1/3 Rencontre avec le président du Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov – 28 septembre 2020

2/3 Rencontre avec le président de la Moldavie Igor Dodon – 28 septembre 2020

3/3 Réunion élargie du Présidium du Conseil d’État – 28 septembre 2020

 

1/3 Rencontre avec le président du Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov – 28 septembre 2020

Vladimir Poutine a rencontré à Sotchi le président de la République kirghize Sooronbay Jeenbekov, arrivé en Russie pour une visite de travail.

28 septembre 2020 – 13:50 – Sochi

La discussion s’est concentrée sur les questions d’actualité du partenariat stratégique russo-kirghize – en particulier, la coopération dans le commerce et l’économie.

* * *

Président de la Russie Vladimir Poutine: Monsieur le Président, je suis très heureux de vous voir.

Nous avons dû reporter votre visite en raison des problèmes causés par la pandémie. Cependant, notre travail se poursuit et la vie continue également. Tout récemment, en septembre, une réunion à part entière de la Commission intergouvernementale de coopération commerciale et économique a eu lieu à Bichkek.

Je suis très heureux d’avoir cette occasion de vous rencontrer. Tout d’abord, je voudrais dire que l’année dernière, la Russie et le Kirghizistan ont connu une augmentation significative des échanges. Les importations du Kirghizistan, qui sont respectivement nos exportations, ont augmenté de plus de 25%. C’est un très bon résultat.

De toute évidence, certains changements sont survenus en raison des circonstances actuelles; cependant, nous avançons avec confiance dans la bonne direction. Conformément à votre demande, nous avons augmenté nos approvisionnements en blé. Dans l’ensemble, nos exportations agricoles augmentent. Nous pouvons confirmer des progrès substantiels dans ce domaine.

Nous pourrons discuter longuement de toutes les autres questions aujourd’hui.

Nous sommes tous les deux activement impliqués dans l’activité de nos organisations internationales régionales. Et je suis très heureux d’avoir cette occasion de vous rencontrer et de parler de la situation dans la région ainsi que de notre coopération bilatérale.

Vous savez que nous soutenons constamment vos efforts, les efforts des dirigeants kirghizes en ce qui concerne la stabilité politique interne du pays. Nous espérons vraiment que ce travail se poursuivra grâce à vos efforts. Pour notre part, nous ferons tout pour vous soutenir en tant que chef de l’État et pour aider le Kirghizistan et le peuple kirghize à atteindre les objectifs majeurs que vous vous êtes fixés pour le développement du pays.

Encore une fois, bienvenue. Je suis ravi de vous voir.

Président du Kirghizistan Sooronbay Jeenbekov: Monsieur le Président,

Je suis heureux de vous rencontrer. Bien que vous soyez occupé, vous pouvez toujours trouver du temps pour le Kirghizistan. Cela montre beaucoup de soutien à notre pays, à la fois politiquement et économiquement. La Russie nous a toujours offert un soutien constant. C’est votre mérite personnel, car vous êtes un grand ami sincère du Kirghizistan. La nation kirghize le sait, s’en souvient et l’apprécie. Au nom du peuple kirghize et de moi-même, je voudrais exprimer ma gratitude pour ce soutien.

Le Kirghizistan a toujours considéré la Russie comme un véritable ami, allié et partenaire stratégique. Nous l’avons vu clairement pendant cette période difficile. Grâce à vous, nous avons réussi à stabiliser la situation épidémiologique au Kirghizistan, et grâce à vous, nous avons apporté un soutien à nos citoyens vivant en Russie.

Permettez-moi une fois de plus de vous féliciter pour l’enregistrement du premier vaccin contre le coronavirus. Le monde entier attend ce jour et nous avons été très heureux d’entendre cette nouvelle de votre part. Nous espérons que le vaccin russe sera mis à la disposition de la population kirghize.

J’apprécie grandement que le Fonds eurasien pour la stabilisation et le développement ait accordé le plus gros prêt, 100 millions de dollars, ce qui constitue un soutien important pour notre économie. Gazprom et la Fondation kirghize-russe apportent leur contribution au développement des petites et moyennes entreprises.

Grâce à la Russie, nous terminons déjà la mise à niveau de nos points de contrôle. Grâce à la Russie et à vous, nous avons déjà commencé le marquage et le contrôle des marchandises au Kirghizistan et lancé le système d’information d’inspection fiscale.

Vous avez mentionné que la Commission intergouvernementale a tenu sa 22e réunion hier. Cet événement a été très fructueux, ses participants ont fait un très bon travail et j’ai eu une réunion avec M. Overchuk [le coprésident russe de la Commission intergouvernementale Alexei Overchuk].

Bien entendu, la population du Kirghizistan attend beaucoup de notre réunion. Comme vous le savez, à l’approche des élections législatives, toutes sortes de forces opposées à la stabilité et au développement national ont intensifié leurs activités. Ils essaient même d’empiéter sur la souveraineté du Kirghizistan et de creuser un fossé dans nos relations alliées et notre partenariat stratégique. Bien entendu, nous ne les laisserons pas faire cela, et de toute façon ils n’y parviendront jamais, car le soutien de la Russie est essentiel pour nous. Je tiens à vous remercier pour cette aide. Nous avons toujours chéri notre relation historique et éprouvée par le temps.

Merci pour votre chaleureuse hospitalité et pour l’opportunité de discuter de sujets d’actualité avec vous.

Vladimir Poutine: Monsieur le Président, comme vous le savez, la Russie n’interfère jamais dans les affaires intérieures de ses voisins ou de tout autre pays. Néanmoins, nous soutenons toujours les efforts visant à stabiliser la situation et à promouvoir un dialogue inclusif avec toutes les forces politiques. Nous soutenons invariablement le gouvernement actuel dans ses efforts pour ramener le calme et nous nous en tiendrons à cette ligne dans nos relations avec le Kirghizistan, notamment en apportant un soutien économique.

À chaque réunion, vous soulevez la question du soutien aux ressortissants kirghizes travaillant en Russie. Sur ce sujet, nous avons pris un certain nombre de décisions spécifiques. Tout indique que nous reviendrons sans cesse sur cette question et que nous nous efforcerons de résoudre les problèmes que vous soulevez à la réunion d’aujourd’hui.

Je suis vraiment ravi de vous voir. Encore une fois, bienvenue!

Au cours d’un déjeuner de travail, nous aurons l’occasion de discuter calmement de presque toutes les questions que vous jugerez importantes pour la conversation d’aujourd’hui.

Je sais que vous prévoyez un voyage de travail dans les pays européens et je vous souhaite plein succès dans cette entreprise.

Sooronbay Jeenbekov: Merci.

SOURCE/ http://en.kremlin.ru/events/president/news/64098

2/3 Rencontre avec le président de la Moldavie Igor Dodon – 28 septembre 2020

Vladimir Poutine a eu une réunion par vidéoconférence avec le président de la République de Moldova Igor Dodon.

28 septembre 2020 – 15:50 – Sotchi

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, Monsieur Dodon,

Président de la Moldavie Igor Dodon: Bonjour, Monsieur Poutine. Je suis très ravi de vous voir.

Vladimir Poutine: Je suis également heureux de vous voir.

Monsieur le Président, en décembre, nous marquerons le 20e anniversaire du traité d’amitié et de coopération. Je dois admettre que ces années dans les relations Russie-Moldavie n’ont pas été faciles. Mais grâce à vos efforts, nous avons récemment amélioré ces relations, conformément à l’esprit et à la lettre du Traité que je viens de rappeler. J’espère qu’après les élections présidentielles qui doivent avoir lieu littéralement dans un mois (au fait, je voudrais vous souhaiter plein succès à ces élections), nous réussirons à poursuivre le travail que vous avez commencé pour restaurer et développer notre autoroute liens.

Nous savons que cette année, la Moldavie a fait face à des problèmes économiques, sans parler du coronavirus. Je vais dire quelques mots à ce sujet. En plus de tout cela, l’agriculture du pays doit contrer les conséquences de la sécheresse. À votre demande, nous avons alloué les fonds nécessaires, à hauteur d’un demi-milliard de roubles au total, à l’aide humanitaire afin d’approvisionner les entreprises les plus touchées en carburant diesel, comme vous nous l’avez demandé. La première tranche pour la moitié de ce montant est prête à être utilisée. Nous attendons de vous que vous nous envoyiez une liste des entreprises qui ont besoin de ce soutien en premier lieu.

En ce qui concerne le coronavirus, comme vous le savez peut-être, nous avons fourni à la Moldavie, également à votre demande, 15 000 kits de test. Nous sommes prêts à continuer à travailler ensemble au niveau des spécialistes, des médecins hygiénistes, des épidémiologistes et des chercheurs qui travaillent avec succès dans ce domaine en Russie afin de vous soutenir, vous et les citoyens moldaves, confrontés à cette pandémie.

Nous avons prévu une série de mesures. J’espère que nous pourrons les réaliser le plus rapidement possible. Nous avons également quelque chose à discuter à cet égard.

Encore une fois, je suis heureux de vous avoir ici, et c’est formidable que nous puissions nous voir, quoique à distance. Néanmoins, cela nous permet de ne pas perdre de temps à résoudre les problèmes qui présentent un intérêt principal tant pour la Moldavie que pour la Russie.

Igor Dodon: Monsieur le Président, merci beaucoup pour les paroles aimables concernant notre partenariat.

En effet, nous sommes parvenus, avec vous, à presque restaurer le partenariat stratégique entre nos pays à tous les niveaux ces dernières années.

Au niveau présidentiel, nous avons relancé ce partenariat en 2017, lors de notre première rencontre en tant que présidents. Nous avons un très bon dialogue au niveau du parlement et du gouvernement au cours des douze derniers mois. Notre dialogue stratégique bénéficie d’une excellente dynamique dans presque tous les domaines et niveaux de pouvoir de l’État.

Malheureusement, cette année a été marquée par la pandémie de coronavirus et une sécheresse. Je tiens à vous remercier pour l’aide que la Russie a apportée dans nos efforts de lutte contre le coronavirus. La Russie a été l’un des premiers pays à nous aider en mars et avril.

Je voudrais également vous remercier pour le fait que la Russie est prête à émettre un prêt, et j’espère que nous signerons bientôt un accord à cet effet. Je fais référence à un prêt de 200 millions d’euros destiné à soutenir l’économie moldave. Je sais qu’il y a eu une série de pourparlers la semaine dernière et qu’il y a des progrès.

Malgré la situation difficile, nous tiendrons un forum en ligne Moldavie-Russie le 1er octobre. Et la commission intergouvernementale se réunira pour discuter d’une question bilatérale le vendredi 2 octobre.

Un bon dialogue sur le règlement transnistrien est en cours. M. Kozak doit vous en avoir informé. Nous maintenons le contact avec la rive gauche. Je pense que nous allons faire face à cette situation avec l’aide de nos amis.

En ce qui concerne l’agriculture, nous avons été frappés par une sécheresse sans précédent; nous n’avons pas vu de sécheresse comme celle-ci en Moldavie depuis le milieu du XXe siècle. Malheureusement, couplé au coronavirus, il a encore plus compliqué la situation économique. Nous avons eu une baisse importante au deuxième trimestre de l’année, au cours des six premiers mois. Cependant, malgré ces problèmes, nous gardons la situation sous contrôle.

Merci beaucoup pour vos voeux de succès lors de l’élection.

SOURCE/ http://en.kremlin.ru/events/president/news/64102

3/3 Réunion élargie du Présidium du Conseil d’État – 28 septembre 2020

Le Président a tenu une réunion par vidéoconférence du Présidium du Conseil d’État sur la mise en œuvre du décret sur les objectifs de développement national jusqu’en 2030.

28 septembre 2020 – 20h00 – Sochi

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonsoir, chers collègues,

Aujourd’hui, nous tenons une réunion élargie du Présidium du Conseil d’État avec les gouverneurs régionaux, les membres du gouvernement et les chefs de groupes de travail du Conseil d’État.

Pour commencer, je voudrais vous féliciter pour un anniversaire, le 1er septembre: le Conseil d’État dans sa forme actuelle a célébré son 20e anniversaire.

Permettez-moi de vous rappeler que cet organe a été créé sur proposition des députés et gouverneurs des régions russes, et depuis lors, il a joué un rôle important, je dirais même stratégique dans le système des organes gouvernementaux, ainsi que dans la rédaction des lois initiatives et mise en œuvre de mesures pratiques «sur le terrain», pour ainsi dire, dans les régions et même les municipalités de Russie.

Je voudrais souligner qu’il est impossible de prendre des décisions stratégiques dans un pays aussi vaste, complexe, polyvalent et multiethnique que la Russie sans s’appuyer sur l’opinion des régions, sans comprendre leurs spécificités fondamentales et sans retour d’information. Je voudrais noter que l’aspect régional du développement a été historiquement inhérent à l’État russe.

À une certaine époque, même dans l’Empire russe, pays unitaire par nature, des méthodes de gestion assez flexibles et non conventionnelles ont été utilisées en ce qui concerne les différents territoires administratifs et ethniques, ce qui a permis de considérer leurs particularités, et nous devons suivre encore plus ces principes dans notre état fédératif. Permettez-moi de répéter que le Conseil d’État a un grand rôle à jouer à cet égard.

Le Conseil d’État a acquis un nouveau statut en cette année anniversaire, qui a été fixé dans la loi fondamentale du pays – la Constitution de la Fédération de Russie.

Je pense que cette décision aura un effet positif sur les activités des autorités à tous les niveaux et leur donnera une impulsion supplémentaire à la fois dans la résolution des problèmes actuels et dans la poursuite de nos plans à long terme.

Aujourd’hui, avec les régions, nous discuterons d’une question qui trace en grande partie les progrès de la Russie et qui façonnera le développement de la Russie dans les années à venir. Il fixe le rythme et la qualité du travail conjoint à accomplir par l’État, les entreprises et les organisations publiques, objectifs qui visent l’amélioration de la vie des citoyens de notre pays.

Cette problématique concerne nos objectifs nationaux, la mise au point des outils clés pour les atteindre, les projets nationaux en vue d’un taux de changement élevé dans le pays et dans le monde, les nouvelles demandes de nos citoyens et l’expérience acquise ces dernières années, et l’objectif tendances économiques et sociales. Je veux dire, entre autres, les défis auxquels la Russie et toute notre civilisation sont confrontées pendant la pandémie de coronavirus.

Je tiens à souligner une fois de plus que la lutte contre cette épidémie est loin d’être terminée, elle se poursuit. Nous ne pouvons pas nous détendre et baisser notre garde.

Je voudrais à nouveau m’adresser à tous nos employés. Chers Amis, les risques persistent. Je veux vous demander de vous en souvenir et de faire preuve de la plus grande responsabilité envers vous-même et vos proches. Je vous demande de suivre toutes les recommandations des médecins et spécialistes. Nous en avons besoin pour votre sécurité, pour protéger votre santé.

Aujourd’hui, nous en savons beaucoup plus sur cette maladie dangereuse qu’il y a quelques mois. Nous savons comment réagir et construire des mesures préventives. Mais maintenant, le résultat de nos efforts communs pour lutter contre la propagation du virus dépend de tout le monde afin que nous n’ayons pas à recourir à des restrictions à grande échelle comme nous l’avons fait au printemps, comme je l’ai dit récemment; une pratique qui laisse l’économie vulnérable et qui est un fardeau pour tout le monde.

Bien entendu, malgré les difficultés actuelles, nous devons regarder vers l’avenir et nous fixer des objectifs à long terme dans tous les domaines qui influencent la vie et le bien-être d’une personne et de sa famille; et garantir plus d’efficience et d’efficacité dans tous les domaines de notre travail, afin non seulement d’atteindre des indicateurs formels, mais aussi de faire en sorte que la vie des gens s’améliore. J’en ai également parlé plus d’une fois.

En juillet dernier, nous avons discuté de ce sujet en détail lors d’une réunion du Conseil pour le développement stratégique et les projets nationaux. Comme vous le savez, par la suite, un décret présidentiel a été signé, qui fixe les priorités de développement de notre pays pour la prochaine décennie. Nous avons donc prolongé le calendrier de planification jusqu’en 2030.

Je tiens à noter que tous nos objectifs nationaux restent inchangés, malgré toutes les difficultés actuelles. Permettez-moi de vous rappeler que ceux-ci comprennent cinq domaines clés: préserver la santé et le bien-être de tous, créer un environnement de vie confortable et sûr, améliorer l’économie et ouvrir de nouvelles opportunités pour que les gens réalisent leur potentiel, ainsi que large introduction des technologies numériques dans tous les domaines.

Le gouvernement a été chargé de travailler avec le Conseil d’État pour réviser les projets nationaux et finaliser les indicateurs d’ici la fin du mois d’octobre. Ce qui se cache derrière la nécessité de les réviser est clair, compte tenu des difficultés actuelles que je viens de mentionner. Nous devons également créer un système mis à jour pour la supervision et le travail conjoint et coordonné sur les projets nationaux.

Pour éviter de perdre du temps, comme je l’ai également mentionné, afin que nous puissions nous engager maintenant et dès le début de l’année prochaine dans un travail actif, les régions doivent savoir quelles tâches spécifiques leur ont été assignées, comment la mise en œuvre de ces tâches sera suivi et quelles activités seront financées et le montant du financement.

Malheureusement, tous les indicateurs et paramètres n’ont pas encore été fournis aux équipes de gestion régionales. Je veux demander au gouvernement de le faire dès que possible.

Dans l’ensemble, beaucoup a été fait ces derniers mois, c’est vrai. Le gouvernement a examiné de nombreuses propositions de révision de projets nationaux présentées par les régions.

Cependant, il reste encore de nombreux sujets de discussion, des questions controversées. J’espère que notre débat d’aujourd’hui sera aussi substantiel que possible, lorsque tous les points problématiques, les risques liés à la réalisation des objectifs nationaux seront exposés ouvertement, sans embellissement ni dilution.

Ce n’est que dans ce cas, chers collègues, que nous pourrons trouver des solutions concrètes et efficaces et mettre clairement en évidence les points clés, afin que, je le répète, nous puissions accélérer notre travail commun. Déjà en 2021, il devrait y avoir un résultat tangible de haute qualité pour chacun des objectifs nationaux.

En même temps, je tiens à souligner: nous ne devons pas remettre à plus tard la résolution de problèmes systémiques complexes: «Maintenant, nous allons faire quelque chose de plus facile, et plus tard…» Pour que cela ne se produise pas comme on dit: plus tard ne vient jamais. Pour continuer le travail. Je le répète une fois de plus: ne remettez pas à plus tard ce que nous avons à faire aujourd’hui. Et ces tâches ne doivent pas être reportées à 2024. Nous ne devons pas essayer de nous faciliter la vie et de réduire les exigences de travail en planifiant des tâches simples et légères pour les années à venir. Nous ne résoudrons pas alors les plus difficiles.

Avant de commencer la discussion, je voudrais souligner ce qui suit. J’ai dit plus d’une fois que les principales activités des projets nationaux se déroulent dans les régions. C’est ici, dans les villes, dans les villages de notre pays, que des changements réels et positifs doivent être réalisés.

Par conséquent, l’initiative, la priorité et le poids dans l’ajustement supplémentaire des projets nationaux devraient appartenir aux régions russes, qui voient la situation sur le terrain, ayant près de deux ans d’expérience dans la mise en œuvre de projets nationaux. En conséquence, ils peuvent clarifier, détailler les tâches auxquelles notre pays est confronté dans son ensemble, ainsi que spécifier les outils pour leur mise en œuvre. Ils peuvent proposer leurs propres nouvelles approches de ces solutions, qui se sont malheureusement révélées inefficaces et nécessitent donc des ajustements et même des révisions.

Ce sont précisément des propositions si significatives que j’espère entendre aujourd’hui des chefs des groupes de travail du Conseil d’État.

Il est extrêmement important de savoir où, sur quels domaines nous devons nous concentrer en premier. En particulier, les régions devraient être en mesure de manœuvrer leurs fonds et, bien entendu, nous avons besoin d’une compréhension claire de la manière dont l’interaction financière et budgétaire des régions et du centre fonctionnera en général en 2021 et les années suivantes.

Pour rappel: la réalisation réussie des objectifs nationaux, l’amélioration de la qualité de vie des populations est le repère clé, l’outil clé pour évaluer l’efficacité à la fois du gouvernement fédéral et des organes directeurs régionaux. C’est pourquoi je demande à chacun d’agir de concert, de manière constructive, en équipe. Cette exigence concerne, entre autres, les bureaux régionaux de nombreux organismes fédéraux.

J’utiliserai l’exemple d’un domaine crucial et complet comme la construction de logements.

Nous avons fixé un repère, et nous devons atteindre ce niveau (je suis parfaitement conscient et je me rends compte que c’est un repère difficile), nous devons nous efforcer de faire en sorte qu’au moins 5 millions de familles russes améliorent leurs conditions de logement chaque année, donc elles peut emménager dans des logements et des appartements neufs, plus confortables et plus spacieux. Pour y parvenir, nous devons augmenter les volumes de construction de logements à 120 millions de mètres carrés par an. Chers collègues, vous le savez très bien car nous en avons parlé à maintes reprises. Permettez-moi de vous rappeler que l’an dernier, environ 80 millions de mètres carrés de logements ont été mis en service.

Dans les conditions difficiles actuelles, nous avons néanmoins soutenu l’industrie de la construction qui est incontestablement l’une des industries clés de toute l’économie. Selon les prévisions des experts, cette année, le volume des prêts hypothécaires émis sera plus élevé que l’an dernier. Ainsi, nos efforts de soutien dans l’ensemble – je tiens à le souligner dans l’ensemble – fonctionnent et apportent les résultats dont nous avons besoin.

Naturellement, les approvisionnements doivent augmenter pour maintenir la durabilité à long terme du marché. Ce qui signifie qu’il faut construire davantage pour garantir un choix de logement et maintenir un équilibre des prix, pour éviter des hausses de prix injustifiées.

L’intensification de la construction de logements est une tâche pour tous les niveaux de gouvernement, pour toutes les structures de gouvernement et principalement pour les régions et les municipalités qui sont chargées de préparer les sites de développement et bien sûr, d’améliorer les terrains autour des nouveaux bâtiments résidentiels et de créer des conditions de vie confortables pour la population. .

Je rappelle aux chefs des régions leur responsabilité personnelle d’augmenter les volumes de construction de logements modernes de qualité. Nous devons utiliser de nouveaux lots pour la construction de logements et pour développer les infrastructures. Les régions, les autorités fédérales, les institutions de développement et les entreprises d’infrastructure doivent coopérer étroitement à cet égard.

Nous devons également utiliser des financements extrabudgétaires pour l’ingénierie – les transports et les infrastructures sociales: routes et gares ferroviaires – réseaux et sous-stations de services publics – jardins d’enfants et écoles – etc.

Nous avons discuté à plusieurs reprises de l’utilisation des obligations d’infrastructure. Le gouvernement et nos entreprises ont déjà essayé et testé ce mécanisme et des projets pilotes ont été sélectionnés. Il faut les lancer sans tarder et aussi penser à élargir la géographie de ce programme.

Voici un autre sujet qui est proche et compréhensible pour les gens. La saison des vacances d’été tire à sa fin. Cette année, cela a commencé un peu plus tard, quelque part à la mi-juillet en raison de la pandémie. Malgré cela, des millions de personnes ont de nouveau visité nos destinations touristiques traditionnelles – la côte de la mer Noire en Crimée et le territoire de Krasnodar. Cette année, une attention particulière a été accordée au tourisme intérieur en raison des circonstances objectives bien connues. Au fait, il n’y aurait pas eu de fortune, mais le malheur a aidé. Nous avons réussi à promouvoir substantiellement le tourisme intérieur.

Je voudrais soulever cette question lors de la réunion du Conseil d’État. Comme je l’ai déjà dit, la coopération des régions, des ministères fédéraux et des grandes entreprises d’infrastructure est nécessaire à cette fin.

Aujourd’hui, il faut environ un jour ou plus pour se rendre de Moscou aux côtes de Sotchi ou de Yalta en train ou en voiture. Qu’en est-il de nos gens qui doivent s’y rendre depuis le nord ou l’Oural. ? Un tel voyage leur prendra beaucoup plus de temps. Ou imaginez vous rendre du détroit de Kertch à Sotchi par une route serpentine. Essayez de vous y rendre en voiture avec des enfants. Il est possible et nécessaire de réduire le temps nécessaire pour de tels déplacements en respectant pleinement les exigences de sécurité et d’entretien des routes. Cela doit être fait.

Permettez-moi de rappeler que nous mettons déjà en œuvre de tels plans en ce qui concerne les corridors de transport de marchandises et l’accès ferroviaire aux ports maritimes du sud. En parallèle, il faut tout faire pour rendre les déplacements en voiture ou en train vers le sud plus rapides et plus confortables pour les passagers, y compris les touristes. J’en ai déjà parlé. Je l’ai dit plus d’une fois et je voudrais vous demander de regarder cela d’un point de vue pratique.

Je voudrais demander au gouvernement d’examiner en détail la reconstruction des autoroutes et des voies ferrées menant à la côte russe de la mer Noire et d’ajuster en conséquence les plans de construction routière et de développement des infrastructures de transport.

Je voudrais souligner en conclusion que tous les domaines de travail dont nous discuterons aujourd’hui déterminent directement le niveau de vie de notre population et reflètent les besoins modernes des habitants des mégapoles, des petites villes et des villages. Inutile de dire que nous surveillerons en permanence ces sujets.

Passons à la discussion pratique.

<…>

SOURCE/ http://en.kremlin.ru/events/president/news/64105