1°/Aux participants et invités du Forum économique et humanitaire Russie-Afrique – 26 juillet 2023 à 09H00
2°/Pourparlers Russie-Éthiopie – 26 juillet 23 à 17H00 à Saint-Pétersbourg
3°/Rencontre avec la nouvelle présidente de la Banque de développement- Dilma Rousseff – 26 juillet 2023 à 18h30 à Saint-Pétersbourg
4°/Rencontre avec le président égyptien Abdel Fattah el-Sisi – 26 juillet 2023 à 20H45 à Saint-Pétersbourg
1°/Aux participants et invités du Forum économique et humanitaire Russie-Afrique – 26 juillet 2023 à 09H00
Président de la Russie Vladimir Poutine : Amis,
Je suis heureux d’accueillir les participants et les invités du Forum économique et humanitaire Russie-Afrique, qui aura lieu à Saint-Pétersbourg.
L’événement sera l’occasion pour les politiciens, les entrepreneurs, les scientifiques et les personnalités publiques de partager leurs points de vue sur les moyens de renforcer le partenariat à multiples facettes, de discuter des tâches spécifiques qui sont vitales pour assurer le développement durable et progressif de nos pays.
Aujourd’hui, l’Afrique s’affirme de plus en plus avec assurance comme l’un des pôles du monde multipolaire naissant. Les progrès s’accélèrent dans un large éventail de domaines, notamment l’industrie manufacturière, l’agriculture, les infrastructures de transport, les carburants et l’énergie, les soins de santé et l’éducation.
La Russie soutient l’aspiration des nations africaines à assurer la stabilité et le progrès socio-économiques. Il est important qu’au cours des dernières années, la coopération entre la Russie et l’Afrique ait atteint de nouveaux sommets. Nous avons l’intention de continuer à avancer dans cette direction, en travaillant pour stimuler le commerce et l’investissement, approfondir la coopération et travailler ensemble pour résoudre des problèmes aussi urgents que la lutte contre la pauvreté, la formation d’une main-d’œuvre moderne, la garantie de la sécurité alimentaire et la lutte contre le changement climatique. Et bien sûr, nous restons déterminés à accompagner nos partenaires africains par tous les moyens possibles pour les aider à renforcer leur souveraineté nationale et culturelle, à jouer un rôle plus actif dans la résolution des défis régionaux et mondiaux.
Je crois fermement que le Forum donnera un nouvel élan à notre partenariat politique et humanitaire pour de nombreuses années à venir. Il servira d’événement crucial pour les relations russo-africaines, les rendant encore plus complètes et de grande envergure.
Je voudrais exprimer ma gratitude à tous les collègues du continent africain qui envisagent de se rendre à Saint-Pétersbourg pour le Forum et le Sommet Russie-Afrique. Je vous souhaite un événement productif et réussi ainsi que la paix et la prospérité pour toute l’Afrique.
http://en.kremlin.ru/events/president/news/71802
2°/Pourparlers Russie-Éthiopie – 26 juillet 23 à 17H00 à Saint-Pétersbourg
Vladimir Poutine s’est entretenu avec le Premier ministre Abiy Ahmed au palais de Constantine.
26 juillet 23 à 17H00 à Saint-Pétersbourg
1 sur 12 Le Premier ministre Abiy Ahmed arrive à Saint-Pétersbourg. Photo : Piotr Kovaliov, TASS
2 sur 12 Le Premier ministre éthiopien Abiy Ahmed arrive à Saint-Pétersbourg. À l’aéroport de Pulkovo avec le vice-ministre russe des Affaires étrangères Mikhail Bogdanov. Photo de Piotr Kovalev, TASS
3 sur 12 Chef de cabinet adjoint du bureau exécutif présidentiel, secrétaire de presse présidentiel Dmitry Peskov avant les pourparlers Russie-Éthiopie. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
4 de 12 Avant les pourparlers russo-éthiopiens. Assistant du ministre russe des Affaires étrangères Sergueï Lavrov auprès du président Iouri Ouchakov (à droite). Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
5 sur 12 Avant les pourparlers russo-éthiopiens. De droite à gauche : le chef de cabinet adjoint du bureau exécutif présidentiel, le secrétaire de presse présidentiel Dmitry Peskov, le ministre de l’Énergie Nikolai Shulginov, le directeur général de la State Atomic Energy Corporation Rosatom Alexei Likhachev. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
6 sur 12 Le Premier ministre Abiy Ahmed a rencontré le Premier ministre russe Abiy Ahmed. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Début des pourparlers Russie-Éthiopie
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Premier ministre, chers collègues, amis.
Je suis ravi de vous accueillir à Saint-Pétersbourg. Je voudrais commencer par dire que nous apprécions hautement les relations amicales de longue date entre la Russie et l’Éthiopie, basées sur les principes du respect mutuel et de la prise en compte des intérêts de l’autre.
Comme Monsieur le Premier ministre et moi-même venons de le rappeler, pour la Russie, l’Éthiopie a été le premier pays du continent africain avec lequel la Russie a établi des relations diplomatiques. Cela s’est passé il y a 125 ans. Nous avons célébré cet anniversaire récemment.
La réunion d’aujourd’hui offre l’occasion d’avoir une discussion détaillée sur les questions d’actualité à l’ordre du jour bilatéral et international. Je voudrais tout d’abord vous remercier, Monsieur le Premier ministre et votre équipe, d’avoir accepté notre proposition et d’avoir décidé de venir ici pour assister au deuxième sommet Russie-Afrique.
Malgré la légère baisse des échanges Russie-Éthiopie (les chiffres absolus sont relativement faibles), la dynamique générale est bonne. Aujourd’hui, nous constatons une croissance de 56%. Comme vous le savez, en juin, nous avons ouvert notre mission commerciale à Addis-Abeba. Espérons que cela facilitera le développement de nos liens commerciaux et économiques. Monsieur le Premier ministre, à temps pour votre visite, nous avons rédigé tout un ensemble de documents, y compris des accords intergouvernementaux sur la sécurité de l’information et les voyages aériens ; un protocole d’accord concernant les technologies de l’information et de la communication ; une feuille de route de coopération dans le domaine de l’énergie nucléaire et un protocole de coopération entre les services douaniers. Nous travaillons ensemble sur plus de 15 autres accords intergouvernementaux et projets interinstitutions.
Nous continuons à former des professionnels pour nos amis en Éthiopie.
Plus de 20.000 citoyens éthiopiens ont suivi des programmes d’études en Russie ces dernières années. À la demande de nos amis éthiopiens, nous avons multiplié par plus de trois le quota de vos étudiants parrainés par le budget fédéral russe pour l’année universitaire 2023-2024.
Nous entretenons un dialogue politique régulier, avec une interaction étroite entre nos ministres des affaires étrangères. La Russie et l’Éthiopie partagent des positions similaires sur de nombreuses questions d’actualité de l’agenda mondial.
Je tiens à vous souhaiter à nouveau la bienvenue, chers amis, et à exprimer l’espoir que la réunion d’aujourd’hui et votre participation au Sommet Russie-Afrique seront fructueuses et bénéfiques pour le développement de nos relations.
Merci.
Abiy Ahmed : Monsieur le Président,
D’emblée, je voudrais dire que j’apprécie l’accueil chaleureux qui m’a été réservé ainsi qu’à ma délégation depuis notre arrivée dans cette belle ville. C’est la première fois que je viens dans cette ville, mais je l’ai trouvée très belle. Culturellement, je sais à quel point la Russie était proche de mon pays sur le plan culturel, sur le plan diplomatique, comme vous l’avez mentionné. Nous avons une très longue histoire. Nous avons traversé beaucoup de hauts et de bas ensemble. Cette visite, à mon avis, renforcera notre relation. Nous allons également discuter de questions bilatérales et internationales. Nous discuterons de la technologie, de la cybersécurité, des échanges économiques, du commerce. J’espère que cette discussion sera très fructueuse. Nous sommes très heureux, nous sommes très heureux d’être ici, de rejoindre nos collègues dirigeants africains pour le sommet. En outre, nous avons également le plus profond intérêt à discuter avec vous, en tant qu’ami, en tant que pays frère, de nos problèmes bilatéraux et de nos problèmes régionaux.
Merci beaucoup, Monsieur le Président.
Vladimir Poutine : Merci.
Mon collègue [le premier ministre] et moi avons convenu de tenir cette réunion élargie à un bon rythme de travail afin que nous ayons plus de temps à passer face à face.
7 de 12 Avec le Premier ministre Abiy Ahmed avant les pourparlers Russie-Éthiopie. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
8 de 12 Avec le Premier ministre Abiy Ahmed avant les pourparlers Russie-Éthiopie. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
9 sur 12 Avec le Premier ministre Abiy Ahmed avant les pourparlers Russie-Éthiopie. Photo : Vladimir Smirnov, agence photo hôte TASS
10 de 12 Avec le Premier ministre Abiy Ahmed avant les pourparlers Russie-Éthiopie. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
11 de 12 Pourparlers russo-éthiopiens. Photo : Alexander Demianchuk, TASS
12 de 12 Lors des pourparlers russo-éthiopiens. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
<…>
http://en.kremlin.ru/events/president/news/71808
3°/Rencontre avec la nouvelle présidente de la Banque de développement, Dilma Rousseff – 26 juillet 2023 à 18h30 à Saint-Pétersbourg
Vladimir Poutine a rencontré Dilma Rousseff, présidente de la Nouvelle Banque de développement, créée par les États BRICS, au Palais de Constantine.
26 juillet 2023 à 18h30 à Saint-Pétersbourg
1 sur 7 Chef de cabinet adjoint du bureau exécutif présidentiel et attaché de presse du président russe Dmitri Peskov avant la rencontre avec la présidente de la nouvelle banque de développement Dilma Rousseff. Photo:
2 sur 7 Avant la rencontre avec la présidente de la Nouvelle Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Vladimir Smirnov, TASS
3 sur 7 Rencontre avec la présidente de la nouvelle Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Président de la Russie Vladimir Poutine : Madame Rousseff, je suis très heureux de vous voir. Je me souviens de nos contacts pendant votre mandat de président du Brésil.
Je tiens à vous féliciter pour votre nomination à la tête de la nouvelle banque de développement des BRICS. Je précise qu’en 2014 vous et moi étions parmi ceux qui ont initié la mise en place de cette structure financière.
Je suis persuadé que, fort de votre vaste expérience du travail gouvernemental et de vos connaissances dans ce domaine, vous mettrez tout en œuvre pour développer cette institution qui me paraît aujourd’hui essentielle. Dans les conditions actuelles, il n’est pas facile de le faire, compte tenu de l’évolution de la finance mondiale et de l’utilisation du dollar comme arme politique.
Les membres de notre organisation, les BRICS, ne s’allient contre personne, mais travaillent plutôt dans l’intérêt de chacun. Cela vaut également pour le secteur financier. Évidemment, nous avons des questions que je proposerai à la discussion. Je n’entrerai pas dans les détails maintenant; notre collègue du ministère des Finances dira quelques mots.
Dans l’ensemble, nous sommes membres en règle de cette organisation; nous remplissons rapidement toutes nos obligations. Nous savons qu’il y a une question concernant la liquidité bancaire; il y a quelques idées venant de vous et de votre personnel, et nous les soutiendrons.
Nos pays des BRICS utilisent de plus en plus les monnaies nationales dans leurs règlements mutuels. À cet égard, je pense que la banque peut également jouer un rôle important dans la dynamisation de nos activités communes.
Bienvenue, madame Rousseff. Je suis très heureux que vous ayez pu nous rendre visite et discuter de toutes ces questions.
Muito obrigado !
4 sur 7 Lors de la rencontre avec la présidente de la Nouvelle Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
5 sur 7 Avec la présidente de la nouvelle Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Présidente de la Nouvelle Banque de Développement Dilma Rousseff : Je voudrais dire que je suis très heureuse d’être à nouveau ici et de vous rencontrer. En me promenant dans les couloirs de ce palais, je me suis souvenu que j’étais déjà venu pour le sommet du G20. Si j’ai raison, il s’est tenu dans ce palais de Saint-Pétersbourg en 2013. Je suis très heureux de vous revoir, et nous avons vraiment été à l’origine de la création de la Nouvelle Banque de Développement lors du sommet de Fortaleza en 2014.
Aujourd’hui, le monde traverse en effet de nombreux défis. Il y a des tendances à la crise et à l’inflation dans les pays avancés, et dans le monde en développement, les nations sont confrontées à des problèmes d’endettement. Bien sûr, les pays du monde en développement sont aujourd’hui principalement dans un état grave.
De toute évidence, le sommet Russie-Afrique est vital pour ceux qui s’intéressent au développement des pays du Sud. La Russie est un partenaire très important des BRICS et de la Nouvelle Banque de Développement, et remplit vraiment tous ses engagements. Et, en effet, la banque est confrontée à un certain nombre de problèmes, principalement concernant la liquidité.
La banque doit jouer un rôle majeur dans le développement d’un monde multipolaire et polycentrique. Nous devons travailler pour attirer les investissements sur les marchés de nos partenaires. Je crois aussi que les pays du monde en développement peuvent librement effectuer entre eux leurs transactions commerciales extérieures dans leurs monnaies nationales.
Notre stratégie de développement pour la période 2022-2026 vise à tirer environ 30% de nos fonds des marchés nationaux. Il est également très important d’attirer des fonds dans différentes devises, pas seulement en dollars ou en euros.
Nous sommes bien conscients des difficultés rencontrées par les pays en développement dans leur tentative d’attirer des investissements. Ils ont besoin de ressources pour financer des projets d’infrastructures, développer une logistique numérique et sociale et, bien sûr, atteindre leurs objectifs en matière de protection de l’environnement.
Je voudrais également saluer l’initiative de tenir le sommet Russie-Afrique car nous savons tous que ces pays manquent souvent des ressources nécessaires. Chacun est focalisé sur sa dette, ignorant son besoin de ressources. Il semble inacceptable de leur imposer certaines conditions et exigences en échange d’un financement comme le font actuellement les organisations internationales multilatérales.
Je voudrais terminer mon discours de bienvenue en disant que le prochain sommet des BRICS sera un événement très important, en partie pour la Nouvelle Banque de Développement. L’une de nos priorités est d’élargir cette institution en y accueillant des nations en développement.
Vladimir Poutine : Nous allons y travailler. Merci.
6 sur 7 La nouvelle présidente de la Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Vladimir Smirnov, TASS
7 sur 7 La nouvelle présidente de la Banque de développement, Dilma Rousseff. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
<…>
http://en.kremlin.ru/events/president/news/71809
4°/Rencontre avec le président égyptien Abdel Fattah el-Sisi – 26 juillet 2023 à 20H45 à Saint-Pétersbourg
Vladimir Poutine a rencontré le président de la République arabe d’Égypte Abdel Fattah el-Sissi au palais de Constantine en marge du deuxième sommet Russie-Afrique.
26 juillet 2023 à 20H45 à Saint-Pétersbourg
1 sur 4 Avant la rencontre avec le président égyptien Abdel Fattah el-Sissi. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le Président, je suis ravi de vous accueillir en Russie et à Saint-Pétersbourg. Merci d’avoir accepté notre invitation à venir en Russie pour le deuxième Sommet Russie-Afrique.
Je voudrais vous rappeler qu’en 2019, vous avez présidé l’Union africaine et que vous étiez en fait le père fondateur de ce format. Aujourd’hui, vous supervisez un projet pour le développement économique de l’Afrique. Je ne doute pas qu’il y ait des questions dont nous pouvons également discuter dans ce domaine.
Dans un mois, nous célébrerons le 80e anniversaire des relations diplomatiques entre nos pays. Au cours de cette période, au cours de ces décennies, les relations entre la Russie et l’Égypte ont acquis une signification et un statut particuliers. Monsieur le Président, beaucoup a été fait à cette fin sous votre direction.
Nous avons de grands projets ambitieux, y compris dans l’énergie. Je fais référence au projet bien connu de centrale nucléaire. Nos plans se déroulent conformément au calendrier. L’année dernière, nos échanges ont augmenté de 28,8%, selon nos statistiques. Au cours des cinq premiers mois de cette année, il a encore augmenté de 7% en glissement annuel. L’Égypte représente un tiers du commerce de la Russie avec l’Afrique.
Cette année, nous organisons des événements dans le cadre de l’Année de la coopération culturelle entre la Russie et l’Égypte, ce qui augmentera certainement encore le rapprochement entre nos nations.
Monsieur le Président, je suis ravi de vous voir. Bienvenue en Russie.
2 & 3 sur 4 Avec le président égyptien Abdel Fattah el-Sisi. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Président de l’Egypte Abdel Fattah el-Sissi (retraduit) : Monsieur le Président, je voudrais commencer par vous remercier pour l’organisation réussie de l’événement à venir et pour l’invitation que vous avez bien voulu m’envoyer. Merci pour votre accueil chaleureux et pour votre hospitalité.
Nous sommes favorables à toutes les initiatives et invitations, y compris de votre part, lorsqu’elles concernent la coopération et l’interaction multilatérales en Afrique.
2 & 3 sur 4 Avec le président égyptien Abdel Fattah el-Sisi. Photo : Alexei Danichev, RIA Novost
Bien sûr, nous prêtons également attention à la coopération bilatérale. Il va sans dire que nous avons l’intention de le faire progresser le plus loin possible. Monsieur le Président, comme vous l’avez souligné, la centrale nucléaire d’El Dabaa est un projet fondamental de notre coopération et nous le mènerons à bien. Un autre élément est la création de la zone industrielle russe. Il existe également d’autres efforts et projets dont nous pourrons discuter en détail aujourd’hui
4 sur 4 Président égyptien Abdel Fattah el-Sissi. Photo : Alexei Danichev, RIA Novosti
Monsieur le Président, je voudrais mentionner la nature particulière des relations entre nos pays. Je suis persuadé que des résultats substantiels seront obtenus au Sommet Russie-Afrique.
J’ai eu l’honneur de présider le précédent sommet Russie-Afrique qui s’est tenu en 2019. Encore une fois, merci pour votre accueil chaleureux aujourd’hui.
Je suis ravi de vous voir.
<…>
http://en.kremlin.ru/events/president/news/71812
Sans a priori 