6106 – Russie – V.Poutine en Chine à Harbin le 17 Mai 24 … Rencontres.. Visite.. Discours..

1°/Dépôt de fleurs au monument aux soldats de l’Armée rouge soviétique à Harbin – 17 mai 2024 à 07h40 à Harbin
2°/Ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale – 17 mai 2024 à 08h20 à Harbin
3°/Conversation avec le vice-président chinois Han Zheng – 17 mai 2024 à 08h45 à Harbin
4°/Salutations d’anniversaire au président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev – 17 mai 2024 à 09h00
5°/Visite de l’église de l’Intercession – 17 mai 2024 à 10h00 à Harbin
6°/ Rencontre avec des étudiants et des professeurs du Harbin Institute of Technology – 17 mai 2024 à 12h40 à Harbin
7°/Réponses aux questions des médias suite à la visite en Chine – 17 mai 2024 à 13h30 à Harbin

1°/Dépôt de fleurs au monument aux soldats de l’Armée rouge soviétique à Harbin – 17 mai 2024 à 07h40 à Harbin
Le deuxième jour de sa visite d’État en République populaire de Chine, le président russe Vladimir Poutine a déposé des fleurs au monument aux soldats de l’Armée rouge soviétique qui ont péri lors de la libération du nord-est de la Chine.
Le monument a été érigé sur la place Hongbo à Harbin le 7 novembre 1945.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74059

2°/Ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale – 17 mai 2024 à 08h20 à Harbin

Vladimir Poutine a participé à la cérémonie d’ouverture de la 8e EXPO Russie-Chine et du 4e Forum russo-chinois sur la coopération interrégionale en compagnie du vice-président chinois Han Zheng.
17 mai 2024 à 08h20 à Harbin
1 Avec le vice-président chinois Han Zheng avant l’ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale

2

3 Avant l’ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale. Photo : Sergueï Bobylev, TASS
Le Président russe a également visité les stands d’exposition présentés par la Russie et la Chine.
La 8e EXPO Russie-Chine se tiendra à Harbin du 17 au 21 mai 2024. Organisée depuis 2014 sous forme d’exposition annuelle, elle se déroule alternativement entre les deux pays. L’EXPO est devenue une plate-forme commerciale et manufacturière majeure axée sur l’expansion et la diversification des partenariats russo-chinois.
L’EXPO a pour tradition d’organiser une exposition à grande échelle. En 2024, il présentera des solutions innovantes et des projets communs russo-chinois dans les domaines de l’ingénierie des machines, des métaux, ainsi que des solutions pour les secteurs de l’énergie et de l’informatique, du financement de la fabrication, de la logistique et d’autres domaines. Lors de l’exposition, la Russie a mis un accent particulier sur la présentation de son potentiel en tant que destination touristique.
Seize régions représentent la Russie à l’EXPO : Moscou, Bachkortostan, Tatarstan, Yakoutie, Oudmourtie, Primorye, Khabarovsk, Kamtchatka et territoires du Transbaïkal, Tcheliabinsk, Sverdlovsk, Amour, Arkhangelsk, Toula, Vladimir et Tver.
Cette année, dans le cadre de l’EXPO, se déroule le 4e Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale, auquel participent 28 entités constitutives de la Fédération de Russie.
Discours d’Accueil lors de la cérémonie d’ouverture
4
5 Ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale
6 Le vice-président chinois Han Zheng à l’ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale.
Han Zheng (retraduit) : Monsieur Poutine,
Chers invités, mesdames et messieurs, amis. Bon après-midi!
Je suis ravi de vous voir à Harbin et de vous rejoindre à la cérémonie d’ouverture de la 8ème EXPO Russie-Chine. Je voudrais souhaiter la bienvenue à tous les participants et les féliciter au nom du gouvernement chinois pour la tenue de cette exposition.
Tout d’abord, je vais lire un message du président Xi Jinping.
« Je vous présente mes meilleures salutations à l’occasion de la 8ème EXPO Chine-Russie.

La Chine et la Russie ont travaillé ensemble pour réaliser des progrès constants dans leurs relations, progressant pas à pas, et les peuples de nos pays ont récolté les fruits de cet effort de coopération.

Cette année, nous célébrons le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre nos pays. Après avoir franchi cette nouvelle étape, de nouvelles opportunités historiques s’ouvrent à nous et un potentiel toujours croissant.
Depuis sa création il y a toutes ces années, l’EXPO Chine-Russie s’est imposée comme une plate-forme majeure pour promouvoir le commerce bilatéral et la coopération économique.
J’espère que cette plateforme permettra à nos communautés d’affaires de tenir des discussions significatives et d’élargir leurs contacts afin qu’elles puissent travailler ensemble pour promouvoir notre coopération mutuellement bénéfique et donner un nouvel élan au développement du partenariat stratégique global entre la Chine et la Russie.

Je souhaite plein succès à la 8ème EXPO Chine-Russie.

Président de la République populaire de Chine Xi Jinping. Le 17 mai 2024. »

Je vais maintenant faire une déclaration en mon propre nom.

7 A l’ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale.
Hier, les chefs de nos Etats se sont entretenus à Pékin. Ensemble, ils ont défini un nouveau plan pour développer le partenariat stratégique global entre la Chine et la Russie et ont fixé de nouveaux critères pour renforcer davantage notre coopération pragmatique.
Aujourd’hui, le Président Xi Jinping nous a envoyé son message de salutations et Vladimir Poutine est parmi nous et prononcera son discours. Je suis convaincu que notre coopération produira des résultats encore plus tangibles sous la direction stratégique de nos chefs d’État et avec la contribution de toutes les parties prenantes.
Cette année, nous célébrons le 75e anniversaire de nos relations diplomatiques.
Au cours de ces années, nous avons réalisé des progrès constants dans l’établissement de liens plus profonds. Il en va de même pour la manière dont nous envisageons notre coopération commerciale et économique. En 2023, nos échanges mutuels totalisaient 240 milliards de dollars. La Chine est le principal partenaire commercial de la Russie depuis maintenant 14 ans. Il faut également noter que les investissements mutuels ont augmenté et qu’il y a eu une dynamique positive dans la réalisation de projets stratégiques dans les domaines de l’énergie, de l’industrie chimique, de la construction aéronautique, de l’espace et des transports.
Nous avons toutes les raisons d’affirmer que la coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et la Russie sert les intérêts de nos deux nations et donne une dynamique positive aux efforts visant à élargir davantage nos relations.
Mesdames et messieurs, amis,
Au cours des dix dernières années, l’Exposition Chine-Russie est devenue un lieu important pour l’établissement de liens interrégionaux et de contacts commerciaux.
Le thème principal de la 8ème Expo est la coopération, la confiance mutuelle et les opportunités. Nous sommes prêts à continuer de promouvoir la coopération commerciale, en agissant conjointement avec nos collègues russes et sur la base des instructions de nos dirigeants.
À cet égard, je voudrais souligner les priorités suivantes.
Premièrement, nous devons soutenir la tendance dynamique à la croissance du commerce, en exploitant le potentiel inexploité et en élargissant la gamme des produits de base, le commerce des services et le commerce électronique. Il serait pratique de moderniser les infrastructures transfrontalières, d’augmenter la capacité de traitement du fret aux points de contrôle et de créer des conditions favorables à la circulation des marchandises et des personnes.
Nous accordons une attention prioritaire à l’agriculture. Nous devons accroître l’accès aux marchés agricoles. La sécurité alimentaire et la qualité des aliments sont pour nous un objectif commun.
Deuxièmement, nous devons revitaliser les liens interrégionaux. La coopération interrégionale est un moteur majeur de l’interaction de nos pays. Il est symbolique que plus de 40 régions chinoises et russes soient représentées ici. Il est très important que nos régions, avec leurs atouts et leurs bénéfices en matière de promotion du commerce et des investissements, soient reliées les unes aux autres.
Les Années culturelles Chine-Russie ont été officiellement lancées hier. Nous proposons de coordonner un programme engageant impliquant de nombreuses régions et, bien sûr, des personnes.
Troisièmement, nous devons travailler ensemble dans de nouveaux domaines. Nos pays ont des objectifs communs en matière de développement national et de bien-être de la population. C’est pourquoi nous proposons d’appliquer nos efforts futurs dans de nouveaux domaines, tels que les villes intelligentes, la recherche et les innovations technologiques, l’économie numérique, le développement vert et les soins de santé, afin d’enrichir nos relations.
Mesdames et messieurs, amis,
Comme dit le proverbe, cherchez et vous trouverez. Je suis convaincu que les liens politiques et économiques de haut niveau constituent une base solide pour aider nos hommes d’affaires à trouver des partenaires fiables.
La coopération avec la Russie a toujours été une priorité pour la province du Heilongjiang, qui reste ouverte à son voisin. J’espère que les participants à l’Expo recherchent et trouveront des moyens de développer leur entreprise.
En conclusion, je voudrais souhaiter plein succès à la 8ème Exposition Chine-Russie.
Merci.

8 A l’ouverture de l’EXPO Russie-Chine et du Forum Russie-Chine sur la coopération interrégionale.
Président de la Russie Vladimir Poutine : Amis, collègues.
Je suis ravi de vous accueillir à la cérémonie d’ouverture de cette grande exposition conjointe, la 8e EXPO Russie-Chine, ainsi que du 4e Forum russo-chinois sur la coopération interrégionale, qui se déroule dans le cadre de l’EXPO.

Le fait que Harbin accueille ces deux événements importants est hautement symbolique, car Harbin est l’un des plus grands centres chinois de recherche, d’éducation et d’innovation. C’est la première fois que je visite cette ville et je dois dire qu’elle est très impressionnante. Quelle métropole moderne, belle et dynamique ! En même temps, elle possède sa propre identité, une histoire et des traditions riches.
Depuis sa fondation à la fin du XIXe siècle, Harbin est un symbole des liens étroits qui unissent la Russie et la Chine et de leurs destins entrelacés, ainsi que de l’enrichissement mutuel de leurs cultures et traditions.
D’ailleurs, alors que nous traversions le centre-ville, nous avons immédiatement constaté que le quartier historique avait une atmosphère russe distincte. Les ingénieurs et scientifiques russes ont joué un rôle important dans le développement économique de la ville à l’époque et dans la construction de sa base de production, de ses principales usines, usines et infrastructures.
Harbin est une ville qui commémore la fraternité d’armes de nos nations. Plus de 12.000 combattants soviétiques ont péri dans les batailles visant à libérer le nord-est de la Chine des envahisseurs japonais.
C’est à Harbin que le 16 septembre 1945 a accueilli le défilé conjoint de la victoire pour commémorer la fin des hostilités sur le front du Pacifique et de la Seconde Guerre mondiale. Plus de 300.000 personnes ont pris part à la cérémonie. Ce fut une joyeuse célébration de la paix et de l’unité tant attendues des deux peuples.
Nous venons de déposer des fleurs au mémorial dédié aux soldats et officiers soviétiques. Je suis extrêmement reconnaissant envers la population de Harbin et les responsables chinois pour avoir préservé la mémoire de nos libérateurs et notre histoire commune de gloire militaire. Ils ont pris grand soin de notre patrimoine historique, spirituel et culturel commun.
En nous appuyant sur les glorieuses traditions de bon voisinage, d’amitié et de coopération, nous pouvons regarder vers l’avenir avec confiance et nous lancer ensemble dans des projets ambitieux, en élaborant et en mettant en œuvre nos plus grands projets.

9

Hier soir, le Président Xi Jinping et moi-même avons discuté en détail des perspectives de développement de cette coopération étroite et multidimensionnelle.
Je crois que nous pouvons être fiers des résultats des liens et de la coopération économiques entre la Russie et la Chine.
Il y a seulement quelques années, un chiffre d’affaires de 100 milliards de dollars dans le commerce bilatéral était considéré comme un succès majeur. Aujourd’hui, nous avons dépassé les 200 milliards de dollars. Les données chinoises font état de 240 milliards de dollars, pour être plus précis. Et nous pouvons aller encore plus loin.
Le partenariat indissociable entre la Russie et la Chine contribue directement à la croissance des deux économies, en garantissant notre sécurité énergétique, en créant de nouvelles installations de production et des emplois bien rémunérés et, en fin de compte, en améliorant la richesse et la qualité de vie de nos citoyens.
Je suis convaincu que notre alliance stratégique dans le secteur de l’énergie, qui constitue un pilier essentiel de l’ensemble du marché mondial de l’énergie, continuera à se renforcer. La Russie est prête et capable de fournir à l’économie, aux entreprises, aux villes et aux villages chinois une énergie, une électricité et un chauffage durables, propres et abordables en tant que fournisseur fiable et sûr.
Nous avons également des projets communs à grande échelle dans le cadre de la coopération industrielle.
Les constructeurs automobiles chinois entrent activement sur le marché russe. Nous promouvons le programme de développement d’un avion gros-porteur à long rayon d’action et d’un hélicoptère civil lourd.
Je tiens à souligner que non seulement la Russie accueille favorablement l’intérêt des entreprises chinoises à localiser leur production dans notre pays, mais elle est également prête à offrir aux investisseurs chinois des incitations économiques, un soutien et une assistance. Ils auront accès à la base technologique unique de la Russie et à un personnel hautement qualifié.
Dans un monde à l’aube de la prochaine révolution technologique, nous avons l’intention d’intensifier constamment la coopération bilatérale dans les hautes technologies et les innovations afin d’exploiter notre potentiel scientifique et de recherche. Cela est essentiel pour garantir des positions de leader et renforcer la compétitivité de la Russie et de la Chine dans l’économie mondiale de demain.

10

Je voudrais souligner le développement dynamique de nos infrastructures de transport communes qui relient étroitement nos deux pays. Par exemple, en 2022, nous avons ouvert deux ponts frontaliers sur le fleuve Amour – un pont routier et un pont ferroviaire – qui transportent déjà un trafic important de passagers et de marchandises. Des corridors logistiques fiables et à grande vitesse sont essentiels tant pour les entreprises que pour les particuliers dans les régions frontalières de la Russie et de la Chine. Nous nous engageons à moderniser les points de contrôle frontaliers et à réduire le temps de traitement des marchandises et des véhicules à la frontière.
Nos deux pays travaillent ensemble pour diversifier le commerce bilatéral en offrant des incitations à un changement de sa structure. Nous développons notamment nos exportations agricoles russes vers la Chine. Le président Xi Jinping et moi-même en avons discuté en détail hier. Ces produits agricoles se distinguent par leur haute qualité et leur respect de l’environnement.
La Russie fournit à la Chine des quantités croissantes de poisson et d’autres fruits de mer, ainsi que des céréales et du porc. En effet, nous nous rapprochons de la création d’un partenariat de production stratégique russo-chinois similaire à notre étroite coopération dans le domaine énergétique.

11

Traditionnellement, le salon EXPO offre une excellente occasion de promouvoir des liens spécifiques à un secteur. La Russie et la Chine organisent à tour de rôle cet événement depuis plusieurs années et attire à chaque fois l’attention d’un nombre croissant de participants, de représentants des milieux économiques et publics, ainsi que des régions de nos deux pays. La 8ème EXPO, qui s’ouvre aujourd’hui à Harbin, ne fait pas exception à cet égard.
La Russie est représentée à l’EXPO par les PDG de ses principales entreprises et leaders de l’industrie, tels que Rosatom, Rostekh, les chemins de fer russes et bien d’autres. Le spectre des secteurs économiques représentés est large, allant de la production minière et de l’industrie pétrochimique à la construction, la sidérurgie, l’industrie légère et les technologies numériques.
Les nombreux événements, tables rondes, ateliers et tables rondes de l’EXPO visent à familiariser les participants russes et chinois avec le vaste potentiel économique des deux pays et à les aider à trouver de nouvelles opportunités de partenariats commerciaux, d’investissement et d’échanges technologiques. De plus, ces événements facilitent la négociation de nouveaux projets et accords communs qui, j’en suis sûr, seront soutenus de toutes les manières par les gouvernements de la Russie et de la Chine.

12

Conformément au souhait de nos amis chinois, en marge de l’EXPO, un salon Made in Russia a été organisé, où les visiteurs pourront déguster ou acheter des produits russes de haute qualité de plus de 1.000 marques.
Le point culminant de l’exposition de cette année est le forum russo-chinois sur la coopération interrégionale. Il convient de noter qu’aujourd’hui, la grande majorité des régions russes entretiennent des liens avec leurs partenaires chinois. De même, cette coopération implique presque toutes les provinces et entités administratives du côté chinois. Plus de 300 villes et municipalités des deux pays ont établi des relations de jumelage. Le réseau de contacts directs de la Russie et les accords interrégionaux de coopération commerciale et économique ainsi que de coopération dans le domaine humanitaire avec la Chine sont plus étendus qu’avec n’importe quel autre pays du monde.
Le forum réunit des délégations de 25 régions de la Fédération de Russie, dont 17 dirigées par les plus hauts responsables.

13

Moscou, le Tatarstan, le Bachkortostan, les régions de Toula, de Nijni Novgorod et de l’Amour ainsi que le territoire de Khabarovsk présenteront à leurs collègues chinois des projets visant à créer de nouveaux partenariats mutuellement bénéfiques. Ces régions russes ont étudié en profondeur leurs initiatives et les ont adaptées à leur industrie. La région de Kalouga, par exemple, entend promouvoir la coopération dans le domaine de la construction automobile et créer un groupe d’usines pour produire des matériaux de construction.
Il va sans dire que nous pensons qu’il existe un grand potentiel dans le renforcement des liens entre l’Extrême-Orient russe et le nord-est de la Chine.
Je voudrais également profiter de cette occasion pour inviter nos amis chinois au 9e Forum économique oriental, qui se tiendra à Vladivostok début septembre. Là, nous pourrons poursuivre notre discussion détaillée sur les opportunités de coopération avec la Russie, y compris dans les territoires de développement socio-économique prioritaire, où des régimes préférentiels pratiques sont en cours d’établissement pour les investisseurs étrangers.
En conclusion, chers amis, je voudrais souhaiter aux organisateurs, aux participants et aux invités de l’EXPO, ce grand et important forum, un travail productif, des discussions utiles et constructives et tout le meilleur.
Merci pour votre attention.

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23


Merci.
Géographie

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74060

3°/Conversation avec le vice-président chinois Han Zheng – 17 mai 2024 à 08h45 à Harbin
Vladimir Poutine a eu un entretien avec le vice-président de la République populaire de Chine Han Zheng.
17 mai 2024 à 08h45 à Harbin
1Avec le vice-président chinois Han Zheng.

2/6

Vice-président chinois Han Zheng (retraduit) : Monsieur le Président,
Je tiens à vous féliciter pour votre réélection à la présidence avec un nombre record de voix. C’est une preuve convaincante du soutien solide et de la confiance du peuple russe à votre égard. Je suis convaincu que sous votre direction, la Russie atteindra ses objectifs élevés de développement national.
Hier, vous avez eu des entretiens amicaux et approfondis avec le Président Xi Jinping à Pékin, au cours desquels vous avez conclu des accords extrêmement importants. Nous respecterons certainement toutes vos instructions. Vous avez également coordonné un plan visant à renforcer notre partenariat.
Encore une fois, bienvenue en Chine.

3/6

4/6

Président de la Russie Vladimir Poutine : Monsieur le vice-président de la Chine Han Zheng,
Tout d’abord, je voudrais vous remercier d’avoir accompagné notre délégation et moi-même à Harbin.

Nous avons eu hier des entretiens très approfondis et approfondis avec le Président chinois. Nos réunions ont été instructives et utiles.

Vous-même, lorsque vous présidiez la commission intergouvernementale, avez apporté une contribution précieuse au développement des relations bilatérales. J’espère que nous ferons encore davantage ensemble pour atteindre les objectifs que nous nous sommes fixés. Nous serions heureux de vous voir au Forum économique oriental à Vladivostok.
Le nord-est de la Chine et la Russie partagent une longue histoire de coopération et de lutte commune pour l’indépendance et le renforcement de la souveraineté. Notre camaraderie – au sens littéral du terme – s’est encore renforcée pendant la Seconde Guerre mondiale. C’est la base que nous utiliserons pour accomplir encore plus ensemble.
5/6
6/6
<…>

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74061

4°/Salutations d’anniversaire au président du Kazakhstan Kassym-Jomart Tokayev – 17 mai 2024 à 09h00

Vladimir Poutine a adressé ses vœux d’anniversaire au président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev.

17 mai 2024 à 09h00
président de la République du Kazakhstan, Kassym-Jomart Tokayev.
Le message dit, en partie :
« Veuillez accepter mes sincères salutations pour votre anniversaire.
Vos activités en tant que chef de l’Etat vous ont valu le respect de vos compatriotes et un grand prestige sur la scène internationale. En Russie, nous apprécions vraiment votre contribution personnelle au développement du partenariat stratégique et des relations alliées entre nos pays, ainsi que notre coopération constructive au sein de l’UEE, de l’OTSC, de la CEI, de l’OCS et d’autres organisations multilatérales.
J’apprécie grandement nos relations solides et amicales. Nous continuerons à travailler ensemble pour le bien des peuples frères de Russie et du Kazakhstan.»

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74063

5°/Visite de l’église de l’Intercession – 17 mai 2024 à 10h00 à Harbin

Vladimir Poutine a visité l’église de l’Intercession à Harbin.

17 mai 2024 à 10h00 à Harbin
1 Vladimir Poutine a visité l’église de l’Intercession à Harbin. Photo : Alexandre Ryumine, TASS

2/4

3/4

4/4

C’est la seule église orthodoxe fonctionnelle à Harbin.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74062

6°/ Rencontre avec des étudiants et des professeurs du Harbin Institute of Technology – 17 mai 2024 à 12h40 à Harbin

Au cours de sa visite d’État en Chine, Vladimir Poutine a visité l’Institut de technologie de Harbin et a rencontré des étudiants et des professeurs chinois et russes de l’université.

17 mai 2024 à 12h40 à Harbin
1/19 Avec le secrétaire du Comité du Parti de l’Institut de technologie de Harbin, Xiong Sihao. Photo : Dmitri Azarov, Kommersant

2 Vladimir Poutine a visité l’Institut de technologie de Harbin et son musée. Photo : Dmitri Azarov, Kommersant

3/19

4/19

Le Président de la Russie a également visité le musée de l’institut et a reçu des informations sur son histoire et ses réalisations. Les expositions comprennent des photographies et des documents d’archives, ainsi que de nouveaux projets pour diverses industries et domaines économiques.
L’Institut de technologie de Harbin est l’un des principaux fournisseurs chinois d’enseignement supérieur technologique, avec plus de 58.000 étudiants et un important centre de R&D et d’innovation.
L’histoire de l’école est étroitement liée à la vie de la diaspora russe dans le nord-est de la Chine au début du XXe siècle et au chemin de fer chinois de l’Est. En 1954, l’Institut de technologie de Harbin est devenu l’une des six premières écoles en Chine à former des ingénieurs et à employer des professeurs et des scientifiques de l’URSS.
5/19
6/19
7/19
Transcription de la réunion

 

Xiong Sihao (retraduit) : Votre Excellence, le Président Poutine.
Chers invités, membres du corps professoral, étudiants, mesdames et messieurs, bon après-midi.
Je m’appelle Xiong Sihao et je suis le secrétaire du comité du Parti de l’Institut de technologie de Harbin.
C’est un grand honneur pour moi d’accueillir le Président de la Fédération de Russie Vladimir Poutine au nom des professeurs et des étudiants de cette université.
Aux côtés du président Poutine et de la délégation russe, des représentants de la Chine participent à cet événement. Il s’agit
du vice-ministre des Affaires étrangères Ma Zhaoxu,
de l’ambassadeur de Chine en Russie Zhang Hanhui,
du vice-gouverneur de la province du Heilongjiang Zhang Qixiang
du président de l’Institut de technologie de Harbin Han Jiecai.
Sont également présents des représentants, des membres du corps professoral et des étudiants de l’Institut de technologie de Harbin. Bienvenue à tous.
8/19
9/19

10/19

Cette année, la Chine et la Russie célèbrent 75 ans de relations diplomatiques.
Nous lançons également l’Année de la culture chinoise et russe. Sous la direction stratégique de nos présidents, notre partenariat stratégique global et notre coopération maintiennent un niveau de croissance élevé dans cette nouvelle ère.
Le président russe a choisi la Chine pour sa première visite à l’étranger après sa réélection. Cette étape démontre l’immense importance que le président Poutine accorde au partenariat stratégique sino-russe et reflète l’amitié profonde et durable entre les peuples chinois et russe.
L’Institut de technologie de Harbin est reconnu comme la pierre angulaire de la coopération sino-russe dans l’enseignement supérieur. Depuis plus de 70 ans, cette université illustre la forte amitié entre nos deux nations, entretenant des liens étroits avec les principales universités russes dans les domaines de l’éducation, des sciences, de la technologie et d’autres domaines. Ensemble, nous travaillons à la construction d’une université de classe mondiale et continuons d’écrire un nouveau chapitre d’amitié entre nos nations.
Veuillez vous joindre à moi pour applaudir chaleureusement le président Poutine et l’inviter sur scène.
11/19
Président de la Russie Vladimir Poutine : Bonjour les amis.
Je suis ravi d’avoir cette opportunité de visiter l’Institut de technologie de Harbin, l’un des principaux centres de R&D et d’innovation de Chine, et de rencontrer ses étudiants, ses professeurs et ses professeurs.
Nous venons tout juste de découvrir sa riche histoire et de visiter une excellente exposition sur le développement de l’institut. Comme vous le savez, l’institut est indissolublement lié à la Russie depuis sa création il y a plus d’un siècle. En outre, il a été créé par des professionnels russes en tant qu’école technique russo-chinoise pour former le personnel du chemin de fer chinois de l’Est, une voie de transport majeure dans la région du Pacifique.
Lorsque le grain est planté correctement et reçoit les soins appropriés, il produira de bons résultats. Une petite école créée pour former le personnel dont le pays avait alors besoin est devenue une merveilleuse université, qui se développe rapidement et répond à toutes les exigences modernes.
Grâce aux efforts de nos compatriotes, le collège a ensuite été transformé en École sino-russe d’industrie de Harbin. Comme je viens de l’apprendre lors de l’exposition, deux ans plus tard, la durée des études est passée de deux à cinq ans, ce qui laisse suffisamment de temps pour un enseignement supérieur de qualité. L’école a ensuite été réformée sous le nom de Harbin Institute of Technology (HIT), qui propose désormais des cours dans un large éventail de matières académiques et appliquées.
Il convient de noter que HIT entretient soigneusement de solides traditions de coopération avec notre pays et entretient des partenariats fructueux avec les principales institutions scientifiques et éducatives de Russie, telles que l’Académie des sciences de Russie et sa branche extrême-orientale, l’Université d’État Lomonossov de Moscou, l’Institut de l’aviation de Moscou, Université fédérale d’Extrême-Orient et Université nationale du Pacifique.
L’Institut de technologie HIT Bauman a ouvert ses portes il y a plusieurs années à l’Institut de technologie de Harbin en coopération avec l’Université technique d’État Bauman de Moscou. Il s’agit d’un projet bilatéral unique qui donne à ses participants la possibilité de recevoir une éducation selon des programmes de scolarité et des méthodes d’enseignement généralement acceptés tout en partageant leur temps à parts égales entre la Russie et la République populaire de Chine.

12 Secrétaire du Comité du Parti de l’Institut de technologie de Harbin, Xiong Sihao. Photo : Sergueï Gouneev, RIA Novosti
Une autre grande école russe, l’Université d’État de Saint-Pétersbourg – dont j’ai d’ailleurs été diplômé et où j’ai travaillé comme assistant du recteur de l’université – ouvrira prochainement un centre éducatif en partenariat avec HIT. Plus de 1.500 étudiants russes et chinois étudieront les mathématiques, la physique, la chimie et d’autres sciences naturelles dans le cadre de programmes d’excellence dans ce centre. Je suis convaincu qu’elle deviendra dans un avenir proche un leader dans la coopération scientifique et éducative russo-chinoise. Ces échanges académiques intensifs sont extrêmement importants, car ils nous permettent de combiner les meilleures traditions et expériences des écoles d’ingénieurs russes et chinoises et de former des professionnels de haut niveau, très demandés dans les économies russe et chinoise.
Lors de notre entretien hier avec le Président Xi Jinping, nous avons souligné avec satisfaction que notre coopération dans les domaines de la recherche et de l’éducation revêtait une importance prioritaire pour le développement de l’ensemble des relations russo-chinoises, du partenariat global et de l’interaction stratégique. J’aimerais que vous compreniez que ces mots – partenariat global, coopération stratégique et interaction – revêtent une immense importance. Cela se voit dans les mesures pratiques que nous prenons et dans les résultats que nous obtenons.
À ce jour, environ 50.000 citoyens chinois font des études supérieures en Russie. Dans le même temps, 16.000 citoyens russes étudient en Chine, et ce n’est pas une limite. De plus, le nombre de nos étudiants a diminué pendant la pandémie en raison des restrictions sanitaires obligatoires. Cependant, je suis convaincu que le nombre d’étudiants chinois en Russie et d’étudiants russes en Chine va continuer à croître.
13/19
La Chine et la Russie ont 167 programmes d’éducation bilatéraux et il existe 28 instituts avec une participation russe en Chine. Au total, il existe 12 associations universitaires russo-chinoises, qui regroupent environ 600 instituts. La plus grande d’entre elles est l’Association des universités techniques sino-russes, qui comprend 40 universités russes et 36 chinoises, dont l’Institut de technologie de Harbin.
Il est à noter qu’en 2023, les bureaux consulaires russes et chinois ont délivré collectivement un total de 34.000 visas étudiants, soit une multiplication par deux par rapport à 2022.

 

Je tiens à souligner que tous les programmes éducatifs bilatéraux sont dispensés en russe et en chinois, qui sont sans aucun doute difficiles à apprendre. Je crois que les étudiants russes et chinois présents ici en sont parfaitement conscients.
Cependant, je pense que vous conviendrez également que la maîtrise d’une deuxième langue élargit toujours les horizons, non seulement pour la communication personnelle, mais aussi pour l’avancement de carrière et la poursuite de recherches scientifiques innovantes. De plus, la capacité de parler n’importe quelle langue étrangère sert de passerelle vers un nouveau monde et une autre culture. Il est vrai que sans connaissance d’une langue étrangère, on peut toujours lire et explorer divers documents, surtout à l’ère numérique d’aujourd’hui avec l’aide d’Internet et des outils de traduction, mais il existe une nette différence. Lorsque vous parlez couramment une langue, vous obtenez un aperçu de l’âme des gens qui la parlent comme la leur, et c’est une toute autre histoire.
Il est remarquable que des contacts actifs soient entretenus non seulement entre nos universités mais aussi entre nos scientifiques, qui mènent des recherches à la pointe du progrès technologique et dans des domaines très différents, comme la médecine, la biologie, les matériaux innovants, l’exploration spatiale et la microélectronique.

14/19

Dans ce contexte, je voudrais mentionner les années croisées fructueuses de coopération scientifique, technique et innovante entre 2020 et 2022. Au cours de cette période, plus d’un millier d’études conjointes ont été menées avec la participation d’institutions et de départements scientifiques de premier plan des deux pays. et la Chine.
Dans ce contexte, il convient de noter que l’Institut de technologie de Harbin constitue un vivier de talents clé pour l’industrie nucléaire de la République populaire de Chine. Il est intéressant de noter que ses diplômés jouent un rôle actif dans l’exécution des projets Rosatom visant à construire des centrales électriques de conception russe dans les centrales nucléaires de Tianwan et de Xudapu en Chine.
La construction de ces installations énergétiques critiques progresse comme prévu. Une fois achevées, ces nouvelles centrales nucléaires renforceront considérablement l’approvisionnement énergétique de la Chine, en fournissant une énergie propre et abordable aux entreprises et aux ménages chinois.
15/19
En outre, en Chine, avec la participation de la Russie, une installation expérimentale de neutrons rapides a été construite, facilitant ainsi les projets de recherche communs.
Parallèlement, la construction d’un nouveau réacteur rapide de démonstration est en cours. Avec le soutien actif des partenaires chinois, un complexe d’accélérateurs NICA unique est en cours de construction à Doubna, près de Moscou, sur la base de l’Institut commun russe de recherche nucléaire. Je suis convaincu que les expériences menées dans ce collisionneur mèneront à des découvertes révolutionnaires et feront progresser le progrès scientifique et technologique, bénéficiant non seulement à nos deux nations mais aussi, sans exagération, à l’humanité dans son ensemble.
L’agenda à court terme de la coopération scientifique appliquée russo-chinoise comprend la mise en œuvre de nouveaux mégaprojets scientifiques révolutionnaires qui dépassent les capacités de n’importe quel pays du monde. En mettant nos expertises en commun, nous pouvons sans aucun doute obtenir ensemble des résultats remarquables.
16/19
Des progrès significatifs sont réalisés dans des domaines de pointe tels que l’intégration de l’intelligence artificielle dans divers secteurs économiques, le traitement des mégadonnées et l’informatique quantique. En collaboration, la Russie et la Chine sont engagées dans des initiatives axées sur la conservation de la nature, la sauvegarde de la biodiversité et la lutte contre le changement climatique.
Les communautés scientifiques des deux pays collaborent actuellement sur des solutions techniques visant à réduire significativement les émissions de carbone. Un programme visant à créer des supersites de mesure du carbone est en cours, avec des projets déjà en cours en Russie. Des solutions technologiques visant à minimiser les émissions d’hydrocarbures sont activement testées. De plus, des efforts conjoints sont prévus pour certifier l’électricité verte, l’hydrogène et l’énergie éolienne.

17/19

18/19

Naturellement, les étudiants et enseignants russes et chinois ne sont pas seulement engagés dans des échanges éducatifs et scientifiques, mais participent également activement à des initiatives bilatérales culturelles, sociales, créatives et bénévoles. Chacun de vous, chers amis, apporte une contribution concrète au développement des relations amicales et de bon voisinage entre la Russie et la Chine.
Permettez-moi de vous adresser mes sincères vœux de réussite, de nouvelles découvertes et de réalisations. Puissiez-vous mener une carrière épanouissante et enrichissante, des réalisations personnelles et contribuer au mieux-être de votre patrie, la Chine, et de son peuple, ainsi qu’au progrès des relations russo-chinoises et de l’amitié entre nos deux nations.
19/19
Merci pour votre attention.

<…>

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74064

7°/Réponses aux questions des médias suite à la visite en Chine – 17 mai 2024 à 13h30 à Harbin

Vladimir Poutine a répondu aux questions des médias russes sur les résultats de sa visite d’État de deux jours en République populaire de Chine.
17 mai 2024 à 13h30 à Harbin

1/6

1/15
Question: Il ne serait pas exagéré de dire que le monde entier a suivi votre visite ici, comme en témoignent les nombreux reportages et publications. Il est clair que l’avenir d’un monde en évolution rapide dépend en grande partie des positions de la Russie et de la Chine. Suite à vos entretiens en Chine, nous aimerions savoir si Moscou et Pékin ont une compréhension commune de la manière dont devrait évoluer le futur système de sécurité et de politique internationale.

 

Président russe Vladimir Poutine : Je voudrais tout d’abord remercier le Président de la République populaire de Chine Xi Jinping et les dirigeants chinois pour cette invitation et pour avoir créé une atmosphère très favorable et chaleureuse pour notre travail commun.
Dans l’ensemble, les discussions ont été très significatives et très substantielles.
Il s’agissait d’une visite officielle d’État, mais aussi d’un voyage de travail. Du matin au soir, nous avons passé pratiquement toute la journée avec le président chinois et ses collègues. Nous avons soulevé plusieurs questions à discuter.
Vous avez dit que l’avenir dépend de la Russie et de la Chine, mais ce n’est qu’en partie vrai. L’avenir de l’humanité dépend de l’humanité tout entière. Certes, la Russie et la Chine sont des éléments importants de la civilisation moderne. Nous avons notre propre vision de la manière dont nous devrions nous développer. Il est certain que notre progrès influencera le progrès de tous les partenaires de la planète.
Nous pensons que le développement doit être constructif et pacifique, cela ne fait aucun doute. Outre nos intérêts, elle doit tenir compte des intérêts de toutes les parties à l’interaction internationale.
Bien entendu, il est nécessaire de renforcer le monde multipolaire émergent. Il ne fait aucun doute qu’un nouveau monde se dessine sous nos yeux et devient multipolaire. Je crois que tout le monde en est conscient. Il est important que ceux qui tentent de maintenir leur monopole de prise de décision sur toutes les questions mondiales en prennent conscience (je crois qu’ils le réalisent parfaitement). Comprenant cela, ils devraient faire tout leur possible pour faciliter ce processus naturel. Je le répète, ce processus doit être pacifique et sans conflit, et les opinions de toutes les parties au processus international doivent être pleinement prises en compte. Nous devrions tous rechercher des compromis tout en prenant les décisions difficiles qui nous attendent.
Nous nous engageons dans cette démarche et précisément dans ce type de travail. J’en ai parlé à plusieurs reprises et le Président chinois a également souligné ceci : notre interaction, notre coopération et notre partenariat stratégique avec la Chine, le partenariat Russie-Chine, ne sont dirigés contre personne. Notre objectif est uniquement de créer de meilleures conditions pour le développement de nos pays afin d’améliorer le bien-être des peuples de Chine et de la Fédération de Russie.
2
Question : Comment s’est déroulée votre rencontre informelle avec Xi Jinping ? Votre assistant a déclaré que l’événement s’était déroulé dans un format très restreint, mais qu’il avait réuni le ministre de la Défense Andrei Belousov et le secrétaire du Conseil de sécurité Sergei Shoigu. Avez-vous parlé de l’Ukraine ? Selon vous, quelle preuve convaincante de la volonté de l’Ukraine d’entamer des négociations ? Auparavant, vous et le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov avez déclaré à plusieurs reprises qu’on ne pouvait plus faire confiance aux partenaires occidentaux.
Vladimir Poutine: Oui, cette réunion s’est déroulée dans un format restreint. Nous avons vraiment discuté de nombreuses questions importantes pour les relations bilatérales.
Nous avons discuté de la question du règlement de la crise ukrainienne. Le président de la République populaire de Chine m’a exposé les principales thèses dont il a discuté lors de sa récente visite en Europe. Il a exposé sa position liée aux initiatives de paix chinoises. Nous avons dit à plusieurs reprises que nous pensions que la Chine s’efforçait sincèrement de régler ce problème. Il offre différentes options et est très flexible. Je crois qu’il s’efforce sincèrement de résoudre ce problème. Nous en avons longuement discuté.
Quant à nos homologues, disons qu’il s’agit ici des dirigeants ukrainiens et de leurs dirigeants européens et étrangers. Eh bien, nous en avons parlé à plusieurs reprises.
Lorsque nos troupes se tenaient près de Kiev, nos partenaires occidentaux nous ont dit : il est impossible de signer des documents lorsque l’autre camp vous met le pistolet sur la tempe. « Qu’est-ce qui devrait être fait? » nous avons demandé. « Il est nécessaire de retirer les troupes de Kiev. » Nous l’avons fait. Le lendemain, ils ont jeté tous nos accords à la poubelle et ont dit : « Maintenant, nous allons nous battre jusqu’au bout ». Leurs conservateurs occidentaux ont occupé la position désormais connue du monde entier : vaincre la Russie sur le champ de bataille, lui infliger une défaite stratégique.
Ce n’est pas nous qui avons agi ainsi. C’étaient nos partenaires. Les responsables ukrainiens l’ont confirmé, notamment le chef de la délégation ukrainienne aux pourparlers de Minsk et plus tard à Istanbul. Le Premier ministre [de Grande-Bretagne] de l’époque, Mr. Johnson, est venu à Kiev et a conseillé à l’Ukraine de poursuivre les hostilités. Mr. Arakhamia, chef de la délégation ukrainienne, qui dirige désormais le parti parlementaire au pouvoir au Parlement ukrainien, a déclaré que sinon toutes les hostilités auraient pris fin il y a un an et demi. Il l’a dit en public, je crois, lors de sa rencontre avec les journalistes. Personne n’en doutait réellement.
Alors, résumons cette partie de ma réponse à votre question : nous avons encore été trompés. Nous devons maintenant comprendre avec qui et comment nous devons traiter, à qui nous devons faire confiance et dans quelle mesure.
Bien entendu, nous analysons actuellement tout ce qui se passe à cet égard. Bien sûr, nous regardons ce qui se passe autour de la rencontre universellement annoncée en Suisse, à Genève. Je crois que c’est le lieu de la réunion. Nous n’allons certainement pas discuter de formules dont nous ne savons absolument rien.
Mais contrairement à l’Ukraine, nous n’avons jamais rejeté les pourparlers. Ce sont eux qui ont quitté le processus de négociation. Ils ont annoncé qu’ils allaient nous infliger une défaite stratégique. Ce sont eux qui ont déclaré qu’ils « allaient se battre jusqu’au bout », en fait non pas jusqu’au bout mais jusqu’au dernier Ukrainien. Ils ont tout fait de leurs propres mains.
Nous disposons d’une base pour le processus de négociation – ce sur quoi nous nous sommes mis d’accord à Istanbul et la signature du chef de la délégation ukrainienne sous un extrait de ce grand document. Il l’a paraphé. Nous avons ce document avec sa signature dessus.
Quels sont ces autres termes supplémentaires dont nous n’avons jamais entendu parler et dont nous ne savons rien ?
Le but de cet événement est clair. Ils veulent rassembler le plus grand nombre de pays possible, déclarer que tout est convenu avec tout le monde et ensuite présenter la question à la Russie comme une question résolue, comme un ultimatum. Cela n’arrivera jamais.

2/6

3
Question: Toujours sur le thème de l’Ukraine… Hier, Vladimir Zelensky s’est rendu à Kharkov et y a tenu une réunion du quartier général. Dans le même temps, nous sommes engagés dans de violents combats près de Kharkov et nos troupes semblent remporter des succès.

 

Vladimir Poutine : Le mot « sembler » est faux. Ils connaissent du succès. Chaque jour, ils avancent en stricte conformité avec le plan.
4
Question : Quel est le plan ? Allons-nous nous emparer de Kharkov ? Ou bien notre objectif consiste-t-il à créer une zone sanitaire, comme vous le disiez plus tôt ? Merci.
Vladimir Poutine : Je ne sais pas ce que disait le chef de l’État ukrainien. La seule chose que je sais, c’est qu’en dernière analyse, ils sont responsables de ce qui se passe. L’origine des autorités actuelles de Kiev est le coup d’État [qui a eu lieu en 2014]. C’est la source de l’autorité actuelle en Ukraine. C’est mon premier point.
Deuxièmement, les sponsors occidentaux [de Kiev] ont permis au coup d’État de se produire en le facilitant et en l’orchestant. Ils ont créé les conditions permettant à un conflit latent de se transformer en conflit armé. Ils en sont responsables. Ils tentent de rejeter la faute sur quelqu’un d’autre et de rendre la Russie responsable des développements tragiques actuels. Mais c’est le résultat de leur propre politique.
En ce qui concerne les développements dans le secteur de Kharkov, ils en sont également responsables, car ils ont bombardé et, malheureusement, continuent de bombarder des zones résidentielles dans les territoires frontaliers [de la Russie], y compris à Belgorod. Des civils y meurent, c’est clair pour tout le monde. Ils tirent des missiles en plein centre-ville, sur des zones résidentielles. J’ai dit publiquement que si cela continue, nous serons obligés de créer une zone de sécurité, une zone sanitaire. Et c’est ce que nous faisons aujourd’hui.
Quant à la prise de Kharkov, aucun projet de ce type n’est prévu pour l’instant.
5
Question : Récemment, il a été rapporté que les banques chinoises n’acceptaient plus les virements de fonds des banques russes. Avez-vous discuté de cette question avec le dirigeant chinois ? Si oui, êtes-vous parvenu à un accord ? Avez-vous coordonné un éventuel projet de colonies qui serait à l’abri des sanctions occidentales ? Merci.
Vladimir Poutine : Les sanctions imposées aux pays tiers exerçant des activités économiques sont doublement ou triplement illégitimes, car les sanctions sont absolument illégitimes lorsqu’elles sont adoptées sans l’approbation du Conseil de sécurité de l’ONU. Cela dépasse le bon sens lorsqu’il s’agit de pays tiers.
D’ailleurs, les Américains ou les Européens utilisent même de telles sanctions contre leurs propres alliés. Les Européens ne les utilisent pas contre les Américains, mais les Américains appliquent de telles sanctions contre les opérateurs économiques européens et les mettent souvent en œuvre non seulement à l’égard de la Russie mais aussi à l’encontre d’autres pays dans d’autres situations. C’est une pratique courante, et les Européens l’acceptent, prouvant une fois de plus leur dépendance vassale à l’égard du souverain maritime. Bien, peu importe!
Quant à ces décisions, elles causent certainement des dommages directs à l’économie mondiale, non seulement aux pays contre lesquels elles sont adoptées ou à leurs opérateurs économiques, mais aussi à l’économie mondiale dans son ensemble, y compris l’énergie et d’autres domaines d’activité économique, et principalement les questions de règlement qui sont débattues par les opérateurs économiques. Des solutions sont possibles, et de telles solutions existent. Bien entendu, ils doivent être soutenus au niveau des gouvernements, et j’espère que ce sera ainsi.
Les raisons du comportement des grandes institutions financières sont compréhensibles : personne ne veut subir des pertes à cause des actions américaines, même si elles sont illégales. Cependant, je voudrais répéter ce que j’ai dit précédemment : c’est stupide et c’est une énorme erreur de la part des élites politiques américaines, car elles se font beaucoup de mal en sapant la confiance dans le dollar américain. Ils sapent progressivement le statut du dollar en tant que monnaie de règlement et de réserve mondiale, même s’ils en tirent désormais d’énormes profits. Premièrement, ils ont adopté le système de Bretton Woods. Ensuite, ils ont abandonné l’étalon-or du dollar et [officialisé un système de taux de change flottant dans le cadre] de l’Accord de la Jamaïque. Sur quoi est-il basé ? Cela dépend entièrement de la planche à billets, ou, pour le dire plus galamment, de la puissance et de la qualité de l’économie américaine. Oui, c’est exactement ainsi que les choses se présentent.

Tous les pays du monde font confiance à l’économie américaine, à sa puissance et à sa stabilité, c’est pourquoi ils acceptent les dollars. Cela donne un avantage énorme et apparemment inexplicable à l’économie et au système financier américains. Cependant, il peut être présenté sous forme de chiffres. Selon nos économistes, cela représente plus de 10.000 milliards de dollars qui n’ont pas été gagnés mais qui constituent un cadeau du ciel provenant de l’utilisation du dollar comme monnaie de réserve mondiale. Au total, les obligations du système financier américain envers le reste du monde ont été estimées à 53.400 milliards de dollars.
Cependant, en sapant la confiance dans le dollar pour des raisons politiques, les autorités américaines affaiblissent le principal instrument de leur puissance, le plus puissant et le plus important : le dollar lui-même. Ils se causent des dommages irréparables. Pour reprendre un dicton populaire, ils se disputent avec leur propre pain et leur beurre. C’est irréfléchi, mais ils semblent incapables d’arrêter de le faire.
L’inconvénient pour nous est que nous devons chercher d’autres solutions. Mais il y a aussi des avantages, car il est inacceptable qu’une partie utilise des instruments financiers et économiques pour imposer sa volonté au reste du monde, y compris sur la scène politique. Je vous assure que tous les pays en sont conscients ; il suffit de voir à quelle vitesse leurs réserves libellées en dollars diminuent. Le monde réagit. Je crois que le processus [de-dollarisation] est inévitable.
Nous avons commencé à le faire et c’est un processus correct. Cela comporte certaines lacunes et certains problèmes, mais c’est généralement correct lorsqu’il s’agit d’effectuer des règlements en monnaies nationales ou de créer d’autres instruments de règlement conjointement avec d’autres pays. Le processus est en cours ; cela a commencé et cela ne peut pas être arrêté.

3/6

6
Question : Monsieur le Président, permettez-moi de revenir sur le sujet de l’Ukraine et de certaines initiatives occidentales.
Vous avez évoqué la longue discussion d’hier avec Xi Jinping sur cette question. Pourriez-vous nous dire si vous avez évoqué l’initiative de Macron de déclarer une « trêve olympique » ? Croyez-vous qu’une trêve olympique est possible maintenant ? Ou s’agit-il d’une nouvelle tentative de l’Occident pour attirer la Russie dans un piège, surtout au milieu de ses succès militaires ? Merci.
Vladimir Poutine : Oui, le Président Xi Jinping l’a mentionné et nous en avons brièvement discuté.
Ce que je pense, c’est que les principes de l’Olympisme, y compris le concept de trêve olympique, sont des principes très solides. Il y a une raison pour laquelle la communauté internationale a passé des siècles à les élaborer. Certes, peu de pays ont invoqué ce principe particulier, à l’exception de la Grèce antique, mais en général, l’idée elle-même est bonne et constructive. Le problème est ailleurs. Cela est dû au fait que les responsables sportifs internationaux actuels violent eux-mêmes les principes de la Charte olympique. Ils politisent le sport, ce qui est absolument inacceptable, car le but du sport est de servir de plateforme de communication entre les gens et de négociation de compromis sur d’autres questions, y compris politiques.
Ils violent leurs propres règles, notamment à l’égard de la Russie, en excluant nos athlètes des Jeux olympiques, en ne leur permettant pas d’afficher leur drapeau, leur hymne ou leurs couleurs nationales. Ils violent les règles à notre égard, mais ils veulent que nous respections les règles qu’ils nous dictent.
Quelqu’un a-t-il réfléchi à cela ?
Est-ce conforme aux normes élémentaires de justice ?
Non. Ils violent les règles mais ils exigent que nous les respections. Eh bien, mes amis, cela ne nous mène nulle part. Personne n’est jamais parvenu à un tel accord. Avant d’exiger quoi que ce soit ou d’attendre que les autres fassent quelque chose, il faut suivre ces règles.
Mais dans l’ensemble, le sport progresse certainement, et ces progrès vont se poursuivre. Je ne sais pas comment le mouvement olympique va se comporter maintenant, avec de tels officiels. S’ils accordent la priorité à l’argent, si l’argent est la seule chose qui les motive ou les anime, si le sport devient une entreprise commerciale visant uniquement à faire du profit, je ne vois pas d’avenir brillant pour le mouvement olympique.
Écoutez, le sport s’est transformé en une entreprise à but lucratif. Quelle est leur priorité absolue ? Récolter des fonds auprès de sponsors et faire payer les grandes sociétés d’information pour la diffusion. Il s’agit simplement d’une grosse entreprise qui profite des événements sportifs. Mais le principe de l’Olympisme est autre chose : il s’agit de valeurs humanitaires.
4/6
7
Question : Cette semaine, les États-Unis ont imposé des droits de douane sur un certain nombre de produits chinois – puces, semi-conducteurs, métaux et batteries solaires. Plus important encore, il a augmenté les taxes sur les voitures électriques chinoises, je crois, par quatre, jusqu’à 100 pour cent. Ces mesures peuvent-elles être considérées comme des sanctions contre la Chine ? La coopération russo-chinoise contribue-t-elle à contrer de telles attaques ?
Vladimir Poutine : Bien sûr, à première vue, elles ressemblent à des sanctions, mais elles constituent déjà, dans une certaine mesure, des éléments d’une guerre économique. Ce n’est pas la première fois qu’ils sont utilisés. Je peux d’ailleurs vous assurer que la politique, le caractère des relations russo-chinoises et la situation en Ukraine n’ont rien à voir dans cela. Ce ne sont là que des éléments de concurrence déloyale.
Nous fabriquions un avion MS-21. Nous nous sommes mis d’accord sur l’achat de certains composants que nous devions intégrer à ses ailes. Ces composants n’ont rien à voir avec la production militaire. Ils nous les ont simplement refusés en les incluant sur une liste de sanctions. A titre indicatif, cette liste était liée à la production militaire alors que les composants que nous souhaitions n’avaient absolument rien à voir avec cela. Oui, nous avons perdu du temps et cette production a été repoussée d’environ un an et demi. Mais finalement, nous avons fabriqué ces composants, ces câbles en fibre de carbone pour ailes d’avion. Nous les avons fabriqués et ils sont encore meilleurs que les américains en termes de qualité et de durabilité. Le résultat sera le même dans ce cas.
Je viens d’expliquer lors de la réunion avec les étudiants pourquoi de telles restrictions ont été introduites contre l’industrie automobile chinoise, contre les voitures électriques. Tout simplement parce qu’ils sont devenus meilleurs et moins chers que les européens ou américains. C’est ça. Ils tuent simplement leurs concurrents, en l’occurrence le rival chinois, et ne le laissent pas entrer sur leur marché. Il s’agit d’une obligation prohibitive. Bien entendu, la même chose se produit en Europe.
Dès qu’un pays, un centre de développement mondial, comme nous le disons souvent, se développe et devient plus compétitif, il l’arrête et le rabaisse…
La coopération russo-chinoise peut-elle contrecarrer cette situation d’une manière ou d’une autre ?
Pour éviter que cela ne se produise, ils créent des problèmes financiers car nous pourrions acheter davantage. Mais nous sommes limités dans l’achat de ces produits en raison de problèmes de transfert d’argent.
Est-il possible de faire quelque chose à ce sujet ?
Oui c’est le cas. Nous développerons des productions communes. Cela prend du temps, tout comme cela a été le cas pour les composants d’avions dont nous avons dû retarder la production de six mois. C’est le même cas. Nous opterons pour une production conjointe.
C’est la manière la plus erronée et la plus stupide de construire un système économique international. L’idée correcte est que le marché décide de tout et qu’ils nous l’ont répété pendant des décennies, si je puis m’exprimer ainsi – pardonnez le langage fantaisiste. Mais le marché les poussera quand même à la baisse.
Comprenez-vous quel est le but ?
Ils créent eux-mêmes ce problème de leurs propres mains.
A quoi cela va-t-il conduire ?
Ils ont introduit des sanctions contre diverses marchandises.
A quoi cela va-t-il mener ?
Inflation aux États-Unis. C’est ce qu’ils obtiendront. Parce qu’ils essaieront de fabriquer ces produits eux-mêmes, sur leurs propres sites, en payant les salaires de leurs propres travailleurs, en payant leur métal coûteux et leur énergie coûteuse.
Voilà le résultat :
l’économie allemande en Europe fonctionne déjà presque dans le rouge tandis que l’économie française est au bord de la récession.
Si l’économie allemande se met à tousser et se sent mal, c’est le moins qu’on puisse dire, l’ensemble de l’économie européenne ne se portera pas très bien.
C’est le résultat de telles décisions.
Ce ne sont pas des décisions de marché. Ils sont complètement stupides et n’ont aucune perspective.

5/6

8
Question: S’il vous plaît, dites-nous dans quelles conditions vous assisteriez à une conférence de paix sur l’Ukraine en Suisse si vous receviez une telle invitation. Merci.
Vladimir Poutine : Eh bien, la politique ne connaît pas le subjonctif : « si seulement ». Nous ne continuerons pas. Vous savez ce qui se serait passé là-bas dans d’autres cas. Mais il n’y a pas de « si ». Ils ne nous invitent pas. De plus, ils disent qu’ils ne peuvent pas nous imaginer là.
Alors de quoi allons-nous parler ?
« Si vous faites cela » on dirait que nous essayons d’être invités. « Mais si vous faites cela, et si tel est le cas, alors nous prendrons ces décisions. » Eh bien, s’ils ne peuvent pas nous imaginer là, tant mieux. C’est le premier point.
La deuxième chose, très importante, c’est que nous n’allons pas discuter tout de suite de ce que nous ne savons pas. Comme je l’ai dit, cela fait longtemps que nous menons des négociations assidues, presque un mois et demi ; d’abord à Minsk, puis à Istanbul, et sont parvenus à certains compromis. La partie ukrainienne a signé un résumé de ces documents. Le paquet à lui seul est très épais, mais le résumé avec les questions fondamentales qui y sont exposées a été paraphé par la partie ukrainienne. Nous avons donc travaillé dessus. Il existe maintenant des formules mais sur quoi sont-elles basées ? Basé sur certains souhaits et non sur la situation réelle. Eh bien, c’est impossible d’en discuter.
Cependant, nous sommes prêts à discuter. Nous n’avons jamais refusé. Je viens de le dire, et ce n’est pas une blague, je n’ai pas inventé ça. Dès le retrait des troupes, les Occidentaux ont immédiatement dit à l’Ukraine : « Ne signez rien. Luttez. » Ils ont salué et ont suivi. Alors qu’on nous a immédiatement dit : « Maintenant, nous allons nous battre jusqu’au dernier homme ». C’est ce qu’on nous a dit. Il n’y aura plus de discussions.
Maintenant, ils voient qu’ils ne peuvent pas réussir. Peut-être qu’ils seront capables de se battre jusqu’au dernier homme, mais ils ne peuvent pas infliger une défaite stratégique à la Russie, et ils le voient bien. Maintenant, ils commencent à grincer. « Convoquons d’urgence une conférence. » – « Bien sûr. » – « La Russie participera-t-elle ? « Nous sommes prêts à participer aux pourparlers de paix. » « Mais nous ne vous y inviterons pas. » Voilà, Bon Dieu, c’est parti. Et la Russie est accusée d’être réticente à y participer. Mais nous n’avons pas été invités.
Vous demandez :
à quelles conditions ?
Pourquoi devrais-je proposer des conditions et demander de me laisser venir là où nous ne sommes pas désirés ?
Et que veulent-ils faire ?
Rassemblez autant de pays que possible, convainquez tout le monde que les conditions proposées par la partie ukrainienne sont la meilleure offre, puis présentez-nous cela comme un ultimatum en disant : « Vous voyez, le monde entier le pense. Vous devez donc être d’accord.
Est-ce une manière de mener des discussions substantielles et sérieuses ?
Bien sûr que non. C’est une tentative d’imposer.
Il y a eu une tentative d’infliger une défaite stratégique, mais elle a échoué. La tentative d’imposer se terminera de la même manière.

6/6

9
Remarque : Mais néanmoins, à mon avis, votre condition est que les accords conclus soient en vigueur.

 

Vladimir Poutine : Bien sûr. C’est la condition de base. Ils l’ont paraphé, mais le document n’était pas entièrement signé. Cela inclut des questions très graves liées à la garantie de la sécurité de l’Ukraine. Ils sont rédigés de telle manière qu’ils nécessitent un examen ultérieur. Mais dans l’ensemble, c’est la base. Ils ont été paraphés par la partie ukrainienne. Je pense que, probablement, sinon sous le diktat, du moins avec le consentement de leurs sponsors occidentaux. Mais tout y est rigoureusement formulé quant à leurs intérêts.
Il y a aussi un élément qui a été pris en compte concernant les intérêts de sécurité de la Russie. Il y a là beaucoup de questions que je ne veux pas aborder pour le moment. Je me souviens sinon de toutes mais de toutes les dispositions principales. Nous sommes prêts à en discuter.
Mais ensuite, ils l’ont abandonné parce qu’ils voulaient obtenir un avantage sur le champ de bataille et atteindre une position stratégique, ce qui n’a pas fonctionné ; alors maintenant, ils distribuent leurs conditions.
Sont-ils devenus fous ? Pourquoi diable?
Bien entendu, nous partirons des réalités du terrain. Cela va sans dire.
10
Question : Ma question concerne la Chine et la fourniture de nos hydrocarbures à ce pays.
Un accord de principe a-t-il été trouvé sur le projet Power of Siberia 2 ? Quand commenceront les travaux : cette année ou l’année prochaine ? Y a-t-il eu des discussions sur une éventuelle augmentation des approvisionnements ?
Vladimir Poutine : Oui. Je ne suis pas encore prêt à parler des détails techniques, mais les deux parties ont confirmé leur intérêt pour la mise en œuvre de ces projets. L’économie chinoise étant en croissance, elle a donc besoin de davantage de ressources énergétiques pour maintenir cette croissance. Rien n’est plus fiable (je pense que c’est clair) que les approvisionnements en provenance de Russie.
Nous avons une immense frontière commune, et personne n’interviendra ici : ni les sanctions contre la flotte de pétroliers, ni même les sanctions contre les institutions financières. Nous achèterons et vendrons tout en monnaie nationale. L’intérêt des deux côtés a donc été réaffirmé. D’un côté, il y a un intérêt à recevoir des volumes supplémentaires, de l’autre, il y a un intérêt à vendre sur le marché chinois. Il s’agit toujours d’un processus complexe, qui implique la question des prix, la question de savoir qui gagnera et combien. Cependant, stratégiquement, nous sommes absolument intéressés, les deux pays, par la mise en œuvre de ces projets, et nous les mettrons en œuvre.
Gazprom et nos compagnies pétrolières trouveront certainement un accord. Il existe différents itinéraires. L’un d’eux passe par la Mongolie et des gazoducs et des oléoducs peuvent être posés dans le même couloir. Les spécialistes devront décider de la meilleure façon de procéder. Il est possible d’emprunter la route maritime du Nord. Nous pouvons acheter des pétroliers supplémentaires et établir des approvisionnements via la route maritime du Nord, qui est presque la même chose que le pipeline. Toutes ces alternatives sont possibles. Ils sont tous acceptables et économiquement avantageux. Il faut choisir les meilleurs. Je suis convaincu que ce travail sera également achevé.

2/6

11
Question: Ma question concerne également l’Ukraine, si vous me le permettez.
Le mandat de Vladimir Zelensky est sur le point de se terminer, il expire le 20 mai. La Russie ne le considérera-t-elle plus comme un président légitime après cette date ? Et cela vous intéresserait-il, serez-vous prêt à lui parler par la suite ?
Vladimir Poutine : Nous parlions avec lui ; nous étions en contact permanent avec lui avant que le conflit n’entre dans la phase extrême de la lutte armée.
Quant à la légitimité, cette question doit avant tout être résolue par les systèmes politique et juridique de l’Ukraine elle-même. Il existe toutes sortes d’options dans leur Constitution. C’est une question d’évaluation. Bien entendu, cette évaluation devrait être faite en premier lieu par la Cour constitutionnelle et, en général, par le système politique ukrainien. Mais pour nous, bien sûr, c’est important, car s’il s’agit de signer certains documents, nous devrons certainement signer des documents dans un domaine aussi crucial avec les autorités légitimes, c’est une évidence.
Mais, je le répète, cette question doit être résolue par les systèmes politique et juridique (juridique) de l’Ukraine elle-même. Merci beaucoup.
12
Question : Avez-vous discuté avec le Président Xi Jinping du fait que la Chine avait été invitée à cette conférence internationale ?
Vladimir Poutine : Nous avons discuté de cette question dans le cadre du paquet. Merci beaucoup pour votre attention.
13
Question : Monsieur Poutine, qu’en est-il de l’armée française en Ukraine ?
Vladimir Poutine : Je ne suis pas le président de la France. Pourquoi est-ce que tu me demandes Ceci? Ce n’est pas moi qui prends cette décision.
14
Question: Mr. Macron a fait savoir à plusieurs reprises qu’il était prêt à y envoyer des troupes. Si les troupes françaises régulières se déplacent en Ukraine, cela signifiera-t-il un conflit direct, une guerre avec les Français ?
Vladimir Poutine : Vous devriez d’abord lui demander de répondre à votre question sur les troupes françaises en Ukraine. Une fois que vous aurez la réponse, nous commencerons à réfléchir aux conséquences de cette étape.
4/6
15
Question : Monsieur Poutine, puis-je poser une question sur le chiffre du [ministre de la Défense Andrei] Belousov ? Excusez-moi, s’il vous plaît, c’est ma dernière question. Pourquoi Beloussov a-t-il été nommé ministre de la Défense ? Nous nous trouvons désormais à un moment critique de l’opération militaire spéciale.
Vladimir Poutine : J’en ai déjà parlé. Mr. Peskov en a également parlé, car je le lui ai demandé. Je vais y revenir.
Cette année, le niveau des dépenses de défense du seul ministère de la Défense s’est élevé à 6,7% du PIB. Si l’on ajoute à cela les sommes dépensées pour les forces de l’ordre et les agences de sécurité, le montant total dépassera légèrement 8%. Le ministère de la Défense représente la majeure partie des dépenses, ce qui signifie que le montant des dépenses des agences chargées de l’application des lois et de la sécurité dépend des dépenses du ministère de la Défense. Le ministère de la Défense est le premier à procéder à des achats, suivi par les forces de l’ordre et les agences de sécurité. Leurs choix dépendent de ceux du ministère de la Défense. En outre, le ministère de la Défense est chargé de construire le système de défense nationale, ce qui implique le recrutement d’autres agences de sécurité. Leurs dépenses en dépendent également.
Ainsi, avec des dépenses du ministère de la Défense de 6,7% et des dépenses totales de défense et de sécurité légèrement supérieures à 8%, ce montant de dépenses n’est pas critique.
Les dépenses de défense de l’Union soviétique en 1985-1986 s’élevaient à 13 %. Compte tenu de l’état de l’économie, des indicateurs macroéconomiques et des prévisions de recettes budgétaires, un taux combiné de dépenses de défense et de sécurité d’un peu 8% n’est pas critique et est absolument sûr. Les experts disent même qu’il pourrait être plus important puisque le budget est suffisamment solide pour y faire face. Mais ce niveau de dépenses est donc celui que nous avons actuellement.
Comme vous le savez, Mr. Belousov était ministre de l’Économie. Il est considéré comme un bon économiste, l’un des meilleurs du pays. Il était mon assistant pour les questions économiques. Il a également été premier vice-premier ministre. En ce sens, il est sans aucun doute en mesure de coordonner le travail du ministère de la Défense avec d’autres ministères et agences, ainsi qu’avec les régions. Ceci est également important. Je ne parle pas seulement des régions frontalières, mais aussi d’autres régions, car elles sont elles aussi, dans une certaine mesure, des agents économiques. C’est mon premier point.
Mon deuxième point concerne sa mission. Il doit ouvrir le ministère de la Défense à une interaction constructive avec les centres de recherche et les agents économiques au sens large du terme, les fabricants de produits et de composants militaro-techniques nécessaires à la production d’équipements militaires. Son rôle est d’ouvrir le ministère de la Défense à l’innovation.
En effet, Mr. Choïgou a fait les premiers pas dans ce sens. Cependant, je pense qu’étant donné ses fonctions dans un passé récent, l’ancien vice-premier ministre aura plus de facilité à y parvenir. C’est pour ces raisons qu’il a été nommé à ce poste.
Vous avez tous vu Mr. Choïgou – c’était largement couvert – visiter et visiter souvent des entreprises. Il est pleinement conscient de ce qui se passe. Il sait ce dont les armées ont besoin à moyen et court terme et connaît nos capacités industrielles. Dans une certaine mesure, il était impliqué dans les contacts avec nos partenaires étrangers de coopération en matière de défense, car le Service fédéral de coopération militaro-technique dépendait du ministère de la Défense et il le supervisait.
Compte tenu de cela, il aura une énorme charge de travail à accomplir. Tout est désormais combiné. Si vous avez prêté attention, j’ai soutenu l’idée de nommer Mr. Manturov premier vice-Premier ministre précisément parce que nous envisageons de concentrer les ressources administratives sur la réalisation de l’objectif principal auquel le pays est confronté aujourd’hui, à savoir obtenir les résultats des opérations militaires spéciales dont nous avons besoin.
Merci beaucoup.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74065