin.ru/events/president/news/78654/photos
Une cérémonie d’accueil officielle a été organisée en l’honneur de Vladimir Poutine par la présidente indienne Droupadi Murmu et le Premier ministre Narendra Modi, sur la place devant le palais présidentiel à New Delhi.
Le président russe s’est ensuite rendu au mémorial dédié à Mahatma Gandhi, figure emblématique de la lutte du peuple indien pour la libération nationale.
Un entretien entre Vladimir Poutine et le Premier ministre Narendra Modi s’est ensuite tenu à Hyderabad House.
À l’issue de ces discussions, les deux dirigeants ont assisté à l’échange de documents signés.
  • Une déclaration conjointe a été adoptée à l’issue du 23e sommet annuel Russie-Inde, intitulée « Russie-Inde : un partenariat progressiste éprouvé, fondé sur la confiance et le respect mutuel ».
  • Parmi les documents signés figuraient le Programme de développement des domaines stratégiques de la coopération économique russo-indienne à l’horizon 2030 et des accords intergouvernementaux relatifs à la coopération en matière de lutte contre l’immigration clandestine et au travail temporaire de citoyens d’un pays dans l’autre.
  • Plusieurs documents intergouvernementaux ont notamment été signés, portant sur la coopération dans les domaines de la santé, de la formation médicale et de la recherche, de la sécurité alimentaire et de la formation de spécialistes pour les navires opérant dans les eaux polaires.
  • D’autres accords concernent un projet d’investissement pour la construction d’une usine de production de principes actifs pharmaceutiques dans la région de Kalouga, en Russie, ainsi que le stockage, le traitement et la transmission de données dans les systèmes spatiaux, et la coopération dans les domaines de l’éducation, de la radiodiffusion et de la télévision, de l’investissement, du commerce, des exportations et d’autres secteurs.
Le président de la Russie et le Premier ministre indien ont également fait des déclarations à la presse.
Par la suite, Vladimir Poutine et Narendra Modi ont participé à la séance plénière du Forum d’affaires Russie-Inde.
Le président de la Russie a par ailleurs inauguré la chaîne de télévision indienne RT.
Vladimir Poutine s’est également entretenu avec la présidente indienne Droupadi Murmu et a assisté à une réception d’État offerte par le président de la République de l’Inde en l’honneur du président de la Fédération de Russie.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/78654

Laisser un commentaire