Conférence de presse du 16 octobre 2023 tenue par la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Mao Ning
1°/Beijing Daily : L’envoyé spécial du gouvernement chinois sur la question du Moyen-Orient, Zhai Jun, a déclaré dans une interview récente que dans le conflit israélo-palestinien en cours, quatre citoyens chinois ont été tués et deux sont portés disparus. Pouvez-vous nous donner plus de détails ?
L’envoyé spécial du gouvernement Chinois sur la question du Moyen-Orient Zhai Jun
Mao Ning : Comme nous l’avons appris, il a été confirmé jusqu’à présent que quatre ressortissants chinois ont été tués, deux sont portés disparus et six sont blessés dans le conflit. Nous pleurons profondément les victimes et présentons nos sincères pensées à leurs familles et aux blessés.
Les institutions diplomatiques chinoises concernées font tout ce qui est en leur pouvoir pour coordonner les efforts visant à sauver des vies et à soigner les blessés, ainsi qu’à prendre les dispositions nécessaires pour les personnes décédées. Elles ont exhorté les parties concernées à faire tout ce qui est nécessaire pour la recherche et le sauvetage des Chinois disparus et à prendre toutes les mesures efficaces pour assurer la sécurité des ressortissants et des institutions chinois. Les vols commerciaux entre la Chine et Israël sont toujours en service. Nous conseillons aux ressortissants chinois de rentrer en Chine sur des vols commerciaux dès que possible.
Nous continuerons à évaluer attentivement la situation sécuritaire en Palestine et en Israël, à suivre de près l’accessibilité et la sécurité dans les airs et au sol et à déployer tous les efforts possibles pour fournir une assistance aux ressortissants chinois.
2°/CCTV : Lors de la 54e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies qui s’est achevée à Genève il y a quelques jours, la délégation chinoise a proposé plusieurs initiatives. Pouvez-vous nous en dire plus ?
Empêcher les fabricants de puces américains de vendre à la Chine des semi-conducteurs
Mao Ning : La 54e session du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies (CDH) s’est tenue à Genève du 11 septembre au 13 octobre. La délégation chinoise s’est engagée à fond dans le travail de la session pour faire entendre la voix de la Chine, présenter les propositions de la Chine et apporter la sagesse de la Chine, et a joué un rôle constructif dans l’avancement du travail du CDH.
Premièrement, nous avons présenté la vision de la Chine et les progrès réalisés en matière de droits de l’homme. En plaçant le peuple au centre de nos préoccupations, nous avons trouvé une voie de développement des droits de l’homme qui correspond à nos réalités nationales. Au cours de la Conférence des Nations Unies sur les droits de l’homme, la Chine a activement partagé sa vision et ses réalisations en matière de droits de l’homme et a appelé toutes les parties à s’engager dans un dialogue et une coopération constructifs, ce qui lui a valu un large soutien.
Deuxièmement, la Chine a pris une part active à la gouvernance mondiale des droits de l’homme.
Un projet de résolution sur la promotion et la protection des droits économiques, sociaux et culturels dans le contexte de la lutte contre les inégalités, dont la Chine est le principal initiateur, a été adopté par consensus pour la première fois, ce qui constitue une réponse forte à l’appel vif de la communauté internationale à mettre davantage l’accent sur les droits économiques, sociaux et culturels et à y contribuer, et contribuera à mieux promouvoir et protéger les droits de l’homme. La Chine a également fait d’importantes propositions pour protéger les droits et les intérêts des groupes spécifiques, notamment des femmes, des personnes handicapées et des personnes âgées.
Troisièmement, la Chine a défendu l’équité et la justice internationales au sein du CDH. Nous avons fermement défendu la Charte des Nations Unies et les normes fondamentales régissant les relations internationales, soutenu les propositions justes des pays en développement, nous nous sommes opposés à l’ingérence de certains pays dans les affaires intérieures d’autres pays sous le prétexte des droits de l’homme, nous nous sommes opposés à la politisation des questions relatives aux droits de l’homme et à l’application de deux poids deux mesures, et nous avons soutenu les efforts déployés par les pays pour explorer des voies de développement des droits de l’homme qui combinent le principe de l’universalité des droits de l’homme et leurs propres réalités nationales. Nous avons également exprimé nos préoccupations concernant les problèmes de droits de l’homme dans certains pays occidentaux, tels que la discrimination raciale, la haine envers d’autres croyances religieuses, la violation des droits des populations autochtones et l’abus de mesures coercitives unilatérales, et nous avons demandé instamment à ces pays de prendre des mesures concrètes pour y remédier.
L’élection des membres du Conseil des droits de l’homme des Nations Unies a lieu au siège de l’ONU à New York, le 10 octobre 2023. (Loey Felipe/UN Photo/distribution via Xinhua)
La Chine a été élue membre du Conseil des droits de l’homme pour le mandat 2024-2026. À l’avenir, nous continuerons à défendre les valeurs communes de l’humanité, à prendre une part active à la gouvernance mondiale des droits de l’homme, à défendre la vision de la protection des droits de l’homme par le maintien de la sécurité et de la promotion des droits de l’homme par le développement et la coopération, et à contribuer davantage à l’avancement d’un développement sain de la cause mondiale des droits de l’homme et à la construction d’une communauté de destin pour l’humanité.
3°/Reuters : Selon les rapports, les États-Unis vont prendre des mesures pour empêcher les fabricants de puces américains de vendre à la Chine des semi-conducteurs qui contournent les restrictions imposées par le gouvernement. Cette mesure vise à combler les lacunes dans le cadre des actions à venir de l’administration de Joe Biden pour bloquer davantage d’exportations de puces d’intelligence artificielle. Comment la Chine réagit-elle à l’extension par les États-Unis de ces restrictions sur les exportations de puces vers la Chine ?
Mao Ning : Nous avons clairement exprimé notre position sur les restrictions imposées par les États-Unis aux exportations de puces vers la Chine. Les États-Unis doivent cesser de politiser, d’instrumentaliser et de militariser les questions commerciales et technologiques et arrêter de déstabiliser les chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. Nous suivrons de près l’évolution de la situation et préserverons fermement nos droits et nos intérêts.
4°/Sky News : En ce qui concerne l’agression au couteau d’un citoyen israélien à Beijing vendredi, il a été confirmé que l’agresseur était un étranger. Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur l’origine de l’agresseur et préciser si l’attaque a été perçue comme ayant des connotations antisémites ?
Mao Ning : La police de Beijing a publié des informations concernées. À ma connaissance, la police est encore en train d’enquêter et de traiter l’affaire. La Chine continuera à prendre des mesures efficaces pour protéger la sécurité des institutions et du personnel étrangers en Chine.
5°/Bloomberg : Wang Yi a eu une conversation téléphonique avec son homologue iranien Hossein Amir-Abdollahian au cours du week-end dernier après s’être entretenu par téléphone avec le secrétaire d’État américain Antony Blinken. Quel rôle la Chine jouera-t-elle dans la résolution pacifique de la crise de Gaza ? Dans quelle mesure est-elle disposée à travailler avec les États-Unis sur cette question ?
Hossein Amir-Abdollahian
Mao Ning : Au cours du week-end dernier, le directeur du Bureau de la Commission centrale des affaires étrangères, Wang Yi, s’est entretenu avec le secrétaire d’État américain Antony Blinken et d’autres parties. Nous avons publié des communiqués de presse auxquels vous pouvez vous référer.
La Chine suit de près les tensions actuelles entre la Palestine et Israël. Nous pensons que la priorité absolue est de promouvoir un cessez-le-feu et une cessation de la violence, de protéger les civils et d’éviter une catastrophe humanitaire. Lorsque les principaux pays traitent de questions internationales et régionales sensibles, ils doivent faire preuve d’objectivité et de justice, ainsi que de calme et de retenue. Nous sommes prêts à travailler avec les parties concernées de la communauté internationale pour continuer à jouer un rôle et à faire des efforts en faveur de la paix et de la stabilité au Moyen-Orient.
6°/Sky News : Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur les pays du Moyen-Orient qui pourraient envoyer des délégations au troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale qui se tiendra demain ? Des délégués d’Israël pourraient-ils y participer ? Y aura-t-il d’autres réunions en marge du Forum de « la Ceinture et la Route » qui n’auraient pas été planifiées au préalable pour tenter de soutenir les efforts diplomatiques au Moyen-Orient ?
Mao Ning : Nous vous remercions de l’intérêt que vous portez au troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale. Tous les pays intéressés sont invités à participer au Forum. Des informations sur les pays participants seront publiées en temps voulu.
Nous avons exprimé notre position sur le conflit israélo-palestinien à de multiples reprises. La Chine appelle les parties concernées à cesser immédiatement le feu et à rétablir la paix. Nous continuerons à travailler avec la communauté internationale à cette fin.
7°/AFP : Selon les rapports, l’envoyé spécial Zhai Jun se rendra au Moyen-Orient cette semaine. Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur les pays qu’il prévoit de visiter et sur les personnalités, organisations ou gouvernements avec lesquels il a l’intention d’engager un dialogue ?
Mao Ning : La visite de l’envoyé spécial Zhai Jun vise à forger un consensus au sein de la communauté internationale, à exhorter les parties concernées à cesser les hostilités, à calmer la situation et à créer les conditions nécessaires à un règlement politique. Nous communiquerons des informations sur le programme précis de la visite en temps voulu. Veuillez les suivre.
8°/NHK : Combien de pays participeront au troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale ? Pouvez-vous nous dire quels dirigeants de pays seront présents ?
Mao Ning : Le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale se tiendra à partir de demain. Nous vous invitons donc à suivre les dernières mises à jour et des informations spécifiques sur le Forum seront disponibles très prochainement.
9°/AFP : Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi vient de rencontrer aujourd’hui le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Pouvez-vous nous donner plus d’informations sur leur rencontre, en particulier sur les discussions concernant l’Ukraine et la crise actuelle au Moyen-Orient ?
Wang Yi vient de rencontrer aujourd’hui le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov
Mao Ning : Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et ministre des Affaires étrangères, a rencontré ce matin le ministre russe des Affaires étrangères, Sergueï Lavrov. Nous communiquerons des informations en temps utile. Veuillez les suivre.
10°/Reuters : Combien de dirigeants étrangers ou de chefs d’État viennent à Beijing pour participer au Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale ?
Mao Ning : Le Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale fait l’objet d’une grande attention en ce moment. Le Forum débutera bientôt et nous publierons des informations concernées en temps utile.
11°/Reuters : L’armée philippine a demandé à la Chine de mettre fin aux soi-disant « actions dangereuses » en Mer de Chine méridionale après qu’un navire de la marine chinoise a suivi et tenté de couper la route à un navire de la marine philippine qui effectuait une mission de ravitaillement près de l’île Zhongye, dans les îles Nansha, à la fin de la semaine dernière. La Chine a-t-elle tenté de perturber la mission de réapprovisionnement et continuera-t-elle à essayer de perturber les missions de réapprovisionnement des Philippines ?
iles-nansh
Mao Ning : L’île Zhongye est un territoire chinois. Les Philippines ont occupé illégalement l’île Zhongye, ce qui constitue une grave violation de la souveraineté de la Chine. La navigation et la patrouille du navire de guerre chinois dans les eaux de l’île Zhongye sont légales et légitimes.
12°/NHK : Quand le président Xi Jinping et le président Vladimir Poutine tiendront-ils un sommet bilatéral ?
Mao Ning : Nous communiquerons des informations en temps voulu. Veuillez les suivre.
13°/NHK : Le chanteur japonais Shinji Tanimura est décédé. La Chine a-t-elle un commentaire à faire ?
Mao Ning : Nous exprimons nos condoléances à l’occasion du décès de Shinji Tanimura.
https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/202310/t20231018_11163020.html
Conférence de presse du 17 octobre 2023 tenue par la porte-parole du ministère des Affaires étrangères Mao Ning
14°/CCTV : Nous célébrons aujourd’hui la Journée internationale pour l’élimination de la pauvreté, alors que le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale est sur le point de s’ouvrir. Pouvez-vous nous expliquer comment l’Initiative « la Ceinture et la Route » contribue à la réduction de la pauvreté dans le monde ?
Mao Ning : Mettre fin à la pauvreté est l’objectif principal du Programme de développement durable à l’horizon 2030 des Nations Unies. Dix ans après l’annonce de l’Initiative « la Ceinture et la Route » (ICR), qui a fait de la réduction de la pauvreté sa priorité, l’ICR a ouvert la voie à la réduction de la pauvreté par le biais de la coopération internationale.
Au cours de la dernière décennie, l’ICR a galvanisé près de 1.000 milliards de dollars d’investissements au niveau mondial et a permis à 40 millions de personnes de sortir de la pauvreté.
Ghada Fathi Waly – directrice générale de l’Office des Nations Unies à Vienne
Le mécanisme de coopération agricole de l’ICR a permis aux populations démunies des pays partenaires d’accéder à la nourriture et de mieux répondre aux crises alimentaires. Les investissements industriels et les projets d’infrastructure dans le cadre de l’ICR ont créé un grand nombre d’opportunités d’emploi. Ghada Fathi Waly – directrice générale de l’Office des Nations Unies à Vienne, a déclaré lors d’une récente interview que la coopération dans le cadre de « la Ceinture et la Route » pouvait contribuer à accélérer les efforts visant à atteindre les objectifs de développement durable des Nations Unies, notamment en ce qui concerne l’éradication de la pauvreté et de la faim.
Nous sommes convaincus qu’une coopération de haute qualité sur « la Ceinture et la Route » apportera davantage de bénéfices aux populations et contribuera à renforcer les efforts de réduction de la pauvreté dans le monde.
15°/AFP : Le président Xi Jinping et le président Vladimir Poutine s’entretiendront demain. La partie russe a déclaré que les discussions porteraient sur des questions internationales et régionales. Quelles sont les questions spécifiques sur lesquelles la Chine et la Russie vont se concentrer ? La question ukrainienne et le conflit israélo-palestinien seront-ils abordés lors des discussions ?
Xi Jinping & Vladimir Poutine
Mao Ning : Le président Vladimir Poutine est arrivé à Beijing ce matin. À l’invitation du président Xi Jinping, il participera au troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale et à des événements concernés. Les deux chefs d’État tiendront également une réunion afin de procéder à un échange de vues approfondi sur les relations bilatérales et les questions d’intérêt commun. Nous publierons des informations en temps voulu. Veuillez les suivre.
16°/Kyodo News : Selon les rapports, Fumio Kishida a envoyé une offrande « masakaki » au sanctuaire Yasukuni en tant que Premier ministre le 17 octobre. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Le sanctuaire impérial de Yasukuni est un temple shintoïste situé à Chiyoda, au cœur de la capitale japonaise. Fondé en juin 1869 par l’empereur Meiji il symbolise la mémoire de ceux qui ont laissé leur vie en servant l’Empire.
Mao Ning : Le sanctuaire de Yasukuni est un outil spirituel et un symbole de la guerre d’agression des militaristes japonais. Il honore 14 criminels de guerre de classe A condamnés à de lourdes responsabilités pour les crimes de guerre commis au cours de cette guerre d’agression. La Chine rejette fermement les mesures négatives prises par le Japon concernant le sanctuaire de Yasukuni et a entamé des démarches sérieuses auprès de la partie japonaise. La Chine exhorte le Japon à honorer de manière crédible sa déclaration et son engagement de faire face et de réfléchir à l’histoire de l’agression, de rompre définitivement avec le militarisme et de gagner dans l’action la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale.
17°/Kyodo News : Selon un sondage réalisé par Kyodo News, la cote de popularité de Fumio Kishida a atteint un niveau historiquement bas. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
Mao Ning : Ce que vous avez mentionné relève des affaires intérieures du Japon, et je ne ferai aucun commentaire à ce sujet.
18°/CCTV : Le décès du chanteur japonais Shinji Tanimura a fait l’objet de beaucoup d’attention en Chine, et de nombreux Chinois ont exprimé leurs condoléances sur les réseaux sociaux. Quel est le commentaire du ministère des Affaires étrangères à ce sujet ?
Le décès du chanteur japonais Shinji Tanimura
Mao Ning : Nous exprimons nos condoléances à la suite du décès de Monsieur Shinji Tanimura et présentons notre sympathie à sa famille. Monsieur Shinji Tanimura était une personnalité éminente sur la scène musicale japonaise. Beaucoup de ses œuvres sont très populaires en Chine et appréciées par les Chinois. Monsieur Shinji Tanimura jouait un rôle actif dans les échanges humains entre la Chine et le Japon et a donné des représentations en Chine à plusieurs reprises. Sa musique est un pont qui relie les cœurs de nos deux peuples et il a beaucoup contribué à l’amitié sino-japonaise par les actions concrètes.
Bien que Monsieur Tanimura ne soit plus parmi nous, son héritage perdurera. Nous espérons que davantage de personnes visionnaires de nos deux pays suivront son exemple et transmettront la paix et l’amitié entre la Chine et le Japon de génération en génération.
19°/AFP : L’envoyé spécial du gouvernement chinois sur la question du Moyen-Orient, Zhai Jun, se rendra bientôt au Moyen-Orient. Pouvez-vous nous donner plus de détails à ce sujet ? Quels sont les pays qu’il visitera et quelles sont les propositions qu’il fera au cours de sa visite ?
Zhai Jun
Mao Ning : Je vous ai fait part des considérations sur la prochaine visite de l’envoyé spécial Zhai Jun au Moyen-Orient. Cette visite a pour but de contribuer à la désescalade au Moyen-Orient. Elle s’inscrit dans le cadre des efforts déployés par la Chine pour promouvoir les pourparlers de paix. Nous publierons des informations concernées en temps voulu. Veuillez les suivre.
20°/NHK : Combien de pays participeront au troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale en Chine ? Plus précisément, pourriez-vous nous dire quels dirigeants participeront au Forum ?
Mao Ning : Vous avez peut-être remarqué des rapports sur l’arrivée de dirigeants et de délégués étrangers en Chine pour le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale. Nous leur souhaitons chaleureusement la bienvenue. En ce qui concerne les détails du Forum et les événements auxquels les dirigeants étrangers participeront en Chine, nous publierons des informations concernées. Veuillez les suivre.
21°/Dragon TV : L’aéroport international de Siem Reap, construit et géré par la société chinoise, a officiellement établi des relations aériennes hier matin. Le vice-Premier ministre cambodgien et ministre du Conseil des ministres, Vongsey Vissoth, a assisté à la cérémonie du premier vol et a accueilli le premier groupe de touristes arrivant à l’aéroport. Quel est votre commentaire à ce sujet ?
L’aéroport international de Siem Reap, construit et géré par la société chinoise
Mao Ning : Nous avons également noté les bonnes nouvelles. L’aéroport international de Siem Reap est un projet phare de la coopération entre la Chine et le Cambodge dans le cadre de « la Ceinture et la Route », et le premier aéroport international investi, construit et exploité par des entreprises chinoises.
Le vice-Premier ministre cambodgien Vongsey Vissoth
Le vice-Premier ministre cambodgien Vongsey Vissoth a déclaré que l’aéroport contribuerait à relier les lignes aériennes internationales, à attirer davantage de visiteurs et d’investisseurs étrangers, et à faciliter le développement économique et social du Cambodge. Le peuple cambodgien se réjouit également de l’essor du tourisme rendu possible par le nouvel aéroport.
Le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale s’ouvrira bientôt. Nous sommes convaincus qu’il établira un nouveau schéma directeur pour la construction conjointe de l’Initiative « la Ceinture et la Route » et qu’il donnera un nouvel élan au développement commun à l’échelle mondiale.
22°/AFP : Les médias canadiens ont rapporté qu’un avion de surveillance canadien aurait été intercepté hier par un avion de guerre chinois de manière dangereuse et non professionnelle. Quelles sont les informations dont dispose la partie chinoise ? Où les deux avions militaires se sont-ils rencontrés ?
avion canadien CP-140
Mao Ning : L’intrusion illégale d’un avion canadien CP-140 dans l’espace aérien de Chiwei Yu, une île affiliée aux îles Diaoyu de la Chine, le 14 octobre, viole gravement la souveraineté de la Chine et menace notre sécurité nationale. En réponse à l’acte de provocation de la partie canadienne, la partie chinoise a entamé des démarches sérieuses auprès de la partie canadienne et l’armée chinoise a pris les mesures nécessaires sur place. Ce qui s’est passé, c’est que le Canada a envoyé des avions de guerre à l’autre bout du monde pour semer le trouble et faire des provocations aux portes de la Chine. La Chine a réagi à la situation conformément aux lois et aux règlements. La partie canadienne doit respecter les faits et cesser de diffuser de fausses informations.
Ces dernières années, les avions militaires canadiens ont fréquemment mené des opérations de reconnaissance rapprochée et fait des provocations à la partie chinoise au nom de l’application des résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies. Il est à souligner que les résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies n’ont jamais mandaté un pays pour déployer des forces et mener des opérations d’espionnage dans l’espace aérien ou les eaux relevant de la juridiction d’autres pays au nom de la mise en œuvre de ces résolutions. La Chine est fermement opposée à ce qu’un pays mette en péril notre souveraineté et notre sécurité nationales au nom de la mise en œuvre des résolutions. La Chine exhorte le Canada à prendre conscience de la gravité de l’incident et à cesser immédiatement toute démarche aventuriste ou provocatrice.
**********************************
En raison de la cérémonie d’ouverture du troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la coopération internationale qui se tiendra le 18 octobre, la conférence de presse régulière du ministère des Affaires étrangères sera ajournée le 18 octobre (mercredi) et reprendra le 19 octobre (jeudi).
https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/202310/t20231020_11164833.html
Sans a priori 