3823 — Kremlin — 1/Rencontre avec des personnalités culturelles 6 juin 2020 à 15h30 — 2/Rencontre avec le PDG du Fonds d’investissement direct russe Kirill Dmitriev 5 juin 2020 à 17h50

  • 1/Rencontre avec des personnalités culturelles 6 juin 2020 à 15h30 —

  • 2/Rencontre avec le PDG du Fonds d’investissement direct russe Kirill Dmitriev 5 juin 2020 à 17h50

RUSSIE KREMLIN 25109008-26563043
  • 1/Rencontre avec des personnalités culturelles 6 juin 2020 à 15h30 —

Le jour de la langue russe, Vladimir Poutine a eu une réunion, par vidéoconférence, avec des personnalités culturelles.

 

15:30 – Novo-Ogaryovo, Moscow Region

RUSSIE 1 SUR 3 Rencontre avec des personnalités culturelles (par vidéoconférence). AIW1ulkM314WasxuuHSQeLFrgAzcugQD
1 of 3

Rencontre avec des personnalités culturelles (par vidéoconférence).

La Journée de la langue russe et la Journée Pouchkine sont célébrées chaque année le 6 juin, jour de l’anniversaire du grand poète russe Alexandre Pouchkine, fondateur de la langue russe littéraire moderne.

  1. Le vice-Premier ministre Dmitry Chernyshenko,
  2. la ministre de la Culture Olga Lyubimova,
  3. le conseiller présidentiel Vladimir Tolstoy,
  4. le chef de la République de Bouriatie Alexei Tsydenov,
  5. le chef du Service fédéral de surveillance de la protection et du bien-être des consommateurs (Rospotrebnadzor) – chef des services sanitaires ont participé à la réunion. Docteur de la Fédération de Russie Anna Popova,
  6. directeur de la réserve du musée Mikhaïlovskoye Alexandre Pouchkine Georgy Vasilevich,
  7. directeur du musée panrusse Alexander Pouchkine Sergei Nekrasov,
  8. directeur artistique du théâtre Mariinsky Valery Gergiev,
  9. directrice de la Bibliothèque nationale de la République de Bouriatie Lyudmila Garmayeva,
  10. directeur du théâtre pour enfants et adolescents de la région d’Omsk Mikhail Maltsev,
  11. et poète, dramaturge et traducteur des œuvres d’Alexandre Pouchkine en anglais Julian Henry Lowenfeld.

* * *

RUSSIE 2 SUR 3 Rencontre avec des personnalités culturelles (par vidéoconférence). TI1mAHBlD1ErERg0be0wJAFE4AnWGnSv 2 of 3

Président de la Russie Vladimir Poutine: Bonjour, mes amis.

Je suis très heureux de vous saluer pour l’anniversaire de notre grand poète et de vous offrir mes salutations à la Journée de Pouchkine et à la Journée de la langue Russe.

Aujourd’hui, nous marquons deux jours fériés qui sont étroitement et indissociablement liés dans leur signification, leur essence et leur signification, bien sûr.

Alexander Pushkin n’est pas seulement un héritage de la culture russe et mondiale. Il est reconnu – et vous le savez mieux que quiconque – comme le fondateur de la langue russe moderne, la langue officielle de notre pays, la Fédération de Russie. La Journée de la langue Russe a également le statut de fête internationale car le russe est l’une des langues officielles de l’Organisation des Nations Unies.

La langue russe est plus qu’un moyen de communication pour notre pays. Il unit toutes les ethnies de la Russie, est la pierre angulaire de notre identité nationale, notre grand héritage, qui est sans égal par son imagerie, sa clarté, sa précision, son expressivité et sa beauté. Ces propriétés sont probablement le secret de l’ampleur et de l’attraction de la littérature et de la culture russes, qui ravissent le monde entier et servent de référence pour de nombreux genres d’art mondial.

RUSSIE 3 SUR 3 Rencontre avec des personnalités culturelles (par vidéoconférence). fkVqle1OQNLBFd8TY2fbpLSKXCxcFN6q3 of 3

Mes amis, je suis sûr que vous êtes bien conscient de tout cela. La culture, la littérature et la langue russes ont une importance éternelle pour vous et votre travail créatif.

Je voudrais saisir cette occasion pour remercier sincèrement tous ceux qui, en cette période difficile pour notre nation et notre société en raison de la pandémie de coronavirus, ont tout fait pour que la vie culturelle de la Russie se poursuive sans interruption afin que nos citoyens, les jeunes, puissent regarder les représentations de  théâtre,  écouter des conférences et des concerts en ligne, et proposer des visites guidées virtuelles.

Les derniers mois ont réaffirmé que la culture russe est robuste, ouverte à la société. Quels que soient les défis auxquels nous avons été confrontés, les hommes du secteur culturel ont fait tout leur possible pour soutenir la population.

Bien sûr, cela a également été une période difficile pour vous et vos collègues en termes de créativité et de finance, voire de gestion. Vous savez que le gouvernement a été chargé de modifier les indicateurs évaluant la performance des secteurs culturels, principalement en ce qui concerne l’exécution des commandes gouvernementales, et de soumettre des propositions sur les billets vendus et les abonnements qui n’ont pas été utilisés en raison des restrictions introduites. En outre, la culture a été incluse dans la liste des secteurs pour recevoir un soutien supplémentaire de l’État.

Nous reprenons progressivement une vie normale. Le plan national de relance industrielle et sociale est en cours de finalisation. Le fonctionnement des installations culturelles sera certainement couvert par le plan.

Permettez-moi de souligner que ce plan est en cours d’adoption pour résoudre à la fois les problèmes actuels et futurs compte tenu de nos objectifs de développement à long terme. Les projets nationaux, dont le projet Culture, seront modifiés.

Toutes ces décisions, et nous en avons convenu avec le gouvernement, seront élaborées en contact direct avec les représentants des domaines clés, et la culture en fait indubitablement partie.

Une telle discussion, comme vous le savez, s’est poursuivie au cours des dernières semaines et j’aimerais savoir de quelle mesure supplémentaire vous pensez qu’elle est nécessaire pour nos musées, théâtres, cirques, salles d’exposition et de concert, bibliothèques, écoles de musique et l’industrie cinématographique pour se remettre des vacances forcées avec des pertes minimales et, ce qui est crucial, pour obtenir une impulsion pour continuer à travailler et à se développer activement à l’avenir.

Discutons de tout cela aujourd’hui.

<…>

SOURCE/ http://en.kremlin.ru/events/president/news/63462

RUSSIE 1035634325

 

  • 2/Rencontre avec le PDG du Fonds d’investissement direct russe Kirill Dmitriev 5 juin 2020 à 17h50

17:50 – Novo-Ogaryovo, Moscow Region
PH 1 SUR 3 Rencontre avec le PDG du Fonds d'investissement direct russe Kirill Dmitriev. ehACZI8AbZLAiJz4A0Nrr6AiAASOiX38
1 of 3 Rencontre avec le PDG du Fonds d’investissement direct russe Kirill Dmitriev.

Président de la Russie Vladimir Poutine: M. Dmitriev, le Fonds d’investissement direct russe a été créé en 2011. Au cours de cette période, vous avez investi 1,9 billion de roubles dans l’économie russe, dont 1,7 auprès des banques et des co-investisseurs. C’est un bon ratio.

Je pense que vos partenaires se joignent à ces projets car vous créez des conditions d’investissement favorables et stables ainsi qu’un bon retour. Leurs rendements sont supérieurs à la moyenne mondiale, j’imagine. Quoi qu’il en soit, comme nous en avons discuté au Forum économique de Saint-Pétersbourg, tous nos partenaires occidentaux le reconnaissent. Grâce à cela, vous avez réussi à créer plusieurs plateformes stratégiques avec vos partenaires: 17 pays, je crois.

Kirill Dmitriev, PDG du Fonds d’investissement direct russe: Oui.

Vladimir Poutine: Vous utilisez également l’argent du Fonds national russe pour la richesse, le principal réservoir de notre «filet de sécurité» financier et nos réserves, qui sont également gérées très efficacement.

Je voudrais discuter de toutes ces choses. Mais bien sûr, je voudrais commencer par la chose la plus importante: la lutte contre le coronavirus. Je sais que vous y êtes également impliqué. Si je me souviens bien, vous et vos partenaires, y compris les Japonais, avez créé des tests rapides très efficaces.

Kirill Dmitriev: Merci beaucoup.

Il est vrai que vous nous avez demandé de nous concentrer sur la lutte contre le coronavirus et d’allouer des fonds pour lutter contre le virus. Notre expertise et celle de nos partenaires nous ont aidés à sélectionner les meilleures technologies russes et mondiales pour lutter contre le coronavirus.

Le Fonds d’investissement direct russe – beaucoup nous appellent maintenant le fonds d’investissement antivirus russe – s’est concentré sur cinq domaines d’activité clés:

  1. les tests,
  2. les médicaments,
  3. les services médicaux,
  4. les vaccins
  5. les services en ligne d’accompagnement.

Nous nous sommes concentrés sur ces domaines parce que nous pensons qu’ils contribuent à la fois à maintenir la santé des Russes et à rétablir l’activité économique dès que possible.

Quant aux tests, nous constatons que de nombreux pays se concentrent sur les tests de masse. Nous avons investi dans le système de test russo-japonais et sommes devenus le premier système privé russe enregistré en Russie.

Ce système est unique car il peut donner le même test en 30 minutes que les autres systèmes ont besoin de plus de deux heures. Ceci est important car nous avons des résultats rapides et l’équipement peut effectuer trois à quatre fois plus de tests. Ce système de test a été utilisé par de grandes entreprises russes et au début de l’épidémie, il nous a donné l’occasion de contrôler les épidémies à Phosagro, Sibur et d’autres sociétés et d’assurer la sécurité sanitaire industrielle. Sa mobilité a permis au ministère de la Défense de l’utiliser à la fois en Italie et au Daghestan.

L’acceptation internationale de ce système est confirmée par le fait que nous avons vendu plus de 10 millions de kits de test à d’autres pays après avoir satisfait les besoins de la Russie. Ces pays achètent les tests parce qu’ils savent qu’ils sont parmi les meilleurs au monde.

Nous avons également investi dans un autre système, qui permet l’analyse des rayons X du poumon et la détection rapide et précise du coronavirus à l’aide de l’intelligence artificielle.

En ce qui concerne les médicaments, comme vous le savez, au début, il n’y avait absolument aucun médicament pour lutter contre le coronavirus, alors nous nous sommes concentrés sur la recherche des plus efficaces qui aideraient nos médecins à protéger les gens. Avec la société ChemRar, nous avons créé une nouvelle société à parité et à un rythme record.

Cette nouvelle société a commencé à produire de l’avifavir, un médicament qui inhibe la multiplication des virus. Le ministère de la Santé a enregistré ce médicament la semaine dernière et c’est maintenant le premier médicament contre les coronavirus enregistré en Russie.

PH 2 SUR 3 Rencontre avec le PDG du Fonds d'investissement direct russe Kirill Dmitriev. oTt83qUxuMbTnwUnnoRA9O4fDR9CYaVh

Vladimir Poutine: l’un des deux médicaments enregistrés dans le monde.

Kirill Dmitriev: C’est vrai, l’un des deux médicaments enregistrés dans le monde. Il a d’abord été développé au Japon pour traiter la grippe.

ChemRar l’a légèrement modifié et a changé les directives de traitement. En fait, nous avons été les premiers au monde à enregistrer un médicament à base de Favipiravir. Comme vous l’avez dit, il est devenu l’un des deux au monde. Nous pensons qu’il s’agit d’une réalisation très importante car les tests cliniques indiquent que ce médicament est l’un des plus prometteurs au monde.

Il sera envoyé aux cliniques russes dès le 11 juin et sera mis gratuitement à la disposition des Russes dans le cadre du programme d’assurance médicale obligatoire.

Nous testons également ce médicament pour un traitement ambulatoire. Premièrement, nous aurons 700 000 packs de doses par an. Cependant, une demande plus élevée – nous avons des demandes de dix autres pays – nous incitera à produire jusqu’à 2 millions de packs de doses par an.

Monsieur le Président, tout cela a été rendu possible grâce à votre soutien à nos activités sur le développement de la médecine et dans d’autres domaines également. À ce jour, seuls la Russie, la Chine, le Japon et les États-Unis produisent des médicaments pour traiter le coronavirus.

Nous avons également créé une entreprise commune avec Nacimbio de Rostech pour produire des anticorps viraux à base de plasma sanguin.

De plus, en collaboration avec R-Pharm, nous produirons un médicament pour supprimer la réponse excessive du système immunitaire au virus.

Vladimir Poutine: Ce qui entraîne une pneumonie.

Kirill Dmitriev: Oui. Cela signifie que nous avons des médicaments pour traiter les phases légères, moyennes et sévères de la maladie.

En ce qui concerne les services médicaux, nous nous sommes concentrés sur la préparation de l’inventaire des lits dans les hôpitaux privés. La société mère et enfant a complètement réaménagé l’hôpital Lapino, où les Russes ont été traités gratuitement par l’assurance maladie obligatoire.

Passons maintenant au vaccin, Monsieur le Président. Vous avez dit que la Russie devait développer et commencer à produire un vaccin le plus tôt possible.

Aujourd’hui, nous annonçons pour la première fois que nous, Alium, conjointement avec Sistema Holding, et R-Pharm investirons dans la production de deux vaccins, conjointement avec le Gamalei Institute.

Nous pensons que ce vaccin a donné des résultats très prometteurs. De plus, après avoir couvert les demandes de la Russie, elle pourrait devenir un leader mondial des vaccins.

En termes de services en ligne supplémentaires, nous nous sommes concentrés sur la télémédecine et l’éducation. Ainsi, une de nos sociétés, Doctis, a montré que le nombre de demandes de télémédecine a été multiplié par 20 et le nombre de médecins consultants – décuplé. Aujourd’hui, nous annoncerons également un partenariat stratégique avec Mail.ru pour fournir des médicaments en ligne à 10 millions de citoyens russes.

Vladimir Poutine: Est-ce votre filiale?

PH 1 SUR 3 Rencontre avec le PDG du Fonds d'investissement direct russe Kirill Dmitriev. eH7pFQ7x2e02ZbFxAiSg3erQnQJcnzC7

Kirill Dmitriev: Oui, Doctis est notre filiale [une société de portefeuille]. Par conséquent, Mail.ru nous aidera à augmenter considérablement nos volumes.

Nous avons également investi dans Uchi.ru, un service d’éducation en ligne qui a permis à 8 millions d’élèves de recevoir une éducation de haute qualité dans ces conditions épidémiologiques difficiles.

En conclusion, Monsieur le Président, je voudrais simplement dire que nous continuerons à travailler avec nos principaux partenaires internationaux, comme vous l’avez suggéré. Nous continuerons à investir dans les infrastructures de la Russie, en partie, avec nos principaux partenaires.

L’année dernière, nous avons investi 365 milliards de roubles avec nos partenaires. Au cours des cinq premiers mois de cette année, nous avons déjà investi 200 milliards de roubles, soit plus que l’an dernier.

Nous continuerons d’investir, également conjointement avec le fonds d’infrastructure créé par le ministère des Finances, avec votre approbation. Aux côtés d’autres fonds russes (Elbrus Capital, RTP Ventures et Baring Vostok), nous avons alloué 15 milliards d’euros à des investissements dans des entreprises moyennes touchées par la crise. Nous conclurons les trois premières transactions ce trimestre.

Vladimir Poutine: Très bien.

  • Mais quelle est votre appréciation générale de la situation dans ces conditions, franchement, difficiles de lutte contre l’infection? Comment vos partenaires répondent-ils à vos propositions?

Kirill Dmitriyev: Vous savez, pour commencer, ils voient que la Russie a pris des mesures très puissantes et difficiles. Et, bien sûr, nous avons réussi à éviter ce qui se passe dans de nombreux autres pays.

Deuxièmement, ils voient vraiment que le marché russe est en bonne forme. Ils ont examiné le plan de relance économique. Ils l’apprécient très positivement et sont prêts à continuer d’investir en Russie.

Ils voient que la Russie est motivée pour le partenariat. Nous discutons de la production conjointe de médicaments et des efforts conjoints pour produire un vaccin. Cela rend la Russie très différente de nombreux autres pays qui essaient de s’isoler et d’éviter les partenariats. Par conséquent, tous nos partenaires ont noté l’intérêt de la Russie pour les partenariats.

Vladimir Poutine: Nous réussissons également à maintenir la macroéconomie en bon état de marche, en très bon état.

Kirill Dmitriyev: Oui, certainement, parce que notre dette est beaucoup plus petite que celle des autres pays. C’est une bonne base. L’inflation a également été maîtrisée.

Vladimir Poutine: Notre dette et l’inflation sont dans les paramètres que nous avons annoncés auparavant. Les chiffres du chômage ont augmenté, mais pas de manière aussi spectaculaire que dans certains autres pays. Par conséquent, nos partenaires ont toutes les raisons de continuer à travailler avec le RDIF.

Kirill Dmitriyev: Sans aucun doute, Monsieur le Président. Nous pensons que nous serons en mesure d’investir plus de fonds que par le passé. Ceci est un indicateur du succès du programme économique russe et montre ce qui se passe dans l’économie russe.

Vladimir Poutine: Très bien.

<…>

SOURCE/http://en.kremlin.ru/events/president/news/63460

RUSSIE 1035634325