1 sur 6 Rencontre avec le président érythréen Isaias Afwerki. Photo: Artem Geodakyan, TASS
Vladimir Poutine a rencontré le président de l’État érythréen Isaias Afwerki en marge du deuxième sommet Russie-Afrique.
28 juillet 2023 à 19h55 à Saint-Pétersbourg
2 sur 6 Rencontre avec le président érythréen Isaias Afwerki. Photo: Artem Geodakyan, TASS
Président russe Vladimir Poutine : Monsieur le Président, mes amis.
Je suis heureux de vous rencontrer à nouveau et d’avoir l’occasion de confronter nos notes sur des questions d’actualité. La Russie et l’Érythrée entretiennent des relations amicales qui continuent de se développer sur les principes d’égalité et de respect mutuel ; en mai dernier, nous avons célébré le 30e anniversaire des relations diplomatiques.
Il y a quelques mois, vous avez visité la Russie et nous avons eu des entretiens approfondis et discuté des domaines prometteurs de coopération entre nos pays, en définissant des mesures concrètes pour les développer.
Sur mes instructions, un groupe de travail interministériel ad hoc de haut niveau a été créé, et il sera dirigé par mon assistant, Mr. Maxim Oreshkin, qui étudiera les possibilités de relancer les échanges et d’intensifier la coopération économique entre nos pays. Nous attendons avec impatience la nomination d’un coordinateur de toutes ces questions représentant votre pays.
J’attends de notre rencontre d’aujourd’hui et de votre participation à la discussion panafricaine d’aujourd’hui – du moins à son issue – qu’elle contribue à renforcer les relations entre la Russie et l’Érythrée.
Je suis très heureux de vous voir et, encore une fois, bienvenue.
3/6
Président de l’Érythrée Isaias Afwerki : J’ai patiemment écouté les gens parler lors de ces réunions et il y a une question qui m’inquiète. Je veux simplement articuler cette question et vous dire notre point de vue, du moins comment nous voyons la situation de notre point de vue.
Quand les gens parlent de la Russie et de l’Ukraine, je dis qu’il n’y a pas du tout de guerre russo-ukrainienne, il n’y a pas de conflit russo-ukrainien. C’est une guerre qui a été déclarée par l’OTAN contre la Russie. La guerre déclarée par l’OTAN à la Russie n’est pas seulement contre la Russie ; son but est de dominer le monde entier.
C’est un programme qu’ils ont développé après la fin de la guerre froide. Ils sont venus avec ce fantasme de contenir la Russie, de contenir toute puissance – petite ou grande – qui les défie technologiquement, économiquement, socialement, culturellement. Ils doivent contenir tout le monde.
C’est une idéologie révolue. Je dis que la Russie ne s’est pas préparée à faire face à cette guerre déclarée, même si la Russie était consciente de la dynamique de ce qui se passait. L’OTAN n’existe plus. L’OTAN n’existe pas. L’OTAN est en soins intensifs. L’UE n’existe pas. L’UE est en soins intensifs. Il y a trente ans, lorsqu’ils ont décidé de contenir la Russie, ils ont estimé que c’était une menace majeure pour eux.
La Chine n’était pas considérée comme une menace à l’époque. Maintenant, ils savent qu’ils ont raté le point. Ils ne pouvaient pas contenir la Russie. Ils ne contiendront jamais la Russie. L’Ukraine est un sacrifice. L’Ukraine est un prix à payer. Ils ne paient pas tout seuls : ils fourniront des milliards et des milliards voire des trillions pour continuer cette guerre.
Maintenant, nous devons regarder le fil narratif : ce n’est pas une guerre entre la Russie et l’Ukraine ; c’est une guerre déclarée contre la Russie parce que la Russie était une menace majeure pour eux. Maintenant, ils doivent vaincre la Russie pour tout hégémoniser.
Ils doivent être vos égaux sur le plan technologique, militaire, ils doivent être supérieurs économiquement, ils doivent tout contrôler, saisir toutes les ressources ici et là et mettre la technologie sous leur contrôle. Ce rêve n’est plus.
Les combats qui se déroulent en Ukraine sont leur champ de bataille. Ce champ de bataille est un sacrifice pour eux. Nous devons mettre ce fil sur le compte rendu, lorsqu’une grande réunion comme ce sommet Russie-Afrique se tiendra, les gens devront parvenir à un consensus – ce n’est pas une guerre entre la Russie et l’Ukraine pour moi, et quiconque a une opinion différente explication devra me le dire.
C’est une guerre déclarée à la Russie mais une guerre déclarée pour obtenir l’hégémonie. Au cours des 30 dernières années, j’ai vu les détails du mécanisme de cette guerre déclarée ; ce dernier événement est la phase finale pour moi. Cela finira un jour. L’OTAN ne sortira pas des soins intensifs. L’UE ne sortira pas des soins intensifs. Ces systèmes s’effondrent. Ce n’est qu’une question de temps.
Le monde entier devra être prêt non pas à défendre la Russie mais à se tenir aux côtés de la Russie afin que cette idéologie hégémonique ne prévale à aucun moment de l’histoire.
4 sur 6 Président de l’Érythrée Isaias Afwerki. Photo : Kirill Kukhmar, TASS
Comment concevons-nous un plan? Comment faire échouer leur plan sans frais supplémentaires ? Ils impriment de l’argent. Ils ne fabriquent rien du tout; il s’agit d’imprimer de l’argent. Et c’est une de leurs armes. Le système monétaire mondial contrôlé par le dollar et l’euro est utilisé. Ils introduisent des sanctions et gèlent les comptes – ce sont leurs outils. Cela ne va pas continuer indéfiniment.
Nous avons besoin d’une nouvelle architecture financière, à l’échelle mondiale, qui ne soit pas contrôlée par l’euro, le dollar ou d’autres devises. Suite à cette tentative ratée de contenir la Russie, ils se déplaceront immédiatement vers l’Est : contenir la Chine est leur prochain programme. Ils jouent une tactique très trompeuse, disant à tout le monde : « Oh, non, nous devons travailler avec la Chine, nous devons faire ceci et cela. »
Leur calcul sur la Chine s’est avéré faux. Ils ont échoué : ils ont probablement la technologie, ils ont tout, les Chinois ne peuvent que copier ces choses, mais ils ne les égaleront jamais. Ainsi, ils contiendront la Russie tout en promouvant l’amitié avec la Chine et en continuant à l’utiliser afin que contenir la Russie leur soit plus facile.
Maintenant, la Chine est hors de contrôle. Contenir la Chine de Taïwan, de l’Inde, du Japon, des Kouriles du Sud, de l’Australie – comment font-ils, comment vont-ils le faire ? Ce défi vient ensuite, mais ils doivent d’abord traiter avec la Russie. Comment veulent-ils traiter avec la Russie et passer ensuite à la Chine ? Comment peuvent-ils s’occuper de tout le monde ? Comment nous contiennent-ils ?
Imaginez, cette fois l’Érythrée est contenue par eux. Nous sommes constamment punis par leurs sanctions. Nous devons être punis parce que nous ne nous plions pas à leurs conditionnalités. Nous sommes une très petite menace; nous ne sommes même pas une menace pour eux. Mais ils doivent nous contenir : sanctions, sanctions, sanctions, conflit par ci, conflit par là.
Je pense que nous devons élaborer une stratégie et je dis que la Russie devra mener cette stratégie. La Russie devra concevoir un plan pour faire face à cette guerre déclarée, non seulement contre la Russie, mais c’est une guerre mondiale. Tout le monde devrait venir rejoindre la Russie dans cette stratégie, et le plus tôt sera le mieux. Le moyen le plus simple pour nous de contrôler leur stratégie hégémonique et de contrecarrer cette stratégie est d’avoir la paix, et alors le développement viendra.
Personne ne va nous déranger, personne ne va intimider qui que ce soit. Ils utilisent la diffamation, la diabolisation, la guerre psychologique, les sanctions. Nous aurons besoin d’une stratégie alternative pour faire face à cette déclaration de guerre hégémonique. Et chaque événement – bilatéral ou multilatéral – devra adopter cette stratégie, et c’est pourquoi je dis dans mon allocution que la Russie devrait concevoir une stratégie.
Ce n’est pas parce que la Russie devra tout faire ; nous pouvons apporter notre contribution. C’est une question d’idées : comment faire face à cette stratégie hégémonique de manière à pouvoir mettre en œuvre des programmes bilatéraux, la technologie, l’industrialisation, l’agriculture, l’énergie, la gestion de l’eau, les services, le tourisme, la vie en général – comment faire ?
5 sur 6 Lors de la rencontre avec le président érythréen Isaias Afwerki. De gauche à droite : le chef de cabinet adjoint du bureau exécutif présidentiel de la Russie et le secrétaire de presse présidentiel Dmitri Peskov, le ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Photo : Alexander Ryumin, TASS
Maintenant, nous devons regarder cela dans le contexte historique. C’est une continuation de l’esclavage classique. Après l’esclavage est venu le colonialisme. L’esclavage exterminait les populations. Neuf millions de personnes ont été exterminées au Congo, les Indiens ont été exterminés en Amérique du Nord et au Canada. Ils exterminaient les populations indigènes et prenaient le contrôle de leurs terres.
Et quand ils ont pris le contrôle de la terre, ils ont dû faire venir des esclaves d’Afrique pour leurs plantations de coton aux États-Unis. C’était de l’esclavage, et ça continue. Puis vint l’industrialisation. Il s’agissait d’accaparer les ressources des autres pays et de perpétuer l’esclavage. Puis une forme différente – le colonialisme – est apparue : ils ont colonisé des territoires pour pouvoir prendre le contrôle de la terre, puis ils ont contrôlé le travail et réduit tout le monde en esclavage.
Puis il y a eu le néo-colonialisme et la guerre froide. La Russie était l’espoir des peuples du monde à l’époque de l’Union soviétique. Malheureusement, les dirigeants de l’Union soviétique ont commis des erreurs qui ont conduit à l’effondrement de l’Union soviétique, qui a été une tragédie historique, comme vous l’avez dit à un moment donné. C’était une tragédie historique : dans le cours de l’histoire de l’humanité, c’était une catastrophe.
C’est l’une des raisons qui a encouragé des gens comme Fukuyama et Huntington à concevoir leur stratégie d’hégémonie. Parce que l’Union soviétique s’est effondrée, l’Union soviétique s’est désintégrée et ils ont estimé qu’ils pourraient contrôler le monde pendant les 50 ou 100 prochaines années sans que personne ne les défie.
C’est alors que ce fantasme hégémonique a émergé. Nous avons vu ce qu’ils ont fait au cours des 30 dernières années. C’est une continuation de la même idéologie de l’esclavage, du colonialisme, du néo-colonialisme, puis de l’hégémonie.
Le monde devra surmonter cet état de fait. Nous sommes à la croisée des chemins. Nous croyons que nous sommes en transition vers un nouvel ordre mondial. Comment concevoir un nouvel ordre mondial ? Comment pouvons-nous éventuellement élaborer des stratégies, comment utilisons-nous les ressources, comment faisons-nous prendre conscience aux gens partout que cette menace existe. Et s’ils sortent de cette situation, ils peuvent jouir de leur liberté, de leur liberté, de leur développement sans cette idée hégémonique.
Je pense que cette question devra être traitée en profondeur et que nous devons proposer des plans concrets. Nous apporterons notre modeste contribution, mais nous comprenons que ce partenariat Russie-Afrique est une partie du partenariat mondial plus large que nous devrons développer.
La Russie devra prendre les devants, car la Russie a été ciblée et l’est toujours. Ils pourraient rêver d’utiliser la guerre en Ukraine maintenant pour affaiblir la Russie et ils rêvent probablement que le même événement se produise. L’effondrement de la Russie sera un grand avantage pour eux. C’est un rêve. Ils dépensent maintenant des billions et des billions en imprimant de l’argent pour faire tourner le spectacle en Ukraine. Cela devra se terminer à un moment donné.
Nous devons regarder au-delà de cela. Notre partenariat bilatéral repose sur notre compréhension de cette mission historique de la Russie. La Russie a une mission historique à jouer. Au nom de tout le monde dans le monde, je peux dire qui est le leader de ce spectacle – Mr. Vladimir Poutine est le leader du spectacle. La Russie devrait prendre l’initiative en raison du défi auquel nous sommes confrontés.
Je ne flatte personne. Je ne te rends aucun service. Je dis qu’il s’agit d’un défi mondial et que nous devons le surmonter en identifiant le rôle de chacun d’entre nous dans toute l’histoire.
Programmes économiques, énergie, eau, infrastructure, etc. Chacun aura une stratégie et définira ses buts et objectifs. Une fois que nous aurons une stratégie en place, nous établirons des plans détaillés pour chaque secteur, chaque industrie. Nous mobiliserons les ressources pour mettre en œuvre ces programmes et nous verrons que leur mise en œuvre changera la vie des gens en Afrique, en Asie, en Amérique latine, voire en Europe et aux États-Unis également
Nos plans détaillés pour les programmes sectoriels sont prêts : sur chaque secteur, nous avons notre propre plan stratégique. Nous avons examiné les détails de chaque élément d’un programme d’infrastructure : routes, ports, aéroports, chemins de fer, programmes énergétiques, programmes de préservation et de gestion de l’eau, irrigation, introduction de technologies et nos stratégies de développement des ressources humaines. Nous en avons discuté hier avec un de vos ministres. Nous nous sommes mis d’accord sur les détails de la marche à suivre car le développement de nos ressources humaines est pour nous une priorité. Il pourrait y avoir d’autres ressources : pétrole, gaz, minéraux, etc. Mais les ressources humaines sont notre capital humain. Nous devons investir là-dedans et nous pouvons compter sur la Fédération de Russie pour nous aider à développer notre capacité à mettre en œuvre des programmes de développement en garantissant les ressources humaines qualifiées dont nous avons besoin. Les détails sont là.
6 sur 6 Président de l’Érythrée Isaias Afwerki. Photo : Kirill Kukhmar, TASS
Avons-nous l’argent? Nous essaierons de mobiliser chaque centime, et si nous ne pouvons pas mobiliser cette ressource, nous dirons à nos partenaires de la Fédération de Russie : « Ce sont nos plans et si vous avez une idée ou une opinion, ou des alternatives, nous aimerions écouter .”
La mobilisation des ressources est une responsabilité partagée et nous pouvons mobiliser nos propres ressources à partir de tout ce qui est disponible : exploitation minière, agriculture, fabrication. Nous pouvons faire ça.
Merci pour votre patience.
<…>
http://en.kremlin.ru/events/president/news/71830
Sans a priori 