1°/Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan – 11 octobre 2024 à 02h30 à Achgabat
2°/Réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement – 11 octobre 2024 à 10h15 à Achgabat
3°/Félicitations au chef de la République de Tyva Vladislav Khovalyg et au peuple de la République de Tyva – 11 octobre 2024 à 11h00
4°/Rencontre avec le président iranien Masoud Pezeshkian – 11 octobre 2024 à 12h45 à Achgabat
5°/Rencontre avec le président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedov – 11 octobre 2024 à 14h15 à Achgabat
1°/Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan – 11 octobre 2024 à 02h30 à Achgabat
Vladimir Poutine est arrivé à Achgabat, la capitale du Turkménistan, pour une visite de travail.
11 octobre 2024 à 02h30 à Achgabat
1 sur 4
Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
2 sur 4
Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan. Le Président russe a été accueilli à l’aéroport par le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères du Turkménistan Rashid Meredov. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
3 sur 4
Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
4 sur 4
Vladimir Poutine est arrivé au Turkménistan. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
Vladimir Poutine participera au Forum international « L’interconnexion des temps et des civilisations – la base de la paix et du développement », à l’occasion du 300e anniversaire de la naissance de l’éminent poète et penseur turkmène Magtymguly Pyragy.
Photo du poète et penseur turkmène Magtymguly Pyragy.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75304
2°/Réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement – 11 octobre 2024 à 10h15 à Achgabat
Vladimir Poutine a participé à Achgabat à la séance plénière du forum international Interrelations des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement, consacré au 300e anniversaire de la naissance du poète et philosophe turkmène Magtymguly Pyragy.
11 octobre 2024 à 10h15 à Achgabat
1 sur 11
Vladimir Poutine est arrivé à la Chambre de Commerce et d’Industrie du Turkménistan pour assister à la réunion plénière du forum international Interrelations des temps et des civilisations – Base de la paix et du développement. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
2 sur 11
Les chefs des délégations participant au forum international Interrelation des temps et des civilisations – Base de la paix et du développement à la Chambre de commerce et d’industrie du Turkménistan. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
3 sur 11
Les chefs des délégations participant au forum international Interrelation des temps et des civilisations – Base de la paix et du développement à la Chambre de commerce et d’industrie du Turkménistan. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
4 sur 11
Vladimir Poutine et le Président du Turkménistan Serdar Berdimuhamedov lors de la cérémonie de bienvenue des chefs des délégations participant au forum international Interrelations des temps et des civilisations – Base de la paix et du développement. Photo : Sergueï Bobylev, RIA Novosti
5 sur 11
Lors de la réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
Avant la réunion, le Président turkmène Serdar Berdimuhamedov a organisé une cérémonie de bienvenue pour les chefs des délégations participant au forum international.
Parmi les délégués russes présents à l’événement figuraient
le vice-Premier ministre et coprésident de la Commission russo-turkmène de coopération économique Alexei Overchuk,
le chef adjoint du bureau exécutif présidentiel et attaché de presse présidentiel Dmitri Peskov,
l’assistant présidentiel Yury Ouchakov,
l’ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès de Turkménistan Ivan Volynkin
et le chef de la République du Tatarstan Rustam Minnikhanov.
Vladimir Poutine a eu une brève conversation avec le président pakistanais Asif Ali Zardari en marge du forum. Les dirigeants ont échangé des invitations mutuelles pour des visites officielles respectivement en Russie et au Pakistan et ont confirmé l’intention et l’intérêt politique de leurs pays de renforcer les relations bilatérales dans tous les domaines.
Vladimir Poutine s’est également entretenu avec le président du Parlement turc, Numan Kurtulmus, et a réaffirmé qu’il attendait avec impatience de rencontrer le président turc Recep Tayyip Erdogan au sommet des BRICS à Kazan.
* * *
Discours du président de la Russie
Président de la Russie Vladimir Poutine : M. Berdimuhamedov, mesdames et messieurs, amis,
Le forum international « Interrelations des époques et des civilisations – Bases de la paix et du développement », consacré au 300e anniversaire de la naissance du remarquable penseur, philosophe, poète et personnage public turkmène Magtymguly Pyragy, revêt aujourd’hui une grande importance.
Magtymguly Pyragy est à juste titre considéré comme un grand humaniste et la figure fondatrice de la poésie et de la littérature turkmènes, son héritage créatif faisant partie intégrante des plus grands trésors culturels du monde.
Magtymguly Pyragy
Magtymguly fut l’un des premiers à révéler la beauté de la langue turkmène dans toute sa diversité et sa richesse. Il avait un style poétique unique, exprimant ses pensées de manière concise, mais avec une profondeur de sens et une clarté aphoristique. Beaucoup de ses lignes poétiques sont devenues des slogans populaires – aphorismes, proverbes et dictons. Les livres de Magtymguly n’étaient pas seulement lus, ils étaient conservés à la maison comme reliques sacrées.
Il y a quelque chose que je voudrais souligner : pendant la Seconde Guerre mondiale – ou, comme on l’appelait en Union soviétique, la Grande Guerre patriotique, les proches des soldats turkmènes citaient ses poèmes dans leurs lettres envoyées au front, essayant de rassurer les guerriers et inspirent courage et bravoure. Je vais vous citer une de ces phrases : « Toutes nos tribus marchent de tous côtés sous les bannières justes. »
Les œuvres de Magtymguly ont été traduites en russe. On sait de manière fiable que le poète a vécu longtemps dans le village de Funtovo, près d’Astrakhan. La région est densément peuplée par des groupes de la diaspora turkmène depuis la fin du XVIIe siècle jusqu’à nos jours. En 2019, une école construite à Gurbanguly Berdimuhamedov a été baptisée du nom de Magtymguly. Astrakhan a un monument à Magtymguly ; en septembre, un buste de ce poète exceptionnel a été inauguré à Moscou.
Très en avance sur son temps, Magtymguly n’a jamais arrêté sa recherche créative et spirituelle et a toujours recherché la connaissance et la vérité. Grâce à son génie, il a pu anticiper l’avenir de son pays et de son peuple. Dans ses œuvres, Magtymguly appelait invariablement à la pureté, à la justice et à l’égalité, non seulement dans les relations entre les individus, mais aussi entre les États et les nations. Penseur visionnaire, il prônait les idéaux élevés d’amitié et de bon voisinage et tentait de transmettre ces pensées aux générations futures, appelant à l’harmonie et à la responsabilité, à la tolérance et à la compréhension, au respect et à la solidarité.
Ce message reste pertinent et significatif pour les personnes raisonnables aujourd’hui, et il revêt une importance encore plus grande dans le contexte des défis mondiaux actuels, alors que des menaces sans précédent proviennent des divisions civilisationnelles et des conflits ethniques et religieux. Les relations internationales sont entrées dans une ère de transformation profonde et un nouvel ordre mondial est en train d’émerger, qui reflète la diversité du monde. Ce processus est inévitable et irréversible.
L’émergence de puissants centres de croissance économique, d’influence financière et politique est de plus en plus évidente, en particulier à l’Est et dans l’ensemble du Sud. Ces centres nouvellement créés s’engagent à préserver et à renforcer leur souveraineté et leur identité socioculturelle, tout en poursuivant un développement harmonieux conformément à leurs traditions et fondé sur les intérêts nationaux.
Dans l’esprit des vues philosophiques de Magtymguly, la majorité des nations mondiales, dont font partie la Russie et tous les autres pays participant à ce forum, plaident pour une répartition plus équitable des richesses et une démocratisation cohérente du paysage international. Nous croyons fermement que la paix universelle et le développement global ne peuvent être réalisés que si les opinions de chaque nation sont prises en compte et si le droit de chaque État à avoir sa propre politique souveraine, sa propre vision du monde, ses traditions et ses croyances religieuses est respecté.
Je voudrais souligner que la Russie soutient le dialogue international le plus large possible concernant les paramètres de l’interaction dans notre monde multipolaire émergent. Elle est ouverte à discuter de l’établissement d’un nouvel ordre mondial avec tous nos amis, partenaires et personnes partageant les mêmes idées, y compris dans le cadre de la CEI, de l’EAEU, de l’Organisation de coopération de Shanghai et des BRICS.
Dans ce contexte, nous nous préparons pour les prochains sommets au format BRICS et BRICS Plus/Outreach qui se tiendront à Kazan du 22 au 24 octobre. Nous accueillerons très certainement notre hôte, M. Berdimuhamedov, ainsi que de nombreux autres dirigeants présents à ce forum, pour nous rejoindre aux événements à Kazan.
Avant de conclure, je voudrais profiter de cette occasion pour exprimer une gratitude particulière aux dirigeants actuels du Turkménistan – le Président et le leader national du peuple turkmène, Gurbanguly Berdimuhamedov – pour leur attachement aux principes énoncés par Magtymguly et leur contribution significative au maintien la paix et la stabilité dans notre région commune, ainsi qu’à l’élargissement de la coopération et du partenariat multiformes.
Merci de votre attention.
6 sur 11
Réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement.
7 sur 11
Lors de la réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
8 sur 11
Lors de la réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement.
9 sur 11
Lors de la réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement.
10 sur 11
Réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement.
11 sur 11
Lors de la réunion plénière du forum international Interrelation des temps et des civilisations – Bases de la paix et du développement.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75303
3°/Félicitations au chef de la République de Tyva* Vladislav Khovalyg et au peuple de la République de Tyva – 11 octobre 2024 à 11h00
Vladimir Poutine a envoyé un message de salutations au chef de la République de Tyva*, Vladislav Khovalyg, et au peuple de la République de Tyva*, à l’occasion du 80e anniversaire de l’adhésion volontaire de la République populaire de Tyva à l’URSS.
*la république de Touva (en russe : Республика Тыва, tr. Respublika Tyva
11 octobre 2024 à 11h00
la république de Touva
Le message dit, en partie :
«Cet événement marque une étape importante dans l’histoire de la république, contribuant au développement socio-économique de la région et à la préservation de son patrimoine culturel et spirituel unique.
Aujourd’hui, la République de Tyva envisage l’avenir avec confiance. Elle abrite des gens talentueux, travailleurs et hospitaliers qui ont un grand respect pour les traditions et coutumes uniques de leurs ancêtres, les ressources naturelles inestimables de leur pays et qui, avec leur énergie active et leur détermination, contribuent à la réalisation de des objectifs nationaux clés pour le bénéfice de la république et de toute la Russie.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75307
4°/Rencontre avec le président iranien Masoud Pezeshkian – 11 octobre 2024 à 12h45 à Achgabat
Vladimir Poutine a rencontré le président de la République islamique d’Iran Masoud Pezeshkian dans la capitale du Turkménistan.
11 octobre 2024 à 12h45 à Achgabat
1 sur 4
Avec le président iranien Masoud Pezeshkian. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
La délégation russe à la réunion comprenait
le vice-Premier ministre Alexeï Overchuk,
le chef de cabinet adjoint du bureau exécutif présidentiel, le secrétaire de presse présidentiel Dmitri Peskov,
l’assistant du président Iouri Ouchakov
et le vice-ministre des Affaires étrangères Mikhaïl Galouzine.
Les deux dirigeants ont entamé leur conversation en présence de leurs délégations, après quoi les pourparlers se sont poursuivis en face à face, a déclaré le secrétaire de presse du président Dmitri Peskov.
* * *
2 sur 4
Rencontre avec le président iranien Masoud Pezeshkian. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
3 sur 4
Lors de la rencontre avec le président iranien Masoud Pezeshkian. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Président,
collègues, amis.
Monsieur le Président, je suis ravi d’avoir l’occasion de vous rencontrer en personne et de discuter des questions inscrites à notre ordre du jour aujourd’hui.
Notre relation avec l’Iran est pour nous une priorité et elle se développe avec beaucoup de succès. Nous constatons une croissance des échanges commerciaux cette année. Même si le pays ne s’est pas complètement remis du déclin observé l’année dernière, la tendance générale est positive.
Nous coopérons activement sur la scène internationale et partageons souvent des évaluations proches, voire convergentes, des développements en cours. Je suis sûr que nous en discuterons également aujourd’hui.
L’Iran est devenu membre à part entière de l’Organisation de coopération de Shanghai et a rejoint les BRICS. J’attends avec impatience de vous voir à Kazan les 23 et 24 octobre au sommet des BRICS, où nous aurons également une réunion bilatérale.
Encore une fois, je suis très heureux de vous rencontrer.
4 sur 4
Le président iranien Masoud Pezeshkian. Photo : Alexandre Chtcherbak, TASS
Le président iranien Masoud Pezeshkian (retraduit) : Je suis également ravi de vous rencontrer aujourd’hui.
Comme vous l’avez dit, nos deux pays ont déployé des efforts sincères et déterminés pour développer leurs relations et ont constamment amélioré leurs liens culturels, économiques et interpersonnels.
Compte tenu de la volonté du Guide suprême de la Révolution islamique, nous devons veiller à ce que nos relations s’améliorent et se renforcent à l’avenir. Nous avons de nombreuses possibilités d’atteindre cet objectif, et il est de notre devoir de nous entraider dans ces efforts. Nous partageons des visions similaires et il existe de nombreuses similitudes en termes de notre positionnement international respectif.
Nous attendons également avec impatience de participer au Sommet des BRICS et ferons tout ce qui est nécessaire pour approuver et signer les documents inscrits à son ordre du jour.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75306
5°/Rencontre avec le président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedov – 11 octobre 2024 à 14h15 à Achgabat
A la fin de cette visite au Turkménistan, Vladimir Poutine a eu une rencontre avec le leader national du peuple turkmène et président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedov.
11 octobre 2024 à 14h15 à Achgabat
La ville Achgabat
1 sur 3
Avec le président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan, Gurbanguly Berdimuhamedov
2 sur 3
Président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan Gurbanguly Berdimuhamedov.
Président du Halk Maslahaty (Conseil populaire) du Turkménistan Gurbanguly Berdimuhamedov : Nous sommes ravis de vous accueillir au Turkménistan. Merci d’avoir accepté notre invitation, d’avoir entrepris cette visite de travail et de votre présence au forum international marquant le 300e anniversaire de la naissance de Magtymguly Pyragy.
Il est notre écrivain et philosophe national, au même titre que Pouchkine, Dostoïevski et tant d’autres dans votre pays. Ils étaient tous des leaders d’opinion avec une vision très pragmatique, et aujourd’hui, toutes leurs idées deviennent réalité.
C’est pourquoi nous sommes très heureux que cette année, la Russie ait également été proactive sur ce sujet et ait fait beaucoup en termes d’inauguration de monuments et de bustes, en donnant à une école le nom de la Pyragie de Magtymguly et en organisant diverses manifestations commémoratives et culturelles. Je tiens à vous remercier pour votre contribution personnelle à ces efforts. En fait, au fil des siècles, la dimension humanitaire, c’est-à-dire culturelle, nous a toujours rapprochés, ce qui est particulièrement vrai pour les peuples du Turkménistan et de la Russie. Le Président du Turkménistan a signé un décret vous remettant une médaille d’anniversaire pour votre contribution personnelle à cette cause, et je voudrais vous féliciter à cette occasion.
Bien entendu, nous espérons que vous poursuivrez cette politique d’État et vous souhaitons plein succès dans vos efforts. En vous exprimant ma gratitude, je voudrais remercier toute la nation russe et souhaiter à son peuple le meilleur et la prospérité.
Encore une fois, nous sommes heureux de vous voir. Bienvenue à Achgabat.
3 sur 3
Lors de la rencontre avec le président du Conseil populaire du Turkménistan Halk Maslahaty, Gurbanguly Berdimuhamedov
Président russe Vladimir Poutine : Merci beaucoup, Monsieur Berdimuhamedov. Je suis également ravi de vous voir. En fait, nous ne nous sommes pas rencontrés depuis un certain temps, et j’apprécie sincèrement l’opportunité d’avoir cette rencontre face à face avec vous et cette conversation.
La Russie et le Turkménistan ont acquis un bilan positif dans la promotion de leur partenariat stratégique, qui est largement dû à vos efforts. Vous avez jeté les bases de cette relation étroite et fondée sur la confiance entre nos pays. Nous saluons sincèrement cette prise de position et ferons tout pour maintenir cette dynamique.
Nous avons développé une relation positive avec le président actuel, qui comprend des liens à la fois officiels et personnels. Il se rend régulièrement en Russie et s’y est récemment rendu pour le sommet de la CEI à Moscou. Nous attendons avec impatience de le voir à Kazan lors du Sommet des dirigeants des BRICS. Je pense que ces réunions seront très intéressantes et bénéfiques. Il y aura de nombreux pays là-bas. En fait, à ce jour, 35 pays se sont inscrits pour assister au sommet. Nous espérons également voir votre Président à la réunion des dirigeants de la CEI à Saint-Pétersbourg le soir du Nouvel An.
Il y a eu une dynamique positive dans nos liens commerciaux et économiques, et des projets efficaces sont en cours. Nous ferons tout notre possible pour les promouvoir.
Les relations interparlementaires se développent également sur une note positive. Le président de la Douma d’État [Vyacheslav Volodin] a visité…
Gurbanguly Berdimuhamedov : Valentina Matvienko nous a également rendu visite.
Vladimir Poutine : Oui, et leurs collègues se rendent également en Russie, dont vous.
Nous constatons des progrès dans nos liens entre régions. En fait, 60 régions russes travaillent en étroite collaboration avec leurs amis et partenaires du Turkménistan. Il est tout naturel que le Tatarstan, la région d’Astrakhan ainsi que Saint-Pétersbourg soient en tête du peloton dans cette catégorie. Cela a toujours été le cas, y compris lorsque vous étiez Président, et cette tradition perdure.
Il existe également de nouvelles opportunités et la commission intergouvernementale fait son travail.
Nous serons toujours ravis de vous voir en Russie, que ce soit en visite officielle ou à titre personnel.
Gurbanguly Berdimuhamedov : Merci.
Vladimir Poutine : Bien entendu, je voudrais vous féliciter pour la tenue réussie de cet événement majeur. Comme je l’ai déjà dit dans mes remarques, cela tombe à point nommé. Pourquoi? Parce qu’il y a tellement de défis et de conflits dans le monde, et le penseur turkmène dont nous célébrons aujourd’hui ensemble le 300ème anniversaire de la naissance, a appelé nous tous, l’humanité tout entière, à trouver des solutions aux problèmes difficiles et à construire des liens entre les peuples. .
Merci de m’avoir invité.
<…>
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75308
Sans a priori 