Séance plénière du 9e Forum économique de l’Est – 05.09.24 à 12h00 de l’Île Russky en territoire de Primorye
Le Président de la Russie a participé à la séance plénière du 9e Forum économique oriental.
5 septembre 2024 à 12h00 de l’Île Russky en territoire de Primorye
Le slogan du forum cette année est
« Extrême-Orient 2030. Combiner les forces pour créer un nouveau potentiel ».
Le vice-président de la République populaire de Chine Han Zheng et le Premier ministre de Malaisie Anwar Ibrahim ont également participé à la session. La discussion était animée par Alexandra Souvorova, rédactrice en chef adjointe de la chaîne d’information Russie 24.
* * *
1 Avant la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
2 Avec le vice-président de la République populaire de Chine Han Zheng avant la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
3 Avant la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
4 Avec le vice-président de la République populaire de Chine Han Zheng lors de la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est. Photo de : RIA-Novosti
Alexandra Souvorova : Bonjour.
C’est pour moi un grand honneur et un privilège de vous accueillir à la séance plénière du Forum économique oriental. Cette année, le thème principal est Extrême-Orient 2030 : combiner les forces pour créer un nouveau potentiel.
Monsieur le Président, vous avez souligné à plusieurs reprises l’importance du développement de l’Extrême-Orient russe comme une priorité du XXIe siècle. Ce qui a été réalisé jusqu’à présent et que devons-nous accomplir pour aller de l’avant ? Comment la Russie construit-elle ses relations avec ses collègues de la région Asie-Pacifique (APR) et ses associations régionales ?
Au cours de cette séance, nous tenterons de répondre ensemble à ces questions. Mais avant cela, Monsieur le Président, je voudrais vous donner la parole et vous inviter à prendre la parole devant cette assemblée depuis la tribune.
5 Séance plénière du Forum économique oriental. Photo de : Roscongress
Président de la Russie Vladimir Poutine : Mr. Anwar Ibrahim, Monsieur Han Zheng,
Mesdames et messieurs, amis.
Je suis ravi d’offrir mes chaleureuses salutations à tous les participants et invités du 9e Forum économique de l’Est.
C’est devenu une tradition en Russie et dans la ville de Vladivostok d’organiser cet événement début septembre, réunissant des entreprises, des fournisseurs de technologies, des équipes de recherche, des cadres supérieurs de grandes entreprises, des responsables gouvernementaux, des spécialistes, des experts et des entrepreneurs intéressés par l’extrême Russie. l’Est et reconnaissons les immenses opportunités qu’offre cette région russe unique pour lancer des entreprises créatives et s’engager dans des partenariats mutuellement bénéfiques.
Comme vous le savez, et comme l’a souligné notre modératrice Aleksandra, nous avons désigné le développement de l’Extrême-Orient comme une priorité nationale pour le XXIe siècle. L’importance et la justesse de cette décision ont été confirmées par la vie elle-même, les défis que nous avons rencontrés récemment et, surtout, les tendances objectives qui prennent de l’ampleur dans l’économie mondiale, lorsque les principaux liens commerciaux, les routes commerciales et le développement global sont de plus en plus vers l’Est et le Sud global.
Nos régions d’Extrême-Orient offrent un accès direct à ces marchés émergents en croissance, nous aidant ainsi à surmonter les barrières que certaines élites occidentales tentent d’ériger à l’échelle mondiale. Le plus important, comme je l’ai déjà mentionné, c’est que l’Extrême-Orient est une vaste zone où l’on peut mettre en œuvre des initiatives commerciales, lancer des projets complexes et créer de toutes nouvelles industries.
En fait, l’Extrême-Orient est devenu un facteur crucial pour renforcer la position de la Russie dans le monde et son fleuron dans la nouvelle réalité économique mondiale. Le développement futur de l’Extrême-Orient déterminera dans une large mesure l’avenir de notre pays dans son ensemble.
Ce sujet – l’image de notre avenir – est au centre de près de 100 événements, panels et tables rondes au Forum économique de l’Est. Au total, des représentants de plus de 75 pays et territoires participent aux événements du forum.
Il est extrêmement important que ces discussions soient complétées par des dialogues commerciaux substantiels et aboutissent à l’adoption de décisions d’investissement et d’accords commerciaux. Je voudrais dire que plus d’un millier d’accords, d’une valeur totale de plus de 10.500 milliards de roubles, ont été signés lors des trois forums précédents.
En bref, le Forum économique oriental est devenu à juste titre un lieu respecté pour établir des contacts d’affaires fiables et discuter du développement stratégique de l’Extrême-Orient russe et de la région Asie-Pacifique dans son ensemble.
Dans mon discours, je vous parlerai de certaines de nos actions prévues dans ce domaine, de nos propositions à nos partenaires étrangers sur le renforcement de la coopération en matière d’investissement, de commerce, industrielle et technologique dans la région Asie-Pacifique, ainsi que de nos réalisations et de nos projets dans le domaine l’économie, les infrastructures et la sphère sociale de l’Extrême-Orient, notamment pour améliorer la qualité de vie de nos citoyens dans cette région.
Permettez-moi de vous rappeler qu’en 2013, nous avons lancé un nouveau programme stratégique et un cadre de gouvernance pour promouvoir le développement global de l’Extrême-Orient russe. Et cette approche a fait ses preuves. Au cours des dix dernières années, plus de trois mille cinq cents projets industriels, d’infrastructures, technologiques et éducatifs ont été lancés dans cette région. Au cours de la même période, les investissements en capital fixe ont pris de l’ampleur en Extrême-Orient russe, avec un taux de croissance trois fois supérieur à la moyenne nationale.
Cet investissement a apporté des résultats tangibles. Il y a ici environ 1.000 nouvelles entreprises et ces efforts ont contribué à créer plus de 140.000 emplois. En termes de croissance de la production industrielle, la région est supérieure de 25 % à la moyenne nationale depuis 2013.
Permettez-moi également de vous rappeler qu’il existe actuellement 16 territoires de développement prioritaires en Extrême-Orient russe. Il y a aussi le port franc de Vladivostok. Nous avons introduit un régime préférentiel pour les Kouriles et créé une circonscription administrative spéciale sur l’île Rousski – c’est ici que se déroule cette réunion. À propos, ce district a offert une voie permettant de relocaliser des actifs d’une valeur de plus de 5.500 milliards de roubles vers la Russie depuis des juridictions offshore et étrangères. Plus de 100 entreprises sont actuellement enregistrées ici.
Nous veillerons à poursuivre ces progrès et travaillerons sans relâche pour améliorer l’environnement des affaires en Russie en général, ainsi qu’en Extrême-Orient, notamment en nous appuyant sur des pratiques innovantes et efficaces dans notre collaboration avec les investisseurs étrangers.
Par exemple, nous avons annoncé l’initiative visant à établir des territoires de développement prioritaires internationaux en Extrême-Orient lors du Forum économique oriental de 2023. Les investisseurs étrangers, principalement ceux des pays amis, doivent bien entendu bénéficier d’un environnement compétitif à l’échelle mondiale.
6 SUR 39
Nous envisageons d’établir notre premier territoire de développement international prioritaire ici, dans le territoire de Primorye. Nos partenaires chinois, ainsi que la République de Biélorussie, ont manifesté un grand intérêt pour cette entreprise. La Biélorussie pourrait même contribuer à la construction d’un nouveau port en eau profonde ici. Je voudrais demander à la Douma d’État et au gouvernement d’intensifier leurs efforts pour élaborer une loi permettant de lancer ces territoires de développement prioritaires internationaux.
Il existe une autre solution réglementaire conçue pour faciliter et élargir nos liens avec nos partenaires étrangers. Depuis le 1er septembre 2024, la loi russe autorise l’utilisation de normes étrangères dans la construction et la conception. Bien entendu, cela s’applique aux pays où les exigences de qualité et de sécurité pour les structures permanentes sont tout aussi élevées qu’ici en Russie. J’espère que cette approche remplira son objectif, y compris dans les territoires de développement prioritaires de l’Extrême-Orient.
Le développement de l’île Bolchoï Oussouriski dans le territoire de Khabarovsk doit servir de modèle pour travailler avec nos partenaires étrangers, attirer les investissements dans les projets de construction et créer des emplois. Ce projet prévoit la création de grands centres logistiques et de postes de contrôle frontaliers, ainsi que l’extension de son réseau routier.
En mai dernier, lors de la visite d’État en République populaire de Chine, nous avons convenu de collaborer avec nos collègues chinois sur ce projet. Je suis sûr que cela donnera une impulsion puissante au développement de Khabarovsk et de toute la région. Je demande au Gouvernement de finaliser toutes les questions organisationnelles et financières afin de commencer à réaliser ce plan dès 2025.
Bien entendu, l’approvisionnement en électricité est l’une des questions clés lorsqu’il s’agit de lancer des initiatives commerciales dans l’industrie de transformation, dans la construction de logements et dans l’amélioration des réseaux de transport, dans tous les domaines en fait.
L’Extrême-Orient russe connaît une augmentation de sa consommation d’énergie. Le taux actuel est de 69 milliards de kilowatts par heure par an, et d’ici la fin de la décennie, nous prévoyons qu’il atteindra environ 96 milliards. Aujourd’hui encore, certaines zones, zones résidentielles et grands investisseurs d’Extrême-Orient sont confrontés à la pénurie d’électricité et doivent attendre le lancement de nouvelles centrales, ce qui retarde la construction, le fonctionnement des installations industrielles et des infrastructures.
J’ai déjà chargé le gouvernement, nos grandes sociétés énergétiques et les milieux d’affaires d’élaborer un programme de développement à long terme de la capacité énergétique en Extrême-Orient et de travailler sur les mécanismes de financement de projets respectifs.
Ce programme vise à éliminer le déficit attendu d’énergie électrique en Extrême-Orient, principalement en lançant de nouvelles installations de production comme, par exemple, la centrale hydroélectrique de Nizhne-Zeiskaya dans la région de l’Amour, qui fournira non seulement de l’électricité à la région et aux centrales électriques de l’Est. Domaine mais aussi contribuer à protéger les territoires et les zones résidentielles des inondations. Je vous demande également d’envisager la construction de centrales nucléaires en Extrême-Orient. Nous en avons discuté avec nos collègues hier.
Je tiens à souligner que le plan de développement énergétique doit tenir compte à la fois des besoins actuels et futurs des entreprises et du public, ainsi que des objectifs à long terme des entités constitutives, des villes et des petites zones résidentielles.
Cela s’applique également au renforcement des capacités de transport et de logistique de l’Extrême-Orient et de l’ensemble du pays. Le projet le plus important et le plus important est bien entendu l’agrandissement du domaine opérationnel Est.
Au cours des dix dernières années, plus de 2.000 km de voies ferrées ont été construits et plus de 5.000 km ont été rénovés sur le chemin de fer transsibérien et sur la ligne principale Baïkal-Amour. Nous avons construit et rénové plus de 100 ponts et tunnels, notamment ceux traversant les rivières Lena, Bureya et Selenga. D’ici la fin de cette année, la capacité de charge du réseau ferroviaire du domaine d’exploitation de l’Est devrait atteindre 180 millions de tonnes.
Cette année, nous avons inauguré la troisième tranche de cette artère de transport très importante et les travaux sont actuellement en cours.
Je tiens à souligner que notre objectif est d’éliminer les goulots d’étranglement ferroviaires et de construire plus de 300 installations, y compris des itinéraires complétant les tunnels Severomuisky, Kuznetsovsky et Kodarsky, ainsi qu’un pont sur le fleuve Amour. Il s’agit d’un objectif beaucoup plus ambitieux. Il est crucial de commencer dès aujourd’hui à planifier l’avenir. Par exemple, nous devrons poser une deuxième série de voies le long de l’ensemble de la ligne principale Baïkal-Amour et électrifier cette voie ferrée.
Au cours des huit prochaines années, nous poserons 3.100 kilomètres de voies ferrées le long du domaine opérationnel Est. Pour mettre cela en perspective, il s’agit du même volume de voies qui ont été posées au cours des première et deuxième étapes de l’expansion de BAM et de la ligne principale transsibérienne combinées. Ceci est également comparable à la construction de BAM en 1974-1984.
Aujourd’hui, nous mettons en œuvre un projet dont l’ampleur dépasse le plus grand projet d’investissement dans les infrastructures de l’ère soviétique réalisé par toutes les républiques soviétiques mettant en commun toutes leurs ressources.
7 SUR 39
Tout comme le transsibérien, le nouveau corridor de transport entre Saint-Pétersbourg et Vladivostok constituera une artère continentale vitale.
L’augmentation du volume du trafic de marchandises et l’amélioration de la qualité du trafic automobile ne sont pas les seuls objectifs. Une fois achevé, le nouveau corridor favorisera également le tourisme récepteur : l’ensemble de l’itinéraire traverse de nombreuses régions russes.
Le corridor est développé par étapes. En décembre 2023, nous avons ouvert une autoroute moderne entre Moscou et Kazan. D’ici fin 2024, cette route atteindra Ekaterinbourg et plus tard Tioumen. Nous construirons également des routes de contournement à Omsk, Novossibirsk, Kemerovo et Kansk.
À l’avenir, lorsque la route moderne atteindra Vladivostok, le corridor de transport automobile s’étendra sur plus de 10.000 kilomètres de long, y compris les voies d’accès aux points de contrôle à la frontière russe.
À cet égard, je voudrais rappeler l’objectif énoncé dans le discours à l’Assemblée fédérale, à savoir la réduction des files d’attente à la frontière et la réduction du temps de contrôle des camions, qui ne doit pas dépasser dix minutes.
Notre objectif est d’atteindre ce résultat aux cinq premiers postes de contrôle frontaliers d’Extrême-Orient d’ici 2026. Il convient de noter que les postes de contrôle ferroviaires traitent déjà rapidement les marchandises à la frontière.
Permettez-moi de souligner ceci : un effort de grande envergure a été lancé tant sur le réseau ferroviaire du domaine opérationnel oriental que sur toutes les principales infrastructures routières de Russie. Cet effort implique des spécialistes, des ingénieurs et des concepteurs de nombreuses régions de notre pays. Ils prouvent par leur travail acharné et leur approche responsable des affaires que la Russie est prête et capable de gérer des projets de construction à grande échelle, de les réaliser rapidement et avec une haute qualité, et de mettre en œuvre des projets d’infrastructures et de transports à l’échelle nationale et mondiale. Ces projets incluent le développement de la route maritime du Nord en tant que route logistique internationale. Au cours de la dernière décennie, le trafic de marchandises sur cette route a augmenté de manière considérable, passant de seulement quatre millions de tonnes en 2014 à plus de 36 millions de tonnes l’année dernière. C’est 400 pour cent de plus que le record de l’époque soviétique.
Nous continuerons à stimuler le trafic de marchandises, notamment en développant activement les dépôts arctiques, en réacheminant les flux de marchandises d’ouest en est et en élargissant le transit.
Le plan à grande échelle de développement de la route maritime du Nord est actuellement en cours de mise en œuvre. Nous construisons des brise-glaces, élargissons notre cluster de satellites en orbite, renforçons les infrastructures côtières et modernisons le réseau de centres d’urgence et de sauvetage. Des croisières côtières ont été lancées sur la route maritime du Nord il y a deux ans pour se familiariser avec les nouvelles routes logistiques. Aujourd’hui, cet accord comprend 14 ports dans le Nord-Ouest, l’Arctique et l’Extrême-Orient russe.
Il convient de noter qu’à la fin de l’année dernière, la capacité des ports russes situés sur la route maritime du Nord dépassait les 40 millions de tonnes. Cependant, nous pensons que ce n’est qu’un début. Nous continuerons à augmenter leurs capacités, à améliorer le mécanisme de transbordement des marchandises et à étendre les approches ferroviaires proches et lointaines de ces ports. L’un de nos objectifs est d’augmenter la capacité du centre de transport de Mourmansk à 100 millions de tonnes, voire plus.
Permettez-moi de noter que nos partenaires d’intégration eurasiens sont également intéressés par le développement du pôle de transport de Mourmansk. Par exemple, les collègues de Biélorussie que j’ai mentionnés étudient attentivement les perspectives d’expansion des infrastructures portuaires et de leurs terminaux dans la péninsule de Kola. Bien entendu, nous invitons également d’autres pays à participer à ce projet. Je sais qu’il y a un intérêt pour ce travail.
Permettez-moi d’ajouter que la Russie met en œuvre toutes ses initiatives en matière de transport et de logistique en utilisant des solutions d’ingénierie, numériques et environnementales avancées. Cela crée une demande supplémentaire pour la production des usines russes de construction de machines et de sidérurgie, ainsi que pour les services du secteur de la construction et d’autres industries, des instituts de recherche et des entreprises de haute technologie.
C’est avec cette approche basée sur les solutions les plus récentes et sur les capacités technologiques, économiques et éducatives considérablement améliorées du pays dans son ensemble que nous devons aborder les tâches de développement stratégique de l’Extrême-Orient, y compris le renforcement des ressources minérales de base de la région. secteur des ressources.
Aujourd’hui, l’Extrême-Orient représente 100% de la production de tungstène, d’étain, de fluor et de tincal du pays, 80% des diamants et de l’uranium, plus de 70% de l’argent et 60%de l’or. Cependant, l’exploitation minière dans les principales zones de production, dont la Yakoutie et la Tchoukotka, a commencé il y a longtemps et leurs ressources sont objectivement limitées, alors que la demande augmente, tant à l’exportation que sur le marché intérieur.
Nous devons garantir la souveraineté des ressources de notre pays et fournir une base fiable pour l’approvisionnement durable en matières premières et en carburants à un prix abordable pour l’économie nationale, nos régions, nos villes et nos villages, ainsi que créer une base pour la production de nouveaux matériaux et sources d’énergie. Comme je l’ai mentionné plus tôt, nous devons y parvenir en utilisant des technologies nationales et des solutions scientifiques plus efficaces dans les domaines de l’écologie et de la gestion des ressources minérales.
Lors de notre forum de l’année dernière, nous avons demandé au gouvernement de préparer des programmes séparés pour l’exploration des ressources de l’Extrême-Orient et de la Sibérie et de les intégrer dans la géologie. Reprise d’un projet fédéral Légende.
Ces programmes ont été préparés. Selon nos estimations, chaque rouble de fonds fédéraux investis dans l’exploration attirera au moins 10 roubles d’investissements privés. Mais l’essentiel est que ces investissements soient rentables et génèrent d’énormes bénéfices, tout en ayant un effet global tout au long de la chaîne de production. Toutefois, ce travail doit être réalisé dans les délais impartis et en tenant compte de l’horizon de planification des investissements.
Je demande au gouvernement d’inclure le financement de ces programmes dans le projet de budget fédéral triennal dans les montants nécessaires pour atteindre nos objectifs.
Comme je l’ai dit, l’Extrême-Orient a le potentiel d’accroître considérablement l’état de l’exploration géologique, y compris en ce qui concerne l’exploration et la production de matières premières de haute technologie telles que le titane, le lithium, le niobium et les métaux des terres rares, que nous allons nécessité pour l’économie du futur. Plus important encore, nous disposons de tous ces éléments.
Ces industries disposent d’un énorme potentiel pour la croissance de nos régions d’Extrême-Orient, pour la création d’emplois, l’amélioration de la disponibilité de divers services, le renforcement des liens et l’amélioration de l’efficacité logistique.
Nous soutiendrons le développement d’industries innovantes et créatives ainsi que l’infrastructure nécessaire à l’économie du big data et de l’IA en Extrême-Orient. En particulier, nous établirons ici une zone où seront créés des drones à usage civil.
Nous continuerons à développer le potentiel scientifique et éducatif de l’Extrême-Orient afin d’exploiter pleinement les avantages du progrès technologique. De nouveaux projets de construction de campus universitaires à Ioujno-Sakhalinsk et à Khabarovsk ont été lancés dans la région, mais cela ne suffit clairement pas pour l’Extrême-Orient.
Je propose de lancer plusieurs autres projets, notamment la construction de nouveaux campus à Oulan-Oude, Petropavlovsk-Kamchatsky et Chita. Nous achèverons également la deuxième phase du campus de l’Université fédérale d’Extrême-Orient à Vladivostok. Ces campus disposeront de toutes les conditions nécessaires aux études, au travail et à l’hébergement des étudiants, ainsi que de plateformes d’entrepreneuriat pour les jeunes et de clubs d’affaires.
Nous moderniserons également nos universités de l’Arctique. Le projet de construction d’un campus à Arkhangelsk sera suivi d’un projet similaire à Mourmansk.
Des écoles d’ingénieurs innovantes seront créées sur les campus universitaires. Deux de ces écoles ont déjà ouvert leurs portes à Sakhaline et à Vladivostok. Leur tâche n’est pas seulement de former des professionnels pour nos industries, l’agriculture, les transports, le secteur des services et les domaines de l’IA, mais aussi de proposer des solutions uniques pour une large mise en œuvre dans la gestion, la sphère sociale et les secteurs économiques.
Depuis deux ans, le centre scientifique et technologique RusHydro fonctionne efficacement sur l’île Russky. Il se concentre sur la recherche énergétique mondiale innovante et ses solutions sont activement utilisées dans le programme de réoutillage et de modernisation du secteur énergétique en Extrême-Orient.
Nos entreprises leaders contribueront à la création d’un autre grand centre scientifique et technologique innovant à l’Université fédérale d’Extrême-Orient sur l’île Russky. Il se spécialisera dans la recherche et les solutions pratiques dans les domaines du génie maritime, de la biotechnologie, de la biomédecine et d’autres domaines prometteurs.
J’exhorte nos collègues du Gouvernement et du territoire de Primorye à utiliser le mécanisme de concession d’Extrême-Orient pour mettre en œuvre ce projet, ainsi qu’à étudier les moyens d’attirer vers ce centre des scientifiques d’autres centres de recherche de Russie et d’autres pays. Ce que je pense, ce sont des programmes d’incitation compétitifs et des avantages sociaux pour les professionnels et leurs familles.
8 SUR 36
Collègues,
Nous sommes conscients que la mise en œuvre réussie de nos plans en Extrême-Orient et dans tout le pays dépend avant tout du peuple et des familles russes.
J’ai déjà souligné que nous ne pouvons pas nous fier à une logique dépassée, selon laquelle de nouvelles usines et usines ont d’abord été construites, puis les autorités ont commencé à penser à leurs employés. Cette logique injuste ne fonctionne tout simplement pas dans une économie moderne, une économie du futur qui tourne autour des personnes.
C’est pourquoi nous avons lancé d’importantes initiatives sociales ainsi que de nouveaux plans économiques en Extrême-Orient. Nous avons également activé le mécanisme de subvention unifié, qui aide à financer la construction d’écoles et de jardins d’enfants, de cliniques externes, d’hôpitaux et de centres sportifs, à améliorer l’environnement urbain et à mettre en œuvre des projets de modernisation des infrastructures. Près de 2.000 équipements sociaux et infrastructures ont été construits à ce jour.
La subvention unifiée est devenue un puissant levier financier pour le mécanisme de concession d’Extrême-Orient. Il vise à attirer les investissements privés dans des projets sociaux. Les entreprises envisagent déjà d’investir plus de 120 milliards de roubles à cet effet. Nous mettons actuellement en œuvre 36 de ces initiatives, et des travaux sont déjà en cours.
Par exemple, nous construisons une station de ski alpin ouverte toute l’année ici à Primorye, ainsi qu’un musée national et un théâtre à Oulan-Oude. Petropavlovsk-Kamchatsky recevra un nouveau centre communautaire et un musée d’art sera achevé à Khabarovsk. Nous construisons de nouvelles installations sportives à Magadan et Chita. Nous modernisons complètement les systèmes d’éclairage municipaux à Chita et Birobidjan. Bien entendu, nous continuerons à soutenir le projet de concession d’Extrême-Orient et à adapter son mécanisme pour répondre aux besoins de la population et aux capacités du monde des affaires.
Je voudrais souligner séparément qu’aujourd’hui, le système de partenariat public-privé contribue à la construction d’écoles, d’aéroports, de ponts et d’autoroutes, ainsi qu’à l’amélioration des réseaux de transports municipaux à travers le pays. Cependant, le volume de ces projets reste faible, représentant moins de trois pour cent du PIB, soit 4.400 milliards de roubles.
Pour intensifier le développement de ce secteur, il est nécessaire de moderniser la législation spécialisée. Nous devrions également ajuster le mécanisme de partenariat public-privé pour garantir une répartition transparente des risques pour toutes les parties impliquées, y compris les agences d’État et les entreprises. Ces risques doivent être répartis équitablement, y compris lors de la mise en œuvre de projets socialement importants.
Compte tenu de l’expérience et des réalisations dans la mise en œuvre de projets de souveraineté technologique, je suggère que la Société de développement VEB.RF devienne un participant obligatoire aux projets de partenariat public-privé. Il devrait superviser le système de répartition des risques et confirmer la rentabilité des projets pour l’État et les entreprises. Mr. Chouvalov et moi avons discuté de cette question et la société est prête à le faire. Tout comme la Projects Funding Factory, elle devrait encourager les investissements privés.
Je demande au gouvernement et à VEB.RF de définir les paramètres spécifiques des transactions et leur ampleur dans le cadre du système de partenariat public-privé, la participation de VEB.RF étant une condition requise.
Ensuite, il est extrêmement important d’attirer des investissements privés qui s’alignent sur les plans de développement à long terme de nos industries et de nos territoires, ainsi que de nos villes. C’est pour leur développement global que nous promouvons activement les plans directeurs, qui constituent un mécanisme fondamentalement nouveau pour améliorer la qualité de vie de nos citoyens. Beaucoup en sont conscients, notamment nos collègues russes.
Ces plans ont été approuvés pour 22 centres administratifs et conglomérats urbains d’Extrême-Orient, où vivent plus de quatre millions de personnes. En particulier, un plan directeur a été préparé pour une ville satellite de Vladivostok, qui aura une stratégie de développement cohérente pour le développement d’un immense conglomérat comprenant Vladivostok, Artyom et le district de Nadejdinsky. Sa mise en œuvre devrait débuter en 2025.
Quelles sont les spécificités, l’essence et les nouveautés de ces schémas directeurs ? Pour les comprendre, il faut examiner la situation antérieure au niveau local. Il y avait une mauvaise coordination entre les services économiques et d’urbanisme. La construction, le logement, les services publics et les infrastructures sociales fonctionnaient de manière autonome, ce qui conduisait à des décisions déséquilibrées et à des espaces urbains disjoints.
Aujourd’hui, la région et les administrations locales ont mené une série de discussions avec le public et les entreprises, qui ont permis d’identifier les zones problématiques, d’évaluer le potentiel de développement de tous les aspects de leurs villes et d’élaborer des modèles de développement individuels à long terme pour chacune d’entre elles.
En fait, c’était pour la première fois qu’un seul document comprenait tous les modèles de développement socio-économique et spatial incluant la construction de transports, de logements et de services publics, d’énergie et d’autres infrastructures. Comme je l’ai dit, l’amélioration de la qualité de vie des gens fait partie intégrante de ces plans. C’est notre objectif principal.
De nombreux éléments de ces plans directeurs d’Extrême-Orient sont encore au stade de la conception, mais nous pouvons affirmer avec certitude que 70 installations seront achevées cette année. À l’avenir, la mise en œuvre de ces plans directeurs devra être accélérée.
Le ministère du Développement de l’Extrême-Orient et de l’Arctique russes a établi un classement spécial des régions et agences particulièrement actives dans ce domaine. Les leaders actuels dans la mise en œuvre de ces plans directeurs sont les régions de Sakhaline et de Magadan, la République de Bouriatie et les territoires du Kamtchatka et de Khabarovsk. Je voudrais remercier nos collègues pour leurs progrès significatifs et leur demander de continuer sur cette lancée.
Dans le même temps, je voudrais souligner que nous surveillerons chaque année le rythme de mise en œuvre des plans directeurs d’Extrême-Orient et récompenserons les meilleures équipes régionales et agences fédérales. Cela permettra à d’autres collègues de tirer des leçons de leur réussite et d’adopter leurs meilleures pratiques.
Je dois ajouter que des décisions ont été prises concernant des prêts budgétaires supplémentaires pour les plans directeurs approuvés par le gouvernement. Trente milliards de roubles ont déjà été alloués – comme financement supplémentaire, je tiens à le souligner. Je propose d’affecter 100 milliards de roubles du plafond de prêt approuvé pour 2025-2030 spécifiquement aux plans directeurs de nos villes d’Extrême-Orient et de l’Arctique, ce qui dépassera les limites que les régions recevront comme décaissements réguliers.
Nous ne devons pas oublier les plans de développement urbain alors que nous développons de nouveaux projets nationaux qui sont actuellement dans leur phase finale. En outre, il est nécessaire d’allouer des fonds à des sections spécifiques, principalement pour des projets nationaux tels que les infrastructures pour la vie, le système de transport efficace, la famille, la vie longue et active, ainsi que la jeunesse et les enfants.
Qu’est-ce qui est important d’autre ? La moitié des dépenses dans le cadre des plans directeurs des villes d’Extrême-Orient sont couvertes par des sources non budgétaires, c’est-à-dire par des investissements commerciaux et des entreprises de base disposées à construire des cliniques externes et des jardins d’enfants, des installations sportives, des routes, des réseaux de services publics et à restaurer la culture. monuments, etc.
Comme je l’ai dit, nous soutiendrons certainement de tels investissements commerciaux. Je suis convaincu qu’à mesure que la transformation des villes s’accélère, la part des investissements privés augmentera également, y compris de la part de nos partenaires stratégiques tels que les grandes entreprises qui jouent un rôle actif dans la rénovation des villes dans le cadre de leurs propres programmes de responsabilité sociale. dans leurs emplacements actuels. Nous devrions profiter de leurs résultats, de leurs capacités et de leur expérience lors de la mise en œuvre des plans directeurs.
9 SUR 36
Nos partenaires stratégiques pourraient, par exemple, financer entièrement une infrastructure sociale dans une ville, un village ou une zone résidentielle où se situent leurs projets d’investissement. Après le transfert de cet équipement social à la commune ou à la région, ces investisseurs bénéficieront d’une compensation sous forme de réductions d’impôts, de concessions et d’autres privilèges. Je demande au gouvernement de définir les paramètres de ce mécanisme.
Je tiens à souligner que l’expérience de l’Extrême-Orient servira de base pour étendre cette pratique du plan directeur. Comme indiqué dans le discours à l’Assemblée fédérale, d’ici 2030, ces documents stratégiques seront élaborés pour 200 villes russes. Nous étendrons cet effort, passant de 22 régions d’Extrême-Orient aujourd’hui à 200 régions à l’échelle nationale, y compris les villes principales qui contribuent au renforcement de la souveraineté technologique de la Russie.
Pour continuer : Un environnement urbain confortable et une infrastructure sociale à grande échelle sont des éléments essentiels des développements résidentiels modernes. Les investisseurs d’Extrême-Orient impliqués dans la mise en œuvre de ces projets ont droit aux avantages prévus pour les zones de développement prioritaires dans le cadre du mécanisme du Quartier Extrême-Orient, qui est actuellement appliqué en mode pilote dans sept régions. Il est prévu de construire avec son aide 1.800.000 mètres carrés de logements pour près de 70.000 personnes.
De manière générale, permettez-moi de noter que le nombre de logements construits en Extrême-Orient russe chaque année au cours des cinq dernières années a augmenté d’environ 100%. C’est un bon indicateur. Il est prévu que 5.600.000 mètres carrés de logements seront achevés d’ici la fin de cette année.
Dans ce sens, le système hypothécaire extrême-oriental a joué un rôle important, voire décisif. Comme vous le savez peut-être, nous l’avons étendu aux participants à l’opération militaire spéciale. Des prêts accordés au taux d’intérêt record de 2% sont également disponibles pour les jeunes familles dont les parents ont moins de 36 ans, ainsi que pour les bénéficiaires de l’hectare d’Extrême-Orient, les employés des usines de défense, les enseignants et les médecins. Le même plan hypothécaire – aux mêmes conditions – est disponible dans les régions arctiques.
Nous avons prolongé ces programmes jusqu’à la fin de 2030. Je sais que le gouvernement a discuté des termes de ce plan hypothécaire pour l’avenir. Je suggère que nous mettions un point final ici et que nous laissions inchangé le taux d’intérêt des plans hypothécaires d’Extrême-Orient et de l’Arctique à 2% par an.
Permettez-moi d’ajouter que depuis l’année dernière, les familles du territoire de Primorye qui ont un troisième enfant ont droit à une somme plus élevée pour le remboursement de l’hypothèque – un million de roubles au lieu de 450 000 roubles comme dans le reste du pays.
Nous avons convenu que le même paiement d’un million de roubles devrait être introduit pour les familles nombreuses dans toutes les régions d’Extrême-Orient, où le taux de natalité est inférieur à la moyenne du District fédéral. Je demande à mes collègues d’accélérer l’approbation des lois pertinentes afin que cette mesure entre en vigueur à compter du 1er juillet de cette année, c’est-à-dire de manière rétroactive.
Je voudrais m’attarder séparément sur des questions qui sont d’une grande importance pour les familles et nos citoyens qui vivent loin du « continent », pour ainsi dire. Je veux dire qu’il est difficile d’accéder aux petites villes et villages de l’Extrême-Orient russe et de l’Arctique.
Notre objectif est d’assurer un approvisionnement régulier et ininterrompu à ces communautés, tout en réduisant les délais et les coûts de livraison. L’année dernière, nous avons adopté une loi régissant l’approvisionnement en biens essentiels des territoires du Nord, ce qui nous a permis de passer à une approche centralisée dans la planification de ces livraisons au niveau fédéral, tandis que les régions coordonnent sa mise en œuvre sur le terrain.
Le secteur des transports considère l’expédition et la manutention des marchandises essentielles comme une priorité absolue. Nous pouvons accorder des prêts budgétaires pour acheter et livrer ces produits essentiels dans les régions du nord. Des efforts sont également déployés pour développer les éléments essentiels du réseau de transport et de logistique que nous utilisons pour ces livraisons, notamment les routes, les gares ferroviaires, les ports maritimes et fluviaux et les aéroports.
À partir de 2025, un opérateur maritime unique sera chargé de superviser les livraisons vers les territoires du Nord. Pour l’instant, ce projet se déroulera en mode pilote. Cet opérateur s’occupera des expéditions de marchandises à Chukotka. À l’avenir, le projet couvrira également la Yakoutie, le territoire du Kamtchatka, ainsi que la région d’Arkhangelsk et le territoire de Krasnoïarsk.
Les services de santé destinés aux personnes vivant dans des communautés, des villes et des villages éloignés constituent un sujet distinct. Certaines colonies de l’Extrême-Orient russe ne sont accessibles que par chemin de fer. Et ils manquent de spécialistes pour proposer des examens de santé et des évaluations de santé au travail, ainsi que pour fournir d’autres services de santé.
Un centre de diagnostic mobile commencera à fonctionner dans cinq régions de l’Extrême-Orient russe en septembre et l’année prochaine, huit régions supplémentaires seront ajoutées à ce programme. Ce train sera une véritable clinique externe et une pharmacie roulante dotée d’équipements de pointe et de médecins spécialistes.
Ils pourront réaliser une large gamme de tests et demander conseil à leurs collègues des principaux centres de recherche russes, tout en utilisant l’IA pour rédiger des avis médicaux. Bien entendu, ils offriront des services de santé professionnels, étant donné que tous les Russes en ont besoin, quel que soit l’endroit où ils vivent.
Dans ce contexte, je voudrais remercier les Chemins de fer russes et tous les médecins, infirmières, cheminots et autres spécialistes qui participent à cette noble entreprise. Les gens en ont vraiment besoin. Je voudrais demander au gouvernement d’aider cette entreprise et de veiller à ce que cet établissement médical et cette pharmacie de pointe, basés dans les trains, fassent leur travail de manière ininterrompue et efficace.
Il y a encore une chose. Nous poursuivrons nos efforts pour développer la desserte aérienne locale afin de rapprocher les villes et les villages de l’Extrême-Orient russe. Comme je l’ai déjà dit, nous prévoyons que le trafic annuel de passagers sur les vols intérieurs de la région atteindra quatre millions de personnes. J’ai chargé le gouvernement d’approuver un plan définissant des mesures et des initiatives spécifiques pour y parvenir. Il va sans dire que les efforts visant à l’élaborer ont été trop lents, ce qui signifie que toutes les décisions dont nous avons besoin à cet égard doivent être prises sans délai.
La flotte aérienne constitue bien entendu un enjeu majeur. Nous devons construire nos propres avions, qui soient fiables et répondant à nos exigences de qualité, et ils doivent être produits en quantité suffisante. Dans ce contexte, je demande aux entités concernées d’intensifier leurs efforts pour développer une version passagers du Baïkal, un avion léger polyvalent. Il devrait bientôt entrer en production en série. En attendant, vous devez garder à l’esprit que son prix et ses caractéristiques doivent être compétitifs afin que les billets d’avion lors de l’utilisation de ces avions soient abordables pour notre peuple. Sinon, nous devrons offrir des subventions sous une forme ou une autre.
10 SUR 36
Amis,
Au cours des dernières années, l’Extrême-Orient a gagné en popularité auprès des jeunes à la recherche de carrières intéressantes, ainsi que des spécialistes formés cherchant à mettre en valeur leurs compétences et leur expertise dans divers domaines.
Au cours des huit dernières années, l’Extrême-Orient a connu une augmentation constante du nombre de jeunes âgés de 20 à 24 ans, grâce à nos mesures de soutien ciblées.
Par exemple, nous avons augmenté les paiements forfaitaires dans le cadre des programmes Country Teacher, Country Doctor et Country Paramedic. Aujourd’hui, les enseignants et les médecins qui s’installent dans les villages et les villes d’Extrême-Orient reçoivent chacun deux millions de roubles, tandis que chaque infirmier et ambulancier reçoit un million de roubles. Nous avons déjà convenu de prolonger ces programmes jusqu’en 2030 et de maintenir le double taux de paiements régionaux pour l’Extrême-Orient.
Une autre décision concerne le programme Country Culture Worker, qui vise à soutenir les employés des clubs ruraux, des centres d’art, des bibliothèques, des écoles de musique et des musées. En effet, ces personnes protègent notre souveraineté et notre identité culturelles, nos valeurs traditionnelles et éduquent les jeunes.
Je demande au gouvernement de commencer à mettre en œuvre ce programme à partir du 1er janvier 2025. Bien entendu, nous devons prévoir des paiements forfaitaires régionaux plus élevés pour les travailleurs culturels qui s’installent dans les communautés d’Extrême-Orient, et nous devons également les impliquer dans le programme hypothécaire d’Extrême-Orient.
Je voudrais ajouter que nous continuerons à créer de nouveaux musées en Extrême-Orient. Dans le cadre de ce travail, je voudrais demander aux responsables concernés de perpétuer le souvenir du débarquement amphibie des Kouriles, l’une des batailles finales de la Seconde Guerre mondiale. Cet événement symbolise le courage de nos officiers et soldats qui ont capturé les fortifications ennemies apparemment imprenables.
11 SUR 36
Collègues,
Des gens dévoués, courageux et forts d’esprit sont ceux qui ont écrit l’histoire de l’Extrême-Orient russe, une immense région qui représente près de 40% de notre territoire national. Ils ont étudié et défendu cette terre, préservé et perpétué les traditions de ses peuples autochtones, ajouté de nouveaux emplacements à la carte de la Russie, construit des villes, des usines, des routes et développé des gisements de minéraux.
Parmi nos ancêtres qui ont développé l’Extrême-Orient, il y avait un sentiment de dévouement au service de leur cause et de leur patrie. Et l’amour de leur patrie leur a permis de poursuivre des projets et des objectifs grandioses et ambitieux. Aujourd’hui encore, leur héroïsme, leur abnégation et leurs réalisations inspirent un grand nombre de nos concitoyens et tous ces spécialistes – médecins, enseignants, travailleurs culturels, que je viens de mentionner, professeurs d’université, chefs d’entreprise – tous ceux qui travaillent en Extrême-Orient russe ou qui envisagent de consacrer leur vie à cette région, y compris des fonctionnaires des administrations régionales et des municipalités.
Lancé en 2022 dans cette région, le programme Muravyov-Amursky prévoit la formation des fonctionnaires de l’administration publique. Nous l’avons élargi pour inclure la région de l’Arctique. Il a été très populaire et compétitif avec jusqu’à 80 candidatures par bourse. Les jeunes et les ambitieux comprennent que le développement de l’Extrême-Orient et de l’Arctique constitue l’un des objectifs les plus intéressants et les plus prometteurs de notre pays. Nous veillerons à prolonger ce programme au moins jusqu’en 2030.
Permettez-moi de réitérer que les organismes gouvernementaux à tous les niveaux, ainsi que le monde des affaires, les ONG et la population en général, devront apporter une contribution significative à la réalisation de nouveaux projets et programmes nationaux. Grâce à ces efforts, ces entreprises acquerront une dimension extrême-orientale et faciliteront le développement de cette région compte tenu de son importance stratégique pour la Russie, ainsi qu’y amélioreront la qualité de vie.
Bien entendu, nous élargirons les liens entre l’Extrême-Orient russe et notre pays en général avec nos partenaires étrangers, amis, États et entreprises, qui souhaitent promouvoir une coopération stable, durable et mutuellement bénéfique. Cela nous permettrait de renforcer davantage la position internationale de la Russie.
Je suis certain qu’ensemble, nous réussirons dans ces efforts.
Merci de votre attention.
Alexandra Suvorova : Merci, Monsieur le Président.
Je donnerai la parole à nos invités un peu plus tard. Mais j’ai d’abord quelques questions de clarification.
Un examen des chiffres de Rosstat pour 2023 montre qu’à peine plus de 7,8 millions de personnes vivent en Extrême-Orient. La même année, la population a augmenté en raison de la migration dans trois régions : le Kamtchatka, la Yakoutie et la Tchoukotka. Vous avez également dit que le nombre de jeunes qui s’y installaient avait augmenté au cours des huit dernières années. Néanmoins, la situation ne peut pas être qualifiée de stable : comme vous l’avez dit, les flux migratoires ont augmenté en 2021 et il y a eu un flux migratoire, même minime, en 2023.
Vous avez souligné dans votre discours que l’une des mesures censées encourager les gens à rester en Extrême-Orient était les plans directeurs dont nous discutons actuellement.
Selon vous, que faudrait-il faire d’autre pour améliorer la vie en Extrême-Orient ?
Je comprends que parler de cela puisse prendre du temps.
Vladimir Poutine : Oui, en parler pourrait prendre du temps. Nous devrions certainement faire plus que ce que nous avons fait jusqu’à présent. C’est évident. Mais nous pouvons au moins nous concentrer sur deux aspects principaux.
Premièrement, nous devons commencer dès maintenant à améliorer les conditions et créer des emplois intéressants et prometteurs.
Deuxièmement, nous devons rendre la vie plus confortable aux habitants de la région.
Mais le plus important est que chaque personne et chaque famille comprennent qu’il s’agit d’un long chemin, que notre horizon de planification est long et que vivre et travailler ici est une promesse pour eux et leurs enfants. Il est important d’avoir des perspectives, car dans l’ensemble, nous aimerions voir plus de jeunes s’installer ici, des gens qui sont notre avenir et qui ont des objectifs ambitieux. Nous devons créer les conditions qui leur permettront de réaliser leurs ambitions. C’est l’essentiel.
Alexandra Suvorova : J’ai une autre question de clarification. Vous regrettez que l’expérience des plans directeurs en Extrême-Orient soit également appliquée dans d’autres régions.
Comment cela se fera-t-il exactement ?
12 SUR 36
Vladimir Poutine : J’ai déjà dit que la nouveauté – si on peut l’appeler ainsi – consiste à combiner développement spatial et développement économique. Comment le travail était-il organisé à l’époque soviétique, tant en Extrême-Orient russe qu’en Sibérie ? Ils ont construit une usine industrielle et un bidonville à proximité. Et c’est tout.
Alexandra Suvorova : Une entreprise de base.
Vladimir Poutine : C’est vrai, c’est ainsi qu’on l’appelle jusqu’à présent. Une entreprise de base ! Une usine est construite et quelques cabanes à proximité, où les gens pourraient vivre. Le BAM, d’ailleurs, se développait de la même manière. De nombreuses entreprises et régions se sont également développées de cette manière. Une plante et quelque chose à proximité pour que les gens puissent vivre. Ce n’est que plus tard, lorsque les gens ont commencé à vivre dans ces conditions, que [les supérieurs] ont réfléchi à ce qui pourrait être fait en plus pour rendre leur vie digne de celle des êtres humains.
.La nouvelle approche que nous proposons est différente dans la mesure où il est nécessaire de faire les deux choses en parallèle. Dès que nous commençons à construire une installation, nous devons planifier où et comment les gens vivront, ce qu’ils feront [pendant leur temps libre] et ce qui devrait être fait dans le domaine de l’éducation, de la culture et des services de santé. Ces projets doivent être mis en œuvre immédiatement.
Dans certains endroits… Je ne les nommerai même pas maintenant – je le voulais, mais je pense, OK, je m’abstiendrai de le faire parce qu’il est certain que tout n’a pas été fait comme ils le voulaient. Si je dis quelque chose maintenant, d’autres commenteront : ceci et cela sont restés inachevés. C’est peut-être le cas et quelque chose est vraiment resté inachevé, mais le principe est de commencer immédiatement et en parallèle à créer l’infrastructure nécessaire à la vie et à développer les installations de production et l’économie au sens large du terme.
Alexandra Souvorova : Merci.
Et maintenant, comme je l’ai promis, je donne la parole à nos invités.
Vladimir Poutine : Excusez-moi, j’ai déjà dit que nous essayons de développer 22 localités peuplées sur la base de ce principe. Dans les prochaines années, il devrait être étendu à quelque deux cents localités peuplées à travers le pays.
Alexandra Souvorova : Merci.
Je donne maintenant la parole au Premier Ministre de la Malaisie.
24 SUR 36 Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim lors de la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
Monsieur Ibrahim, veuillez venir à la tribune et nous attendons avec impatience vos remarques liminaires.
Premier ministre de Malaisie Anwar bin Ibrahim : (parle russe) Bonjour.
Cher Président Vladimir Poutine,
Vice-président de la Chine Han Zheng,
Excellences, distingués invités, mesdames et messieurs.
Avant toute chose, je voudrais exprimer ma gratitude au Président Vladimir Poutine de m’avoir invité à ce forum prééminent et capital ici à Vladivostok. C’est également important pour moi sur le plan personnel car, croyez-le ou non, c’est ma toute première visite en Russie.
Il y a plus de 50 ans, alors que j’étais encore un leader de jeunesse actif, j’ai pris l’avion d’Aeroflot et j’ai transité par l’aéroport de Moscou en route vers la Belgique pour la Conférence internationale de la jeunesse. Nous n’étions pas autorisés à débarquer – seulement à l’hôtel de transit. Je n’ai donc jamais eu la chance de fouler le sol russe.
Et c’est un réel plaisir de se retrouver enfin à Vladivostok, où l’histoire se mêle harmonieusement au progrès et où l’immensité de la Russie rencontre les promesses illimitées de l’Asie-Pacifique.
En tant que carrefour commercial, cette ville a été façonnée par diverses influences, reflétant un riche héritage de traditions russes et est-asiatiques, faisant de Vladivostok un concept de cultures. Au-delà de son importance économique, Vladivostok occupe une place particulière dans l’histoire de la Russie en tant que port maritime vital et terminus oriental du légendaire chemin de fer transsibérien. Cette ville incarne véritablement le lien de la Russie avec l’Est.
Nous trouvons ici un symbole puissant de notre rassemblement – une convergence de géographie, d’idées, d’aspirations et d’avenirs. Depuis sa création en 2015, le Forum économique oriental n’a cessé d’attirer des visionnaires et des dirigeants du monde entier. Cela est tout à fait approprié, car l’Asie du Nord-Est, qui comprend l’Extrême-Orient russe, est une région au dynamisme économique dynamique et au potentiel immense. En effet, elle contribue à environ un cinquième du PIB mondial. Je voudrais donc remercier le président Poutine pour sa vision et son leadership dans la création de ce forum, qui continue de favoriser un dialogue et une collaboration significative.
Mesdames et Messieurs,
La Russie n’est pas seulement une réalité stratégique et économique qui retient l’attention. En effet, en tant que force culturelle, intellectuelle et scientifique, l’importance de la Russie sur la scène mondiale transcende les limites du commerce et de la géopolitique, pénétrant profondément dans le tissu même de l’histoire et de la pensée humaine. La prééminence de la Russie ne vient pas de la puissance militaire ou de l’influence économique, aussi cruciales soient-elles, mais de la puissance durable des idées, de la beauté de l’expression artistique et d’une quête inébranlable du savoir. Ces réalisations constituent le fondement de la remarquable puissance douce qui a valu à la Russie une place de respect et d’admiration mondiale, influençant les cœurs et les esprits des peuples du monde entier.
Pour moi personnellement, c’est dans la littérature que cette influence se fait le plus sentir. Je dis cela avec une honnête conviction, car ayant puisé profondément aux sources de la littérature anglaise et malaise au cours de mes premières études, puis m’étant immergé plus tard dans les œuvres de Dante, Shakespeare et Milton, je crois que la vie serait bien plus pauvre sans littérature, en particulier la littérature russe.
À cet égard, je ne saurais trop vanter les grands auteurs et poètes russes qui ont exploré les profondes complexités de la vie, une perspicacité sans précédent et dont les œuvres ont eu un impact durable sur ma compréhension de la société et de la condition humaine. Par exemple, les œuvres de Fiodor Dostoïevski et Léon Tolstoï, pour n’en nommer que quelques-uns, se penchent sur les dilemmes moraux et philosophiques qui définissent ce que signifie être humain. Alors que Dostoïevski nous met au défi d’aborder les subtilités de la foi, du doute et de l’âme humaine, Tolstoï nous invite à réfléchir sur la nature du pouvoir, de la responsabilité et du passage du temps, transcendant la signification littéraire.
L’appréciation de la littérature russe manifeste la profondeur de l’impact de cette grande nation sur la pensée mondiale et sa capacité à éclairer notre compréhension de nos propres idées et de notre rôle au sein des courants de l’histoire. En outre, l’attrait et la puissance de la littérature russe s’étendent au-delà de ses fondements philosophiques. Des écrivains comme Tchekhov, Pouchkine, Pasternak et aussi ma préférée, Anna Akhmatova, ont donné vie aux joies, aux peines et aux luttes de la vie quotidienne avec un réalisme qui m’a profondément marqué.
Mesdames et Messieurs,
Dans son rôle central dans le progrès des connaissances humaines grâce à la science et à la technologie, la Russie a constamment repoussé les limites du possible. Des efforts pionniers dans l’exploration spatiale aux travaux révolutionnaires en physique nucléaire et en cybernétique. Comme vous l’avez entendu vous-même, la vision et le plan exposés par le Président couvrent un domaine global qui est autant développe mental qu’humain. Ces contributions reflètent un engagement profond à comprendre et à maîtriser le monde naturel, soulignant l’importance de la Russie dans le progrès collectif de l’humanité.
Nous assistons à une tendance inquiétante au protectionnisme qui menace de fragmenter l’économie mondiale. La hausse des droits de douane, des barrières commerciales et des restrictions sur les échanges technologiques constituent une évolution inquiétante. À cet égard, la montée du Sud ne signifie pas simplement un transfert de pouvoir économique, mais une reconfiguration de l’influence mondiale, englobant les pays d’Asie. Chine, Inde, Afrique et Amérique latine : les pays du Sud sont en passe de jouer un rôle central dans la refonte de l’avenir de l’économie mondiale.
Selon des estimations récentes, les pays du Sud représentent désormais environ 40% de la production économique mondiale et abritent environ 85% de la population mondiale. D’ici 2030, on prévoit que trois des quatre plus grandes économies seront issues du Sud. Cette montée en puissance est une réalité qui présente à la fois des défis et des opportunités.
Pour la Malaisie, il est essentiel qu’il existe des liens solides pour partager la croissance et contribuer à un ordre mondial plus équilibré. Comme la Russie, nous sommes conscients du potentiel de ces économies en développement et nous sommes déterminés à favoriser des partenariats susceptibles de favoriser une prospérité mutuelle. Dans cette optique, la Malaisie recherche activement des opportunités dans les pays du Sud et se joint à d’autres pays qui cherchent à créer un nouveau paradigme de développement, plus inclusif, équitable, durable et résilient.
Dans un monde de plus en plus complexe, notre prospérité future dépend de notre capacité à nous adapter, à innover et à établir des relations qui transcendent les frontières traditionnelles. Le Sud global est en pleine ascension, et la Malaisie a l’intention de s’élever avec elle.
En tant qu’économie ouverte, la Malaisie est fière de faire des affaires avec le monde entier et nous avons grandement bénéficié de notre position de nœud vital dans les chaînes d’approvisionnement mondialisées. Au cœur de cet effort se trouve le cadre économique MADANI, qui a mis en œuvre des initiatives de réforme structurelle pour ouvrir la voie à un avenir plus durable et plus inclusif pour notre nation.
Dans les relations bilatérales entre la Malaisie et la Russie, un domaine propice à la collaboration est celui de la finance islamique, où la Malaisie est considérée comme un leader mondial, bénéficiant d’un solide écosystème d’institutions qui non seulement adhèrent à nos principes, mais stimulent également l’innovation dans les investissements financiers.
La Russie, avec sa importante population musulmane, se situe à un seuil de potentiel énorme en matière de finance islamique. Je crois que l’introduction du système bancaire islamique en Russie peut faciliter les projets communs et attirer des investissements importants de la part des pays à majorité musulmane.
Dans le domaine agricole, la Russie a fait des progrès remarquables et est devenue un acteur mondial important dans ce secteur. En tant que l’un des plus grands producteurs et exportateurs de céréales au monde, la Russie joue un rôle crucial dans la garantie de la sécurité alimentaire mondiale. Les exportations agricoles russes ont joué un rôle déterminant dans la stabilisation des marchés mondiaux dans un contexte de perturbations persistantes des chaînes d’approvisionnement.
En ce qui concerne l’éducation et la recherche, la Russie jouit d’une réputation d’excellence de longue date, notamment dans les domaines STEM (science, technologie, ingénierie et mathématiques). Les universités russes se classent régulièrement parmi les meilleures au monde, produisant des scientifiques, des ingénieurs et des chercheurs de classe mondiale. La création récente du Centre de haute technologie russo-malaisien en Malaisie souligne notre engagement à promouvoir l’innovation technologique et l’excellence académique.
En facilitant la coopération dans le développement de solutions de haute technologie, notamment dans les domaines de l’efficacité énergétique, de la transmission de données et des technologies des villes intelligentes, nous pouvons exploiter notre force collective pour stimuler l’innovation et relever les défis du 21e siècle. En outre, la recherche de progrès de pointe tels que l’IA et les technologies des semi-conducteurs doit être guidée par des valeurs humanistes et altruistes afin de garantir que la rivalité technologique et les inégalités n’entraînent pas d’obstacles au libre-échange dans un paysage géopolitique plus fragmenté.
13 SUR 36
Mesdames et Messieurs,
En tant que prochaine présidence de l’ASEAN, la Malaisie se concentrera non seulement sur le renforcement des mécanismes et institutions existants de l’ASEAN, mais également sur la recherche de synergies avec d’autres régions et partenaires de dialogue clés pour favoriser le développement et la prospérité.
En poursuivant cette approche, notre priorité absolue sera la nécessité de renforcer les principes primordiaux de la centralité de l’ASEAN, qui constitue la clé de voûte de la recherche d’un consensus qui, à son tour, lie les États membres dans une action cohésive.
Nous intensifierons notre engagement avec d’autres sous-régions et tirerons parti des liens avec nos partenaires stratégiques, dont la Russie. À la lumière de cela, en postulant à rejoindre les BRICS, la Malaisie vise à diversifier ses efforts de diplomatie économique et à renforcer la collaboration. Je voudrais prendre un moment pour exprimer mes profonds remerciements et ma gratitude au président Poutine pour sa gracieuse invitation à assister au prochain sommet des BRICS à Kazan en octobre.
Nous entrons dans une ère marquée par une intense rivalité entre superpuissances, d’importants bouleversements économiques mondiaux, ainsi que par le commerce et la technologie comme outils permettant de consolider les bases du pouvoir face à la menace existentielle croissante du changement climatique. Ensemble, nous devons continuer à coopérer, à parler d’une seule voix et à échanger des idées, des stratégies et des meilleures pratiques politiques, pour construire un avenir de paix et de prospérité encore plus grandes en Asie et dans le monde.
Excellences, mesdames et messieurs,
Alors que nous traçons ensemble la voie à suivre, rappelons-nous que la véritable force de notre partenariat réside non seulement dans les accords que nous signons ou dans les projets que nous entreprenons conjointement, mais aussi dans la vision partagée et le respect mutuel qui unissent nos nations.
(En russe) Merci beaucoup.
À l’heure de la mondialisation, nous croyons qu’il est important de poursuivre nos relations commerciales avec tous. Nous avons traditionnellement et cumulativement des investissements et des échanges commerciaux très forts avec les États-Unis et l’Europe. Nous construisons une plus grande collaboration avec la Chine, en forgeant des liens plus solides. La Chine reste l’un de nos partenaires majeurs et clés.
La Russie est traditionnellement un bon pays avec lequel nous travaillons bien sur le plan diplomatique, mais comme je l’ai dit hier soir au président Poutine, il existe de vastes opportunités en Russie compte tenu de sa résilience et de sa capacité à se développer dans tous les secteurs.
Désormais, faire partie des BRICS nous permettrait de bénéficier et de partager. La Malaisie est désormais une plaque tournante des semi-conducteurs dans la région. Il y a certains domaines que nous pouvons partager, mais il y en a beaucoup d’autres, et je pense que le réseau des BRICS du Sud nous donnera l’occasion de tirer parti, de garantir qu’il existe des pratiques commerciales équitables, que l’infrastructure financière internationale est pas monopolisé par un seul pays ou une seule région. Essentiellement, cela sera bénéfique non seulement à la Malaisie, mais aussi, je pense, aux pays du Sud et, bien sûr, au monde entier.
(Parle russe) Merci.
Alexandra Suvorova : Monsieur Ibrahim, je voudrais d’abord vous féliciter d’être enfin venu ici.
J’aimerais beaucoup parler de l’âme mystérieuse et de la philosophie russe que vous avez évoquées dans votre discours, mais nous devrons nous concentrer sur des questions d’actualité, notamment celles des BRICS, que vous avez également évoquées : la Malaisie aimerait adhérer à l’association.
Pourriez-vous être plus précis sur les avantages de cette décision ?
Premier ministre de Malaisie Anwar Ibrahim : J’ai rencontré hier et ce matin un certain nombre de grandes entreprises russes. En termes de politique, nous n’acceptons pas de sanctions unilatérales, comme l’a mentionné le vice-président chinois. Bien entendu, nous veillons à ne pas donner l’impression d’être confrontés à un pouvoir ou à une puissance économique en particulier.
Nous nous concentrons donc sur les zones économiques du pays et, en ce qui concerne les entreprises russes, je leur ai dit que nous sommes un pays indépendant et que nous souhaitons interagir plus efficacement avec la Russie. J’étais ravi qu’ils soient nombreux à venir. Quand je leur ai demandé : « Quand venez-vous ou que prévoyez-vous ? Certains disaient : « Nous y irons la semaine prochaine ». Et un groupe viendra en octobre.
Il y a donc des progrès et un intérêt intéressants. Bien sûr, nous avons de la chance car nos relations avec la Chine sont actuellement stables. Au dernier trimestre, nous avons eu une croissance de 5,9% avec une inflation de 2% et avec d’énormes investissements également de la part des États-Unis, notamment dans les secteurs du numérique et de l’énergie, et de l’Allemagne en particulier.
Donc, je pense que nous ferons tout ce qui est nécessaire. Vous savez, nous pouvons tirer des leçons du plan global mentionné par le président Poutine. Et le potentiel est énorme. Les Russes ne doivent en aucun cas se sentir influencés par les préjugés des autres.
Il y a ce potentiel et cette relation particulière que la Malaisie veut offrir à la Russie en tant qu’amie.
Alexandra Suvorova: Monsieur le Président, en parlant du sommet des BRICS, qui aura lieu à Kazan fin octobre,
qu’attendez-vous du sommet auquel participeront les nouveaux membres des BRICS ?
Je voudrais vous rappeler qu’à la fin de 2023, les échanges commerciaux de la Russie avec les partenaires des BRICS atteignaient 294 milliards de dollars.
Concernant le commerce, que pensez-vous de son évolution future et comment évaluez-vous le rythme actuel des règlements en monnaies nationales ?
La dédollarisation est-elle devenue une tendance bien établie, ou s’agit-il d’une considération qui mérite d’être envisagée ? Qu’en pensez-vous?
14 SUR 36
Vladimir Poutine : Tout d’abord, je voudrais dire que nous ne menons pas une politique de dédollarisation. Nous n’avons pas renoncé aux règlements en dollars ; ils nous ont refusé de tels règlements et nous avons été simplement obligés de chercher d’autres options ; c’est ça. Cependant, ce n’est pas le plus important.
Le plus important est que la monnaie de chaque pays reflète sa puissance économique. Plus l’économie est grande, plus elle compte de partenaires. Par conséquent, la monnaie nationale d’un pays particulier devient plus populaire lors des colonies. Naturellement, lorsqu’il existe de nombreux partenaires, toute économie souhaite utiliser la monnaie de ce pays. C’est pourquoi l’utilisation de la monnaie d’un pays dépend du rôle de son économie dans l’économie mondiale.
Naturellement, après la Seconde Guerre mondiale, les États-Unis ont réussi à tirer parti des résultats économiques de la guerre, à mettre en œuvre le Plan Marshall pour l’Europe et à établir un système financier unique, le système de Bretton Woods. Plus tard, elle a apporté de légères modifications à ce système et en a mis en place un autre. Il a établi le dollar comme monnaie mondiale commune. Je tiens à le répéter, cela dépendait et dépend encore de la puissance économique du pays.
Comme vient de le dire Mr. le Premier ministre, la situation économique mondiale est en train de changer. Les pays du Sud ainsi que les pays BRICS représentent respectivement plus de 50% et environ un tiers du PIB mondial. Je voudrais souligner que les priorités dans l’utilisation de certaines monnaies évoluent également naturellement.
Par exemple, près de 65% des transactions que nous effectuons avec nos partenaires BRICS sont libellées dans nos monnaies nationales respectives. Il s’agit d’un processus naturel. Cependant, les autorités financières et politiques des États-Unis ont facilité ce processus en agissant de manière peu scrupuleuse et peu professionnelle.
Je pense qu’ils ont déjà compris leur erreur mais estiment qu’il serait trop tard pour changer de cap. Il semble qu’ils croient que reconnaître leur erreur serait en quelque sorte inapproprié pour eux, et encore moins changer leur façon d’agir. Après tout, ils constatent que les outils qu’ils utilisent sont inefficaces. Nous passons simplement à nos monnaies nationales. Mais il est trop tard pour qu’ils reculent. Il se pourrait que seuls ceux qui remplaceront la génération actuelle de politiciens soient en mesure de faire quelque chose à ce sujet. En fait, changer quelque chose revient à reconnaître ses erreurs. Cela pourrait être un défi pour eux.
Pourquoi agissent-ils de cette façon ?
Ils s’attendaient probablement à ce que tout s’effondre ici. C’est pourquoi ils nous ont rendu impossible l’utilisation du dollar américain. Mais nous avons affaire à des tendances objectives, et elles ne font que les faire avancer, alors qu’au fond, c’est la croissance économique qui définit l’effort pour s’appuyer sur d’autres monnaies.
Nous savons tous très bien qu’aujourd’hui, la Chine est la première économie mondiale en parité de pouvoir d’achat. Bien sûr, les États-Unis ont une économie puissante et robuste avec sa propre structure unique, mais la République populaire de Chine a une économie plus grande. Les États-Unis sont la deuxième économie mondiale. Et l’écart entre les deux se creuse d’année en année. C’est pourquoi le yuan est utilisé dans les transactions internationales. Les États-Unis occupent la deuxième place et l’Inde est la troisième économie mondiale. La Russie est la quatrième économie mondiale en termes de parité de pouvoir d’achat. Nous avons devancé la puissance économique européenne, l’Allemagne, et avons laissé le Japon derrière nous il n’y a pas si longtemps. Ce ne sont pas nos projections – elles proviennent d’experts internationaux.
Permettez-moi de réitérer que le Japon, l’Allemagne et les États-Unis ont de nombreux avantages, principalement en termes de structure de leur économie, ainsi que de haute technologie, etc., mais la taille de leur économie compte également, car elle crée opportunités d’investissement dans les secteurs et les entreprises les plus prometteurs.
Par conséquent, permettez-moi de réitérer qu’il s’agit d’un processus naturel qui n’a rien à voir avec des considérations politiques momentanées. Pourtant, les autorités européennes et américaines n’ont fait qu’accélérer ces processus en agissant de manière peu scrupuleuse et peu professionnelle.
Quant à nos relations avec les pays BRICS, nous les développons et avons remporté de nombreux succès dans ces efforts. La Russie, la Chine et l’Inde sont les soi-disant pères fondateurs de cette association. C’est nous qui avons lancé ce processus en 2005 en créant le RIC – une plateforme pour la Russie, l’Inde et la Chine. Le Brésil nous a rejoint sur la route, suivi par l’Afrique du Sud. Nous avons récemment élargi ce cadre pour inclure de nouveaux participants.
C’est aussi un processus positif. En fait, plus de 30 pays à travers le monde ont exprimé leur volonté de travailler avec les BRICS, et certains d’entre eux souhaitent faire partie de cette association. Les nouveaux pays BRICS sont des économies émergentes autosuffisantes dotées de leur propre culture. Ce sont des pays très intéressants. Nul doute qu’ils auront un impact positif en termes de développement de cette organisation.
Alexandra Suvorova : Merci, Monsieur le Président.
le vice-président de la République populaire de Chine – Han Zheng,
Je vais maintenant me tourner vers le vice-président de la République populaire de Chine, Han Zheng, qui représente un autre pays des BRICS. Vous avez la parole.
34 Han Zheng, vice-président de la République populaire de Chine, lors de la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
Vice-président de la République populaire de Chine Han Zheng (retraduit) : Bonjour, Président Poutine, Premier ministre Anwar,
Participants au forum, mesdames et messieurs, amis.
Je suis heureux d’être avec vous au 9e Forum économique de l’Est.
Tout d’abord, je voudrais transmettre les meilleures salutations du Président Xi Jinping et du gouvernement chinois à l’occasion de l’ouverture du forum.
Vladivostok est une fenêtre de coopération avec nos partenaires d’Extrême-Orient. C’est à l’initiative du président Poutine que Vladivostok a accueilli le premier Forum économique oriental en 2015. Grâce à son développement constant, il est devenu un lieu important pour trouver un consensus et des solutions aux problèmes de développement.
Son thème cette année est Extrême-Orient 2030. Combiner les forces pour créer un nouveau potentiel, qui reflète la situation actuelle et les exigences des pays de la région. Notre objectif commun est de promouvoir la coopération et d’instaurer une confiance mutuelle dans l’intérêt de tous.
Les relations sino-russes de partenariat global et d’interaction stratégique se développent durablement dans la nouvelle ère sous la direction stratégique du Président Xi Jinping et du Président Poutine. Cette année, nos chefs d’État se sont réunis à Pékin et à Astana, où ils ont défini les plans et les paramètres du développement futur de nos relations bilatérales et de notre coopération multiforme, avec le 75e anniversaire de nos relations diplomatiques comme nouveau point de référence.
Nos deux pays ont uni leurs efforts pour surmonter toutes les difficultés liées à cette situation internationale instable. Nous avançons résolument sur notre propre voie et abordons nos problèmes afin d’apporter des avantages concrets à nos peuples et de contribuer à la relance et à la croissance de l’économie mondiale.
Le nord-est de la Chine et l’Extrême-Orient russe sont des voisins géographiques qui entretiennent des liens étroits entre nos peuples. Ces régions présentent des avantages mutuellement complémentaires en matière de commerce, d’investissement, d’énergie et de connectivité des transports, et sont donc des partenaires naturels.
La Chine est depuis des années le plus grand partenaire commercial et la plus grande source d’investissements étrangers en Extrême-Orient [russe]. Le commerce entre la Chine et l’Extrême-Orient a atteint 33,8 milliards de dollars en 2023, soit une augmentation de 54%.
Actuellement, le nord-est de la Chine cultive de manière globale une nouvelle frontière d’ouverture de la Chine sur le monde extérieur, ce qui est conforme à la stratégie de développement de l’Extrême-Orient de la Russie. Les dirigeants de nos deux pays attachent une grande importance à la coopération entre le nord-est de la Chine et l’Extrême-Orient russe et y prêtent une attention particulière.
Dans ce contexte, il convient de noter la 8ème EXPO Chine-Russie, qui s’est tenue avec succès à Harbin en mai. Le président Xi Jinping lui a envoyé un message de félicitations et le président Poutine y a personnellement assisté, ce qui a servi de guide stratégique pour la coopération bilatérale. La connectivité entre le développement de ces régions et l’élargissement de leur coopération est très opportune et prometteuse.
Nous sommes prêts à suivre les accords importants au plus haut niveau avec la partie russe, à renforcer l’interconnectivité à un rythme accéléré, tant en termes d’infrastructures transfrontalières qu’à l’harmonisation des règles et normes, à accroître l’ampleur et la qualité de la coopération. , renforcer les bases d’un développement durable à long terme des relations sino-russes dans la nouvelle ère et apporter notre contribution à la prospérité et à la stabilité de la région et du monde.
Mesdames et messieurs, amis,
Dans le contexte de changements considérables dans l’environnement international sans précédent au cours du siècle dernier, les aspirations à la paix, au développement, à la coopération et au gagnant-gagnant restent une tendance irrésistible.
Le concept de Communauté de destinée commune pour l’humanité – l’Initiative de développement mondial, l’Initiative de sécurité mondiale et l’Initiative de civilisation mondiale lancées par le président Xi Jinping – représente la solution chinoise à la gouvernance mondiale, apporte la confiance au monde et donne une impulsion aux efforts collectifs pour relever les défis et parvenir à un développement commun.
Nous sommes prêts, aux côtés des pays de la région, à consolider leurs efforts, à renforcer la cohésion et la coopération et à promouvoir conjointement la paix, la stabilité, la prospérité et le développement de l’ensemble de la région. À cet égard, je voudrais proposer ce qui suit.
Premièrement, il est nécessaire d’adhérer aux principes d’ouverture et d’inclusion, qui sont le leitmotiv du monde moderne. La coopération dans un esprit d’ouverture est la tendance de l’époque. La Chine poursuit sans relâche une stratégie d’ouverture axée sur le bénéfice mutuel et le gagnant-gagnant, promeut le développement d’une économie mondiale ouverte, s’oppose au protectionnisme et aux tentatives de perturber et de briser les chaînes. Elle s’oppose aux sanctions unilatérales et aux pressions accrues. Nous sommes prêts à construire et à renforcer la cohésion avec les pays de la région sur la base des principes d’ouverture, de justice et de respect mutuel et à rechercher un développement commun.
Deuxièmement, nous devons promouvoir une coopération mutuellement bénéfique. C’est un moteur majeur de développement de la région. Les ressources uniques et la forte complémentarité des économies d’Asie du Nord-Est constituent le fondement de vastes perspectives de coopération. Nous devons rechercher activement de nouveaux points de convergence d’intérêts, en mettant en valeur nos avantages, en agissant ensemble pour protéger nos chaînes de valeur stables et fonctionnant sans problème et en renforçant notre interaction dans les nouveaux secteurs tels que l’intelligence artificielle, l’économie numérique et l’économie verte pour le mieux. bénéfice du développement coopératif des pays de la région.
Troisièmement, nous devons garantir un développement et une sécurité complets. La sécurité est un gage du développement, et le développement est une garantie de sécurité. La Chine est fermement attachée à la paix mondiale, stimule le développement mondial et s’oppose résolument à l’hégémonisme et à toutes les manifestations de la politique de position de force, de la mentalité de guerre froide, de l’ingérence dans les affaires intérieures d’autres pays et des deux poids, deux mesures.
Assurer la paix et la stabilité, qui ont été maintenues dans l’ensemble en Asie du Nord-Est, est tout sauf simple. Nous sommes prêts à unir nos efforts avec toutes les parties pour stimuler le dialogue et les échanges et construire une compréhension mutuelle pour protéger la sécurité régionale à long terme.
15 SUR 36
Mesdames et messieurs, amis,
Lors de la récente troisième session plénière du 20e Comité central du Parti communiste chinois, nous avons présenté un plan ambitieux pour l’approfondissement global des réformes et la promotion de la modernisation de la Chine. Notre modernisation avance sur la voie d’un développement pacifique et profite au monde entier. La Chine continuera à promouvoir un développement de haute qualité et une ouverture de haut niveau, offrant de nouvelles possibilités à la région et au monde grâce à l’exemple de son développement.
Nous sommes prêts à unir nos efforts avec nos partenaires pour promouvoir la modernisation mondiale, nous concentrons sur le développement pacifique, la coopération mutuellement bénéfique et le bien-être mondial, et nous sommes prêts à contribuer à la modernisation de notre région et du monde dans son ensemble.
En conclusion, je voudrais souhaiter un travail fructueux aux participants du forum.
Merci.
Alexandra Suvorova : Nous remercions le vice-président chinois Han Zheng pour son discours.
Monsieur le Président, je ne peux évidemment pas ignorer l’actualité actuelle et, bien souvent, elle ne concerne pas l’Extrême-Orient ni notre collaboration croissante avec la région Asie-Pacifique. Depuis plus d’un mois, les forces armées ukrainiennes frappent les territoires frontaliers de la Fédération de Russie et plusieurs régions russes sont attaquées.
Que pensez-vous de la situation générale dans la zone d’opérations militaires spéciales sur différents fronts ainsi que dans les régions frontalières ?
Quelle est la gravité de la menace nucléaire maintenant que les forces armées ukrainiennes attaquent également les centrales nucléaires de Koursk et de Zaporojie ?
Vladimir Poutine : Lorsque nous abordons ces questions, nous devons avant tout penser aux personnes qui traversent certainement de graves épreuves et souffrent à cause de ces attentats terroristes. C’est le devoir sacré des Forces armées de faire tout leur possible pour expulser l’ennemi de ces territoires et protéger de manière fiable nos citoyens. Bien entendu, le pays tout entier doit faire de son mieux pour soutenir la population.
Concernant l’aspect militaire de la question, j’ai déjà dit que l’ennemi voulait nous rendre nerveux, commencer à se précipiter, redéployer les troupes d’un secteur à l’autre et arrêter notre offensive dans des secteurs clés, en premier lieu le Donbass. La libération du Donbass est notre objectif prioritaire. L’ennemi a-t-il réussi ? Non, cela n’a rien donné.
Premièrement, nos forces armées ont stabilisé la situation et ont commencé à repousser progressivement l’ennemi des territoires frontaliers.
Deuxièmement, rien ne gêne notre offensive, et c’est le plus important. Au contraire, en redéployant ses unités suffisamment nombreuses et bien entraînées dans les zones frontalières, l’ennemi a affaibli ses positions dans des secteurs clés et nos troupes ont accéléré leurs opérations offensives.
Cela faisait longtemps que nous n’avions pas réalisé de gains territoriaux aussi impressionnants. Avant-hier, le groupe Vostok s’est emparé d’un triangle de sept kilomètres sur cinq en une seule frappe. Le groupe Centre opère avec beaucoup de succès dans les secteurs de Donetsk et de Pokrovsk. Là, nous gagnons plusieurs kilomètres carrés au lieu de plusieurs centaines de mètres – quatre kilomètres sur cinq, trois kilomètres sur cinq, etc. C’est la deuxième chose.
Enfin, l’ennemi a subi d’énormes pertes en personnel et en matériel. Je ne vais pas tout énumérer maintenant. Le ministère russe de la Défense fournit ces données et je les considère comme objectives car elles peuvent être confirmées par plusieurs sources. D’une part, il existe un risque d’écrasement des secteurs les plus cruciaux du front, car les pertes pourraient entraîner une perte de capacité de combat de l’ensemble des forces armées. C’est exactement ce que nous essayons de réaliser.
Ceci est mon évaluation globale. Quant à ce qui se passe quotidiennement, bien entendu, l’état-major et le ministère de la Défense me font rapport plusieurs fois par jour.
16 SUR 36
Alexandra Suvorova : Vous avez déjà souligné que les personnes constituent le capital le plus important – à la fois les personnes qui vivent sur ces territoires et celles qui les défendent.
Hier, ici à Vladivostok, vous avez visité la station d’attache…
Vladimir Poutine : Je suis désolé, j’ai raté une chose. Vous avez également évoqué les attaques contre une centrale nucléaire.
Alexandra Suvorova : Oui, les centrales nucléaires de Koursk et de Zaporojie.
Vladimir Poutine : Il s’agissait d’attaques terroristes très graves. On ne peut qu’imaginer ce qui se passera si nous apportons une réponse à la mesure, ce qui arrivera à cette partie de l’Europe.
Alexandra Suvorova: En parlant des événements d’hier, vous avez visité la base de la flottille Primorye à Vladivostok et avez déclaré que récemment vous aviez parlé au téléphone avec le commandant de la 155e Brigade de Marines, dont les militaires servent actuellement dans la zone de mission spéciale. opération militaire. Lorsque vous aviez interrogé le commandant sur des problèmes quotidiens, il vous avait répondu qu’il n’y en avait pas. Mais hier, lorsque vous avez parlé à son supérieur, des questions ont effectivement été évoquées, notamment des problèmes de logement.
À quelle fréquence constatez-vous des incohérences similaires ?
Vladimir Poutine : Ce n’était pas une incohérence. Il y a de vrais problèmes là-bas… Les problèmes existent toujours, mais le commandant de la 155e brigade de marines ne les a pas soulevés car à Snegovaya Pad, un endroit qu’il a lui-même choisi pour les futurs logements du personnel, la construction est en cours et les autorités locales aident. Mais, bien entendu, il est important de réaliser ces projets en temps voulu, et je suis sûr qu’ils le seront.
Certains autres commandants ont souligné des problèmes urgents qui doivent être résolus le plus rapidement possible. J’ai également parlé avec le commandant de la 810e brigade de marine de la flotte de la mer Noire. Ils ont également besoin de construire des logements pour le personnel militaire servant actuellement dans la zone frontalière. Leurs opérations connaissent un grand succès. Ces gars sont tout simplement des héros.
D’ailleurs, sur l’ensemble de la question, l’un des objectifs de l’adversaire était de provoquer la panique, de déstabiliser la situation politique intérieure de la Russie, de semer l’incertitude dans nos actions, etc. Mais à quoi cela a-t-il conduit ? Au contraire, cela a conduit à une consolidation de la société, comme c’est toujours le cas en Russie dans de telles circonstances. En témoigne le fait que le nombre de personnes, nos hommes, qui ressentent le besoin de protéger la patrie et qui signent des contrats avec les forces armées, a augmenté de façon exponentielle.
En ce qui concerne les garanties sociales, notre pays doit par tous les moyens faire avancer les choses, atteindre tous les objectifs, plutôt que de simplement y réfléchir. Le commandant de la 810e brigade de marines de la flotte de la mer Noire m’en a parlé. Mais les autorités locales, je veux dire les autorités de Crimée, sont prêtes à tout faire pour fournir des terres et elles le feront sous peu, si, bien sûr, le ministère de la Défense manque de terres, mais il en a suffisamment.
J’ai chargé le ministère de la Défense et l’état-major de soumettre des propositions pertinentes. Les ressources nécessaires seront affectées.
17 SUR 36
Alexandra Suvorova: Vous avez dit que Kiev pourrait accepter de mener des négociations avec la Russie après l’échec de sa provocation dans la région de Koursk. Il s’avère donc qu’il existait, après tout, des perspectives de solution pacifique avant cela ?
Vladimir Poutine : Nous en avons parlé à maintes reprises. Nous avons coordonné pratiquement tous les paramètres d’un éventuel accord de paix avec les représentants du gouvernement de Kiev. De plus, le chef de la délégation de Kiev aux pourparlers – il dirige toujours la faction du parti au pouvoir au Parlement, la Verkhovna Rada – a paraphé ces accords. Bien sûr, il fallait préciser certains points, mais dans l’ensemble il s’agissait d’un document officiel signé.
Ensuite, M. Johnson est arrivé à Kiev – c’est un fait connu et les autorités britanniques le confirment – et il est donc venu et a ordonné aux Ukrainiens de se battre jusqu’au dernier Ukrainien, ce qui se passe aujourd’hui, afin d’infliger une défaite stratégique à la Russie. . Mais c’est un échec. Les autorités officielles ukrainiennes ont déclaré publiquement que si elles avaient appliqué ce dont nous avions convenu avec elles plutôt que d’obéir à leurs maîtres d’autres pays, la guerre aurait pris fin depuis longtemps. Mais ils ont choisi une voie différente, et vous pouvez voir le résultat.
Sommes-nous prêts à négocier avec eux ? Nous ne l’avons jamais refusé. Mais pas sur la base de revendications éphémères, mais sur la base des documents convenus et effectivement paraphés à Istanbul.
Alexandra Souvorova : Existe-t-il une idée du pays qui pourrait jouer le rôle de médiateur cette fois-ci si les négociations se poursuivaient plus tard ?
Vladimir Poutine : Nous respectons nos amis et partenaires, que je considère comme sincèrement intéressés à résoudre toutes les questions liées à ce conflit. Il s’agit principalement de la République populaire de Chine, du Brésil et de l’Inde. Je suis en contact permanent avec nos collègues sur cette question. Je n’ai aucun doute sur le fait que les dirigeants de ces pays – avec lesquels nous entretenons des relations de confiance – sont sincèrement désireux de contribuer à régler tous les détails de ce processus complexe qui, bien sûr, je voudrais le rappeler, a commencé avec le coup d’État. état en Ukraine en 2014. Après tout, c’est là que tout a commencé
On nous a toujours parlé des droits de l’homme, de certains principes du droit international qui doivent être respectés par tous.
Et qu’est-ce que cela signifie : un coup d’État anticonstitutionnel et sanglant, qu’est-ce que c’est ? Cela a conduit au fait qu’une partie de la population du pays n’était pas d’accord avec les résultats et, en général, avec ce coup d’État, et a commencé à se battre pour ses droits. Finalement, tout se résumait au conflit actuel.
C’est de cela qu’il s’agit, mais ils préfèrent ne pas s’en souvenir. Cependant, nous savons de quoi il s’agit et nous défendrons certainement nos intérêts et ceux de nos proches et qui parlent la langue russe, les gens de culture russe et de traditions russes, qui, soit dit en passant, , notre invité d’aujourd’hui en a parlé avec tant de vivacité.
Alexandra Souvorova : Monsieur le Président, nous comprenons tous très bien qu’en général, et vous venez de le mentionner, les négociations sont possibles non pas directement avec Kiev, mais avec ses partenaires occidentaux.
Mais dans le cas des négociations, pensez-vous qu’on peut encore leur faire confiance ?
Après tout, même si l’on considère les faits historiques, la Russie a été trompée, pourrait-on dire, plus d’une fois. Cela inclut les cas de l’expansion de l’OTAN vers l’est et des accords de Minsk. Ce n’est pas nous qui les avons violés.
Avons-nous tiré des conclusions ?
Vladimir Poutine : Voyez-vous, existe-t-il un autre moyen ? Oui, nous comprenons à qui nous avons affaire. Ce sont des gens qui ne valorisent pas et ne traitent pas sans aucun respect les intérêts des autres pays et nations. Malheureusement, de telles personnes existent – elles rompent facilement tous les engagements qu’elles ont pris, même les documents signés.
Alors, que faut-il faire ? Il nous suffit de rechercher de telles formes et garanties qui pourraient fonctionner d’une manière ou d’une autre. Néanmoins, la principale garantie de sécurité réside dans la croissance de l’économie et du potentiel militaire de la Fédération de Russie elle-même, ainsi que dans des relations fiables et durables avec nos partenaires et alliés.
18 SUR 39
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur Ibrahim, nous venons d’évoquer avec le président Poutine le fait que la Russie a toujours essayé de trouver une solution pacifique à la crise.
En tant qu’observateur, pourquoi pensez-vous que les négociations d’Istanbul ont échoué ?
Anwar Ibrahim : Hier soir, j’ai mentionné au président Poutine que j’étais en visite à Istanbul et que le président Erdogan m’a demandé de prolonger la visite d’une journée parce qu’il était occupé à suivre l’évolution des négociations progressistes. On pensait à l’époque que la question serait réglée car, apparemment, les deux parties étaient d’accord sur les principaux paramètres.
Je suis bien entendu d’avis que vous devez assurer la paix et que cela aiderait énormément non seulement ces deux pays mais le monde entier. Parce que cela perturbe la chaîne mondiale d’approvisionnement, et cetera.
Mais il faut partir de quelque part et, si je comprends bien, les paramètres fixés à Istanbul constituaient la base de l’entente et c’est à partir de là que l’on travaille. Les deux parties étaient d’accord et je pense que le président Poutine a raison : nous pensons que nous devons commencer quelque part avec des paramètres justes et justes. Et on ne peut pas revenir sur son engagement sur ces questions. Je pense que la plupart des pays devraient alors insister sur le fait que certaines bases, notamment celles convenues, doivent être respectées afin que nous puissions garantir la paix le plus rapidement possible.
Vladimir Poutine : (s’adressant à Alexandra Suvorova) Vous avez dit que nous n’avions pas réussi à parvenir à un accord à Istanbul lors des négociations sous la médiation du président Erdogan. Mais nous avons réussi à nous mettre d’accord – c’est ça le truc ! – comme en témoigne la signature du chef de la délégation ukrainienne qui a paraphé ce document, ce qui signifie que la partie ukrainienne était généralement satisfaite des accords conclus. Le document n’est pas entré en vigueur uniquement parce que les Ukrainiens ont reçu l’ordre de ne pas le faire. Les élites des États-Unis et de certains pays européens ont ressenti le désir de rechercher la défaite stratégique de la Russie.
Ils pensaient pouvoir profiter de l’occasion pour mettre la Russie à genoux, la démembrer ou tout ce qu’ils envisageaient de faire. Ils pensaient que c’était là, la manne du ciel pour eux, et qu’ils atteindraient tous les objectifs stratégiques dont ils rêvaient depuis des dizaines ou des centaines d’années. C’est de cela qu’il s’agissait. Boris Johnson est venu et a dit : « Ne le faites pas. Combattez jusqu’au dernier Ukrainien. Et ils se battent encore aujourd’hui.
J’ai parfois l’impression que les dirigeants ukrainiens sont des sortes d’étrangers ou d’étrangers. En fait, ils ne réfléchissent pas correctement – je suis sérieux – étant donné les pertes énormes qu’ils ont subies. Je ne comprends pas ce qu’ils feront d’autre. Ils devront encore une fois abaisser l’âge de la conscription pour enrôler des enfants, comme l’Allemagne nazie l’a fait avec les Jeunesses hitlériennes. Mais cela ne résoudra rien, voyez-vous.
Alexandra Suvorova : Cela va être une mobilisation totale, qui touchera tout le monde.
Vladimir Poutine : Leur mobilisation est totale, mais la prochaine étape consiste à appeler les étudiants, etc., pour saigner complètement le pays. Permettez-moi de le répéter : ils vous donnent l’impression que les Ukrainiens ne sont pas leur propre peuple. Eh bien, d’une certaine manière, cela a du sens : les familles de l’élite dirigeante vivent généralement hors d’Ukraine. Ils peuvent simplement monter dans un avion et partir. Ils ne pensent pas trop à ce qui va arriver à leur pays. Tout ce qu’ils ont fait, c’est tromper le peuple avec des slogans nationalistes.
Mais permettez-moi de répéter. S’ils expriment effectivement le désir de négocier… – nous n’avons jamais refusé de parler, mais uniquement sur la base des accords conclus et paraphés à Istanbul.
Alexandra Souvorova : Merci.
Revenons à ce dont nous discutons aujourd’hui.
Monsieur Ibrahim, il existe un « miracle économique malaisien » rendu possible par les zones économiques spéciales que vous avez créées.
Quel est votre environnement professionnel ?
Les entreprises russes sont-elles les bienvenues ?
Anwar Ibrahim : J’ai rencontré hier et ce matin un certain nombre de grandes entreprises russes. En termes de politique, nous n’acceptons pas de sanctions unilatérales, comme l’a mentionné le vice-président chinois. Bien entendu, nous veillons à ne pas donner l’impression d’être confrontés à un pouvoir ou à une puissance économique en particulier.
Nous nous concentrons donc sur les zones économiques du pays et, en ce qui concerne les entreprises russes, je leur ai dit que nous sommes un pays indépendant et que nous souhaitons interagir plus efficacement avec la Russie. J’étais ravi qu’ils soient nombreux à venir. Quand je leur ai demandé : « Quand venez-vous ou que prévoyez-vous ? Certains disaient : « Nous y irons la semaine prochaine ». Et un groupe viendra en octobre.
Il y a donc des progrès et un intérêt intéressants. Bien sûr, nous avons de la chance car nos relations avec la Chine sont actuellement stables. Au dernier trimestre, nous avons eu une croissance de 5,9%, avec une inflation de 2% et avec d’énormes investissements également de la part des États-Unis, notamment dans les secteurs du numérique et de l’énergie, et de l’Allemagne en particulier.
Donc, je pense que nous ferons tout ce qui est nécessaire. Vous savez, nous pouvons tirer des leçons du plan global mentionné par le président Poutine. Et le potentiel est énorme. Les Russes ne doivent en aucun cas se sentir influencés par les préjugés des autres.
Il y a ce potentiel et cette relation particulière que la Malaisie veut offrir à la Russie en tant qu’amie.
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur le Président, en parlant de nos accords spéciaux en Extrême-Orient, qui incluent le port franc de Vladivostok et les zones de développement prioritaires, dans quelle mesure sont-ils compétitifs par rapport aux accords similaires dans la région Asie-Pacifique ? Etes-vous satisfait de leur prestation ?
Vladimir Poutine : Nous nous efforçons de créer des avantages compétitifs et un environnement compétitif. Je ne les passerai pas tous en revue maintenant, car tout le monde, notamment les personnes assises dans cette salle, les connaîssent bien. Cela comprend les zones de développement prioritaires, les zones franches [économiques], le port franc de Vladivostok et bien plus encore. De nombreuses incitations ont été créées. Lorsque nous en discutons avec le gouvernement, le ministère des Finances devient nerveux et continue de dire que nous avons créé suffisamment d’incitations et qu’il n’est pas nécessaire d’en proposer davantage. Assez, c’est assez.
Voici ce que je voudrais partager avec vous : le vice-président de la République populaire de Chine a parlé de notre travail commun à Harbin, qui a accueilli le forum économique [EXPO]. Il y a été envoyé par le Président de la République populaire de Chine, notre bon ami, Mr. Xi Jinping. Je lui suis également personnellement reconnaissant d’avoir participé à ce forum qui a été très prenant. Voici ce que j’aimerais partager avec vous. Notre invité et notre public trouveront cela tout à fait inattendu.
Alexandra Souvorova : Voulez-vous nous confier un secret ?
Vladimir Poutine : Oui, je le ferai. Notre ministère des Finances sera également surpris.
Alexandra Suvorova : Je suis sûre que Mr. Siluanov est devenu nerveux.
Vladimir Poutine : Non, non, ils sont cool et il n’y a rien de mal à leur santé.
Voici ce que je voulais partager avec vous. J’ai parlé avec notre mission diplomatique à Harbin l’autre jour et je leur ai demandé ce que nous pouvions faire d’autre pour inciter davantage d’investisseurs chinois à venir en Extrême-Orient. Il a déclaré que les autorités chinoises n’imposent aucune limite à leurs entrepreneurs : ils sont libres de partir, d’investir et de faire leur travail. Mais l’environnement créé par les autorités chinoises à Harbin est plus favorable que celui que nous connaissons en Extrême-Orient. C’est là le problème.
Les autorités chinoises s’engagent depuis longtemps dans la promotion d’une zone économique spéciale et créent depuis longtemps des conditions spécifiques pour la croissance. Nous devons examiner de plus près les incitations que les autorités chinoises ont créées dans leur pays, y compris dans les régions frontalières de la Russie, afin d’attirer les entreprises d’autres pays, y compris la nation amie de la Chine, pour qu’elles viennent et investir dans notre économie.
Nous devons examiner tout ce que nous avons fait pour créer un environnement attrayant et compléter certains des outils existants par des innovations pour susciter l’intérêt des entrepreneurs et des entreprises et les inciter à venir travailler en Russie.
Des conditions adéquates sont en train d’être créées, et elles sont globalement assez bonnes, mais des améliorations sont possibles. Je viens de vous donner un aperçu.
Alexandra Suvorova : Monsieur Zheng, je m’en voudrais de ne pas vous demander ce qui est fait pour maintenir les entreprises chinoises en Chine et pour les empêcher de venir travailler en Russie.
Que fait-on pour les maintenir à l’intérieur des frontières chinoises et loin de la Russie ?
Vladimir Poutine : Pourquoi posez-vous des questions provocatrices ?
Alexandra Suvorova : C’est une question provocatrice,
Vladimir Poutine : Ils restent en Chine et nous devrions au contraire les y attirer.
19 SUR 36
Han Zheng (retraduit) : Tout d’abord, le gouvernement chinois encourage nos investisseurs à investir dans l’économie mondiale, y compris dans l’économie russe et dans l’économie de l’Extrême-Orient.
Le président Poutine a évoqué ce sujet plus tôt : regardons la coopération entre la Chine et l’Extrême-Orient. Nous avons également discuté de cette question lors de notre réunion à Harbin. Cette question doit être considérée sous deux angles. D’une part, le nord-est de la Chine et l’Extrême-Orient russe jouissent d’un niveau élevé de coopération et les bases de cette coopération sont solides. Ces deux régions sont en passe de voir leur coopération s’élargir.
À ma connaissance, les échanges commerciaux entre le nord-est de la Chine et l’Extrême-Orient russe ont dépassé 60 milliards de dollars au cours des sept premiers mois de cette année, ce qui représente plus de 40% du commerce total entre nos deux pays. Les perspectives de coopération sont donc très bonnes, voire excellentes.
D’un autre côté, nous devons regarder vers l’avenir. Premièrement, nous devons consolider la tendance positive actuelle entre ces deux régions. Il existe une base solide pour la coopération et l’Extrême-Orient russe dispose d’un fort potentiel de coopération, notamment dans les domaines de la logistique des transports, de l’agriculture, de l’énergie et de l’industrie minière. Notre champ de coopération est assez large et nous devons consolider les résultats de la coopération dans ces secteurs traditionnels.
Mais cela ne suffit pas. Nous devons regarder vers l’avenir et élargir nos domaines de coopération. Cela inclut le développement vert, l’économie numérique et, je pense, l’industrie maritime. La culture et l’art aussi, bien sûr. C’est parce qu’il existe un grand potentiel de coopération dans ces domaines.
Laissez-moi partager avec vous mon expérience, une aventure. Sur instruction du Président Poutine, j’ai visité ce matin deux campus universitaires russes et une branche du conservatoire de musique dans le territoire de Primorye. Ce voyage m’a profondément marqué. Je suis allé spécifiquement voir ces endroits. Les étudiants, de la 3e année de l’école à la 3e année de l’université, étaient des interprètes magistraux de musique classique et des danseurs de ballet interprétant le Lac des Cygnes. J’ai été étonné de voir ces enfants.
Nous avons un niveau très élevé de coopération entre nos pays dans ces domaines et je suis heureux de dire que le nombre d’étudiants chinois venant en Russie pour étudier l’art augmente d’année en année. À ma connaissance, déjà 40 étudiants sont venus de la province du Heilongjiang cette année.
Il existe donc un intérêt mutuel dans ces deux régions pour renforcer la coopération. Le gouvernement chinois soutient toujours toutes les entreprises chinoises, qu’elles soient publiques ou privées, pour qu’elles investissent dans l’économie mondiale, dans l’économie de l’Extrême-Orient russe et dans l’économie de la Russie. Nous avons donc de larges horizons de coopération.
Merci.
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur Ibrahim, nous avons entendu ici deux secrets. Nous aimerions en entendre un autre de votre part.
Veuillez nous dire si les entreprises malaisiennes seraient intéressées à venir dans les zones de développement avancées, le port franc de Vladivostok, pour y exercer pleinement leurs activités ?
Anwar Ibrahim : Pour la région, la Russie est également quelque chose de nouveau pour nous. C’est ma première visite et plusieurs discussions ont eu lieu. Bien entendu, la Russie dans son ensemble a reçu suffisamment d’attention. Les échanges commerciaux et les investissements ont bien sûr augmenté conjointement dans le secteur de l’énergie, du complexe industriel et également du numérique. Nous envoyons davantage d’étudiants en Russie, et cela peut être étudié spécifiquement. Nous ne sommes pas aussi puissants que la Chine. Nous essayons de le faire, mais cela prendra du temps. Merci.
20 SUR 36
Alexandra Suvorova: Monsieur le Président, si l’on considère les données fournies par le ministère du Développement de l’Extrême-Orient, les investissements dans la région s’élèvent déjà à 4.200 milliards de roubles.
Est-ce important ou peu ?
Pensez-vous que le taux d’investissement restera inchangé étant donné que Iouri Trutnev vous a demandé hier de relever l’objectif à 12.000 milliards de roubles d’ici 2030 ?
Vladimir Poutine : Je pense que c’est beaucoup, mais ce n’est pas suffisant.
Alexandra Suvorova : Comme d’habitude, c’est bien, mais il nous en faut davantage.
Vladimir Poutine : Oui. Mr. Troutnev me rendait régulièrement compte des résultats de l’année dernière et nous participions régulièrement au lancement de nouveaux projets et d’entreprises. Certains estiment que cet investissement pourrait être augmenté d’au moins 1.500 milliards pour atteindre 12.000 milliards.
Je pense que c’est tout à fait réaliste.
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur le Président, revenons encore une fois aux événements récents. Fin août, Pavel Durov, fondateur et patron de Telegram, a été arrêté à Paris. Le tribunal a finalement décidé de le maintenir sous contrôle judiciaire et lui a ordonné de payer une certaine somme.
Alors, que pensez-vous de l’action des autorités de la Ve République, et Moscou s’est-il opposé à ce que Paris vient de faire ?
Et je ne peux m’empêcher de demander. Il a été beaucoup écrit sur les mêmes chaînes Telegram que vous l’aviez rencontré à Bakou.
Est-ce vrai ?
Vladimir Poutine : J’ai rencontré Mr. Durov une fois à Moscou il y a de nombreuses années, et il parlait juste de ses projets – je rencontre régulièrement le monde des affaires, et il était également présent à l’une des réunions, c’était au Kremlin, Je ne me souviens pas quand, mais il y a de nombreuses années. Je le répète, il parlait de ses projets de développement commercial. Depuis, je ne l’ai pas revu, nous n’avons jamais eu de contacts avec lui. Je ne comprends pas vraiment pourquoi nous devrions nous rencontrer à Bakou. Je ne savais même pas qu’il était là, je n’en avais aucune idée.
S’il y a une envie – il y a beaucoup d’hommes d’affaires ici – tout le monde le sait, je ne refuse jamais, nous organisons régulièrement de telles réunions aussi bien dans le cadre des associations de nos entrepreneurs qu’individuellement, en considérant certains projets, surtout si l’entreprise a besoin de quelques garanties de l’État.
Moi, le Premier ministre, les ministres fédéraux, les autorités régionales, je les encourage toujours à le faire, nous ne nous isolons pas des hommes d’affaires. Ainsi, s’il le souhaitait, il pourrait me rencontrer à Moscou. Je n’en sais rien non plus. J’ai supposé qu’il vivait à Moscou, je pense. Je ne sais pas où il voyage…
Аlexandra Suvorova : Pas à Moscou, à Dubaï.
Vladimir Poutine : Eh bien, à Dubaï, ce sont des gens du monde, des milliardaires, ils peuvent se permettre d’aller n’importe où. Nous n’avons eu aucune réclamation contre lui. Mais je sais que de nombreux pays ont reçu des plaintes, étant donné que la plateforme est utilisée d’une certaine manière par certaines personnes et certaines entités qui, à travers leurs activités, peuvent nuire à l’économie ou à la sécurité de certains pays. Je pense que le gouvernement russe a peut-être également eu certaines inquiétudes à ce sujet. Mais c’est quelque chose que font toutes les plateformes de ce type. S’ils font cela à Durov, alors d’autres devraient probablement être arrêtés, assignés à résidence ou soumis à un autre type de détention impliquant une contrainte judiciaire.
Par conséquent, les actions des autorités elles-mêmes ne me semblent pas très claires, car elles sont par nature sélectives. Je veux dire les autorités françaises.
21 SUR 36
Alexandra Souvorova : Merci.
Revenons maintenant au sujet de la réunion d’aujourd’hui.
Monsieur Ibrahim, selon les résultats de l’année dernière, votre pays a accueilli un nombre record de touristes russes, 110.000 personnes. Cela représente une augmentation de 37% par rapport à l’année précédente, et il est évident que ce n’est pas la limite.
Pour que ce chiffre augmente, Malaysian Airlines envisage-t-elle de lancer des vols directs depuis la Russie vers les stations balnéaires du pays ?
Anwar Ibrahim : Oui, bien sûr, nous ne devrions pas empêcher Aeroflot de se rendre en Malaisie. Premièrement, nous sommes devenus plus attractifs pour les touristes russes. Vous savez qu’il y a eu une énorme augmentation cette année. Je pense que la question des vols est une considération. Nous avons un accord de principe. Nous y travaillons le plus rapidement possible. Et bien sûr, faire connaître la Malaisie au public russe. Je pense qu’une fois qu’ils connaissent le pays, il est paisible, il est économiquement dynamique – et c’est un très beau pays.
Je ne veux pas rivaliser avec la Russie ou la Chine. Au moins, ce que nous avons en Malaisie, vous ne l’avez pas en Russie, mais ce que vous avez en Russie, nous ne l’avons pas en Malaisie. Il est donc important pour les deux pays d’augmenter le trafic touristique car ils verront des choses qu’ils n’ont pas vues dans leur pays. Et j’espère vraiment qu’il existe ce potentiel pour que les Russes viennent et nous l’encourageons.
Je veux dire que la Malaisie est une nation amie. Il n’y a aucun préjugé. Nous ne sommes dictés par aucun pouvoir. Et nous voulons avoir ce genre de relations spéciales avec la Russie, comme nous l’avons avec de nombreux pays. Je pense qu’une fois sur place, vous découvrirez que la Malaisie est véritablement l’Asie.
22 SUR 36
Alexandra Souvorova : Monsieur Ibrahim, nous pourrions vous dire quoi venir voir en Russie,
…mais que devraient voir les touristes russes en Malaisie ?
Quelle est la vraie Asie, selon vous ?
À qui, sinon au Premier ministre, devrait-on poser cette question ?
Anwar Ibrahim : Étant une société culturellement dynamique, nous avons une forte population ethnique autochtone et malaise. Nous avons un grand nombre de minorités ethniques chinoises, d’Indiens et de tribus indigènes. Nous avons une gamme de jungles vierges et de belles plages. Quant au climat, nous n’avons pas d’hiver donc vous pouvez vous baigner toute l’année. Bien entendu, cela constitue à mon avis un avantage.
J’ai toujours des difficultés à voyager parce qu’il faut toujours se poser des questions, est-ce que ça va être l’hiver, est-ce que ça va être l’été, est-ce qu’il va faire chaud, ou du vent, donc il faut changer de vêtements. En Malaisie, vous pouvez venir confortablement, et tant que vous portez quelque chose, tout va bien.
Alexandra Suvorova : Vos paroles sur la douceur et la chaleur de la Malaisie ont fait sourire beaucoup plus de gens ici.
Vladimir Poutine : Je suis allé en Malaisie et je voudrais confirmer tout ce que vient de dire le Premier ministre.
Alexandra Souvorova : Monsieur le Président, en parlant de tourisme, vous voyagez beaucoup en Russie et le tourisme intérieur se développe également. Selon les données gouvernementales, 83,5 millions de Russes, soit 23% de plus qu’en 2021, ont choisi la Russie comme destination de voyage en 2023. Le District fédéral d’Extrême-Orient est un leader en accueillant plus de 6 millions de touristes l’année dernière.
Quel est l’impact économique de cette croissance rapide du tourisme intérieur ?
Vladimir Poutine : Dans de nombreux pays, le tourisme est l’un des secteurs économiques qui se développent très efficacement. Voici un fait simple : il y a environ 5 millions de nos touristes en Turquie. Le tourisme est une source de revenus importante pour ce pays. Cela devient un secteur économique plus efficace pour de nombreux pays. Cela devrait également s’appliquer à la Russie, compte tenu de son énorme potentiel en matière de tourisme intérieur. C’est pourquoi notre gouvernement a adopté un programme pour le développement du tourisme intérieur.
Nous avons déjà abordé ce sujet aujourd’hui et je ne révélerai rien de nouveau si je dis que nous devons moderniser et construire les infrastructures et protéger l’environnement afin de minimiser les effets néfastes du tourisme sur la nature.
La Russie a de nombreux programmes, comme par exemple « Les Cinq Mers et le Lac Baïkal ». Beaucoup en ont entendu parler, je crois. Nous subventionnons la construction de petits hôtels, y compris des structures résidentielles et non résidentielles à usage temporaire, etc. Cela produit des résultats, Dieu merci. Une région au potentiel aussi gigantesque que l’Extrême-Orient attire et attirera toujours plus de touristes.
C’est formidable que notre peuple donne la priorité à son propre pays. Ils doivent rester dans le pays de leur langue et de leur culture natales et éviter les problèmes liés au franchissement des frontières et des coutumes, etc., tout en profitant de notre nature, de notre histoire et de nos traditions. C’est captivant.
Mais nous devons faire beaucoup pour soutenir ce choix.
Cela signifie pour les habitants des zones touristiques un niveau de vie plus élevé, des revenus plus élevés à tous les niveaux, des budgets plus importants à tous les niveaux, et les gens ont tout à y gagner. Plus une région est attractive, plus les entreprises sont disposées à investir, ce qui en fait une situation gagnant-gagnant pour tous. Nous ferons tout notre possible pour développer davantage le tourisme intérieur.
Alexandra Suvorova : Mais cela s’inscrit dans la durée. Si l’on regarde même les chiffres dont nous disposons aujourd’hui, je pense qu’ils montrent en gros que tout va très bien dans l’économie du pays. Notre taux de chômage est de 2,4%, un niveau record. Mais en même temps, si l’on examine les statistiques, on constate aujourd’hui une pénurie de personnel dans les secteurs clés de l’économie.
Comment pouvons-nous combler le vide ?
Parce que, par exemple, en janvier, 47% des entreprises industrielles souffraient d’une pénurie de main-d’œuvre.
Ce faible taux de chômage signifie-t-il que l’économie se développe à un bon rythme, ou signifie-t-il que physiquement nous sommes trop peu nombreux ?
Vladimir Poutine : Tout n’est jamais bon.
Alexandra Suvorova : Mais il y a toujours quelque chose à atteindre.
Vladimir Poutine : Eh bien, oui, je l’ai déjà dit, je me souvenais de Faust l’autre jour : « Reste, beau moment, ne disparais pas. » Ce n’est en général pas notre façon de faire les choses. Il faut toujours s’efforcer de franchir de nouvelles étapes, et tout n’est jamais bon. Mais dans l’ensemble, l’économie russe connaît incontestablement un développement constant. L’année dernière, nous étions satisfaits de la croissance de 3,4% de notre PIB. Au cours du premier semestre de cette année – hier, mes collègues et moi avons discuté de ce dont nous allons parler aujourd’hui – j’ai mentionné un chiffre de 4%. J’ai été corrigé par [le chef adjoint du bureau exécutif présidentiel] Maxim Oreshkin : Non, au premier semestre, nous avons eu une croissance de 4,6%.
Bien entendu, c’est un bon chiffre pour notre économie. Je pense qu’il y aura une correction vers la fin de l’année, mais dans l’ensemble, nous pouvons nous attendre au moins à une répétition du résultat de l’année dernière et, très probablement, cette croissance sera encore plus importante. C’est le principal indicateur de l’état de l’économie.
Mais comme je l’ai dit, tout n’est jamais bon. Le taux d’inflation de la Malaisie est de 2 %, et malheureusement, nous en avons davantage. Nous avons un objectif d’environ 4%, mais il a récemment atteint plus de 9%, soit 9,2%. Il est vrai que nous assistons actuellement à une tendance à la baisse. L’inflation est désormais inférieure à 9%, 8,9% pour être exact. Et c’est une bonne chose.
Quant au fait que nous ne sommes pas assez nombreux physiquement. Eh bien, oui, même Alexandre Soljenitsyne, rappelé par le Premier ministre [de Malaisie], a déclaré que la tâche principale de l’État était de préserver le peuple. Nous devons bien entendu nous attaquer aux problèmes démographiques et nous occuper des familles avec enfants, etc. Mais le marché du travail se trouve effectivement dans une position unique, 2,4%, je crois. Cela ne s’est jamais produit dans notre histoire. Elle est liée aux besoins de la production, le secteur réel de l’économie.
Comment résoudre ce problème ?
Premièrement, bien sûr, je le répète, il faut prendre soin de la population, augmenter le taux de natalité, créer les conditions permettant aux gens d’avoir une famille nombreuse, rendre à la mode d’avoir de nombreux enfants, comme c’était le cas autrefois La Russie dans le passé – sept, neuf, dix personnes par famille.
Et la deuxième direction consiste à accroître la productivité du travail afin que davantage de résultats puissent être obtenus avec moins de travailleurs.
De quelle manière, comment améliorer la productivité du travail ?
Le vice-président de la République populaire de Chine a évoqué quelques voies et outils. Nous devons introduire l’intelligence artificielle, nous devons introduire des méthodes modernes de gestion de la production, la robotisation. Je me suis souvenu du Japon, que nous avons dépassé en termes de parité de pouvoir d’achat et qui est devenu la quatrième économie mondiale, en la devançant légèrement. Mais je pense qu’il y a là-bas dix fois plus de robots pour mille travailleurs. Tu vois? Dix fois plus. Nous avons beaucoup de travail à faire à cet égard. Vous y êtes : robotisation, biologie, génétique, notamment en agriculture. Nous avons beaucoup de choses à faire. Et nous avancerons dans toutes ces directions.
Et les ressources humaines. Bien sûr, nous devons former du personnel. C’est la tâche la plus importante de l’État, et c’est pourquoi un nouveau projet national est apparu, appelé Personnel.
23 SUR 36
Alexandra Souvorova : Je vais passer aux prochaines questions économiques.
Monsieur le Président, nous nous réunissons une semaine avant une autre réunion de la Banque centrale russe. La précédente réunion de ce type avait décidé que le taux de référence serait porté à 18%. Andrei Kostin, qui est désormais présent, a déclaré en marge qu’il s’attend à ce que le taux reste à 18%.
Dans le même temps, le volume des prêts non hypothécaires émis par les banques russes a augmenté de 3.500 milliards de roubles sur 12 mois, les taux mensuels restant très élevés. Les prêts aux entreprises ont également augmenté de 2,3% en juillet selon les données de la Banque centrale.
Comment expliqueriez-vous ce paradoxe ?
Vladimir Poutine : Le paradoxe d’un taux élevé et…
Alexandra Suvorova : Que nous avons un taux d’escompte et des taux de prêt élevés.
Vladimir Poutine : Les experts estiment que cela tient à deux choses.
Premièrement, les prêts à la consommation sont élevés parce que les particuliers ne sont pas trop sensibles aux taux élevés. C’est un point.
Deuxièmement, en ce qui concerne les prêts aux entreprises, pour commencer, les entreprises ont élaboré leurs plans d’affaires et continuent de contracter des emprunts malgré la hausse des taux. De plus, nous avons décidé d’adopter des mesures de soutien à certaines industries. Il existe des outils à l’échelle de l’État qui permettent de subventionner les taux de prêt pour certains projets et industries. Voici donc votre explication.
Alexandra Suvorova: À propos, la gouverneure de la Banque centrale, Elvira Nabioullina, a déclaré qu’il n’y avait aucun risque pour la stabilité financière, ajoutant que l’économie avait atteint au cours des six premiers mois de 2024 des niveaux de surchauffe sans précédent depuis 2008.
Existe-t-il des risques pour la stabilité de l’économie nationale et, si oui, que fera-t-on pour la calmer ?
Vladimir Poutine : C’est ce qu’ils font pour calmer la situation : en augmentant le taux directeur, en supprimant les prêts hypothécaires subventionnés, en dehors des options informatique, Extrême-Orient, Arctique et Famille. C’est ainsi qu’est assuré ce refroidissement dont vous avez parlé.
Il existe un autre outil, à savoir le travail stable du gouvernement et du ministère des Finances pour équilibrer le budget.
Alexandra Suvorova : En ce qui concerne les investissements, nous avons déjà évoqué les chiffres en Extrême-Orient. Toutefois, selon le Service fédéral des statistiques, les investissements en capital ont augmenté d’environ 9,8%. Il convient de noter que cela fait suite à la forte hausse de 2022. La tendance se poursuit aujourd’hui.
Pensez-vous que ce taux d’investissement va se maintenir, et qu’est-ce qui pourrait l’entraver ?
Vladimir Poutine : Il ne sera pas facile de tenir le coup compte tenu des circonstances dont nous venons de discuter avec vous. Nous devons cependant essayer de le faire. Les mesures spéciales de soutien que j’ai mentionnées sont conçues à cet effet.
Mais je le répète, ce ne sera pas une tâche facile de maintenir les investissements à ce niveau. Le gouvernement devrait avoir un plan pour soutenir les entreprises afin d’éviter des effondrements visibles et importants qui pourraient nuire à l’ensemble de l’économie.
25 SUR 36
Alexandra Souvorova : Passons à un autre sujet qui n’est pas directement lié à ce dont nous avons discuté ici aujourd’hui, ni à l’économie russe, ni à sa politique extrême-orientale. Je fais référence à la campagne électorale aux États-Unis. Je ne peux manquer de vous poser cette question.
Vous avez parlé d’avoir un candidat préféré dans cette course, mais il ne se présente plus à la présidence.
Que pensez-vous du nouveau candidat, et lorsque les résultats seront annoncés en novembre, appellerez-vous le nouveau chef de l’Etat pour le féliciter ?
Vladimir Poutine : Je n’ai plus parlé au téléphone avec les représentants de certains pays européens et des États-Unis depuis un certain temps déjà, même si nous n’avons jamais rejeté ces contacts. Ce sont eux qui s’en abstiennent. Bien entendu, nous avons pu utiliser différents canaux pour échanger certains types d’informations, principalement par l’intermédiaire de notre ministère des Affaires étrangères.
Quant à mes préférences, ce n’est pas à nous de décider. Après tout, le peuple américain devra faire son propre choix. Comme je l’ai déjà dit, nous avons favorisé Mr. Biden, l’actuel président, mais ils l’ont éliminé de la course. Cela dit, il a conseillé à ses partisans de soutenir Mme Harris. Nous agirons donc en conséquence et lui apporterons notre soutien.
C’est le premier point que je voulais faire valoir à cet égard.
Alexandra Suvorova : Devez-vous suivre ce genre de conseils ?
Vladimir Poutine : Mon deuxième point est qu’elle a un rire très contagieux, qui montre que tout va bien pour elle. Et si tel est le cas… Prenez Trump : aucun autre président n’a jamais imposé autant de restrictions et de sanctions contre la Russie. Mais si tout va si bien pour Mme Harris, peut-être s’abstiendrait-elle d’agir ainsi ?
Alexandra Souvorova : Ou peut-être qu’elle lèvera ces sanctions.
Vladimir Poutine : En fin de compte, c’est au peuple américain de décider, et nous respecterons le choix qu’il fera.
Alexandra Suvorova : En ce qui concerne les États-Unis, la Russie et les États-Unis ont procédé début août à un échange de prisonniers.
Quels pays ont rendu cela possible ?
Cela signifie-t-il que nous pouvons finalement dialoguer avec l’Occident ?
Et permettez-moi de développer cette question. Dans son entretien avec l’agence de presse TASS, l’ambassadeur de Russie aux États-Unis, Anatoly Antonov, a déclaré que plus de 60 Russes sont toujours emprisonnés aux États-Unis.
Ont-ils une chance de rentrer chez eux ?
26 SUR 31
Vladimir Poutine : Pour nous, tous les citoyens de la Fédération de Russie sont égaux à tout moment lorsqu’ils ont besoin du soutien de l’État russe, et nous les traiterons toujours de cette manière. C’est la première chose que je voulais dire à ce propos.
Deuxièmement, dans le cadre des échanges que nous avons eus, de nombreux pays ont contribué à ces efforts, à cette mission. Prenez ce journaliste américain, je veux dire celui qui se faisait passer pour un journaliste alors qu’il accomplissait clairement une mission de renseignement et poursuivait les objectifs correspondants. Au début, le prince héritier d’Arabie Saoudite a contribué de manière proactive à ces efforts, et nous sommes très reconnaissants de cette initiative, car elle a finalement permis aux ressortissants russes de rentrer chez eux.
Le président turc Erdogan a offert ses bons offices pour parvenir à un accord final, tout comme plusieurs pays arabes, ainsi que plusieurs autres pays qui ont démontré leur bonne volonté.
En fin de compte, je pense que toutes les parties prenantes à ce processus sont parvenues à un résultat positif qui a servi leurs intérêts respectifs. Ce qui est important, c’est que nos citoyens sont rentrés chez eux, y compris ceux qui ont accompli des missions spéciales à l’étranger dans l’intérêt de leur patrie.
24Le Premier ministre malaisien Anwar Ibrahim lors de la séance plénière du 9e Forum économique de l’Est.
Alexandra Suvorova : Merci, Monsieur le Président.
Monsieur Ibrahim, revenons au sujet de la réunion d’aujourd’hui et discutons des perspectives d’expansion des échanges commerciaux avec la Russie. La veille, lors de votre rencontre avec le président Poutine, vous avez souligné que le potentiel existe et que nous devons le faire. Selon le ministère du Développement économique, nous avons des accords de libre-échange entre l’UEE, qui comprend la Russie, et l’Iran, le Vietnam et la Serbie, et il a été décidé de signer un accord similaire avec la Mongolie. Des négociations sont en cours avec l’Indonésie et plusieurs autres pays.
La Malaisie envisage-t-elle d’en signer un également ?
Anwar Ibrahim : Nous croyons au libre-échange sans restrictions. J’ai assuré hier soir au président Poutine que, quelles que soient les voies proposées, nous continuerions. Je veux dire, nous entretenons toujours de bonnes relations avec l’Iran et la plupart de ces pays. Et si les prémisses sont bonnes, encourageant le libre-échange, nous poursuivrons. À mon avis, il n’y a aucun problème, même aujourd’hui sans régime spécial.
On peut constater cette nouvelle vague d’intérêt des deux côtés, en Malaisie et en Russie. Désormais, grâce à cet accord, nous faciliterions et aiderions davantage le monde des affaires. Nous invitons d’ailleurs des délégations représentant des banques, l’industrie aérospatiale et quelques autres à venir.
Ce qui est important, j’en suis assuré, c’est que vous constaterez des changements plus rapides et plus positifs en termes de commerce, ainsi que d’échanges entre la Malaisie et la Russie. Nous sommes déterminés à y parvenir le plus rapidement possible.
27 SUR 36
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur le Président, dans vos remarques, vous avez mentionné les moyens de remédier aux pénuries d’électricité prévues en Extrême-Orient.
En parlant du pays en général, y a-t-il globalement suffisamment d’électricité produite ?
Vladimir Poutine : Cela dépend des régions. En Sibérie, par exemple, il y a un excédent d’énergie et en Extrême-Orient une pénurie qui, malheureusement, risque de s’aggraver si nous ne prenons pas à temps les mesures appropriées. Dans la Russie européenne, nous devons également penser à des réparations rapides et à une modernisation en profondeur. De tels plans sont en place. Certains d’entre eux sont en cours de réalisation, tandis que d’autres ont été approuvés. Plus important encore, ils doivent être mis en œuvre en temps opportun. Il est également important d’être performant dans ce domaine et de prendre des décisions en temps opportun.
Alexandra Suvorova : J’ai encore une question sur le secteur de l’énergie, même si elle peut être liée aux marchés internationaux. L’accord sur les exportations de gaz russe vers l’UE via l’Ukraine expirera plus tard cette année. Le chef du régime de Kiev a déjà fait savoir qu’il n’allait pas le renouveler.
Que pensez-vous des perspectives énergétiques de l’Europe, et entendons-nous la voix de ceux qui seront touchés ?
Vladimir Poutine : Le chef de Gazprom est assis en face de moi, au premier rang, tout comme le chef de VTB.
Alexandra Suvorova : J’ai également une question pour German Gref.
Vladimir Poutine : Mr. Gref est également présent, ce qui est une bonne chose, car tout le monde souhaite développer ses activités respectives en Extrême-Orient russe.
Aussi étrange que cela puisse paraître, nous ne rejetons pas l’idée d’un transit via l’Ukraine, car nous envisageons, y compris Gazprom, de remplir nos obligations envers nos clients avec lesquels nous avons signé des contrats à long terme. Le transit fait partie des éléments obligatoires du travail commun. Le contrat de transit expire le 31 décembre 2024.
Si l’Ukraine dit non au transit, eh bien, nous ne pouvons pas la pousser à le faire. Nos principaux consommateurs en Europe ne sont manifestement pas disposés à le faire, même s’ils fournissent à l’Ukraine toutes sortes d’assistance et de soutien, y compris militaire et financier.
À mesure que l’Ukraine réduit notre transit, le volume de gaz arrivant en Europe va diminuer. Le gaz sera acheminé par d’autres voies, notamment TurkStream. Une partie pourrait également passer par Blue Stream jusqu’à Turkiye. Même si ce gaz est utilisé pour la consommation domestique, il contribuera néanmoins à améliorer la stabilité énergétique en Europe.
Cependant, c’est leur choix. Je ne sais pas comment cela les affectera. Nous nous occupons de nos affaires et les laissons s’occuper des leurs. Je ne trouve pas les mots appropriés pour décrire l’attitude de nombreuses personnes aux États-Unis et en Ukraine envers leurs alliés et partenaires. C’est très étrange et je n’arrive pas à comprendre. Ils ont fait sauter le gazoduc dans la mer Baltique. Ils ont fait exploser les gazoducs Nord Stream 1 et un gazoduc Nord Stream 2. Le second est cependant entièrement fonctionnel.
Qu’est-ce qui empêche le gouvernement allemand d’appuyer sur le bouton, de s’entendre avec nous et de mettre le feu aux poudres ?
Combien ça coûte? 25 milliards de mètres cubes par un seul pipeline ?
Alexeï Miller, PDG de Gazprom : il est 27,5.
28
Vladimir Poutine : 27,5 milliards de mètres cubes de gaz iraient immédiatement en Europe, en Allemagne. Je ne sais pas pourquoi ils ne le font pas. Ils peuvent obtenir du gaz via l’Ukraine et via TurkStream, mais ils ne peuvent pas l’acheminer via le gazoduc qui longe le fond de la mer Baltique. À mon avis, c’est une sorte de déformation professionnelle, de schizophrénie, d’absurdité.
Pourquoi?
Eh bien, s’ils ne le veulent pas, qu’il en soit ainsi. Nous augmenterons progressivement nos approvisionnements vers d’autres régions du monde. Nous avons un bon projet de transport de gaz avec la République populaire de Chine. Nous l’avons depuis longtemps, avant même que n’éclatent les crises en Europe et en Ukraine. L’année prochaine, nous atteindrons notre capacité nominale de 38 milliards de mètres cubes, et 10 milliards de mètres cubes supplémentaires seront acheminés depuis l’Extrême-Orient, via le gazoduc Sakhaline-Vladivostok, jusqu’à la République populaire de Chine. Nous réfléchissons également à d’autres itinéraires.
Je le répète, cela n’a rien à voir avec les événements en Ukraine, ce sont simplement nos accords d’il y a de nombreuses années et nous les mettrons tous en œuvre.
De plus, nous développerons la liquéfaction du gaz. Oui, ils essaient de nous créer des problèmes ici aussi. Mr. Leonid Mikhelson [directeur de Novatek] le sait mieux que quiconque. Mais cela continue d’évoluer et la part de la Russie dans l’approvisionnement en gaz naturel liquéfié des marchés mondiaux augmente progressivement. Ce n’est pas aussi important que nous le souhaiterions, mais nous le ferons quand même, malgré les problèmes qu’ils tentent de nous créer.
Quel est le défi ici ?
Peu importe qui ou comment quelqu’un tente de fermer notre secteur énergétique, c’est impossible, car la production est à son plus haut niveau en phase avec les besoins du marché mondial.
C’est tout simplement impossible, vous comprenez ?
C’est impossible. Imaginons que demain ils ferment tout – notre gaz, notre pétrole, etc. L’économie mondiale ne résistera pas à un tel arrêt. Les prix vont monter en flèche, mais ils achèteront quand même, ils ne peuvent pas s’en passer. C’est tout l’intérêt. Après tout, lorsque nos méchants et ceux qui imposent des restrictions illégales, dont a parlé le vice-président de la République populaire de Chine, le font, ils le font avec un cœur pur, mais pas avec un grand esprit, comme on dit dans de tels cas, car il n’y a aucun résultat.
Quelle est la seule chose qui les guide ?
Arrogance et excès de confiance. Et le résultat est à l’opposé de ce à quoi ils s’attendaient.
Nous allons donc résoudre nos problèmes – oui, avec quelques pertes, peut-être, mais nous les résoudrons quand même. Et ceux qui ne veulent pas coopérer avec nous, eh bien, qu’ils subissent des pertes. Nous voyons ce qui se passe dans les pays européens. Beaucoup d’entre eux sont au bord de la récession. Et la situation va empirer parce que ceux qui leur fournissent des ressources énergétiques se soucient avant tout de leurs propres intérêts nationaux, des États-Unis d’ailleurs. Eh bien, ils les fournissent deux ou trois fois [plus cher]…
Ou de combien ?
50 ou 60% de plus que ce que coûtent nos ressources énergétiques, je veux dire le gaz en premier lieu. Bien entendu, l’économie européenne, y compris celle de l’Allemagne, qui a été conçue pour s’appuyer sur nos ressources énergétiques, subit de très sérieuses épreuves. De nombreuses industries sont tout simplement en train de fermer leurs portes. C’est tout l’intérêt.
Mais ce n’est pas notre choix, nous sommes prêts, vous êtes les bienvenus. Convenez avec la Pologne d’ouvrir les réseaux de pipelines, ils existent. Ce sont les Polonais qui ont fermé le pipeline Yamal-Europe occidentale. Aujourd’hui, l’Ukraine le ferme et la route Nord Stream 2 le long du fond de la mer Baltique n’est pas ouverte. Eh bien, s’ils ne le veulent pas, ils ne sont pas obligés de le faire. Ce sera une perte pour eux. Pour nous, il y aura une certaine réduction des revenus, mais ce n’est pas grave. Gazprom fournira davantage de gaz à l’intérieur du pays. C’est bien aussi. Nous allons développer la distribution sociale de gaz.
Alexandra Suvorova : Je vais développer une autre distribution de gaz. Par ailleurs, à propos de Gazprom : Mr. Miller a précisé le volume de gaz qui transitait autrefois par les lignes Nord Stream.
Pensez-vous que Gazprom a des chances de rétablir les volumes d’approvisionnement antérieurs sur les marchés extérieurs, compte tenu des projets mis en œuvre en Asie centrale, en Iran et en Chine ?
Vladimir Poutine : J’ai déjà mentionné que nous atteignons les capacités nominales de fourniture de gaz à la République populaire de Chine. Quant à l’approvisionnement de l’Asie centrale et de l’Iran, cela n’a rien à voir non plus – je tiens à le préciser – directement avec l’évolution de la situation en Ukraine. C’est simplement parce que les économies de ces pays connaissent une croissance rapide : ils ont besoin de ressources supplémentaires, c’est aussi simple que cela.
Par exemple, l’Ouzbékistan – je l’ai déjà mentionné et c’est un fait bien connu – connaît une croissance démographique d’un million par an.
Vous en rendez-vous compte ?
Plus d’un million par an. Il y a déjà 37 millions de personnes, bientôt 40 et ainsi de suite. L’économie est également en croissance, comprenez-vous cela ? Et ils ont des obligations sur les marchés extérieurs. Bien entendu, la république a besoin de ressources supplémentaires.
Il y a deux ans, la température a atteint moins 21 degrés Celsius, probablement pour la première fois dans l’histoire. Bien sûr, ils ont besoin des ressources dont nous disposons.
Bien entendu, nous serons d’accord sur nos actions avec le Turkménistan. L’Iran nous demande depuis longtemps des fournitures. C’est aussi un endroit très pratique pour nous, car il n’est pas loin de nous. Nous envisageons ce projet et je pense qu’il est tout à fait réalisable. Et n’oublions pas que les marchés voisins de l’Iran sont immenses – les besoins sont colossaux. Différentes opportunités existent, et nous explorerons différents marchés, nous conclurons des accords d’échange, nous liquéfierons comme je l’ai déjà mentionné, et ainsi de suite.
Nous rétablirons progressivement les volumes de ventes, cela ne fait aucun doute. Et nous développerons notre propre économie. Nous manquons de production d’électricité au gaz dans de nombreuses régions, y compris en Extrême-Orient. Nous devons unir la partie européenne du système de transport du gaz avec la partie extrême-orientale afin d’assurer des flux croisés de gaz correspondants.
Tout cela fait partie de nos projets. Tout cela sera mis en œuvre
29.
Alexandra Souvorova : Merci.
Revenons à l’ingénierie énergétique.
Monsieur Ibrahim, la Malaisie est le deuxième producteur de pétrole et de gaz d’Asie du Sud-Est. D’ailleurs, les célèbres tours jumelles Petronas situées dans la capitale du pays portent le nom de la principale entreprise énergétique du pays.
Comment évaluez-vous la situation du marché mondial du pétrole et du gaz en général ?
Et la Malaisie envisage-t-elle des projets communs avec la Russie dans le secteur énergétique ?
Anwar Ibrahim : Ensuite, nous discutons de la question de la transition énergétique, où je pense que la Russie a le dessus, nous en discutons. Bien entendu, nous poursuivons l’exploration car nous avons bien sûr un délai pour réduire notre dépendance à l’égard des sources traditionnelles – dépendance au pétrole et au charbon.
Mais c’est quand même important pour l’instant. Je veux dire, nous ne pouvons pas nier le fait que l’importation de charbon en provenance de Russie s’élève à environ 600 millions de dollars, donc temporairement, cette énergie est encore nécessaire jusqu’à ce que nous soyons capables de passer à l’énergie verte. Mais pour l’instant, l’accent est là.
Nous restons toujours un acteur important et nous aurons donc une sorte de synergie et de relations de travail pour garantir que la transition vers l’hydrogène et les technologies vertes sera d’un immense bénéfice dans notre tentative de progresser en tant que pays non totalement dépendant du carburant.
Alexandra Souvorova : Merci.
Monsieur le Président, dans vos remarques, vous avez déjà parlé de la route maritime du Nord et des efforts proactifs visant à la développer. Elle gère entre autres les expéditions de carburant. Vous avez dit que cet indicateur, je parle des expéditions, devrait atteindre 150 millions de tonnes d’ici 2030.
Selon vous, construisons-nous les infrastructures et les navires pour cette route à un rythme adéquat ?
Par exemple, hier, vous avez visité l’emplacement d’un futur chantier naval de construction de navires marchands près de Vladivostok.
Vladimir Poutine : Cette question doit être au centre de nos préoccupations. Il s’agit principalement des expéditions opérationnelles, mais cela inclut les navires transportant ces marchandises, ainsi que les navires qui permettent à ces navires d’emprunter cette route. Je fais référence à la flotte de brise-glaces.
La Russie possède une flotte de brise-glaces unique. Nous disposons de 34 brise-glaces diesel de différentes classes et capacités, ainsi que de sept brise-glaces nucléaires actifs. Quatre autres sont en construction ou, pour être plus précis, nous construisons déjà trois nouveaux brise-glaces nucléaires et la construction du quatrième débutera début 2025. Sept plus quatre font 11. Il existe également un autre brise-glace, très puissant. . En fait, il est extrêmement puissant avec, si je ne me trompe, 136.000 chevaux, si on mesure ainsi sa puissance. Je parle du projet dit Lider. Sa construction est déjà en cours ici à Vladivostok au chantier naval de Zvezda.
Cette flotte pourra assurer des expéditions toute l’année, puisque les nouveaux brise-glaces, notamment le Lider, sont non seulement très puissants, mais aussi suffisamment larges pour escorter les convois de navires. C’est la première chose que je voulais dire sur ce sujet.
Deuxièmement, nous devons construire des navires pour transporter ces marchandises. Bien entendu, nous élargirons également nos capacités de construction navale dans les régions européennes de la Russie, comme nous en avons discuté hier avec le PDG de VTB, Mr. Kostin, ainsi qu’avec les représentants qu’il a délégués auprès de United Shipbuilding Company. Il existe également un potentiel de développement des capacités de construction navale dans la partie européenne de la Russie.
Mais vous aviez raison lorsque vous avez dit qu’hier nous avions visité le chantier où un nouveau chantier naval sera construit. Je suis certain que nous le construirons, comme nous avons construit Zvezda en Extrême-Orient, à Vladivostok, malgré tous les formidables défis auxquels nous avons dû faire face. Nous devons construire des infrastructures, des installations portuaires, et nous devons être en mesure d’offrir les services de maintenance correspondants dans ces ports, tout en assurant la sécurité de la navigation, la protection de l’environnement, etc. Tout cela forme un tout, nous avons des plans et des projections pour tous. ces engagements, et nous allons dans cette direction. Je suis certain que nous y parviendrons.
Le changement climatique est un facteur. En plus des capacités dont nous disposons grâce à notre flotte de brise-glaces, je suis convaincu que nous avons tout ce qu’il faut pour assurer une navigation toute l’année le long de la route maritime du Nord. Cela est déterminant pour l’économie russe, ainsi que pour l’économie mondiale, ainsi que pour nos amis et leurs économies. La République populaire de Chine, en particulier, s’est montrée désireuse de travailler avec nous dans ce secteur. Nous serons heureux d’accueillir tous ceux qui souhaitent contribuer à ces efforts. Il ne fait aucun doute que nous réussirons dans cette entreprise.
Аlexandra Suvorova : Au fait, parlons de construction, mais cette fois de logement.
Monsieur le Président, dans quelle mesure les besoins en Extrême-Orient sont-ils couverts ?
On sait que le programme hypothécaire préférentiel est toujours en place ici alors qu’il a été annulé ailleurs au pays. Comme je l’ai promis, je cite les propos d’Herman Gref selon lesquels le retrait du programme hypothécaire préférentiel a été retardé, comme il l’a dit.
Pensez-vous qu’aujourd’hui nous avons résolu le problème du logement dans l’ensemble du pays si nous avons mis fin au programme de prêts hypothécaires préférentiels ?
Vladimir Poutine : Mr. le Premier ministre a cité Tolstoï et Tchekhov.
Аlexandra Suvorova: Mais j’ai cité Mr. Gref.
Vladimir Poutine : Et vous citez déjà Mr. Gref – il fait également partie des classiques.
Quant à la construction : je pense que nous avons obtenu des résultats exceptionnels dans le domaine de la construction. Nous n’avons jamais eu un tel montant auparavant, comme les résultats de l’année dernière : 110 millions [de mètres carrés de logements]. En fait, notre objectif était d’atteindre 120, mais 110 est déjà un très bon chiffre.
Bien sûr, du fait que l’hypothèque préférentielle a pris fin, cela ne peut qu’affecter le marché de la construction de logements, mais, je le répète, il est désormais soutenu par des hypothèques préférentielles pour l’Extrême-Orient, l’Arctique, des hypothèques familiales et des hypothèques informatiques préférentielles. . Pourtant, l’idée et l’action du gouvernement se résument à refroidir ce marché, comme vous l’avez dit.
Alexandra Souvorova : Je l’ai cité une fois de plus – c’est ce qu’a dit Nabiouline
Vladimir Poutine : Eh bien, c’est bien. Mais, en général, bien entendu, cet effet est attendu pour que le marché ne surchauffe pas et que les indicateurs macroéconomiques ne soient pas affectés. Mais je voudrais néanmoins attirer votre attention sur le fait que nous avons un très bon bilan dans le domaine de la construction. Nous pouvons citer plus souvent Mr. Mutko – nous le citions plus souvent auparavant – il est également un grand expert dans la façon de s’exprimer de manière vivante et pertinente sur certaines questions. Quoi qu’il en soit, il travaille très bien.
Аlexandra Suvorova : « Du fond du cœur. »
Vladimir Poutine : Oui, à partir de là, et le résultat est assez bon. Je dis cela sans ironie, sans plaisanterie. Car le résultat, ce sont 110 millions de mètres carrés construits, y compris les travaux de sa société [DOM.RF“], qu’il dirige.
Ce que je veux dire, c’est que nous avons un très bon retard – 160, peut-être même un peu plus, 163 à 165 millions de mètres carrés – le retard dans la construction qui a commencé. Je pense donc qu’il n’y aura pas d’échec l’année prochaine.
Alexandra Suvorova : Monsieur le Président, j’ai une autre question à vous poser, avant de passer à d’autres sujets. En fait, c’est l’un des sujets les plus débattus ces derniers temps. Une loi légalisant l’exploitation de cryptomonnaies devrait entrer en vigueur en novembre. La loi fédérale FZ-259 régissant les actifs numériques est déjà entrée en vigueur.
Cela signifie-t-il que la Russie est sur le point de devenir un leader mondial en matière de crypto-monnaie et que nous aurons à l’avenir davantage de lois et de réglementations pour réglementer ce secteur ?
Vladimir Poutine : Je pense que la Russie est déjà l’un des leaders mondiaux en matière d’extraction de crypto-monnaie. Cela est dû à la capacité énergétique excédentaire dont nous disposons en Sibérie. Mais certains défis sont apparus récemment dans ce secteur et nous avons dû les relever.
Bien sûr, nous sommes heureux pour les entreprises travaillant dans ce secteur. Ils ont pu réaliser d’importants bénéfices. Cependant, nous devons veiller à ce que l’excédent d’électricité en Sibérie ne se transforme pas en déficit. Cela pourrait freiner le développement des régions sibériennes.
L’exploitation minière est certes formidable, mais la construction de logements, d’installations manufacturières et d’infrastructures sociales, ainsi que l’approvisionnement en électricité des futures installations manufacturières sont tout aussi importants, voire peut-être même plus importants que cela. C’est pourquoi le Gouvernement a pris une décision dans le but de garantir le fonctionnement ordonné de ce secteur.
Quant à la monnaie numérique et au rouble numérique, la Banque centrale a pris une décision à ce sujet. Il s’agit désormais de développer ce secteur. Notre monnaie nationale existe sous plusieurs formes, et le rouble numérique en fait partie. Les opérateurs économiques et nos citoyens pourront l’utiliser.
32 Modératrice de la séance plénière du 9e Forum économique oriental, rédactrice en chef adjointe de la chaîne d’information Russia 24 Alexandra Suvorova.
Alexandra Souvorova : Merci. Passons à un autre sujet, comme je l’ai promis.
Monsieur Ibrahim, nous ne pouvons manquer d’évoquer le conflit au Moyen-Orient.
Quelle pourrait être une solution possible ici ?
Anwar Ibrahim : Comme je l’ai toujours dit, nous ne pouvons pas utiliser le récit de nombreux médias ou capitales occidentales selon lequel tout a commencé avec l’attaque du Hamas le 7 octobre.
Tout a commencé avec la colonisation. Tout a commencé avec la Nakba en 1948. Tout a commencé en raison de la réticence à accepter systématiquement les résolutions des Nations Unies et du harcèlement continu des colons en Cisjordanie.
Je pense que nous devons corriger le récit.
Voulons-nous la solution ?
Oui. Et je salue bien sûr la position russe, la position chinoise – le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a pris l’initiative. Et de nombreux pays, je pense la majorité des pays, ont pris position, notamment sur la reconnaissance de l’État de Palestine.
Mais pourquoi cela n’arrive-t-il pas ?
En raison de l’intransigeance d’Israël et, malheureusement, avec le soutien total des États-Unis, qui leur donnent même une standing ovation lorsque des atrocités sont commises.
C’est pourquoi je demande à mes collègues, même en Occident,
où est l’humanité ?
Où? Pourquoi parle-t-on de justice ?
Pourquoi nous prêchez-vous sur les droits de l’homme et la démocratie ? Pourquoi y a-t-il une contradiction dans le traitement des problèmes qui se produisent dans le monde ?
Ce dont nous avons besoin dans ce monde maintenant, c’est d’un message cohérent et cohérent. Oui, nous respectons la liberté. Oui, nous respectons la dignité de l’homme et de la femme. Oui, nous devons nous opposer à toute forme de colonisation.
Car quel est le problème en Palestine maintenant ?
Pas seulement à Gaza, mais dans toute la Palestine. C’est la question de la dépossession. Vous conquérez, vous prenez la terre des gens, vous les dépossédez, vous les tuez, vous les détenez, vous vous emparez de leurs maisons, vous les traitez comme s’ils étaient dans une prison à ciel ouvert. Et cela est connu.
C’est pourquoi, et je le sais puisque nous venons d’un petit pays, nous connaissons nos limites. Nous remercions donc nos chers amis ici présents pour leur soutien. Mais cela crée de nombreux problèmes non seulement pour le monde musulman mais aussi pour ceux qui croient en la liberté et la justice. Cela nous crée des problèmes parce que les gens disent : pourquoi ne faites-vous rien de plus alors que des gens sont tués quotidiennement ? C’est ce que je veux dire.
J’espère donc et je prie pour qu’il y ait enfin un bon sens parmi ceux qui ont de l’influence dans le monde parce qu’ils sont enfin responsables. Aucun pays, aucune personne ne peut continuer à commettre cette injustice flagrante, tolérer les atrocités et penser qu’il est en sécurité. Je ne crois pas que cela puisse jamais être accepté. Nous voulons la justice pour toute l’humanité et, bien sûr, nous ne pouvons pas nier la justice en raison de leur couleur différente, de leur religion ou de leurs croyances différentes.
La justice signifie justice pour l’humanité, et il est temps que la Palestine et les Palestiniens soient traités comme des êtres humains, et non comme des esclaves ou des personnes de seconde classe.
Merci.
33
Alexandra Suvorova : Monsieur le Président, toujours sur le sujet du conflit au Moyen-Orient, Moscou a fait part à plusieurs reprises de sa position aux deux parties.
Mais ont-ils entendu notre message ?
Je parle des deux côtés du conflit israélo-palestinien.
Vladimir Poutine : Je partage bon nombre des choses que nous venons d’entendre de la part de notre invité. La Russie n’est guidée par aucune considération momentanée à cet égard. Nous sommes toujours partis des solutions existantes. Je crois que ces approches constituent une base pour le processus de règlement, principalement la solution à deux États.
D’ailleurs, de nombreuses personnes dans le monde partagent ce point de vue. Aussi étrange que cela puisse paraître, c’est aussi ce que pensent de nombreuses personnes aux États-Unis. Malheureusement, cette question reste en suspens, alors qu’elle sous-tend l’escalade actuelle et la confrontation en cours. Les défis actuels découlent entre autres des tentatives des États-Unis de privatiser le processus de règlement, mais les États-Unis ne peuvent pas être considérés comme un acteur neutre. C’est là que réside le problème.
Permettez-moi de réitérer que nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir, comme je l’ai dit lors de ma récente rencontre avec Mr. Abbas lors de sa visite à Moscou, pour contribuer à résoudre cette crise persistante avec toutes ses difficultés.
En ce qui concerne la question humanitaire, nous essayons bien entendu de trouver des solutions aux problèmes liés aux otages. En fait, nous avons pu obtenir des résultats tangibles dans ce domaine et nous ne pouvons que nous féliciter de ces évolutions. Nous allons essayer de continuer dans cette direction.
Alexandra Souvorova : Merci.
Passons à un autre sujet. Monsieur Ibrahim, vous avez noté et rappelé dans votre discours d’ouverture que la Malaisie présidera l’ASEAN l’année prochaine.
Quelles seront les priorités de l’association dans son travail et comment organisera-t-elle sa coopération avec la Russie ?
Anwar Ibrahim : Parce que cette région, sous-région, est actuellement la plus pacifique au monde et la plus dynamique économiquement. Le secret, bien sûr, c’est la centralité, c’est une position indépendante en matière de politique étrangère. Nous refusons de nous laisser dicter par quelque pouvoir que ce soit. Et nous entretenons d’excellentes relations avec nos voisins.
Avec la Thaïlande, nous disposons d’une zone économique spéciale pour promouvoir et garantir davantage d’activité économique dans les secteurs les plus pauvres du nord de la Malaisie et du sud de la Thaïlande.
Avec Singapour, nous disposons d’une zone économique spéciale à Johor, qui encouragerait davantage d’entreprises et d’investissements. Et avec l’Indonésie, nous entretenons d’excellentes relations. J’étais juste au Brunei. Et même sur des questions considérées comme assez… controversées, notre décision est de continuer avec des mécanismes bilatéraux, des mécanismes multilatéraux.
Le seul problème auquel nous devons faire face est celui du Myanmar. Ses activités militaires ne se propagent pas, mais cela pose certains problèmes. Par exemple, la Malaisie doit faire face à 200.000 réfugiés du Myanmar. Et je pense que ma position en tant que président de l’ASEAN est, bien sûr, d’essayer de trouver une solution. Nous ne voulons pas la dicter. Le problème, l’échec parfois dans les relations avec le Myanmar, c’est sa junte militaire. Vous voulez assurer une transition démocratique. Je pense que ce qui est important pour le Myanmar, c’est la paix. Amenez toutes les parties à se parler et à maintenir la paix.
Ensuite, ils décideront eux-mêmes quelle forme de gouvernement ils souhaitent avoir. Et notre problème avec le Myanmar dans le passé c’était d’essayer de leur dicter le type de gouvernement qu’ils devraient avoir. Ainsi, dans notre consensus en cinq points, nous pensons qu’il suffit de respecter ces règles fondamentales. Mais sur une autre note, à un autre niveau, même si nous avons des problèmes croissants, notamment avec les Philippines et la Chine, notre position est toujours d’encourager les Philippines à continuer de s’engager activement et d’essayer de les résoudre dans le véritable esprit de l’ASEAN. Et si nous avons besoin d’aider, nous continuerons à dialoguer avec nos amis parce que nous pensons toujours qu’il y a une voie pour l’avenir, vous savez.
Et je pense que plus encore, en adoptant cette position en raison de sa centralité, nous ne voulons pas que cette région soit, encore une fois, une région controversée pour les superpuissances. Si nous avons un problème dans la région, nous le résolvons dans la région. Et nous ne soutenons aucune intrusion d’autres puissances dans la région. Si nous avons des problèmes, nous essayons de les résoudre. Et c’est pourquoi je pense que ma présence ici à Vladivostok est de transmettre ce message selon lequel, contrairement à certaines perceptions, nous estimons que notre tâche est de veiller à servir notre peuple, qu’il doit être dynamique sur le plan économique et nous voulons montrer une nouvelle tradition et une diplomatie qui engagent la plupart des pays, y compris la Russie. Certains pays occidentaux peuvent avoir un problème avec la Russie, ils le régleront.
En ce qui nous concerne, nous n’avons pas de problème. Nous avons certaines questions dont nous voulons discuter, nous les abordons, voyez-vous. Je pense donc que nous commencerions cette tradition. Ainsi, dans le cadre de la cohésion de l’ASEAN, nous souhaitons maintenir ce type de relations. Nous pouvons choisir de ne pas être d’accord. Je veux dire, j’ai de très bonnes relations avec le Premier ministre Li Qiang. Excellent. Cela ne signifie pas que nous pouvons être d’accord sur toutes les questions, mais nous ne sommes pas d’accord en tant qu’amis proches. Ils parlent de la question plus controversée de la mer de Chine méridionale et continuent d’espérer. Vous avez un problème avec la Chine à cause de la frontière. Nous avons un problème avec chaque pays. Dans l’ASEAN, je veux dire ceux qui bordent la Malaisie, car la Malaisie est centrale. Nous avons un léger problème de frontière avec la Thaïlande, avec l’Indonésie, avec Singapour, avec Brunei, avec les Philippines. Est-ce un problème ? Non, ce n’est pas un problème. Ce sont des questions dont nous discutons.
Cela ne semble en aucun cas antagoniste. Pourquoi, lorsqu’il s’agit de la Chine, attendez-vous à ce que nous allions nous quereller avec eux ? Je pense que nous continuerons à négocier. Oui, nous sommes d’accord, et sur certaines questions, nous ne sommes pas d’accord. Mais d’après mon expérience, depuis près de deux ans maintenant en tant que Premier ministre, je n’ai pas de problème avec la Chine. Alors pourquoi des pays extérieurs à notre territoire doivent-ils insister sur le fait que vous avez un problème ? Je ne sais pas. Maintenant, vous avez un problème, vous vous en occupez. Je pense donc que telle devrait être la position de l’ASEAN : se concentrer sur les fondamentaux. Oui, sur l’économie. Oui, sur la technologie. Oui, sur l’IA. Oui, en matière d’IA, d’énergie et de tourisme, et je pense que vous serez un excellent exemple d’une sous-région paisible et économiquement dynamique. Merci.
Mr ZHENG
Alexandra Suvorova : Monsieur Zheng, j’ai une question pour vous.
Au cours de l’année dernière, le chiffre d’affaires des échanges commerciaux de la Chine avec l’ASEAN a dépassé 911,5 milliards de dollars, selon l’Administration générale des douanes.
Comment voyez-vous et évaluez-vous le potentiel de croissance économique de la République populaire de Chine ?
Han Zheng : La Chine mène une politique de réforme et d’ouverture depuis 40 ans. Et plus de 20 ans se sont écoulés depuis l’entrée de la Chine à l’OMC. Le président Poutine et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont tous deux exprimé des opinions très précieuses.
Depuis de nombreuses années, l’économie chinoise se développe bien. Bien qu’il s’agisse de la deuxième économie mondiale, le PIB par habitant est légèrement supérieur à 12.000 dollars américains par an. Mais la contribution de la Chine à la croissance de l’économie mondiale s’élève depuis de nombreuses années à 30%. La Chine est déjà devenue le principal partenaire commercial de plus de 140 pays et territoires.
Le président Poutine et le Premier ministre Anwar Ibrahim ont partagé des propositions très précieuses. Je crois que l’éradication de la pauvreté en Chine contribue en soi au développement de l’économie mondiale, puisque sa population représente 18% de la population mondiale. L’éradication de la pauvreté dans notre pays constitue donc une contribution au développement de l’économie mondiale.
La coopération et les échanges de notre pays avec d’autres partenaires se sont toujours déroulés sur la base du bénéfice mutuel et d’une atmosphère très amicale, c’est pourquoi notre coopération peut être qualifiée de très réussie. Le président Poutine a fait valoir avec raison qu’une coopération mutuellement bénéfique doit être maintenue.
Vous savez tous que le 20e Comité central du Parti communiste chinois a récemment convoqué sa troisième séance plénière au cours de laquelle une décision a été prise sur l’approfondissement global des réformes et la modernisation de la Chine. C’est un signal clair que la Chine poursuivra ses réformes et étendra son ouverture. Comme je l’ai déjà noté dans mon discours, la Chine réglemente toujours clairement l’accord entre ouverture et réformes, c’est pourquoi je crois que le développement de la Chine est une contribution au développement mondial et que le développement de la Chine offre d’énormes opportunités au monde entier.
Alexandra Souvorova : Merci.
Nous arrivons progressivement à la fin de notre séance plénière.
Monsieur le Président, nous avons essentiellement discuté de ce à quoi ressemblera l’Extrême-Orient dans six ans.
Et qu’est-ce qui marquera un succès pour vous ?
Quel est le plus important ?
Vladimir Poutine : Croissance de la population. (Applaudissements.)
Nous devons créer l’environnement dont nous avons tant parlé aujourd’hui pour accroître le taux de natalité et le désir des jeunes de venir ici, dans cette région merveilleuse et brillante, avec de belles perspectives, et d’y adhérer.
Alexandra Souvorova : Merci.
Je voudrais poser ma dernière question à tous les participants à notre discussion d’aujourd’hui. Cela ressemble à ceci :
à quels principaux défis nos pays sont-ils confrontés aujourd’hui ?
Pourriez-vous les nommer, s’il vous plaît ?
Et quelles sont les réponses potentielles à ces défis ?
Monsieur Ibrahim, commençons par vous.
Anwar Ibrahim : Normalement, vous commencez par le plus haut placé, et le plus haut placé en poste est le président Poutine, par respect.
Vladimir Poutine : Merci. La question de l’avenir, n’est-ce pas ?
Alexandra Souvorova : Bien sûr.
Vladimir Poutine : La Russie doit assurer sa croissance économique en utilisant ses propres solutions technologiques et un personnel hautement qualifié, formé et motivé. C’est le premier point.
Et, comme pour nous tous ensemble, en nous référant aux pays du Sud au sens large, nous devons absolument assurer un leadership mondial dans l’économie. Et à la lumière des tendances de la croissance économique mondiale et des taux de développement de nos pays, cet objectif sera certainement atteint.
Alexandra Souvorova : Merci.
(S’adressant à Anwar Ibrahim). Même question.
Anwar Ibrahim : Le problème est bien sûr l’économie, mais notre vision de l’économie n’est pas celle du capitalisme débridé du passé. Il doit s’agir d’une approche plus humaniste du développement, ce qui signifie, bien sûr, une croissance économique, plus d’investissements, plus de commerce, mais en même temps, plus de compassion et plus d’attention au bien-être des gens. La pauvreté, je pense que le vice-président l’a mentionné, le logement, que le président Poutine a mentionné, je pense que ce sont des questions qui ont été largement ignorées.
Ainsi en est-il de l’expérience de certains pays occidentaux, où nous constatons une croissance phénoménale, mais une pauvreté abjecte et de mauvaises conditions de logement, une éducation de mauvaise qualité, ce qui n’est pas notre option
Avoir une croissance durable signifie protéger l’environnement, avoir de bons logements, une éducation de qualité, et aussi anticiper le rythme du changement assez rapide des temps modernes, c’est une nouvelle direction en termes de formation de nos jeunes à la numérisation, à l’IA, avec des valeurs qui sont aujourd’hui en déficit dans le monde.
Je crois fermement que nous voulons progresser en tant que pays, en tant que nation. Nous ne pouvons ignorer les valeurs et l’éthique de l’humanité. C’est un déficit dans ce monde. C’est pourquoi on voit tant de calamités, d’injustices flagrantes, de racisme, voire de fanatisme, d’atrocités commises au nom de la religion, parce que nous faisons progresser ce qui nous déshumanise.
C’est pourquoi j’ai commencé par faire référence à de nombreuses grandes œuvres littéraires de personnalités russes, parce qu’ils mettent toujours l’accent sur les questions d’éthique, de morale et d’idéaux humanitaires.
Maintenant, avec cela, je pense que nous devrions apprendre les uns des autres et que nous ne devrions pas apprendre les excès du passé, en particulier lorsqu’il s’agit d’injustice flagrante, et que nous devrions continuer à grandir et à moderniser notre société. Merci.
Alexandra Suvorova : Monsieur Zheng, la même question s’adresse à vous :
à quels principaux défis nos pays sont-ils confrontés aujourd’hui ?
Han Zheng : Mr. Xi Jinping a déclaré que la construction d’une communauté de destin pour l’humanité est la tâche et le défi le plus important pour nous tous, car les cultures, les religions et les peuples sont différents dans les différentes régions et tous ces peuples se trouvent à des stades de développement différents. d’entre eux ont des besoins différents. Construire une telle communauté est notre grand défi commun.
Alexandra Souvorova : Merci.
Vladimir Poutine : Je crois que nous touchons à leur fin et, pour ma part, je voudrais remercier nos invités pour leurs remarques brillantes et réfléchies, leur participation à nos travaux et leur attention aux développements en Russie et en Extrême-Orient russe.
Alexandra Souvorova : Merci beaucoup.
Vladimir Poutine : Je voudrais m’adresser au public. Il est principalement composé d’économistes ou de fonctionnaires impliqués dans les discussions sur ces questions. Je dois dire que je suis profondément convaincu que l’entrepreneuriat, c’est avant tout la création. Si nous traitons cela comme un processus créatif, nous atteindrons certainement tous les objectifs que nous nous sommes fixés et résoudrons toutes les tâches auxquelles nous sommes confrontés. Je tiens à vous remercier d’avoir participé à ces travaux et à nous souhaiter à tous du succès dans la mise en œuvre de nos projets !
Merci beaucoup!
Alexandra Souvorova : Merci. Pour ma part, en tant que modérateur, je voudrais vous citer, Monsieur le Président, et résumer la séance en substance : l’Extrême-Orient est la priorité de tout le XXIe siècle.
Merci.
Vladimir Poutine : Et un grand merci à notre modérateur. Merci beaucoup pour le travail commun.
Alexandra Souvorova : Merci.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/75029
Sans a priori 