5653 – Russie – Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie – 11 octobre 2023 à 17h05 de Moscou

Vladimir Poutine et le Premier ministre de la République d’Irak Muhammed Shia Al Soudani ont participé à la séance plénière du forum international Semaine russe de l’énergie.
11 octobre 2023 à 17h05 de Moscou

1 sur 19 Le modérateur Amro Abdelhamid (à gauche) et le Premier ministre de la République d’Irak Mohammed Shia Al Soudani avant la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie.
Le forum de cette année est la sixième Semaine russe de l’énergie. Le thème central de l’événement est La nouvelle réalité de l’énergie mondiale : construire l’avenir. Amro Abdelhamid, animateur de la chaîne panarabe Al Ghad, a modéré la table ronde.
Les participants à la Semaine russe de l’énergie (plus de 4.000 personnes provenant de plus de 60 pays) comprennent des représentants de gouvernements, des PDG de grandes entreprises et organisations énergétiques, des scientifiques et des experts.
Le programme principal de la Semaine russe de l’énergie se déroule du 11 au 13 octobre à Moscou.
* * *

2 sur 19 Avec le modérateur Amro Abdelhamid avant la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie
Amro Abdelhamid : Bonjour, mesdames et messieurs.
Bienvenue à la Semaine russe de l’énergie.
Je souhaite également la bienvenue aux orateurs de cette séance plénière, le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine et le Premier ministre de la République d’Irak Muhammed Shia Al-Sudani.
Je m’appelle Amro Abdelhamid. Je suis journaliste à la télévision panarabe Al Ghad, qui diffuse depuis le Caire. Je suis également directeur général du Centre d’études arabes eurasiennes.
Avant d’inviter le président Vladimir Poutine à prononcer son discours, je voudrais souligner que c’est la première fois qu’un dirigeant d’un pays arabe participe à ce forum. La Semaine russe de l’énergie est devenue une grande plateforme internationale pour discuter de questions d’actualité liées à l’industrie des carburants et de l’énergie.
Lors du forum de l’année dernière, le président Poutine n’a fait que prononcer ses remarques, alors qu’aujourd’hui il est un orateur à part entière lors de l’événement principal. C’est une très bonne chance pour moi car j’ai eu l’honneur de l’interviewer il y a de nombreuses années et maintenant je peux à nouveau lui poser des questions et pas seulement sur l’énergie.
Monsieur le Président, la parole est à vous.

3 sur 19 Lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Premier ministre de la République d’Irak,
Mesdames et messieurs, amis.
Je voudrais saluer les participants et les invités de la Semaine russe de l’énergie.
Pour la sixième fois, ici à Moscou, ce forum a réuni les dirigeants des principales sociétés énergétiques et instituts de recherche, des hommes politiques, des experts de Russie et de l’étranger, afin d’évaluer les tendances et les perspectives de l’énergie mondiale, d’échanger des opinions sur les défis auxquels le secteur mondial des carburants et de l’énergie est confronté et discutent de la manière d’assurer la stabilité à long terme des marchés énergétiques de la planète.
Cela est particulièrement important aujourd’hui, alors que l’économie mondiale évolue vers un modèle multipolaire comportant plusieurs centres de croissance, et que la place, le rôle et l’importance de chaque pays sont définis par la manière dont il répond à ces processus profonds et irréversibles et par l’efficacité avec laquelle il peut défendre son économie. , la souveraineté industrielle, technologique et énergétique, réajuster les liens d’investissement, de commerce et de coopération.
L’économie russe traverse également cette étape de transformation structurelle. La géographie du commerce extérieur, ainsi que l’emploi et la situation du secteur évoluent. De nouvelles perspectives de marché apparaissent pour les petites et moyennes entreprises.
Le secteur russe des carburants et de l’énergie connaît également des changements fondamentaux. Ils concernent tous les domaines de l’industrie, y compris la production et la transformation des matières premières énergétiques, les services et la logistique, ainsi que l’interaction avec nos partenaires étrangers.

4 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie.
Aujourd’hui, je voudrais aborder quatre éléments clés de cette transformation, qui prennent en compte des facteurs externes mais sont, à mon avis, de nature fondamentale et s’inscrivent dans la stratégie souveraine et à long terme de notre pays.
Premièrement, notre priorité fondamentale est d’assurer l’approvisionnement du marché national et d’assurer un approvisionnement suffisant en combustibles et en ressources énergétiques dans le pays. Je voudrais souligner que cela ne concerne pas seulement les besoins actuels de nos entreprises et de nos citoyens. Nous travaillerons constamment au développement de la qualité de notre marché et à l’augmentation de sa capacité. Nous avons un énorme potentiel pour cela.
Un exemple positif en ce sens est notre industrie gazière. Je voudrais vous rappeler qu’en 2021, nous avons lancé un programme social d’approvisionnement en gaz à l’échelle nationale. Son objectif est de connecter au réseau de gaz toutes les maisons des villages et des villes disposant de conduites principales de gaz.
Au cours des premières années du programme, nous avons créé l’infrastructure technique nécessaire au raccordement de plus d’un million de foyers au réseau de gaz et en avons déjà raccordé 375 000.
L’année dernière, nous avons convenu que le programme se poursuivrait indéfiniment. De plus, nous l’avons élargi pour inclure les cliniques externes, les hôpitaux et les écoles où le système de chauffage peut être converti au gaz.
Lors de la Semaine russe de l’énergie, il y a un an, j’ai proposé d’apporter une aide ciblée aux personnes souhaitant que leur maison privée soit raccordée au réseau de gaz. Le gouvernement subventionnera les dépenses liées à l’achat d’équipements et à la pose de canalisations sur leurs terrains à hauteur de 100.000 roubles par ménage.
Environ 52.000 citoyens ayant droit aux prestations ont profité de cette opportunité, y compris des familles nombreuses et des personnes à faible revenu, qui ont pu raccorder leur maison au réseau de gaz rapidement et à un coût relativement bas, ce qui a rendu leur vie plus facile et plus confortable.
Je propose d’élargir la liste des citoyens ayant accès aux subventions pour l’achat et l’installation d’équipements à gaz en ajoutant à la liste les participants à l’opération militaire spéciale et leurs familles, les personnes souffrant des handicaps les plus graves et les familles avec enfants handicapés.
Je voudrais ajouter que nous avons lancé un certain nombre de projets stratégiques pour développer le système de gazoducs du pays. Ils visent à accroître la disponibilité du gaz naturel pour les entreprises, les installations industrielles, les villes et les villages.

5 sur 19 Le Premier ministre de la République d’Irak Muhammed Shia Al-Sudani lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Rossiya Segodnya »)
Il est prévu de relier les réseaux de gazoducs de l’ouest et de l’est de la Russie. Au cours de la première phase de ce projet, nous connecterons les gazoducs Énergie de Sibérie et Sakhaline – Khabarovsk – Vladivostok, puis nous les connecterons au système d’approvisionnement en gaz unifié du pays. Parallèlement à la construction du gazoduc Power of Siberia-2, cela permettra d’approvisionner en gaz de nombreuses régions de Sibérie et de l’Extrême-Orient russe.
Nous discutons régulièrement de l’avancement de ces projets avec le gouvernement et avec les entreprises, notamment lors de réunions sur le développement des villes d’Extrême-Orient. Les plans directeurs ont été élaborés pour le développement des villes de Yakoutie, de Bouriatie, des territoires de Khabarovsk, Primorye et Trans-Baïkal, de la région de l’Amour et de la Région autonome juive, ainsi que de Krasnoïarsk.
Un projet a été lancé pour installer un système public d’approvisionnement en gaz basé sur le GNL dans le territoire du Kamtchatka. La région de Mourmansk et la Carélie seront reliées à une branche du gazoduc Volkhov – Mourmansk – Belokamenka. Le gazoduc sera posé pour un projet de GNL dans la péninsule de Kola. Mais une partie de sa capacité, soit jusqu’à 10 milliards de mètres cubes par an, sera utilisée pour approvisionner en gaz des installations industrielles et sociales et des bâtiments résidentiels en Carélie et dans la région de Mourmansk, ainsi que pour développer une production d’électricité respectueuse de l’environnement.
6 sur 19 Participants à la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Je voudrais souligner que l’année dernière, la Russie a enregistré une consommation d’énergie record et il y a des raisons de croire que cette année, elle sera dépassée. Il n’est pas nécessaire d’être un expert pour savoir que si la consommation d’énergie augmente, cela signifie que l’économie est en croissance. En fait, cette conclusion a également été confirmée par d’autres données.
Je voudrais souligner qu’il s’agit d’un indicateur qualitatif et intégré qui reflète les tendances positives de l’économie et de la sphère sociale russes. Le nombre de consommateurs augmente ; de nouvelles installations de production et infrastructures ouvrent leurs portes, créant de nouveaux emplois, ce qui propulse la demande d’électricité.
À cet égard, nous améliorerons constamment la fiabilité de l’approvisionnement énergétique des régions. Les réseaux électriques et les lignes électriques doivent fonctionner de manière fluide et durable et permettre une réserve pour le développement futur des territoires. Parallèlement, nous accorderons une attention particulière à l’amélioration de l’efficacité énergétique de l’industrie, des services publics et des transports.
7 sur 19 Lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Grigori Sisoev, RIA Novosti
Permettez-moi de vous rappeler que nous avons élaboré des plans pour moderniser les réseaux électriques dans les régions où cela est le plus nécessaire. Je ne les énumérerai pas maintenant, mais il existe une dizaine de régions de ce type.
Je voudrais rappeler au Gouvernement que tous les programmes régionaux allant dans ce sens doivent être intégralement financés. Des fonds du budget fédéral ont été réservés pour soutenir de tels programmes.
En outre, la stabilité et des prix abordables pour l’électricité, les matières premières et les combustibles constituent une condition essentielle pour garantir un développement sûr et à long terme du marché de l’énergie.
Comme vous le savez peut-être, nous avons été confrontés à une flambée des prix de l’essence et du diesel ces derniers mois. Pour remédier à ce problème, le gouvernement a pris une série de mesures pour ramener la situation à la normale.
J’attire une fois de plus l’attention de nos principales sociétés énergétiques sur l’importance de donner la priorité à l’approvisionnement en carburant de nos consommateurs nationaux. J’exhorte le Gouvernement à agir de manière proactive et à mettre en œuvre des mesures préventives avant que la situation ne dégénère.
Maximiser la valeur ajoutée et faire progresser le traitement en profondeur du pétrole et du gaz constituent le deuxième objectif stratégique et systémique du secteur russe des carburants et de l’énergie.
Nous avons réalisé des progrès substantiels dans ce domaine. Des projets ambitieux de transformation du pétrole et du gaz en produits chimiques, y compris des projets avec la participation et le soutien de l’État, sont en cours de planification et de mise en œuvre.
Une usine pétrochimique a été lancée à Tobolsk. L’usine de traitement du gaz de l’Amour augmente sa capacité. Le complexe de production et de traitement du gaz de GNL à Ust-Luga et le complexe chimique gazier Amur sont tous deux en construction.
Il est crucial de continuer à soutenir de tels projets et de renforcer davantage le potentiel de secteurs économiques tels que les polymères de gros tonnage, la chimie de moyen et petit tonnage ou le raffinage du pétrole, où des efforts considérables de modernisation sont en cours.
Permettez-moi de souligner que les projets russes complexes en matière de combustibles et d’énergie reposent de plus en plus sur la technologie, les équipements, les machines et les logiciels nationaux.

Cela nous amène à la troisième dimension de la transformation structurelle du complexe énergétique et énergétique. Il s’agit d’atteindre une souveraineté complète au sein de l’industrie, y compris une souveraineté technologique, humaine et financière.

Nous devrons augmenter considérablement le volume et la part des équipements fabriqués en Russie, en particulier les équipements critiques, pour élever le niveau de formation du personnel qualifié à un nouveau niveau et, bien sûr, créer nos propres mécanismes de financement des projets d’investissement.
8 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Grigori Sisoev, RIA Novosti
Nous travaillons notamment en permanence à la création et à l’introduction de machines et d’équipements nationaux pour le secteur pétrolier et gazier et la transmission d’énergie.
Depuis 2014, nous produisons avec succès plus de 140 types d’équipements, notamment des équipements de forage et de production d’hydrocarbures, des équipements de transfert de chaleur, des catalyseurs et agents, des câbles et interrupteurs haute tension, et bien plus encore.
Permettez-moi de vous rappeler que nous avons convenu, avec nos collègues du gouvernement et des sociétés pétrolières et gazières, de conclure d’importantes commandes intégrées de machines et d’équipements de fabrication russe. Nous devons avant tout consolider les efforts et les ressources de l’État, des entreprises privées et des instituts de développement dans tous les domaines innovants dont le secteur des carburants et de l’énergie a besoin.
Par exemple, VEB, en collaboration avec Skoltech et des sociétés de services, travaillent sur des investissements dans des projets liés à la fabrication d’équipements pour la production pétrolière et gazière, y compris des équipements pour le développement de gisements difficiles à exploiter.
Je sais que c’est une tâche complexe et difficile. Il est nécessaire de comprendre les intérêts et les besoins du secteur, à la fois actuels et à long terme. Néanmoins, je demande au gouvernement d’accélérer ce travail et de créer un paquet de commandes à long terme pour les développeurs et les fabricants d’équipements pour le secteur des carburants et de l’énergie.
Je voudrais également vous demander d’accélérer la transition des systèmes de normalisation et de certification de fabrication étrangère vers des systèmes de certification de fabrication russe pour les secteurs du pétrole, du gaz et de la pétrochimie. Cela contribuera à donner un élan supplémentaire à la substitution des importations dans le secteur de l’énergie.
9 sur 19 Lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Grigori Sisoev, RIA Novosti
Je veux également mentionner les logiciels. Nos sociétés de combustibles et d’énergie travaillent déjà à l’introduction de logiciels et de solutions russes.
Je tiens à souligner que lors du déploiement de logiciels russes, il est très important d’assurer la continuité opérationnelle des installations de production, de considérer tous les risques et, bien sûr, d’adopter les pratiques les plus efficaces et les plus avancées.
Nous avons déjà des exemples à suivre. Je parle du secteur nucléaire, qui joue un rôle croissant dans la balance énergétique de la Russie. Elle représente environ 20% de toute l’énergie électrique du pays et un nouveau record de production a été établi l’année dernière par nos centrales nucléaires.
L’école d’ingénieurs russe n’est pas seulement forte en termes de construction et de maintenance d’installations nucléaires, mais elle a également très peu de concurrence au niveau mondial. Rosatom construit simultanément 22 unités de puissance à l’étranger, je tiens à le répéter. Cela représente près de 80% du marché mondial. Cela inclut la centrale nucléaire d’Akkuyu en Turquie, qui est le premier projet étranger que nos experts contribueront à mettre en œuvre et à entretenir tout au long du cycle de vie, de la conception au démantèlement.
La semaine dernière, du carburant a été chargé dans la centrale électrique de Roppur au Bangladesh. La quatrième tranche de la centrale nucléaire d’El Dabaa – en Égypte, est en cours de construction plus tôt que prévu. Il s’agit de notre projet phare sur le continent africain, mais il ne se limite pas à la construction de l’installation. En fait, nous coopérons avec des spécialistes égyptiens et nos amis égyptiens pour développer à partir de zéro l’industrie de l’énergie nucléaire dans ce pays, ce qui comprend la formation du personnel, l’assistance à la maintenance, etc. En d’autres termes, nous aidons l’Égypte à s’engager sur la voie d’un développement énergétique souverain.
Cette approche intégrée et systémique constitue l’un des principaux avantages concurrentiels de Rosatom, sans parler de ses normes traditionnellement élevées de sécurité et de fiabilité.
Rappelons que la Russie est totalement indépendante en termes de technologie, tant au stade de la construction que de la maintenance des centrales nucléaires. En même temps, nous ne sommes pas opposés à la participation d’entreprises de pays tiers à la construction des centrales nucléaires que nous avons conçues.
Il est important de noter que la Russie s’étend à de nouveaux domaines de production nucléaire, tels que les centrales nucléaires terrestres et flottantes de faible capacité. La première installation flottante, l’Akademik Lomonossov, a commencé à fonctionner à Tchoukotka en 2020. Quatre autres unités de ce type y seront déployées dans un avenir proche. La première centrale nucléaire terrestre de faible capacité de Russie est en construction en Yakoutie.
L’industrie de l’énergie hydroélectrique est un autre exemple de développement réussi des compétences nationales. L’expérience accumulée, les solutions technologiques propres, ainsi que le potentiel unique des ressources en eau de la Russie ouvrent de grandes opportunités pour la construction de centrales hydroélectriques, qui fourniront une énergie peu coûteuse et entièrement verte aux villes, aux installations industrielles et agricoles et aux habitations.
En développant l’hydroélectricité, nous pourrons progresser dans la résolution du problème des inondations saisonnières. La régulation du ruissellement et l’accumulation des eaux de crue dans les réservoirs de la centrale hydroélectrique réduiront non seulement les pertes dues aux catastrophes naturelles, mais créeront également de grandes réserves d’eau propre, l’une des ressources les plus recherchées au monde.
Je voudrais ajouter que la société russe RusHydro a participé à la conception et à la construction de plus de 350 installations dans 54 pays.
Aujourd’hui, l’entreprise fournit ses solutions technologiques dans 17 pays, dont des pays d’Afrique, du Moyen-Orient, d’Asie centrale et d’Amérique latine, stimulant le transfert de technologie et fournissant un support technique pendant toute la durée de vie de ses usines, qui est de 50 à 70 ans. Autrement dit, l’entreprise conclut des contrats à long terme qui contribuent à établir des liens solides non seulement entre les entreprises, mais également entre les pays.
J’exhorte les ministères et agences concernés à apporter un soutien considérable à nos entreprises engagées dans la construction de projets énergétiques à l’étranger, exportant des services d’ingénierie et connexes dans ce secteur et s’aventurant sur de nouveaux marchés.
10 sur 19 Participants à la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Cela nous amène à la quatrième dimension de la transformation de notre secteur des carburants et de l’énergie, qui est directement liée aux nouvelles perspectives et destinations d’exportation.
Comme vous le savez peut-être, les pays européens ont effectivement refusé notre énergie. Pas encore entièrement, mais ils ont essayé de le faire. Depuis de nombreuses années, ces ressources jouent un rôle important pour assurer la prospérité économique et sociale de l’Union européenne. Peut-être pas entièrement, mais notre énergie représentait une grande partie de leur bien-être. Des mesures restrictives récentes ont été imposées sur les services bancaires, le fret, les assurances et des prix plafonds ont été établis pour notre pétrole et notre gaz.
Je laisserai de côté pour l’instant l’impact de ces décisions sur les pays européens eux-mêmes, même si j’y reviendrai peut-être plus tard. Ils paient désormais plus cher le pétrole, les produits raffinés et le gaz naturel. En conséquence, l’économie de l’UE se rapproche du seuil de croissance nulle et la production industrielle est négative depuis mars.
Selon nos experts, la croissance dans la zone euro n’est que de 0,5%, ce qui est principalement dû à l’Italie et à l’Espagne. Il reste à voir pourquoi ces économies connaissent une certaine croissance ; cela pourrait être lié aux ventes immobilières et à la reprise post-pandémique du secteur du tourisme. Globalement, le secteur industriel connaît un déclin qui impacte l’ensemble de l’économie. La dynamique de la production industrielle dans l’UE en juillet a montré une baisse de 2,4%; la production d’énergie a chuté de 4,7% et pour le premier semestre de cette année, il y a eu une baisse de 5%.
Ces évolutions ont eu un impact sur les revenus des ménages. Les revenus disponibles réels dans la zone euro pour le premier trimestre de cette année (trimestre à trimestre, de 2023 à 2022) ont chuté de 1,2%. Je voudrais vous rappeler qu’au cours de la même période, dans la Fédération de Russie, il y a eu une augmentation de 4,4% et qu’au deuxième trimestre, il y a eu une augmentation de 5,3%. Il s’agit des taux de croissance réels du revenu disponible en Russie.
11 sur 19 Lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Grigori Sisoev, RIA Novosti
De toute évidence, les lignes de base sont différentes, mais c’est la tendance qui compte. Cela reflète la qualité des politiques économiques. Parfois je les regarde et je me demande ce qu’ils font là. Eh bien, c’est leur choix.
Il convient de noter que le complexe énergétique et pétrolier russe fonctionne de manière stable. Les indicateurs de production et financiers sont solides. Grâce aux efforts des entreprises et du public, la flotte de pétroliers s’est développée et de nouveaux mécanismes de paiement, d’assurance et de réassurance pour nos marchandises ont été mis en place.
Ainsi, en peu de temps, nous avons réussi à réorienter nos approvisionnements en pétrole vers des marchés prometteurs et en croissance rapide dans d’autres régions du monde, à savoir le Sud et l’Est.
Selon les experts, la contribution combinée des cinq plus grandes économies asiatiques à l’économie mondiale – la Chine, l’Inde, l’Indonésie, la Malaisie et le Vietnam – a dépassé la part globale des États-Unis et de tous les pays de l’UE réunis. Cet écart devrait se creuser dans les décennies à venir, cela ne fait aucun doute. Dans le cas de la Chine et des États-Unis, les projections indiquent que d’ici 2028, la part de la Chine dans l’économie mondiale atteindra 19,7%, tandis que celle des États-Unis diminuera à 14,5%, sur la base de la parité de pouvoir d’achat, bien sûr.
Pour développer nos exportations vers la région Asie-Pacifique, l’Afrique et l’Amérique latine, le gouvernement a un plan pour développer l’infrastructure russe d’exportation du pétrole. J’encourage fortement nos collègues à aborder l’exécution de ce plan avec le plus grand sens des responsabilités.
La logistique revêt également une importance cruciale pour notre industrie charbonnière. Parallèlement à l’expansion du domaine opérationnel oriental, c’est-à-dire de la ligne principale Baïkal-Amour et du Transsibérien, une série de nouveaux projets de transport sont en cours de développement. Ces projets nous permettront de gérer de manière flexible les expéditions de charbon via les ports de l’Extrême-Orient russe et les ports du nord-ouest et du sud de la Russie.
En outre, je voudrais dire que certaines actions de nos collègues, en particulier de l’élite occidentale, ont bien entendu fait des ravages sur le marché mondial de l’énergie, y compris sur le marché pétrolier. Les conséquences négatives de telles mesures politisées affectent l’ensemble de l’économie mondiale.
Il nous faut désormais rétablir l’équilibre, et il incombe aux acteurs responsables du marché de le faire. Pour garantir la stabilité du marché pétrolier, les principaux fournisseurs doivent agir de concert dans des conditions ouvertes et transparentes. C’est ainsi que la Russie travaille avec ses partenaires de l’OPEP Plus.
Nous nous appuyons principalement sur la dynamique objective de l’offre et de la demande de pétrole, induite par le marché, ainsi que sur les programmes d’investissement du secteur. C’est pourquoi les pays de l’OPEP Plus respectent pleinement leurs engagements et relèvent efficacement tous les défis.
Je suis convaincu que nos partenaires de l’OPEP Plus continueront à coordonner leurs actions. Cela est crucial pour la prévisibilité du marché pétrolier et, en fin de compte, pour le bien-être de toute l’humanité, puisque la croissance économique et, par conséquent, la prospérité des populations dépendent du secteur énergétique mondial.
En outre, les sociétés russes de gaz et de charbon réacheminent également leurs approvisionnements du marché atlantique vers le marché asiatique. Il s’agit d’un processus naturel plutôt que de décisions opportunistes. Ce processus est également déterminé par les tendances à long terme du marché plutôt que par des intrigues géopolitiques. Je viens de constater les tendances de la croissance économique dans diverses régions, et c’est ce qui nous guide. Bien sûr, nous sommes obligés de répondre aux défis géopolitiques, mais nous sommes avant tout guidés par ces tendances objectives.
Je voudrais souligner une fois de plus que, selon les experts, la demande de gaz naturel augmentera jusqu’en 2050 dans toutes les régions, à l’exception de l’Amérique du Nord et de l’Europe. La part de l’Europe dans la demande mondiale diminuera de plus de moitié, pour atteindre 5% La part de l’Asie augmentera d’ailleurs de 50%, passant de 21% à 30% .
12 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
La Russie continue d’exporter davantage de gaz vers la République populaire de Chine. En 2025, le gazoduc Power of Sibérie atteindra sa capacité nominale de 38 milliards de mètres cubes de gaz par an. Cependant, il transporte déjà des volumes de gaz substantiels dépassant les obligations contractuelles.
L’année dernière, nous avons signé un contrat pour la route de l’Extrême-Orient vers la Chine. Il fournira dix milliards de mètres cubes de gaz par an. Nous discutons d’autres projets prometteurs, notamment le transport du gaz via le territoire mongol.
Je voudrais ajouter que la semaine dernière, nos collègues se sont joints à nous pour lancer les livraisons de gaz russe à l’Ouzbékistan via le gazoduc Asie centrale-Centre qui traverse le Kazakhstan.
Ce projet commun d’ampleur eurasienne permettra aux clients d’Ouzbékistan d’obtenir du carburant peu coûteux et respectueux de l’environnement via un itinéraire fiable. Le Kazakhstan sera en mesure de pomper du gaz vers ses régions du nord et de l’est, et la Russie étendra sa présence sur les marchés dynamiques d’Asie centrale.
Je pense qu’il s’agit d’un bon exemple de coopération en matière d’énergie et d’infrastructures qui profite à tous les participants. C’est pourquoi nos collègues du Kazakhstan et de l’Ouzbékistan ont accepté de travailler avec nous pour examiner d’autres projets d’approvisionnement énergétique pour ces pays.
Le gaz naturel liquéfié joue un rôle important sur le marché mondial de l’énergie. Les approvisionnements en GNL ne sont pas liés à des consommateurs spécifiques et le marché est en mesure de réagir avec plus de flexibilité aux changements.
13 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
L’année prochaine, des terminaux GNL seront opérationnels dans 55 pays. Selon les estimations, d’ici la fin de la décennie, la demande mondiale de GNL pourrait augmenter d’environ 50%, jusqu’à 600 millions de tonnes par an.
En revanche, la concurrence sur ce segment va certainement augmenter. Des projets ont déjà été annoncés qui doubleront la capacité totale de production de GNL dans les années à venir.
La Russie a également des projets ambitieux pour le GNL. Au cours de la prochaine décennie, la production de GNL devrait tripler pour atteindre 100 millions de tonnes par an. L’investissement dans le GNL s’élèvera à plus de six mille milliards de roubles.
Il est très important que les projets russes concrétisent leurs avantages compétitifs sur le marché, y compris une logistique efficace, et cela inclut le potentiel de la route maritime du Nord, comme nous le savons tous, et les nouveaux ports et pôles de transport qui se développent dans le Arctique.
Aujourd’hui, nous sommes confrontés à des restrictions sur la fourniture de technologies et d’équipements, ainsi que sur les navires GNL. Cependant, je voudrais répéter que pour atténuer ces risques, nous devons non seulement coopérer avec les pays amis, mais également accélérer le développement de nos propres solutions et l’ouverture de nouvelles installations de production. Et c’est ce que nous faisons.
Par exemple, le nouveau centre de construction de super installations offshore a été lancé à Mourmansk. La première plate-forme flottante de liquéfaction du gaz – la première ligne du projet Arctic LNG-2 – est déjà dans la zone de production ; il est actuellement en phase de démarrage et de mise au point. L’usine de Mourmansk a obtenu un solide portefeuille de commandes, ce qui signifie que l’entreprise et son personnel bénéficieront d’un travail fiable.

Amis,
Malgré les défis et les difficultés auxquels est confronté le secteur russe des combustibles et de l’énergie, nos entreprises se développent. Ils assurent avec confiance la sécurité énergétique nationale, jetant les bases de nos plans à long terme pour le développement de l’économie, de l’industrie, de l’agriculture, du territoire, des transports et des infrastructures, et pour l’amélioration de la qualité de vie de la population de la Fédération de Russie.
Comme auparavant, la Russie apportera une contribution significative à l’équilibre du marché mondial de l’énergie, en développant des partenariats et des liens de coopération avec les pays qui le souhaitent et qui s’y intéressent.
Je suis convaincu que cet effort profitera à tous les participants et garantira la prospérité de nos nations pendant de très nombreuses années à venir, mais cela ne peut certainement pas être réalisé sans votre participation active et énergique.
Merci pour votre attention.

Amro Abdelhamid : Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Après avoir entendu vos remarques détaillées, j’ai pensé que l’impact des sanctions occidentales sur la Russie n’était pas aussi grave qu’il y paraît. Cette situation a permis à votre pays de s’adapter à ces effets négatifs, de les surmonter et, surtout, de trouver des marchés énergétiques alternatifs. Plus important encore, je crois, ces effets ont permis aux pays intéressés à coopérer avec la Russie d’agir de manière indépendante et libre de tout diktat extérieur.
Merci beaucoup.
Avant d’inviter Mr. Soudani à prendre la parole, je voudrais souligner que les responsables de ce forum m’ont demandé de superviser la séance en arabe en l’honneur de notre invité irakien. Comme j’appartiens à la fois aux cultures arabe et russe, je serai heureux de le faire.
Monsieur le Premier ministre, la parole est à vous.

14 sur 19 Le Premier ministre de la République d’Irak Muhammed Shia Al-Sudani lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Rossiya Segodnya »)
Premier ministre de la République d’Irak Muhammad Shia Al Soudani (retraduit) : Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux !
Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine,
Mesdames et messieurs, participants au forum de la Semaine russe de l’énergie, Salutations.
Voici ce que je voudrais dire avant de commencer mon discours. J’ai écouté ce que le Président avait à dire et je voudrais souligner qu’il est un dirigeant avisé qui répond avec beaucoup de précision aux défis émergents qui ouvrent de nouvelles opportunités de développement. Je vous souhaite bonne chance, progrès et réussite dans votre travail.
Aujourd’hui, au nom de l’Irak, je partagerai avec vous, au cours de ce forum, la 6e Semaine russe de l’énergie, que la coopération dans le domaine de l’énergie et de la réponse aux défis énergétiques dans le secteur pétrolier et gazier – ces mesures qui garantissent le progrès et la prospérité et favorisent notre dépendance à l’égard d’une technologie qui à son tour, favorise le développement du secteur énergétique.
15 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Nous aimerions que le monde et tous nos partenaires sur le marché mondial sachent que l’Irak, dont le nom est apposé sur la carte des exportations et de la production pétrolières, est une source d’énergie et de pétrole. Notre gouvernement fait sa part en matière de transition énergétique, d’amélioration de l’efficacité énergétique et de transition vers une économie à faibles émissions de carbone.
D’ici 2024, nous visons à contribuer à améliorer la place du pétrole et du gaz, qui constituent l’épine dorsale de notre économie, en tant que sources d’énergie primaires et à utiliser l’énergie de manière respectueuse de l’environnement. Nous avons lancé des projets bas carbone. Nous soulignons le fait que les pays producteurs de pétrole peuvent jouer un rôle important dans ce domaine en améliorant l’efficacité énergétique, dans la mesure où les contraintes et conséquences climatiques ne sont pas directement liées aux combustibles fossiles eux-mêmes. Le pétrole crée des opportunités de rivalité et de concurrence.
L’Irak a réalisé des percées majeures dans le secteur des énergies renouvelables. Nous développons l’énergie solaire, et sa capacité s’élève désormais à 3 GW couvrant un tiers de nos besoins énergétiques. Nous visons à utiliser des sources d’énergie renouvelables pour atteindre cet objectif d’ici 2030.
Nous nous efforçons d’améliorer la technologie de production de combustibles fossiles, mais plus important encore, nos financements et nos investissements dans le secteur pétrolier et gazier garantiront à l’Iraq le maintien d’une position sur le marché mondial qui correspond à ses capacités.
La vision de notre gouvernement est de répondre aux besoins de l’économie nationale. Depuis la découverte du pétrole, nous n’avons pas investi dans le secteur gazier. Cela a entraîné une augmentation de la pollution et des émissions de gaz à effet de serre, et nous avons perdu l’opportunité de progresser dans ce secteur et avons dû importer du gaz. Cela a eu un impact négatif sur notre économie et sur les besoins de notre population. C’est pourquoi il est important d’investir dans le secteur gazier. Nous prévoyons de délivrer des licences pour le développement de gisements de gaz.
Nous pensons que l’Irak est capable d’atteindre ces objectifs, car nous disposons de toutes les ressources nécessaires qui constituent la base de la coopération et du succès mutuel dans l’intérêt de la paix et de la convergence de nos positions. Nous avons choisi la convergence pour relever les défis et souhaitons diversifier les sources d’énergie afin d’élargir la coopération économique, de renforcer la sécurité et d’atténuer les défis, notamment énergétiques, qui affectent la sécurité nationale.
Sans aucun doute, les projets d’infrastructures revêtent une grande importance dans le commerce et les transports, ce qui attirera les donateurs disposés à investir dans les projets de cette région.
16 sur 19 Participants à la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Notre région regorge de ressources naturelles. Nous avons traversé une certaine période d’insécurité et avons été confrontés à des défis politiques. Néanmoins, nous luttons pour l’intégration économique afin de renforcer la prospérité et la coopération. Forts de cette vision, nous avons adopté un projet sans précédent, le projet Development Path, et avons commencé à le mettre en œuvre. Le projet poursuit un certain nombre d’objectifs économiques qui auront un impact positif à moyen et long terme.
Nous confirmons notre volonté de travailler sérieusement avec les pays de la région et du monde pour mettre en œuvre le projet dans le cadre de notre philosophie visant à attirer les investisseurs et les capitaux afin de transformer notre région en une plate-forme de convergence d’intérêts et de création de nouveaux emplois qui contribueraient à la stabilité et à la sécurité. L’Iraq a fait d’énormes progrès dans le développement de la coopération.
Quant aux marchés de l’énergie, nous avons besoin d’une coordination conjointe car la concurrence a un impact négatif. Les mécanismes de coordination adoptés par l’OPEP Plus doivent continuer à fonctionner dans le souci de maintenir l’équilibre, l’équilibre entre l’offre et la demande, afin de contribuer à atténuer les défis politiques causés par la situation des marchés de l’énergie.
Ce mécanisme contribue à la stabilisation du marché et des prix sur les marchés, et le travail de ce mécanisme vise à stabiliser non seulement les prix mais aussi le marché mondial afin de répondre aux intérêts des consommateurs, des investisseurs et des producteurs dans une mesure égale.
17 sur 19 Le Premier ministre de la République d’Irak Muhammed Shia Al-Sudani lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Grigori Sisoev, RIA Novosti
Notre gouvernement a cité parmi ses priorités de réforme économique la transition vers des sources d’énergie renouvelables plutôt que de compter uniquement sur le pétrole. Nous entreprenons des projets de développement complets dans les domaines de l’énergie, du pétrole et du gaz. Nous avons approuvé des plans qui couvrent l’exploration de 11 gisements.
Nous appelons les entreprises internationales spécialisées à investir dans ces projets, alors que, pour notre part, en tant que gouvernement, nous sommes prêts à créer toutes les conditions dont le secteur privé, tant irakien qu’international, pourrait avoir besoin.
Nous souhaitons accroître les investissements dans les technologies de pointe, le développement des infrastructures et les infrastructures de traitement du pétrole, et nous remercions les dirigeants de la Fédération de Russie pour leur invitation à participer à ce forum.
Nous y voyons une opportunité majeure pour ouvrir de nouvelles portes de possibilités, pour développer la coopération dans la recherche de sources d’énergie renouvelables et pour promouvoir la prospérité dans la région et dans le monde.

Amro Abdelhamid (retraduit) : Merci beaucoup, Premier ministre irakien Mohammed Shia Al Soudani.
Peu de gens dans le monde savent probablement, même en Russie, que le premier contact entre les civilisations slaves et arabes a eu lieu au Xe ou XIe siècle, lorsque le calife Abbas de Bagdad a envoyé Ahmad ibn Fadlan, son envoyé, dans la Volga Bulgarie. Au cours de ce voyage, Ibn Fadlan s’est familiarisé avec la culture slave et a tout enregistré dans son ouvrage « Le voyage d’Ibn Fadlan le long de la Volga ». C’est la première preuve de contact entre les civilisations.
Il convient de noter que ce voyageur a décrit le mode de vie et la vie des peuples qui vivaient sur ces terres à cette époque – les Russes, les Biélorusses, les Ukrainiens – et les a tous appelés par un seul nom « Russes ». Ibn Fadlan, comme je l’ai dit, venait de Bagdad – c’est une belle ville d’où est arrivé notre cher hôte Mohammed Al Soudani.
Messieurs, comme vous pouvez le constater, le monde traverse des changements fondamentaux, des conflits géopolitiques, économiques et militaires. L’une des raisons les plus importantes de tout cela est l’énergie. Il n’est plus possible de comprendre la cause des différents conflits sans considérer le rôle de l’énergie.
La Russie agit de manière responsable dans ce domaine et, comme l’a dit le président russe Vladimir Poutine : « La Semaine russe de l’énergie est exactement le forum où nous explorons l’avenir de ce domaine.
Merci beaucoup pour vos paroles, Monsieur le Président et Monsieur le Premier Ministre.
18 sur 19 Séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
Nous allons maintenant parler de ce qui se passe au Moyen-Orient, une région qui, pendant de nombreuses décennies, a oublié le concept de « calme ». Nous constatons qu’une nouvelle série de violences se déroule actuellement dans la zone de conflit palestino-israélien, qui a fait de nombreuses victimes. J’aimerais connaître vos positions – la position de la Russie et la position de l’Irak.
Si vous me le permettez, Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous poser une question. Il y a quelques jours, le conseiller américain à la sécurité nationale évoquait avec fierté que le Moyen-Orient traversait une phase de calme et de pacification grâce à la politique américaine. Mais aujourd’hui, au Moyen-Orient, nous assistons à une escalade dans la zone du conflit palestino-israélien.
La question que je vous pose, Monsieur le Président, est la suivante :
qui porte la responsabilité des combats en cours qui durent depuis 75 ans et qui constituent en fait la seule occupation continue au monde que nous voyons actuellement ?

19 sur 19 Lors de la séance plénière de la Semaine russe de l’énergie. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russie Segodnya »)
Vladimir Poutine : Hier, mon collègue et moi avons discuté de cette question ; il est tout simplement impossible de ne pas le faire. L’Irak est un pays du Moyen-Orient et le problème palestinien touche le cœur de chaque personne dans cette région et, je pense, le cœur de chaque musulman. C’est là que la vie nous a mené ; ce sont des choses évidentes. Et les gens considèrent tout cela – non seulement ce qui se passe actuellement mais ce qui se produit depuis des décennies – comme une manifestation de l’injustice qui s’est dramatiquement intensifiée.
Pourquoi? Car initialement, lorsqu’a été adoptée la décision de créer l’État d’Israël, une décision parallèle a été prise sur la création d’un deuxième État.
Il s’agissait donc initialement de créer deux États souverains indépendants : Israël et la Palestine. Comme nous le savons, Israël a été créé, alors que la Palestine, en tant qu’État souverain et indépendant, n’a jamais été créée ; cela ne s’est pas produit pour diverses raisons. Je n’entrerai pas dans les détails maintenant.
En outre, une partie des terres que les Palestiniens ont toujours considérées comme leur appartenant à l’origine a été occupée par Israël à différents moments et de différentes manières, mais pour l’essentiel, évidemment, par la force militaire.
Mais quel est le problème actuel ? Des mécanismes de résolution existent, mais les États-Unis les ont négligés ces dernières années, choisissant de tout réglementer eux-mêmes. Il n’a pas eu recours à ces mécanismes, mais s’est appuyé sur ses efforts pour répondre aux besoins matériels des personnes vivant dans les territoires palestiniens. Les États-Unis ont essentiellement essayé de remplacer les solutions aux problèmes politiques fondamentaux par des cadeaux d’une sorte ou d’une autre. Évidemment, c’est très important pour les personnes ayant un faible niveau de vie, et c’est important pour résoudre les problèmes socio-économiques. Mais nous avons toujours soutenu que cela ne suffirait jamais : on ne peut pas résoudre le problème dans son intégralité sans aborder les questions politiques fondamentales, la principale étant la création d’un État palestinien souverain avec sa capitale à Jérusalem-Est. Pourtant, c’est exactement le pari qui a été fait.
En outre, la politique de colonisation et certains autres aspects ont finalement conduit à cette explosion de violence. Ce qui se passe actuellement est horrible. Nous comprenons que l’amertume est immense des deux côtés, mais quel que soit son niveau, tous les efforts doivent être faits pour minimiser ou réduire à zéro les pertes parmi les civils – parmi les femmes, les enfants et les personnes âgées. Si les hommes ont choisi de se battre, qu’ils se battent entre eux, mais qu’ils laissent tranquilles les enfants et les femmes. Cela s’applique aux deux côtés.
Nous ne savons pas si la situation va bientôt se calmer, mais tous les efforts doivent être déployés en ce sens, car l’expansion de la zone de conflit pourrait avoir des conséquences dramatiques, notamment sur le secteur énergétique.
Je n’entrerai pas dans les détails maintenant ; Je vais donner la parole à une personne qui comprend mieux ces questions en tant que chef du gouvernement d’un des États de la région.
À suivre.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/72480