1°/Salutations à l’occasion de l’Aïd al-Fitr – 10 avril 2024 – 09h00
2°/Les 11 et 12 avril 24, Vladimir Poutine s’entretiendra avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko, qui effectuera une visite de travail en Russie.
3°/Rencontre avec le ministre du Travail et de la Protection sociale Anton Kotyakov – 10 avril 2024 à 13h40 au Kremlin-Moscou
4°/Réunion sur le soulagement des inondations printanières – 11 avril 2024 à 17h00 au Kremlin-Moscou
5°/Réunion avec les membres permanents du Conseil de sécurité – 11 avril 2024 à 18h00 au Kremlin-Moscou
6°/Rencontre avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko – 11 avril 2024 à 21h30 au Kremlin-Moscou
7°/Salutations aux participants aux 22e Lectures scientifiques internationales Likhachev – 12 avril 2024 à 10h30
8°/Félicitations à Yury Kuklachyov, directeur artistique du Théâtre du Chat de Moscou, à l’occasion de son 75e anniversaire – 12 avril 2024 à 12h00
9°/Conversation téléphonique avec la famille Pyak – 12 avril 2024 à 15h45 au Kremlin-Moscou
10°/Rencontre avec les cosmonautes participant à la 21e expédition de visite vers l’ISS – 12 avril 2024 à 17h55 au Kremlin-Moscou
1°/Salutations à l’occasion de l’Aïd al-Fitr – 10 avril 2024 – 09h00
Vladimir Poutine a adressé ses vœux aux musulmans de Russie à l’occasion de l’Aïd al-Fitr, qui marque la fin du mois sacré du Ramadan.
10 avril 2024 – 09h00
Le message dit, en partie :
« Au fil des siècles, l’Aïd al-Fitr est devenu pour les musulmans le symbole de la joie du renouveau, de l’aspiration à devenir meilleur et de la pureté des pensées et des actes. Les musulmans de Russie chérissent les riches traditions historiques, culturelles et religieuses héritées de leurs ancêtres. Ils se réunissent en communautés et en familles pour célébrer cette fête et aider ceux qui en ont besoin, conformément à l’héritage de leurs ancêtres.
Les organisations musulmanes jouent un rôle proactif dans notre société en entreprenant d’importantes initiatives patriotiques, éducatives et caritatives. Ils ont réussi à travailler avec l’État et la société civile en mettant l’accent sur l’éducation de la jeune génération, en soutenant les participants et les vétérans de l’opération militaire spéciale, ainsi que leurs familles. Ils ont également joué un rôle déterminant dans le renforcement de l’unité de notre peuple et dans la préservation de l’harmonie interethnique.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73843
2°/Les 11 et 12 avril 24, Vladimir Poutine s’entretiendra avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko, qui effectuera une visite de travail en Russie.
Annonce, 11 et 12 avril 2024
Dans le prolongement du dialogue régulier au plus haut niveau, les dirigeants envisagent de discuter des questions clés de la coopération bilatérale, notamment la mise en œuvre des décisions adoptées lors de la réunion du Conseil d’État suprême de l’État de l’Union, tenue à Saint-Pétersbourg le 29 janvier 2024.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73842
3°/Rencontre avec le ministre du Travail et de la Protection sociale Anton Kotyakov – 10 avril 2024 à 13h40 au Kremlin-Moscou
Le ministre a informé le Président des efforts visant à développer le système de trésorerie sociale, y compris le calcul proactif des paiements et la fourniture de services aux citoyens russes. Par ailleurs, Anton Kotiakov a rendu compte au Président du travail du ministère dans les nouvelles régions.
10 avril 2024 à 13h40 au Kremlin-Moscou
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur Kotiakov, je propose que nous commencions cette réunion en discutant des mesures prises par votre ministère pour combler le fossé entre les différentes régions en termes de soutien social.
Ministre du Travail et de la Protection sociale Anton Kotiakov : Monsieur le Président,
Je voudrais commencer par vous remercier d’avoir déclaré 2024 – l’Année de la famille.
Notre pays a accompli beaucoup de choses au cours des dernières années en termes de soutien aux familles avec enfants et de promotion des valeurs familiales traditionnelles. Cela dit, je crois que nous devrons encore prendre des décisions à cet égard. J’espère, et en fait, j’en suis certain, que nous aurons beaucoup à offrir dans le cadre de cet effort, en travaillant ensemble avec les régions russes, avec nos partenaires sociaux, ainsi qu’avec la société civile, pour trouver des solutions efficaces des solutions pour améliorer notre taux de natalité national.
Aujourd’hui, nous exécutons vos instructions afin de rendre le format des mesures de soutien social aussi simple et pratique que possible pour nos citoyens à travers le pays.
Nous avons commencé par nous concentrer sur le niveau fédéral, en appelant cette initiative le Trésor Social. Sa mission est de mettre en place des mécanismes simples et faciles à comprendre pour permettre à nos populations de recevoir différents types de soutien. Je dois vous dire tout de suite que les gens peuvent bénéficier de ces services en déposant une demande sur le Portail des services publics unifiés, ou que nous fournissons ces services de manière proactive en tenant compte des circonstances auxquelles les gens sont confrontés dans leur vie.
À ce jour, nous avons déjà reformaté 41 mesures de soutien fédérales pour les adapter à ce cadre au niveau fédéral et proposerons 29 mesures supplémentaires dans ce format d’ici fin 2024.
Cela signifie que d’ici fin 2024, nous aurons achevé la transition vers le principe du Trésor social pour toutes les mesures de soutien fédérales.
(Le ministre a ensuite donné des exemples du principe du trésor social. De telles mesures comprennent une prestation alimentaire unique pour les enfants âgés de moins de 17 ans et les femmes enceintes. Cette prestation est actuellement accessible aux parents de 11 millions d’enfants et à environ 400 000 femmes enceintes. Un autre Par exemple, le capital maternité est attribué sans demande, uniquement sur la base du fait de la naissance effective. Depuis 2020, trois millions de certificats de capital maternité ont été délivrés sans demande. Anton Kotyakov a également évoqué la procédure proactive d’attribution des pensions d’assurance vieillesse, la délivrance électronique de prestations de maladie. certificats de congé et octroi de prestations mensuelles aux anciens combattants et aux personnes handicapées.) |
En 2023, nous avons appliqué cette démarche volontariste à onze mesures de soutien. Actuellement, nous accordons des prestations en fonction des circonstances réelles de la vie ou, si certaines informations manquent, nous envoyons un projet de document via le compte en ligne du demandeur éligible. Le demandeur vérifiera les données, signera le document électroniquement et nous utiliserons le document pour attribuer des prestations.
Je tiens à souligner que le principe de la trésorerie sociale va au-delà des prestations. Le projet couvre également des services sociaux complexes. A titre d’exemple, nous avons modifié notre approche de l’expertise médico-sociale. Auparavant, les personnes handicapées devaient rassembler l’ensemble des certificats médicaux, des examens médicaux et d’autres pièces justificatives, soumettre le dossier à une commission ou à un établissement d’évaluation médico-sociale pour examen et se soumettre à un examen pour être qualifiées de personnes ayant un handicap spécifique. type de handicap.
Depuis le 1er juillet 2022, nous avons lancé un échange électronique de documents à destination des établissements de santé et des établissements d’évaluation médico-sociale. Ainsi, l’ensemble des justificatifs des établissements de santé est désormais transmis à l’évaluation médico-sociale, soumis à un examen pharmacologique et est ensuite prêt à être examiné par une commission d’évaluation médico-sociale.
L’échange électronique de documents réduit considérablement le temps nécessaire à une évaluation médico-sociale. Actuellement, les demandes sont traitées dans un délai de dix jours ouvrables et pour certaines catégories de citoyens, comme les anciens combattants des opérations militaires spéciales (en particulier les amputés), dans un délai de trois jours ouvrables. Le système nous permet de surveiller strictement les délais de traitement.
Grâce au système de comptes personnels sur le Portail Unifié des Services Publics, que nous avons créé et rationalisé conjointement avec le Ministère du Développement Numérique, les citoyens peuvent suivre l’état et le flux de leurs documents. En d’autres termes, ils peuvent utiliser leur compte pour vérifier le flux des documents, des décisions pertinentes et des informations sur le programme individuel de réadaptation, y compris la liste des appareils et accessoires fonctionnels, approuvés pour eux après une évaluation médico-sociale.
Après cela, les gens peuvent choisir indépendamment les méthodes d’acquisition d’appareils et accessoires fonctionnels.
Je voudrais parler séparément du système d’information de nos citoyens sur diverses situations de la vie. Il existe huit situations de vie sur lesquelles nous pouvons informer nos citoyens de manière proactive, c’est-à-dire non seulement sur les services qui leur sont offerts, mais aussi sur les situations dans lesquelles les gens reçoivent tout un ensemble de services de l’État, comme le mariage, la grossesse et la naissance d’un enfant. Dans ces situations, les personnes auront accès à un ensemble de mesures de soutien étatique conçues pour une situation spécifique.
(Anton Kotiakov a informé le Président des conditions d’application des mesures d’aide sociale dans les nouvelles régions – les républiques populaires de Donetsk et de Lougansk et les régions de Zaporojie et de Kherson – où l’introduction des principes de la trésorerie sociale a été compliquée par le fait que les données les bases ne sont pas numérisées et les systèmes d’information existants manquent de formats de données unifiés. Depuis le 1er janvier 2024, toutes les mesures d’aide sociale prévues par la législation fédérale sont prévues dans les nouveaux territoires de manière spécifique car les gens soumettent parfois leurs documents sous forme papier et. pas en langue russe. Cependant, ces documents ne nécessitent pas de traduction et sont acceptés tels quels.) |
Pour intégrer rapidement les nouveaux territoires et les nouvelles entités dans la politique sociale de la Fédération de Russie, nous avons commencé par créer l’infrastructure sociale nécessaire. Les branches de la Caisse d’Assurance Sociale ont été les premiers éléments que nous avons créés dans notre domaine de responsabilité, afin que les gens puissent recevoir sans délai des pensions et des mesures d’aide sociale. Ensuite, nous avons mis en place des inspections du travail, un système d’évaluation médico-sociale et des services de l’emploi.
Nous avons également été confrontés à la question des effectifs du secteur public dans notre domaine de responsabilité sociale et dans d’autres départements, tels que les établissements de santé, de culture et de sport.
Au début, lorsque nous avons mis en place ce service, nous avons utilisé activement le détachement d’employés d’autres régions vers les nouveaux territoires de la Russie et avons également demandé à nos succursales dans 75 autres régions de traiter à distance toutes les informations entrantes.
Pourquoi est-ce que j’insiste sur cela ? Parce que cela nous a permis de rassembler rapidement tous les documents nécessaires pour apporter en même temps des mesures de soutien à la plupart des personnes.
Depuis le début de l’année 2023, nous avons déjà accordé des pensions russes à 1.400.000 de nos citoyens. [Les enregistrer tous comme retraités russes] nécessitait le traitement de nombreux documents, confirmant le service ouvrant droit à pension de chaque candidat, etc. Cela devait être fait manuellement.
En plus des pensions, à partir de 2023, certaines catégories de résidents de ces territoires ont eu droit à des prestations mensuelles supplémentaires (plus de 220.000 ont déjà été approuvées), ainsi qu’à des allocations pour enfant célibataire et de grossesse (247.000 ont été approuvées). Aujourd’hui, nous avons prolongé la période de transition de certains programmes au-delà de 2024 – nous comprenons qu’une partie des infrastructures concernées n’est peut-être pas encore prête dans certains domaines et nous ne pouvons donc pas simplement annuler ces dispositions dans le cadre juridique existant.
Comme on pouvait s’y attendre, la dotation en personnel des entreprises en redressement dans les nouvelles régions constitue un problème majeur auquel il convient de s’attaquer. Si l’on considère la situation actuelle du marché du travail – je veux dire le nombre de demandeurs d’emploi dans toute la Fédération de Russie – le chômage atteint un niveau record et il existe une forte demande de la part des employeurs, notamment pour les emplois ouvriers. Cette tendance est encore plus prononcée dans les nouvelles régions, car les employeurs locaux ont besoin de spécialistes restreints dans des domaines tels que les cycles de production, les travaux de construction et les chauffeurs de transport.
À cet égard, nous avons ouvert des pôles d’emploi dans ces territoires et organisé des reconversions. Aujourd’hui, environ 87% des demandeurs d’emploi qui ont postulé dans ces centres des nouvelles régions trouvent un emploi. Nous travaillons désormais activement avec des entreprises locales et d’autres régions russes sur un programme visant à stimuler l’emploi.
Au début, il s’agissait de travaux communautaires tels que le démantèlement des décombres et les réparations. Nous avons désormais besoin de ces personnes pour améliorer leurs qualifications et les impliquer dans des segments spécifiques de l’industrie. De manière générale, Monsieur le Président, nous nous engageons à garantir un niveau uniforme de politique sociale dans tout le pays.
Bien entendu, les régions ont le pouvoir de prévoir davantage de mesures de soutien social pour certaines catégories de résidents, mais notre tâche consiste à élaborer des exigences et des normes minimales uniformes pour la fourniture de ces services. Nous travaillons pour que les nouveaux territoires soient capables de mettre en œuvre les principes de la trésorerie sociale dans les années à venir.
Vladimir Poutine : Bien. Merci beaucoup.
<…>
Les sujets
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73844
4°/Réunion sur le soulagement des inondations printanières – 11 avril 2024 à 17h00 au Kremlin-Moscou
Vladimir Poutine a présidé par vidéoconférence une réunion sur la lutte contre les inondations printanières dans les régions d’Orenbourg, de Kourgan et de Tioumen.
11 avril 2024 à 17h00 au Kremlin-Moscou
Parmi les participants figuraient
- l’assistant présidentiel Maxim Oreshkin,
- le ministre de la Défense civile, des Urgences et des Secours en cas de catastrophe Alexander Kurenkov,
- le ministre des Finances Anton Siluanov,
- le ministre de la Construction, du Logement et des Services publics Irek Faizullin,
- le gouverneur de la région de Kurgan Vadim Shumkov,
- le gouverneur de la région d’Orenbourg Denis. Pasler
- et le gouverneur de la région de Tioumen Alexander Moor.
* * *
Président de la Russie Vladimir Poutine : Chers collègues, bon après-midi.
Aujourd’hui, nous avons une vidéoconférence avec Kourgan, Orenbourg et Tioumen. Le sujet est clair : les crues dues à la fonte des neiges, l’aide aux victimes des inondations et l’aide aux personnes confrontées à cette situation difficile.
Nous nous connectons presque quotidiennement, mais la situation change toutes les heures. En conséquence, je demanderais aux gouverneurs de commencer par donner leur évaluation de la situation actuelle.
(Les gouverneurs des trois régions ont parlé des situations d’inondations dans leurs régions, des mesures prises pour venir en aide à la population et de l’état des infrastructures). |
Vladimir Poutine : Merci.
Ministère des Urgences, s’il vous plaît, M. Kurenkov.
Alexander Kurenkov – ministre de la défense civile, des situations d’urgence et des secours en cas de catastrophe : Monsieur le Président.
En réponse à vos instructions, le gouvernement de la Fédération de Russie a publié une directive créant une commission gouvernementale. La commission s’est réunie le 9 avril à Orsk pour donner des instructions aux régions de la Fédération de Russie afin qu’elles prennent des mesures préventives supplémentaires en prévision de la crue printanière due à la fonte des neiges. Des mesures supplémentaires ont également été élaborées pour minimiser les conséquences des situations d’urgence dans la région d’Orenbourg et des mesures visant à fournir une assistance aux victimes.
Un système a été mis en place pour suivre l’avancement des instructions officielles. Les membres de la Commission gouvernementale doivent travailler demain à Orsk. Je serai là pour vérifier la mise en œuvre des décisions prises, inspecter les zones d’opérations de sauvetage et de récupération, vérifier la fourniture des produits de première nécessité aux victimes des inondations et élaborer des mesures de secours supplémentaires à Orsk. Je vous ferai part des résultats dans les plus brefs délais.
Monsieur le Président, le ministère russe des Situations d’urgence a engagé un groupe important de forces et d’équipements. Nous transférons du matériel et des personnes d’Orsk vers la localité d’Ilek.
Quant à la région d’Orenbourg, nos confrères ont confirmé aujourd’hui que ce groupe est suffisant. Il existe une certaine inquiétude concernant les régions de Kourgan et de Tioumen. Je suis revenu littéralement de la région de Tioumen aujourd’hui. Nous avons tout inspecté, nos collègues travaillent, nous en avons rendu compte – tout est clair et simple.
Je tiens à remercier le portail des services gouvernementaux. Ils font un excellent travail. Ils font des calculs pertinents et les gens reçoivent de l’argent. Le résultat est tangible.
De l’eau en bouteille est distribuée gratuitement à Orsk. Il n’y a pas de problème. Je vérifierai tout sur place demain. Il n’y a pas de questions pour le moment. Dès que l’eau baissera, les commissions commenceront à travailler. Nous aurons alors un sujet de discussion.
Mon rapport est terminé.
Vladimir Poutine : Très bien. Merci.
Monsieur Faizullin, allez-y s’il vous plaît.
Ministre de la construction, du logement et des services publics Irek Faizullin : Monsieur le Président, chers collègues,
Je suis d’abord allé à Orsk sur vos instructions. Hier, nous avons révélé et discuté de tous les problèmes et rencontré la population. Le gouverneur et moi avons coprésidé une réunion de la Commission des urgences avec toutes les structures participantes sur les territoires inondés. Il existe de nombreuses nuances et goulots d’étranglement, mais la manière de les gérer est claire.
Nous avons créé des commissions qui évalueront rapidement les dégâts causés. Il faudra inspecter très rapidement environ 12.000 bâtiments. A cet effet, nous mettrons en place des groupes dans toutes les régions. Si besoin est, nous ajouterons des groupes du centre et des régions voisines. Nous en avons également discuté.
J’ai dit plus tôt que j’avais personnellement inspecté tous les sites d’Orsk et d’Orenbourg. Bien sûr, les gens se posent des questions.
Quelle compensation recevront-ils pour des voitures noyées ou des biens personnels ?
Quelle compensation obtiendront-ils pour l’hypothèque sur un certain nombre d’immeubles ?
Certains ont demandé des congés hypothécaires. Monsieur le Président, nous travaillerons également sur ce problème en coopération avec la commission gouvernementale, avec Mr. Kurenkov.
Nous disposons d’un très grand nombre de biens immobiliers liés aux associations de jardiniers et aux coopératives de datcha. Certains d’entre eux sont enregistrés comme logements, d’autres non. Ici aussi, nous travaillons ensemble sur les questions et les procédures permettant de résoudre ce problème au niveau fédéral. Certains détails ne sont pas correctement réglementés mais nous examinerons la question.
Un autre point est lié à la reprise opérationnelle. Nous formons des forces et des groupes d’entrepreneurs prêts à commencer à travailler. Certaines personnes ne voudront pas récupérer leur maison elles-mêmes et demanderont à des entrepreneurs de le faire. Nous calculerons également avec les régions le montant des fonds nécessaires.
Aujourd’hui, à Orsk, nous voyons déjà l’eau se retirer de 588 maisons et les travaux ont déjà commencé – du porte-à-porte et de maison en maison – afin d’évaluer les premiers dégâts et de déterminer les montants qui seront nécessaires pour le remboursement.
Il y a encore une chose à laquelle nous devons nous occuper, en collaboration avec le ministère de l’Industrie et du Commerce et le Service fédéral antimonopole : ralentir la croissance des prix, car nous aurons besoin d’une grande quantité de ressources pour acheter du papier peint, du ciment, etc., du gaz et compteurs électriques, et bien plus encore. Leurs prix ne devraient pas augmenter. Nous aborderons donc également cette question avec nos collègues.
En gros, mon rapport est terminé. Merci.
Vladimir Poutine : Très bien.
Regardez, dans certains endroits l’eau n’est pas encore venue, tandis que dans d’autres endroits elle n’a pas encore reculé. Mais aujourd’hui, il faut penser en priorité à la restauration des logements, mais aussi des infrastructures, bien sûr. Par conséquent, ne tergiversez pas et préparez-vous le plus tôt possible.
Irek Faizullin : C’est vrai.
Vladimir Poutine : Monsieur Siluanov, avez-vous quelque chose à ajouter ?
Ministre des Finances Anton Siluanov: Monsieur le Président, nous sommes en contact avec le ministère des Urgences et le ministère de la Construction. Tous les calculs sont en cours. L’argent sera alloué rapidement. Le Fonds de réserve dispose d’actifs disponibles.
Vladimir Poutine : Excellent.
Le ministère de la Santé est en action, les médecins locaux et leurs collègues des régions sont également mobilisés. Tout est généralement organisé. J’espère que ce travail bien coordonné se poursuivra et que nous pourrons minimiser tous les risques et toutes les conséquences.
Je vous demande de me faire régulièrement rapport. Monsieur Kurenkov, veuillez vous présenter demain. Je ne tourmenterai pas tous les chefs de région, les gouverneurs, car ils sont tous occupés à travailler sur le terrain, mais vous devez rendre compte quotidiennement.
Alexandre Kourenkov : Oui, Monsieur le Président.
Vladimir Poutine : Merci. Tous mes vœux.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73849
5°/Réunion avec les membres permanents du Conseil de sécurité – 11 avril 2024 à 18h00 au Kremlin-Moscou
Le Président a tenu une réunion avec les membres permanents du Conseil de sécurité.
11 avril 2024 à 18h00 au Kremlin-Moscou
Les participants ont discuté des questions liées au développement de l’Union économique eurasienne. Le vice-Premier ministre Alexei Overchuk a présenté un rapport.
La réunion s’est déroulée en présence
- du Premier ministre Mikhaïl Mishustin,
- de la présidente du Conseil de la Fédération Valentina Matvienko,
- du président de la Douma d’État Viatcheslav Volodine,
- du vice-président du Conseil de sécurité Dmitri Medvedev,
- du chef de cabinet du bureau exécutif présidentiel Anton Vaino,
- du secrétaire du Conseil de sécurité Nikolai Patrushev,
- Le ministre de l’Intérieur Vladimir Kolokoltsev,
- le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov,
- le ministre de la Défense Sergueï Choïgou,
- le directeur du Service fédéral de sécurité Alexandre Bortnikov,
- le directeur du Service de renseignement extérieur Sergueï Narychkine,
- le représentant spécial du président pour la protection de l’environnement, l’écologie et les transports Sergueï Ivanov
- et le vice-Premier ministre. Alexeï Overchuk.
Les sujets
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73850
6°/Rencontre avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko – 11 avril 2024 à 21h30 au Kremlin-Moscou
Vladimir Poutine a rencontré au Kremlin le président de la République de Biélorussie Alexandre Loukachenko, arrivé à Moscou en visite de travail.
11 avril 2024 à 21h30 au Kremlin-Moscou
Les présidents ont poursuivi leurs consultations lors d’un déjeuner de travail.
* * *
Président de la Russie Vladimir Poutine : Mr. Loukachenko,
Merci d’être venu à temps pour la Journée de l’astronautique, d’autant plus que nous avons un événement majeur : nos cosmonautes, y compris la première cosmonaute biélorusse, sont revenus sains et saufs sur Terre.
Nous avons un autre bon événement : notre nouveau missile lourd a décollé d’un nouveau port spatial. Il s’agit là d’une nouvelle étape dans le développement de l’industrie spatiale en Russie.
Et bien sûr, en plus de tout le reste, nous avons quelque chose à discuter. Je fais référence à nos liens économiques qui progressent régulièrement. L’année dernière, nous avons enregistré de bons taux de croissance économique et maintenant tout est en pleine expansion.
Dans l’ensemble, nous constatons une croissance encore plus importante au cours des premiers mois de l’année en cours que celle de l’année dernière. Nous développons la diversification, la coopération et l’interopérabilité. Donc, tout est en plein essor et nous en sommes très heureux.
Bien entendu, nous parlerons des questions de sécurité aux frontières occidentales de la Biélorussie et de la Russie. Je sais que vous disposez d’informations sur tout ce qui se passe en Ukraine. Néanmoins, je profiterai certainement de votre visite pour vous raconter en détail ce qui se passe.
En général, comme vous le savez, nous n’avons jamais rejeté un règlement pacifique des différends. C’est d’ailleurs ce que nous avions tendance à faire. Ce n’est pas la Russie qui a déclenché cette guerre en 2014. Tout a commencé par un coup d’État en Ukraine. Plus tard, lorsque tout est entré dans une phase chaude, vous avez lancé des négociations de paix en Biélorussie. Nous les avons lancés dans deux villes.
Plus tard, les équipes de négociation se sont déplacées en Turquie, à Istanbul.
Nous y avons en grande partie réalisé ce travail, ce qui nous a demandé beaucoup de temps et d’efforts. Nous l’avons paraphé des deux côtés. L’Ukraine l’a également paraphé. Ce papier, ce document a été paraphé.
Comme vous le savez, plus tard, sous la pression de l’Occident, la partie ukrainienne a renoncé à ces accords. Je voudrais vous rappeler qu’à l’époque, on nous avait dit que nous ne pouvions pas signer le document de cette manière, que l’Ukraine ne pouvait pas signer le document « avec un pistolet sur la tempe », que nous devions retirer nos troupes de Kiev. C’est ce que nous avons fait. Immédiatement après cela, nos accords ont été rejetés.
Aujourd’hui, comme vous le savez, l’idée d’organiser une sorte de conférence en Suisse est encouragée. Nous n’y sommes pas invités. De plus, ils pensent que nous n’avons rien à faire là-bas, et en même temps ils disent que rien ne peut être résolu sans nous. Comme nous n’y allons pas (c’est devenu une sorte d’absurdité), on dit que nous refusons de négocier. Nous n’avons pas été invités, mais ils disent que nous refusons.
Ce serait drôle si ce n’était pas si triste. Une fois de plus, je voudrais souligner que nous sommes favorables aux négociations. Mais pas sous la forme de projets imposés qui n’ont rien à voir avec la réalité. Pourquoi je dis ça ? Parce que si le besoin s’en fait sentir, je me permettrai de me tourner vers vous, et peut-être poursuivrons-nous les consultations avec vous dans ce domaine.
Par ailleurs, vous savez également que, malheureusement, nous avons récemment assisté à une série de grèves dans nos installations énergétiques et que nous avons dû réagir. Je voudrais souligner qu’en hiver, guidés par des considérations humanitaires, nous n’avons lancé aucune frappe contre les installations énergétiques. Je veux dire, ils voulaient que nos institutions sociales, nos hôpitaux, etc. soient laissés sans électricité. Mais après une série de grèves sur nos installations énergétiques, nous avons dû réagir.
Je le répète encore une fois : si tout se résume à résoudre les problèmes dont nous avons parlé dès le début, et dans le secteur de l’énergie, ils sont liés, entre autres, à la résolution d’une des tâches que nous nous sommes fixées, à savoir la démilitarisation… Ci-dessus Dans l’ensemble, nous partons du fait que nous avons ainsi un impact direct sur le complexe militaro-industriel de l’Ukraine. Mais si nous arrivons au point où j’ai commencé, si nous passons aux discussions sur la résolution de tous les problèmes par d’autres moyens, alors bien sûr, comme je l’ai déjà dit à plusieurs reprises, nous y sommes prêts.
Vous et moi en parlerons plus en détail, je vous raconterai tout en détail.
Président de la République de Biélorussie Alexandre Loukachenko : Monsieur Poutine, merci pour vos mises à jour. Je peux confirmer tout ce que vous avez dit, car vous et moi avons réexaminé ces questions à de nombreuses reprises – il y a un an et il y a plusieurs mois – et en avons discuté, y compris le règlement de paix. Ils envisagent d’organiser ce qu’ils appellent une conférence de paix en Suisse. Mais s’ils veulent parler de paix en Ukraine sans nous, qu’ils le fassent.
Une fois de plus, nous pensons que la seule chose sur laquelle ils peuvent s’entendre est la manière d’intensifier l’escalade de ce conflit. Sans la Russie, de quel processus de paix parlons-nous ? Aucun règlement de paix n’est possible sans la Russie.
Peut-être ont-ils raison de choisir de ne pas nous inviter, car il n’y a en réalité aucune raison de leur parler lorsqu’ils tentent d’inviter plus de 100 États et de nous dicter quelque chose ou de nous imposer quelque chose. Cela ne ressemble pas à une proposition de pourparlers de paix.
Vladimir Poutine : Je pense qu’ils – ou du moins le camp opposé – se sont mis dans une certaine mesure dans une impasse en refusant de négocier, dans l’espoir de vaincre la Russie sur le champ de bataille et de lui infliger une défaite stratégique. Maintenant qu’ils ont compris que cela était impossible et qu’ils ont refusé de négocier, ils se sont retrouvés dans une situation délicate.
Alexandre Loukachenko : En effet, ils ont trouvé une issue ingénieuse.
Vladimir Poutine : Mais notre objectif n’est pas de mettre tout le monde dans une situation difficile. Bien au contraire : nous sommes prêts à déployer des efforts constructifs. Mais évidemment, rien de détaché de la réalité ne peut nous être imposé.
Alexandre Loukachenko : Ce que je voulais dire, c’est que je soutiens de tout mon cœur, de tout mon cœur, les autorités russes et vous personnellement en ce qui concerne le processus de paix dans ce conflit.
Toutes les conditions sont réunies pour s’asseoir et négocier sur cette question. S’ils ne le veulent pas, la raison nous est claire ; nous avons répondu à cette question. Si ceux d’outre-océan choisissent de parler de paix, l’Ukraine entendra leur voix. Les Ukrainiens, en particulier les gens ordinaires, devraient savoir que cette question ne dépend pas de nous. En clair, la balle est dans leur camp.
Je me souviens du processus qui a commencé en Biélorussie. Nous avons organisé trois cycles de négociations et le quatrième cycle s’est tenu à Istanbul. Plus tard, vous m’avez envoyé les photocopies. Vous m’avez d’abord montré le document que j’ai lu, et ensuite vous m’avez transmis la copie, comme nous en avions convenu. C’était le document paraphé. Il a enregistré d’importantes concessions de la part des Russes et des Ukrainiens. Et puis un visiteur les a appelés [les Ukrainiens] et leur a ordonné de continuer à se battre jusqu’au dernier Ukrainien.
En d’autres termes, nous soutenons sans réserve le processus de paix, dont la Russie n’a jamais refusé de discuter, y compris aujourd’hui.
Si nous pouvons y contribuer, vous connaissez nos capacités. Nous serons toujours solidaires et agirons dans le même esprit que vous.
Merci pour la mission spatiale. Il est clair qu’elle n’aurait pas lieu sans votre décision. Nous avons convenu d’envoyer une femme biélorusse.
Vladimir Poutine : C’est vous qui l’avez suggéré.
Alexandre Loukachenko : Oui, nous en avons sélectionné six sur plus de 2.000 candidats, puis nous l’avons réduit à deux, le cosmonaute principal et le cosmonaute remplaçant. Aujourd’hui, elle a reçu une décoration d’État, comme on le fait en Russie, et elle est devenue une héroïne de la Biélorussie.
Nous avons conclu un accord avec Roscosmos et avec [le directeur général] Yury Borissov, selon lequel ils travailleraient volontiers avec nous pour développer davantage le programme spatial. Nous aimerions mettre en orbite un satellite supplémentaire avec une résolution de 25 centimètres dans le futur, peut-être dans deux ans, en collaboration avec nos collègues russes. Ce sera une déclaration forte. Nous y travaillons. Il ne fait aucun doute que nous y parviendrons avec la Russie. Nous travaillerons également ensemble sur le programme de formation des cosmonautes.
Nous sommes prêts à rejoindre votre programme, ce que font les cosmonautes russes. Il n’est pas nécessaire d’avoir des programmes distincts en biélorusse ou en russe.
Vladimir Poutine : Nous travaillerons ensemble.
Alexandre Loukachenko : Oui. Vous avez fait des progrès significatifs. Nous avons des gens, hommes et femmes, prêts à voler. Nous n’avons vu aucun refus de la part de Roscosmos. Si vous soutenez cela, il y a une autre jeune femme qui était un remplaçant – nous avons investi beaucoup d’argent dans sa formation. S’il y a un besoin et si vous prenez cette décision, elle sera prête à continuer à travailler et à s’entraîner avec les cosmonautes.
Merci pour votre soutien pour les expéditions maritimes. Nous travaillons et examinons d’autres ports. Les ports russes nous aident à expédier des marchandises. En bref, il n’existe aucun cas où des marchandises seraient empilées au bord de l’océan ou de la mer, et nous n’aurions pas la capacité de les expédier. Nous coopérons avec Saint-Pétersbourg et Mourmansk, ainsi qu’avec les ports d’Extrême-Orient.
Vladimir Poutine : L’option nord présente certainement un grand potentiel.
Alexandre Loukachenko : C’est très intéressant. La route maritime du Nord – nous avons effectivement livré des marchandises le long de la route maritime du Nord. Sans ports à Mourmansk, nous avons déjà livré plusieurs milliers de tonnes. C’est très pratique pour nos fabricants, votre soutien a donc été très important et pertinent pour nous.
Pour être honnête, nous avons déjà échangé nos points de vue sur certaines questions économiques. Vous avez soutenu mon projet selon lequel nos premiers ministres se rencontreraient le 15 avril pour discuter des questions économiques qui doivent être abordées. C’est très important pour nous.
En ce qui concerne l’énergie et les grèves, je me souviens de notre conversation précédente au sujet de citoyens russes exprimant leur mécontentement et affirmant que la Russie devait cibler des points sensibles tels que les infrastructures énergétiques. À cette époque, vous avez dit quelque chose d’inattendu dans un contexte de guerre : « Vous savez, je suis désolé pour les gens – les enfants des jardins d’enfants, des écoles. Si le secteur énergétique en Ukraine s’effondre, ce sont les enfants et les gens qui en souffriront.»
Mais ces frappes sur des points sensibles en Russie appellent une réponse appropriée.
Encore une fois, je pense qu’il y a beaucoup de fous en Ukraine, mais pas tous. Je pense qu’ils l’ont entendu et vu. Je pense qu’il y aura une sorte de recul à cet égard.
Dans l’état actuel des choses, ils incitent simplement la Russie à mener de telles frappes. Dans ce cas, je ne peux pas m’immerger profondément dans ce conflit, je ne peux ni soutenir ni justifier l’Ukraine. Pas du tout. Ce serait une erreur de procéder ainsi et d’alimenter cette escalade, car l’été est court, puis vient l’hiver, ce qui est dangereux.
Monsieur Poutine, je crois – et mon instinct ne m’a jamais trahi – que vos initiatives en faveur d’un règlement pacifique du conflit trouveront une réponse en Ukraine. Aussi étrange que cela puisse paraître, elles susciteront une réaction parmi les militaires. Je suis prêt à me tenir à vos côtés et à œuvrer pour atteindre cet objectif.
Les journalistes m’ont posé quelques questions, notamment sur l’Ukraine et la nécessité de se précipiter, sur le fait que la Russie a un besoin urgent d’aller parler à quelqu’un. Vos journalistes me l’ont demandé tout à l’heure. Non, il n’est pas nécessaire de se précipiter ou de parler à qui que ce soit ; il vous suffit de vous comporter comme un être humain. Prenez le document que vous m’avez montré un jour, posez-le sur la table et négociez.
Vladimir Poutine : Oui, et travaillez avec ce document.
Alexandre Loukachenko : C’est une approche raisonnable. Il comprend également des conditions acceptables pour l’Ukraine. Ils sont d’accord avec cela.
Vladimir Poutine : Ils ont accepté. Bien sûr.
Alexandre Loukachenko: C’est pourquoi je pense que nous aurons également une discussion approfondie sur ces questions.
Vladimir Poutine : Bien. Merci.
Quelle est la situation à vos frontières occidentales ?
Alexandre Loukachenko : La situation est difficile. Je suis surpris et surtout troublé – et c’est de cela que je parle – par la politique des dirigeants polonais. Pourquoi ont-ils besoin de cette confrontation ? Les Lituaniens et les Lettons jettent des dizaines de cadavres de l’autre côté de la frontière. Les migrants se dirigent vers là-bas – ils ont construit une clôture – alors ils les jettent par-dessus la clôture, de notre côté de la frontière. Maintenant que la neige a fondu, les cadavres sont exposés, éparpillés le long de la bande frontalière. Il y a des gens qui viennent d’Afghanistan, d’Iran, d’Afrique… Pourquoi tuer des gens et les jeter de manière aussi barbare ? Cela crée des tensions.
Ils ont fermé la frontière pour nous et pour vous. Il est très difficile de faire un travail. Même les Chinois et les Kazakhs ont du mal à travailler avec les Polonais et les autres. Il y a d’énormes files d’attente à la frontière. Ils font cela exprès. Nous n’avons pas fermé la frontière avec eux. Vous savez que nous avons des voisins sans visa, mais ils ne laissent pas leurs gens se rendre en Biélorussie de peur que nous les recrutions. En tant que spécialiste, vous avez peut-être recruté un certain nombre de personnes, mais certainement pas en arrêtant des personnes directement à la frontière et en les recrutant là-bas. Si nous devons recruter quelqu’un, nous utiliserons différentes méthodes. Mais cependant…
Les Lituaniens sont particulièrement coriaces. Ils organisent des exercices [militaires] et prévoient d’en organiser d’autres en mai. Nous les affrontons à la frontière. Ils ont redéployé des Américains, des Allemands… Étonnamment, la leçon ne leur a pas servi à grand chose. Ils ont redéployé des bataillons en Lituanie et en Pologne. Bien sûr, nous avons dû déployer nos propres unités et les mettre en position contre eux.
Je ne sais pas pourquoi ils ont besoin de cela. Nous n’allons faire la guerre nulle part. Ils crient que Loukachenko et Poutine envahiront l’Europe demain. Nous n’avons même jamais discuté de tels projets visant à conquérir quelqu’un. Nous avons suffisamment de problèmes et conquérir qui que ce soit est la dernière chose que nous voulons.
Vladimir Poutine : Ce sont les cercles dirigeants qui ont besoin de ces absurdités pour expliquer et justifier leurs dépenses dans la guerre en Ukraine. C’est tout ce qu’il y a à faire.
Alexandre Loukachenko : Absolument. Et leur insuffisance en plus.
Vladimir Poutine : Oui. Les dépenses, principalement les dépenses. C’est la principale raison pour laquelle ce sujet est démesuré. Une politique agressive de la Russie… C’est l’essentiel. Il n’y a pas d’autres raisons.
Alexandre Loukachenko : Dans l’état actuel des choses, c’est tolérable.
Nous avons fait face aux sanctions et à la pression économique, tout comme la Russie. Si nous approvisionnons l’immense marché biélorusse-russe et si nous travaillons également avec les pays amis, vous et nous en aurons largement assez. Alors, nous tiendrons le coup. Nous avons le marché, nous avons les ressources. On peut le faire. Nous savons ce qu’il faut faire. Les prêts qui ont été accordés pour nos projets communs avec la Fédération de Russie – 100 milliards – si vous vous en souvenez…
Vladimir Poutine : Oui, je le fais.
Alexandre Loukachenko : Environ quatre-vingts milliards ont déjà…
Vladimir Poutine : Pour la production industrielle.
Alexandre Loukachenko : Oui, oui, des projets communs. Donc 81 milliards… Les projets commencent à fonctionner ; nous construisons des installations industrielles, etc.
Nous nous inquiétions des puces, des micropuces et d’autres choses. Nous nous en sortons et commençons à développer notre propre production. Je pense que nous allons facilement faire face à cette situation.
C’est pourquoi, comme je l’ai déjà dit, il faudra beaucoup de temps, mais nous résoudrons les problèmes que nous devons résoudre avec la Russie. On aimerait avoir les Ukrainiens avec nous. Je crois, je sens que le moment n’est pas loin où l’Ukraine reprendra ses esprits et comprendra où se trouve sa fortune.
Vladimir Poutine : Laissez-les prendre leurs propres décisions.
<…>
Géographie
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73852
7°/Salutations aux participants aux 22e Lectures scientifiques internationales Likhachev – 12 avril 2024 à 10h30
Vladimir Poutine a adressé ses salutations aux participants aux 22e Lectures scientifiques internationales Likhachev.
12 avril 2024 à 10h30
Directeur général de la Société nationale de l’énergie atomique Rosatom Alexei Likhachev
Le message dit, en partie :
« Vos réunions à Saint-Pétersbourg rassemblent chaque année des chercheurs de renom, des personnalités culturelles, des hommes politiques et des diplomates de différents pays, offrant une excellente plate-forme pour des discussions significatives et constructives. En outre, l’ordre du jour des lectures englobe systématiquement un large éventail de sujets liés aux principales tendances du développement de la société contemporaine, couvrant des questions à la fois nationales et internationales.
Les lectures actuelles se concentrent sur la position et l’importance des BRICS sur la scène mondiale. Ce thème revêt une importance particulière, compte tenu de la présidence russe de ce groupe de pays réputés et influents. En tant que présidente, la Russie facilite les efforts de collaboration entre les États participants dans divers domaines, sur la base des principes d’égalité, de respect et de considération des intérêts de chacun.
J’espère que vous participerez à un débat approfondi sur la trajectoire future des BRICS au plus haut niveau d’experts. Vos idées et initiatives contribueront à façonner des formes et des domaines innovants de coopération multilatérale mutuellement bénéfique qui servent les intérêts de nos pays et de nos citoyens, contribuant ainsi à l’établissement d’un ordre international plus juste, plus sûr et plus prospère.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73857
8°/Félicitations à Yury Kuklachyov, directeur artistique du Théâtre du Chat de Moscou, à l’occasion de son 75e anniversaire – 12 avril 2024 à 12h00
Vladimir Poutine a souhaité un joyeux 75e anniversaire au directeur artistique du Théâtre des Chats de Moscou, artiste du peuple de la RSFSR Iouri Kouklachiov.
12 avril 2024 à 12h00
Yury Kuklachyov, directeur artistique du Théâtre du Chat de Moscou,
Le message dit, en partie :
Vous vous consacrez à l’art du cirque, à la promotion de ses belles traditions et vous êtes fidèle à votre vocation depuis de nombreuses années. Fondateur de l’unique Cat Theatre, artiste, maître-chat et metteur en scène – c’est un défi d’énumérer toutes les facettes de votre talent généreux et original.
Il est gratifiant de savoir que depuis plus de 30 ans maintenant, vous et votre équipe soudée faites vivre des émotions bienveillantes et colorées au public, en particulier aux enfants.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73862
9°/Conversation téléphonique avec la famille Pyak – 12 avril 2024 à 15h45 au Kremlin-Moscou
Vladimir Poutine et le président biélorusse Alexandre Loukachenko ont eu une conversation téléphonique avec la grande famille Pyak, éleveurs de rennes héréditaires vivant dans la toundra de Yamal. Yenksya et Zoya Pyak fêtent leurs 50 ans de mariage. Les présidents les ont félicités pour leurs noces d’or.
12 avril 2024 à 15h45 au Kremlin-Moscou
Les cosmonautes membres de l’équipage de l’ISS Expedition 21, Oleg Novitsky et Marina Vasilevskaya, ont également transmis leurs meilleurs vœux à la famille Pyak, présents lors de la conversation téléphonique au Kremlin.
Le 23 janvier 2024, avant la cérémonie de lancement de l’Année de la famille, le Président de la Russie a rencontré les gagnants et les participants des concours nationaux de la famille.
À l’époque, Enksya Pyak, chef d’une grande famille d’éleveurs de rennes, avait déclaré que le 12 avril, lui et sa femme Zoya fêteraient le 50e anniversaire de leur mariage et avait invité Vladimir Poutine à célébrer avec eux.
La grande famille Dyachenko de la LPR, qui a également assisté à la rencontre avec Vladimir Poutine en janvier, est venue rendre visite à la famille Pyak à Yamal.
La famille Pyak est lauréate du concours panrusse Famille de l’année du ministère du Travail, dans la catégorie « La famille est la gardienne des traditions ».
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73859
10°/Rencontre avec les cosmonautes participant à la 21e expédition de visite vers l’ISS – 12 avril 2024 à 17h55 au Kremlin-Moscou
Vladimir Poutine et le président biélorusse Alexandre Loukachenko ont rencontré les membres de l’équipage de la 21e expédition en visite à la Station spatiale internationale, le commandant de l’expédition et pilote-cosmonaute Héros de Russie Oleg Novitsky et l’hôtesse de l’air et instructeur de la compagnie biélorusse Belavia Airlines Marina Vasilevskaya.
12 avril 2024 à 17h55 au Kremlin-Moscou
1/9 Les cosmonautes Oleg Novitsky et Marina Vasilevskaya, membres de l’équipage de la 21e expédition de visite vers l’ISS, avant la réunion.
2 Rencontre avec les cosmonautes participant à la 21ème expédition de visite vers l’ISS.
Marina Vasilevskaya est devenue la première citoyenne biélorusse à atteindre l’espace.
La réunion s’est tenue au bureau de représentation du Kremlin.
* * *
Président de la Russie Vladimir Poutine : Mr. Loukachenko, Mr. Novitsky, Mme Vasilevskaya,
Aujourd’hui est un jour férié, la Journée de l’astronautique. C’est un jour où nous célébrons les réalisations de l’Union soviétique, c’est-à-dire nos réalisations communes, les réalisations de toutes les républiques de l’ex-Union soviétique. Nous avons accompli beaucoup de choses ensemble à l’époque. Aujourd’hui, avec la Biélorussie, nous poursuivons ce travail commun. Le fait que le premier cosmonaute biélorusse soit allé dans l’espace n’est qu’un signe extérieur de nos activités communes, même si, bien entendu, ces activités ne se limitent pas à ce vol.
Mr. Loukachenko et moi venons de discuter en détail – et nous avons déjà abordé ces sujets – de ce que exactement et quels domaines de l’exploration spatiale notre coopération peut couvrir.
Il est impossible d’accomplir efficacement n’importe quelle tâche sur Terre sans espace. Cela inclut l’amélioration de la capacité de défense, les derniers matériaux innovants, les médicaments, la logistique ou les transports. En général, où que l’on regarde, il existe des moyens d’utiliser la technologie spatiale.
Il s’agit donc d’un sujet important sur lequel nous nous concentrons et continuerons de nous concentrer. En Russie, nous avons un programme jusqu’en 2030 et un autre jusqu’en 2036. Il a été élaboré et nous continuons à y travailler. Il est évident qu’il n’y a jamais assez d’argent, mais il y a quand même des progrès.
carte le cosmodrome de Vostochny.
Vous savez que l’Angara-A5, notre nouvelle fusée porteuse lourde a été lancée. C’est aussi un bon pas en avant. Il a été lancé depuis notre nouveau port spatial – le cosmodrome de Vostochny. Nous utiliserons cette fusée porteuse pour amener dans l’espace tout ce qui est nécessaire à la création d’une station orbitale russe. J’espère que nous poursuivrons cette coopération. Nous venons d’en discuter avec le Président. Je suis sûr que ce sera le cas.
Je voudrais vous souhaiter de joyeuses fêtes – à vous et, comme on dit dans de tels cas, à travers vous, à tous ceux qui travaillent dans l’industrie – ingénieurs, designers, ouvriers, cosmonautes, médecins, etc. – et vous souhaiter à tous beaucoup de succès. .
3 Rencontre avec les cosmonautes participant à la 21ème expédition de visite vers l’ISS. Avec le président biélorusse Alexandre Loukachenko.
Président de la République de Biélorussie Alexandre Loukachenko : Monsieur Poutine, tout d’abord, merci de nous avoir invités. J’étais plus impliqué dans ce vol. C’est une routine pour vous, mais une grande nouvelle pour nous, car notre première cosmonaute, la première cosmonaute de la Biélorussie indépendante, était à bord de ce vol. Et Oleg Novitsky est aussi le nôtre. Il est né près de Minsk, dans la ville natale de ses parents. Sa mère habite là-bas et nous nous sommes rencontrés récemment. C’est symbolique.
Je vous suis donc très reconnaissant pour ce vol. Notre présence ici n’est pas qu’un hommage. Si vous n’aviez pas donné votre feu vert et votre accord, ce vol n’aurait pas eu lieu. Nous avons longuement discuté de cette question et je me souviens qu’on m’a demandé en plaisantant : « Alors, volons ? J’ai dit : « Mr. Poutine, mais nous n’avons pas d’argent ! » Il a déclaré : « Nous trouverons l’argent pour réaliser ce vol. »
Merci pour Marina et merci pour la nomination d’Oleg comme commandant de ce vol. C’est l’expression de notre unité. Il est né en Biélorussie, a servi en Union soviétique, a été pilote d’essai et est devenu cosmonaute en Russie. Est-ce votre troisième vol ?
Oleg Novitsky : Le quatrième.
Alexandre Loukachenko : Le quatrième vol. Et notre premier cosmonaute en Biélorussie. Je sais que c’est difficile pour eux maintenant. Ils ne se sont pas encore remis. Mais c’est aussi une sorte de récupération.
Oleg Novitski : Bien sûr.
Alexandre Loukachenko : Je voudrais donc également me joindre aux paroles du président russe et féliciter, à travers vous, tous les cosmonautes. J’ai visité le centre d’entraînement des cosmonautes à plusieurs reprises. Je suis allé dans des centres en Russie et à l’étranger, dans des centres chinois. J’ai donc assez bien étudié la cosmonautique. J’ai étudié la fusée sur laquelle vous avez volé. Je suis allé à Baïkonour et j’ai vu non seulement Bourane, mais aussi les rampes de lancement, dont la vôtre, celle à partir de laquelle vous êtes allé dans l’espace. Donc, je le sais très bien.
Beaucoup de gens disent : eh bien, quel est le problème, les Biélorusses sont ici symboliquement. Non, pas symboliquement, nous travaillons très sérieusement sur des programmes communs entre la Biélorussie et la Russie.
Nous réalisons ensemble des programmes satellitaires, nous avons conservé les usines de fabrication de satellites de l’époque soviétique, nous travaillons avec les Russes. Des vols habités sont désormais en cours. J’ai persuadé le président russe que nous continuerons à travailler ensemble, il m’a soutenu hier.
4 Les cosmonautes Oleg Novitsky et Marina Vasilevskaya, membres de l’équipage de la 21e expédition de visite vers l’ISS, avant la réunion. …/…
Vladimir Poutine : L’optique est sur vous.
Alexandre Loukachenko : Oui, cela ne fait aucun doute. Soit dit en passant, notre optique est aussi bonne que celle de l’Occident.
Vladimir Poutine : Oui, c’est bien.
Alexandre Loukachenko: C’est pourquoi nous avons convenu que nous travaillerions ensemble, y compris nos… Les nôtres, les vôtres – ce sont nos gens ordinaires, nous volerons dans l’espace, nous travaillerons au Centre de formation et dans d’autres endroits où nos pilotes sont formés.
Je vous souhaite la bienvenue à votre retour sur Terre. Ce n’était pas facile pour nous, surtout pour moi. Comme la fusée n’a pas décollé immédiatement, tout s’est effondré en moi. Je pensais que c’était un désastre.
Oleg Novitsky : Mais l’équipement ne nous a pas laissé tomber.
Alexandre Loukachenko : Ce n’est pas le cas, bravo, l’électronique. Tout va bien ici, tout a fonctionné. Un jour plus tard, comme l’a dit Yury Borisov, vous vous êtes lancé. Vous êtes revenu à temps, vous avez mené les expériences nécessaires.
Nous devons faire une promesse à Mr. Poutine, et alors tout fonctionnera. Il a donc promis, je pense, que nous assisterions plus d’une fois à des vols conjoints des Russes et des Biélorusses. Mais l’essentiel est qu’il a mentionné qu’il y aurait notre propre station spatiale et qu’Angara y transporterait toujours l’équipement. Nous sommes prêts à collaborer autant que possible pour créer cette station spatiale et travailler ensemble.
Vladimir Poutine : Monsieur Novitsky, s’il vous plaît
Oleg Novitsky : Pour ma part, je voudrais également vous remercier pour ce projet commun. Je me rends compte que nous avions une grande responsabilité et ce fut un grand plaisir et un plaisir d’y participer. Puisque je me considère vraiment comme une personne de l’Union soviétique, je ne peux en aucun cas séparer nos États. Et j’apprécie beaucoup le fait que nous travaillons ensemble de cette manière, simplement en travaillant, sur la base de certaines relations humaines.
C’est pourquoi j’ai promis au Président de la Biélorussie que je ferai de mon mieux dans toutes les situations. Néanmoins, nous nous sommes très bien préparés avec Marina, elle a participé très activement à la préparation, elle n’était en aucun cas un « fardeau » à l’ISS, comme on pouvait s’y attendre d’un vol court. Elle a travaillé de manière assez indépendante et a très vite intégré la routine générale du fonctionnement de la station.
Tous les instructeurs et tuteurs du centre de formation conviennent que c’est incroyable, mais les deux jeunes femmes ont abordé la formation très sérieusement. Ils ne sont donc pas comme des touristes spatiaux qui viennent chez nous : ils paient leur vol et on n’attend pas grand-chose d’eux. Cependant, dans ce cas, la formation était très sérieuse et je pense que Marina a justifié tous les espoirs qui étaient placés en elle.
Oleg Novitsky
Alors, merci beaucoup pour vos paroles chaleureuses et vos félicitations. Je voudrais également vous féliciter pour ces merveilleuses vacances. Vous nous donnez l’opportunité de travailler en orbite. Je réalise combien l’État paie pour nous et que les vols habités ne rapportent probablement aucun profit direct, mais nous soutenons néanmoins les efforts entrepris devant nous. Il est très gratifiant que notre technologie soit la plus fiable. Le lancement d’urgence d’Alexei Ovchinin l’a également confirmé. Lorsque la fusée a explosé sous lui, l’automatisation a annulé les moteurs avant le départ. C’est pourquoi le pouls de Marina était de 66 battements par minute et personne n’était nerveux. Tracy [Dyson] était également calme.
Notre équipement ne nous laisse pas tomber. C’est très fiable. Peut-être qu’il n’a pas l’air aussi moderne que celui de nos partenaires mais nous avons des modes manuels. Nous pouvons exploiter entièrement le navire par nous-mêmes en cas de défaillance du système de redondance à plusieurs étages et ce système assure la viabilité de l’équipage dans toutes les conditions et garantit ainsi la réalisation du programme.
Vladimir Poutine : Merci.
Madame Vasilevskaya, allez-y.
Marina Vasilevskaya
Marina Vasilevskaya : Monsieur le Président de la Russie, Monsieur le Président de la Biélorussie,
C’est un grand honneur pour moi d’être ici et de vous rencontrer. Bien sûr, je voudrais exprimer mon immense gratitude pour ce projet commun, pour le projet grandiose pour notre pays.
Je suis très heureuse d’être la première cosmonaute biélorusse de la Biélorussie souveraine. Pour ma part, j’ai essayé de faire tout ce que je pouvais pour réaliser ce programme à 100%, voire plus, car le voyage d’une citoyenne de la République de Biélorussie dans l’espace est un événement exceptionnel pour notre pays. J’espère qu’il a déjà produit une grande contribution. J’aimerais continuer le développement de cette industrie.
En tant que Biélorusse ayant visité l’espace, je tiens à vous remercier de nous avoir ouvert cette porte. Je suis heureuse et contente et je suis fière que ce projet ait été réalisé.
Merci.
Vladimir Poutine : Merci.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/73860
Sans a priori 