3515 – Chine Conférences de presse des 15 & 16 octobre 2019 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

Conférence de presse du 15 octobre 2019 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

  1. Q : Selon les médias, un cargo immatriculé au Panama a coulé le 12 octobre dans les eaux proches de la baie de Tokyo, tuant six membres d’équipage chinois. Pourriez-vous fournir plus d’informations ?
  2. Q : Les opérations militaires turques dans le nord-est de la Syrie depuis le 9 octobre ont déjà fait de nombreuses victimes. Les analystes estiment que cela conduira à une catastrophe humanitaire et à l’anéantissement des résultats de la lutte antiterroriste, en donnant aux terroristes détenus près de la frontière turco-syrienne une chance de s’échapper. Quel est le commentaire de la Chine à ce propos ?
  3. Q : LeBron James, un joueur de basketball, a déclaré que le directeur général des Houston Rockets, Daryl Morey, avait été « mal informé » lorsqu’il avait twitté à propos de Hong Kong. Il a averti les autres des conséquences néfastes de la liberté d’expression. La partie chinoise est-elle d’accord avec la déclaration de James ?
  4. Q : Le 13e cycle de consultations économiques et commerciales sino-américaines de haut niveau s’est récemment tenu à Washington. La partie américaine a déclaré que les deux parties étaient parvenues à un accord substantiel de première phase. La partie chinoise a déclaré que les deux parties avaient réalisé des progrès substantiels dans certains domaines et convenu de travailler pour parvenir à un accord final. Je me demande si les deux parties appréhendent de la même façon cette question ?
  5. Q : La partie américaine a récemment déclaré que la Chine avait commencé à acheter de grandes quantités de produits agricoles américains, ce qui a beaucoup attiré l’attention en Chine comme dans le monde entier. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur les achats de produits agricoles américains par la Chine cette année ?
  6. Q : Quand la Chine a-t-elle commencé à acheter ces produits agricoles américains ?

Conférence de presse du 16 octobre 2019 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

  1. Q : Vous venez de nous donner des informations sur les visites du Conseiller d’État Wang Yi en Afrique du Sud, en France et en Suisse et sur sa présence à des sessions dans le cadre des mécanismes concernés. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur les programmes prévus ?
  2. Q : J’ai deux questions. Premièrement, en réponse à l’adoption de la soi-disant « loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » par la Chambre des représentants des États-Unis, la partie chinoise a indiqué la nécessité d’adopter des contre-mesures énergiques. Quelles seront ces mesures précisément ? Deuxièmement, selon des médias vietnamiens, le Président vietnamien Nguyen Phu Trong a évoqué dans une interview les conflits entre la Chine et le Vietnam concernant la Mer de Chine méridionale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?
  3. Q : Vous avez parlé hier de l’achat chinois de produits agricoles américains, en particulier de l’achat de 700 000 tonnes de viande de porc depuis cette année, tandis que les données les plus récentes du Département américain de l’Agriculture montrent un écart de quelque 250 000 tonnes par rapport aux données chinoises. Autrement dit, les données américaines indiquent que la Chine a acheté 435 000 tonnes de viande de porc. Pourquoi y a-t-il une différence entre les données publiées par les deux parties ?
  4. Q : La partie chinoise est-elle au courant du nombre de membres du « Mouvement islamique du Turkestan oriental » en Syrie ?
  5. Q : Un responsable américain espère que la Chine renforcera la mise en œuvre des sanctions contre la RPDC et prendra des mesures pour faire pression sur la RPDC pour la pousser à participer au dialogue avec les États-Unis avec une attitude plus constructive. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?
  6. Q : Le chef exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong Carrie Lam, qui prévoyait de présenter son programme politique, a été interrompu par des législateurs de l’opposition. Quel est le commentaire du Ministère chinois des Affaires étrangères à ce sujet ?

index

Conférence de presse du 15 octobre 2019 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

chine 1 DU 15 10 2019 W020191015578856995136

Q 1 : Selon les médias, un cargo immatriculé au Panama a coulé le 12 octobre dans les eaux proches de la baie de Tokyo, tuant six membres d’équipage chinois. Pourriez-vous fournir plus d’informations ?

le-typhon-hagibis_6220956

R : Affecté par le typhon Hagibis, un cargo immatriculé au Panama a coulé le 12 octobre au large de la préfecture de Kanagawa, au Japon. L’un des sept membres d’équipage chinois a été sauvé et six autres ont été tués. Après l’accident, l’Ambassade de Chine au Japon a immédiatement activé le mécanisme d’urgence, contacté la partie japonaise pour vérifier et s’informer de la situation, rendu visite au marin sauvé et fourni une assistance aux familles des victimes pour les questions relatives à l’accident. La Chine a remercié la partie japonaise pour ses efforts de sauvetage et son traitement judicieux.

Q 2 : Les opérations militaires turques dans le nord-est de la Syrie depuis le 9 octobre ont déjà fait de nombreuses victimes. Les analystes estiment que cela conduira à une catastrophe humanitaire et à l’anéantissement des résultats de la lutte antiterroriste, en donnant aux terroristes détenus près de la frontière turco-syrienne une chance de s’échapper. Quel est le commentaire de la Chine à ce propos ?

syrie-new-19h-m

R : La Chine s’oppose depuis toujours au recours à la force dans les relations internationales. Nous soutenons que toutes les parties doivent respecter sérieusement les objectifs et les principes de la Charte des Nations unies ainsi que les normes fondamentales régissant les relations internationales et résoudre les problèmes par des moyens politiques et diplomatiques dans le cadre du droit international. La souveraineté, l’indépendance, l’unité et l’intégrité territoriale de la Syrie doivent être scrupuleusement respectées et sauvegardées. Nous appelons la Turquie à mettre un terme à ses opérations militaires et à revenir sur la bonne voie d’un règlement politique.

Actuellement, la situation antiterroriste en Syrie reste sérieuse, les opérations militaires concernées pourraient conduire à la fuite de terroristes et à la résurgence de l’État islamique. Nous exhortons la Turquie à assumer ses responsabilités et à lutter contre le terrorisme avec la communauté internationale.

Q 3 : LeBron James, un joueur de basketball, a déclaré que le directeur général des Houston Rockets, Daryl Morey, avait été « mal informé » lorsqu’il avait twitté à propos de Hong Kong. Il a averti les autres des conséquences néfastes de la liberté d’expression. La partie chinoise est-elle d’accord avec la déclaration de James ?

lebron-james-vote-mvp LeBron James, un joueur de basketball

R : J’ai répondu à des questions similaires à plusieurs reprises. Je voudrais réitérer ici que les échanges sportifs ont toujours joué un rôle positif dans l’accroissement de l’amitié sino-américaine et la promotion du développement des relations sino-américaines. Cependant, quel que soit le lieu, en Chine, aux États-Unis ou ailleurs, le respect mutuel est une condition préalable essentielle aux échanges et à la coopération.

chine 2 DU 15 10 2019 W020191015578857001068

Q 4 : Le 13e cycle de consultations économiques et commerciales sino-américaines de haut niveau s’est récemment tenu à Washington. La partie américaine a déclaré que les deux parties étaient parvenues à un accord substantiel de première phase. La partie chinoise a déclaré que les deux parties avaient réalisé des progrès substantiels dans certains domaines et convenu de travailler pour parvenir à un accord final. Je me demande si les deux parties appréhendent de la même façon cette question ?

EJcCFcA

R : Ce que les États-Unis ont dit correspond à la réalité, d’après ce que l’on sait. Nos deux parties ont des opinions identiques sur la conclusion d’un accord économique et commercial. Cet accord économique et commercial revêtira une signification très importante. Il bénéficiera à la Chine, aux Etats-Unis et au monde, et contribuera au commerce et à la paix.

Q 5 : La partie américaine a récemment déclaré que la Chine avait commencé à acheter de grandes quantités de produits agricoles américains, ce qui a beaucoup attiré l’attention en Chine comme dans le monde entier. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur les achats de produits agricoles américains par la Chine cette année ?

fotolia_90738446_subscription_xxl

R : De nombreux journalistes nous ont posé des questions sur les achats, et nous nous sommes informés spécifiquement auprès des départements compétents à ce sujet. D’après ce que je sais, les entreprises chinoises ont acheté de manière indépendante des produits agricoles américains selon les principes du marché et sur la base de la demande intérieure.

Selon les statistiques préliminaires, les entreprises chinoises ont acheté cette année 20 millions de tonnes de soja, 700 000 tonnes de viande de porc, 700 000 tonnes de sorgho, 230 000 tonnes de blé et 320 000 tonnes de coton des Etats-Unis. Nous allons accélérer les achats de produits agricoles américains.

Q 6 : Quand la Chine a-t-elle commencé à acheter ces produits agricoles américains ?

R : Comme je viens de le dire, les montants des achats que je vous ai indiqués sont ceux de cette année jusqu’à présent.

chine 3 DU 15 10 2019 W020191015578856995095


SOURCE/ https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1708864.shtml

index

 


Conférence de presse du 16 octobre 2019 tenue par le Porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Geng Shuang

chine 1 DU 16 10 2019 W020191021391450051950

À l’invitation respective du Ministre sud-africain des Relations internationales et de la Coopération Naledi Pandor, du Ministre français de l’Europe et des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian, et du Conseiller fédéral suisse et Ministre des Affaires étrangères Ignazio Cassis, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi effectuera une visite officielle en Afrique du Sud, coprésidera en France la cinquième session du mécanisme des échanges socioculturels de haut niveau sino-français, et coprésidera en Suisse le deuxième cycle de dialogue stratégique sino-suisse au rang des Ministres des Affaires étrangères, du 17 au 23 octobre.

Q 1 : Vous venez de nous donner des informations sur les visites du Conseiller d’État Wang Yi en Afrique du Sud, en France et en Suisse et sur sa présence à des sessions dans le cadre des mécanismes concernés. Pourriez-vous nous donner plus de détails sur les programmes prévus ?

Chinese-Foreign-Minister-Wang-Yi  Wang Yi

R : Au cours de sa visite en Afrique du Sud, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi rencontrera

AFRIQUE DU SUD PRESIENT & AFF ETRANGERE FEMME 78930_6a131334df93a459b02c63ade8580af120190530035646_thumb_565

le Président Ramaphosa et s’entretiendra avec la Ministre des Affaires étrangères Pandor.

La visite a pour objectif de mettre en œuvre le consensus réalisé par les Chefs d’État des deux pays, de renforcer la confiance politique mutuelle, d’améliorer la coopération mutuellement avantageuse entre les deux pays dans le cadre de l’initiative « la Ceinture et la Route » et du Forum sur la coopération sino-africaine (FCSA), de renforcer la coordination et la collaboration dans des enceintes multilatérales, notamment les pays BRICS, le G20 et l’ONU, afin de hisser le partenariat stratégique global sino-sud-africain de la nouvelle ère à un nouveau palier.

FRANCE ledrian-960-320_0 Jean-Yves Le Drian, 

Pendant son séjour en France, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi rencontrera les dirigeants français, s’entretiendra avec le Ministre des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian,

et co-présidera avec lui la cinquième session du mécanisme des échanges socioculturels de haut niveau entre la Chine et la France.

  • C’est la première fois que le Conseiller d’État Wang Yi coprésidera cette réunion en France depuis qu’il assume la présidence chinoise de ce mécanisme.
  • Les deux parties procéderont à un échange de vues approfondi sur la coopération bilatérale dans le domaine des échanges socioculturels, les relations entre les deux pays et les questions internationales et régionales d’intérêt commun.
  • Nous espérons que les deux parties renforceront, à travers cette visite, la confiance politique mutuelle, amélioreront leur coopération multisectorielle et porteront les relations sino-françaises de la nouvelle ère à une nouvelle hauteur.

Ueli Maurer et Ignazio Cassis

Lors de sa visite en Suisse, le Conseiller d’État et Ministre des Affaires étrangères Wang Yi rencontrera le Président de la Confédération suisse Ueli Maurer et coprésidera, avec Ignazio Cassis, membre du Conseil fédéral suisse et Ministre des Affaires étrangères de la Suisse, le deuxième cycle de dialogue stratégique sino-suisse des Ministres des Affaires étrangères.

  • La création du mécanisme de dialogue stratégique des Ministres des Affaires étrangères est une mesure importante visant à promouvoir le partenariat stratégique innovant entre la Chine et la Suisse.
  • Le premier cycle de dialogue a eu lieu à Beijing en avril 2018.
  • Nous avons la certitude que la présidence du présent cycle de dialogue par le Conseiller d’État Wang Yi en Suisse contribuera à la mise en œuvre du consensus dégagé par les deux Chefs d’État, au renforcement de la confiance politique mutuelle et à la promotion d’un développement approfondi du partenariat stratégique innovant sino-suisse.
Q 2 : J’ai deux questions. Premièrement, en réponse à l’adoption de la soi-disant « loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong » par la Chambre des représentants des États-Unis, la partie chinoise a indiqué la nécessité d’adopter des contre-mesures énergiques. Quelles seront ces mesures précisément ? Deuxièmement, selon des médias vietnamiens, le Président vietnamien Nguyen Phu Trong a évoqué dans une interview les conflits entre la Chine et le Vietnam concernant la Mer de Chine méridionale. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

 

R : En ce qui concerne votre première question, nous exprimons notre profonde indignation et notre ferme opposition à l’adoption par la Chambre des représentants des États-Unis de la soi-disant « loi sur les droits de l’homme et la démocratie à Hong Kong ».

Ce matin, le Ministère chinois des Affaires étrangères et d’autres départements ont publié leur prise de position à ce sujet. La partie chinoise a donné une réponse complète.

Je tiens à réaffirmer que, face au comportement erroné des États-Unis qui nuit aux intérêts de la Chine, nous prendrons des mesures énergiques pour défendre nos intérêts en matière de souveraineté, de sécurité et de développement. En ce qui concerne les mesures spécifiques, veuillez y prêter attention.

La-Mer-Chine-zone-haut-risque.-300x288

Quant à votre deuxième question, l’amélioration des relations entre la Chine et le Vietnam a été réalisée au prix de grands efforts. Nous espérons que la partie vietnamienne travaillera de concert avec la partie chinoise pour gérer les divergences maritimes par le dialogue et la consultation, en adoptant des actions concrètes en faveur de la paix et de la stabilité en Mer de Chine méridionale, et de la confiance mutuelle et de la coopération entre les deux pays, car cela est dans l’intérêt commun des deux parties et répond aux aspirations communes des deux peuples.

chine 2 DU 16 10 2019 W020191021391450065622

Q 3 : Vous avez parlé hier de l’achat chinois de produits agricoles américains, en particulier de l’achat de 700 000 tonnes de viande de porc depuis cette année, tandis que les données les plus récentes du Département américain de l’Agriculture montrent un écart de quelque 250 000 tonnes par rapport aux données chinoises. Autrement dit, les données américaines indiquent que la Chine a acheté 435 000 tonnes de viande de porc. Pourquoi y a-t-il une différence entre les données publiées par les deux parties ?

R : Tout d’abord, merci de votre intérêt pour ce que j’ai affirmé hier. Comme je l’ai dit hier, nous avons fait une présentation sur la base des informations préliminaires obtenues auprès du département compétent chinois. En ce qui concerne les questions concrètes que vous avez posées, je vous conseille de vous renseigner auprès du département compétent.

Q 4 : La partie chinoise est-elle au courant du nombre de membres du « Mouvement islamique du Turkestan oriental » en Syrie ?

CARTE-ETATS-EPHEMERES-DISPARUS-ASIE-REPUBLIQUES-TURKESTAN-ORIENTAL-1280x778

R : Je ne suis pas au courant des détails que vous avez mentionnés.

Le « Mouvement islamique du Turkestan oriental » est une organisation terroriste répertoriée par le Conseil de Sécurité de l’ONU. Ces dernières années, bon nombre de ses membres ont mené des activités, de connivence avec les forces terroristes internationales, dans des zones ravagées par les guerres et le chaos. Ils ont gravement compromis la sécurité et la stabilité dans les pays et les régions concernés. Combattre les forces terroristes du « Turkestan oriental » représentées par le « Mouvement islamique du Turkestan oriental » fait partie intégrante de la lutte internationale antiterroriste.

Ces forces, où qu’elles se trouvent et quel que soit leur nom, doivent être combattues par des efforts internationaux concertés.

La Chine soutient les efforts du gouvernement syrien dans la lutte contre le terrorisme et entend renforcer la communication et la coopération avec toutes les parties concernées pour lutter ensemble contre les menaces terroristes et préserver la paix et la stabilité de la région et du monde.

Q 5  : Un responsable américain espère que la Chine renforcera la mise en œuvre des sanctions contre la RPDC et prendra des mesures pour faire pression sur la RPDC pour la pousser à participer au dialogue avec les États-Unis avec une attitude plus constructive. Quel est le commentaire de la partie chinoise à ce sujet ?

Le tir du SLBM Pukkuksong-3 achève la création de la deuxième composante de la dissuasion nucléaire nord-CoréenneLAFIVAb29cc827-8f59-4255-919a-685118ed5963

Le tir du SLBM Pukkuksong-3 achève la création de la deuxième composante de la dissuasion nucléaire nord-Coréenne/LAFIVA

R : En tant que membre permanent du Conseil de Sécurité des Nations Unies et grand pays responsable, la Chine s’est sérieusement acquittée de ses obligations internationales, notamment en ce qui concerne la mise en œuvre des résolutions du Conseil de Sécurité liées à la RPDC. Les pays concernés devraient également appliquer ces résolutions de manière intégrale et complète. Les pourparlers de paix sur la péninsule se trouvent actuellement dans une phase cruciale. Nous espérons que les parties concernées pourront préserver ensemble la détente de la situation et l’élan du dialogue durement acquis, et œuvrer de concert à un règlement politique de la question.

Q 6 : Le chef exécutif de la région administrative spéciale de Hong Kong Carrie Lam, qui prévoyait de présenter son programme politique, a été interrompu par des législateurs de l’opposition. Quel est le commentaire du Ministère chinois des Affaires étrangères à ce sujet ?

R : Vous auriez dû poser la question au Bureau des Affaires de Hong Kong et de Macao relevant du Conseil des Affaires d’État, car il est très clair que ce n’est pas une question diplomatique.

chine 3 DU 16 10 2019 W020191021391450068896


SOURCE/ https://www.fmprc.gov.cn/fra/xwfw/fyrth/lxjzzdh/t1709282.shtml