6191- Russie – V.Poutine au Vietnam à Hanoï le 20.06.24 … Discours & Rencontres…

1°/Article de Vladimir Poutine pour publication dans Nhân Dân, le journal officiel du Comité central du Parti communiste vietnamien, Russie et Vietnam : l’amitié à l’épreuve du temps – 19 juin 2024 à 18h30

2°/Vladimir Poutine est arrivé à Hanoï – 19 juin 2024 à 22h00 à Hanoï

3°/Salutations au 6ème Congrès du Mouvement des Régiments Immortels – 20 juin 2024 à 10h20

4°/Rencontre avec le Premier ministre du gouvernement vietnamien Pham Minh Chinh – 20 juin 2024 à 10h50 à Hanoï

5°/Rencontre avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong – 20 juin 2024 à 12h30 à Hanoï

6°/Cérémonie de dépôt de gerbe au Monument aux morts – 20 juin 2024 à 13h15 à Hanoï

7°/Cérémonie de dépôt de couronnes au mausolée de Hô Chi Minh – 20 juin 2024 à 13h25 à Hanoï 8°/Rencontre avec le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man – 20 juin 2024 à 13h40 à Hanoï

9°/Rencontre avec des diplômés des universités soviétiques et russes – 20 juin 2024 à 14h55 à Hanoï

10°/Réception de gala pour le président de la Russie – 20 juin 2024 à 17h00 à Hanoï

11°/Réponses aux questions des journalistes russes – 20 juin 2024 à 19h20 à Hanoï

1°/Article de Vladimir Poutine pour publication dans Nhân Dân, le journal officiel du Comité central du Parti communiste vietnamien, Russie et Vietnam : l’amitié à l’épreuve du temps – 19 juin 2024 à 18h30

photo Le président russe et sa haute délégation sont accueillis à l’aéroport international de Nôi Bài par le secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti Lê Hoài Trung, le membre du Comité central du Parti et vice-Premier ministre Tran Hông Ha, président du sous-Comité du Vietnam du Comité intergouvernemental Vietnam-Russie sur la coopération économique, commerciale, scientifique et technique. Photo : NDEL.

A la veille de ma prochaine et cinquième visite en République socialiste du Vietnam, je voudrais partager avec les lecteurs du journal respecté et influent Nhân Dân ma vision de l’histoire, de l’état actuel et de l’avenir du partenariat russo-vietnamien.

Il est symbolique que notre prochaine visite au Vietnam aura lieu à la date du 30e anniversaire du Traité russo-vietnamien sur les fondements des relations amicales. Ce document stratégique a ouvert de vastes opportunités pour renforcer et développer l’ensemble des relations bilatérales, leur donnant une impulsion puissante et augmentant leur dynamique dans la nouvelle étape historique.

Hồ Chí Minh, grand fils du peuple vietnamien et bon ami de notre pays, est à l’origine de notre coopération bilatérale. La Russie honore la mémoire de cet patriote, homme politique et homme d’État exceptionnel qui a toujours défendu avec fermeté et sans compromis la souveraineté et la liberté de sa patrie. Je voudrais souligner qu’un monument au premier président du Vietnam a été érigé l’année dernière à Saint-Pétersbourg pour commémorer le centenaire de sa visite dans la « capitale du nord » de la Russie.

Notre pays a contribué de manière significative à la lutte héroïque du peuple vietnamien contre les envahisseurs étrangers. Après la victoire et la libération complète du territoire vietnamien des occupants, ce sont les constructeurs, ingénieurs, médecins, enseignants et scientifiques soviétiques qui ont contribué à la reconstruction du Vietnam. Ils ont déployé de gros efforts pour développer son potentiel économique et de défense et répondre aux principales priorités sociales.

Ces traditions éprouvées de camaraderie et de soutien mutuel constituent une base solide pour promouvoir les relations bilatérales de partenariat stratégique global.

Le Vietnam est une civilisation ancienne dynamique et unique qui s’ajoute à la tapisserie d’un monde multipolaire. Hanoï poursuit une politique étrangère indépendante sur la scène mondiale et prône fermement un ordre mondial juste fondé sur le droit international et les principes d’égalité de tous les États et de non-ingérence dans leurs affaires intérieures.

Nous apprécions grandement le fait que nos pays adoptent des approches coïncidentes ou similaires sur les questions urgentes de l’agenda international. Nous travaillons en étroite collaboration au sein des principales enceintes internationales, en premier lieu au sein des Nations Unies. Nous avons des évaluations similaires de la situation dans la région Asie-Pacifique. Nous considérons le Vietnam comme un partenaire partageant les mêmes idées dans l’élaboration d’une nouvelle architecture de sécurité eurasienne égale et indivisible sur une base inclusive et non discriminatoire.

Nous sommes reconnaissants envers nos amis vietnamiens pour leur position équilibrée sur la crise ukrainienne et leur désir de faciliter la recherche de moyens pratiques pour la régler pacifiquement. Tout cela s’inscrit pleinement dans l’esprit et la nature de nos relations.

Il est important que les deux pays accordent constamment une attention particulière au renforcement des échanges commerciaux mutuels et à la promotion des investissements. Ainsi, selon les statistiques russes, le commerce bilatéral a augmenté de huit pour cent en 2023 et a gagné plus d’un tiers au premier trimestre de l’année en cours par rapport à la même période de l’année dernière. La nourriture, les ressources minérales, les machines et équipements sont exportés vers le Vietnam. De nombreux produits vietnamiens, notamment des vêtements, des fruits, des légumes et d’autres produits agricoles, sont demandés sur le marché russe. L’accord de libre-échange de 2015 entre l’Union économique eurasienne et le Vietnam contribue à renforcer et à développer davantage ces tendances positives.

Nos pays ont la possibilité de procéder à des règlements en monnaies nationales – le rouble russe et le dong vietnamien. Ces transactions ont représenté plus de 40% du commerce bilatéral l’année dernière et, au premier trimestre de cette année, leur part a atteint près de 60%. Cela s’inscrit dans la tendance mondiale visant à éliminer progressivement l’utilisation de monnaies largement discréditées dans le commerce et les investissements internationaux. La Banque commune Vietnam-Russie, dont j’ai assisté à la cérémonie d’ouverture en 2006, joue un rôle majeur dans la garantie de règlements financiers fiables. Nous espérons que la Banque poursuivra son travail et contribuera activement au renforcement de la collaboration économique entre nos États.

Le secteur de l’énergie reste un domaine stratégique important de coopération bilatérale. La joint-venture Vietsovpetro, qui explore les gisements du plateau continental vietnamien depuis plus de quatre décennies, s’est révélée très efficace. Le volume de pétrole produit au fil des ans a dépassé les 250 millions de tonnes. Rusvietpetro, une coentreprise créée en 2008, opère avec succès dans la région autonome des Nenets en Russie. Elle a déjà extrait plus de 35 millions de tonnes de pétrole dans les conditions difficiles du Grand Nord. Gazprom, à son tour, est engagé dans l’extraction de gaz au Vietnam, tandis qu’une autre grande entreprise russe, NOVATEK, entend mettre en œuvre des projets de GNL sur le territoire vietnamien.

Une initiative est envisagée pour créer un Centre de science et technologie nucléaires au Vietnam avec l’aide de Rosatom. À cet égard, je voudrais souligner que la société d’État russe est prête à aider ses partenaires vietnamiens à développer leur industrie nucléaire nationale, notamment en renforçant ses capacités humaines.

Notre pays a traditionnellement beaucoup contribué au développement du potentiel hydroélectrique du Vietnam. Par exemple, RusHydro souhaite rejoindre le projet de reconstruction et d’augmentation de la capacité des installations hydroélectriques sur les fleuves vietnamiens.

La coentreprise Gaz Thanh Dat, chargée d’assembler des automobiles de marque russe GAZ, étend ses activités à Da Nang.

Nous espérons que les investisseurs vietnamiens exploiteront à leur tour plus activement les nombreuses opportunités offertes par le marché russe. L’entreprise vietnamienne TH Group, qui construit des usines de transformation du lait dans les régions de Moscou, de Kalouga et dans le territoire de Primorye, en est un exemple.

Et je ne peux certainement pas ne pas mentionner les traditions de longue date de coopération bilatérale en matière d’éducation. Au cours des dernières décennies, des dizaines de milliers de spécialistes vietnamiens dans divers domaines ont reçu une formation ou amélioré leurs compétences dans notre pays, et plusieurs milliers ont obtenu des diplômes universitaires. Nous avons l’intention de donner davantage la priorité au partenariat dans ce domaine. Cela implique notamment d’offrir davantage de possibilités de formation dans les universités russes aux citoyens vietnamiens, aux frais du budget fédéral. Nous ferons de notre mieux pour promouvoir les échanges étudiants, lancer des projets et programmes académiques communs. Le Centre russo-vietnamien de recherche et de technologie tropicale, engagé depuis de nombreuses années dans la recherche appliquée et fondamentale, constitue un exemple frappant d’une telle coopération positive entre nos pays.

Nous continuerons certainement à développer les contacts humanitaires. Je sais que de nombreux Vietnamiens comprennent et aiment la musique, la littérature et le cinéma russes. Et les Russes manifestent un réel intérêt pour l’art vietnamien original. Les Journées de la culture vietnamienne en Russie, qui se tiendront au début du mois prochain, permettront d’en donner un meilleur aperçu.

Le tourisme est un moyen sûr de promouvoir la compréhension mutuelle entre nos peuples. Le Vietnam est depuis longtemps devenu une destination de vacances populaire pour les Russes, et les citoyens vietnamiens ont toujours été attirés par les sites touristiques de notre pays. Une augmentation du nombre de vols directs contribuerait à intensifier les flux touristiques mutuels.

Avec nos amis vietnamiens, nous continuerons à développer les relations bilatérales et la coopération au profit de nos peuples, pour la stabilité et la prospérité de la région et du monde dans son ensemble. Je suis convaincu que nos pays, s’appuyant sur les meilleures traditions d’amitié, de confiance mutuelle et d’assistance mutuelle, atteindront tous nos objectifs ambitieux.

Je souhaite au peuple de la République socialiste du Vietnam paix, bien-être et prospérité.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74336

2°/Vladimir Poutine est arrivé à Hanoï – 19 juin 2024 à 22h00 à Hanoï

Le président russe est arrivé en République socialiste du Vietnam pour une visite d’État.

19 juin 2024 à 22h00 à Hanoï

1/7

La visite aura lieu à l’invitation du secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (CPVCC), Nguyen Phu Trong.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74343

3°/Salutations au 6ème Congrès du Mouvement des Régiments Immortels – 20 juin 2024 à 10h20

Vladimir Poutine a adressé ses salutations aux participants du VIe Congrès du mouvement public national civil et patriotique du Régiment Immortel de Russie.

20 juin 2024 à 10h20

Le message dit, en partie :

« Au cours des dernières années, votre vaste mouvement, véritablement national, a uni des millions de personnes en Russie et bien au-delà de ses frontières, et a gagné le respect et la reconnaissance du public. Vous vous efforcez sincèrement de contribuer à préserver la vérité sur la Grande Guerre patriotique et ses héros et de cultiver chez la jeune génération une attitude prudente et respectueuse envers les chapitres militaires de notre histoire et les actes immortels et les réalisations professionnelles de nos pères, grands-pères et arrière- grands-pères.

Permettez-moi de souligner que vos activités sont particulièrement nécessaires aujourd’hui, alors que nous constatons les conséquences tragiques des tentatives visant à justifier les criminels nazis et leurs complices et à reconsidérer la contribution de notre pays à la Grande Victoire.

Merci pour votre attention, pour votre position civique et patriotique active et, bien sûr, pour votre soutien total aux participants à l’opération militaire spéciale.»

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74358

4°/Rencontre avec le Premier ministre du gouvernement vietnamien Pham Minh Chinh – 20 juin 2024 à 10h50 à Hanoï

Vladimir Poutine a rencontré le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam, Phạm Minh Chính. Les discussions se sont déroulées sous forme de petit-déjeuner de travail.

20 juin 2024 à 10h50 à Hanoï

OUBLIE PHOTOS

9 PHOTOS – http://en.kremlin.ru/events/president/news/74349/photos

Premier ministre du Vietnam Pham Minh Chinh (retraduit) : Camarade Président de la Fédération de Russie, amis russes et vietnamiens,

Tout d’abord, je voudrais souhaiter une chaleureuse bienvenue au camarade président et à la délégation de haut rang de la Fédération de Russie pour leur visite d’État au Vietnam. C’est votre cinquième visite au Vietnam depuis 2001.

Permettez-moi de vous féliciter pour votre victoire convaincante et absolue aux récentes élections présidentielles, qui témoigne de l’immense confiance que le peuple russe vous accorde et de la bonne direction dans la voie du développement de la Russie.

Je voudrais également vous féliciter pour le succès de vos récentes visites en Chine et en RPDC.

Au cours des deux dernières décennies, les relations entre la Russie et le Vietnam ont connu un grand succès grâce à vos sentiments sincères et à votre attention envers le Vietnam. Nous avons établi un partenariat stratégique en 2001, suivi d’un partenariat stratégique global en 2012. Actuellement, nous mettons activement en œuvre notre déclaration de vision sur nos relations jusqu’en 2030.

Votre visite actuelle revêt une grande importance alors que nous commémorons le 30e anniversaire du Traité sur les fondements des relations amicales entre le Vietnam et la Fédération de Russie. Il s’agit d’un message fort de la détermination de nos deux pays à revigorer l’amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie dans un avenir proche. Ensemble, nous libérerons notre potentiel au profit des deux nations et dans l’intérêt de la paix, de la stabilité, de la coopération et du développement dans la région et dans le monde.

La Fédération de Russie a toujours été un partenaire essentiel du Vietnam. Notre amitié traditionnelle, notre sincérité, notre confiance politique et notre coopération amicale sont des atouts inestimables de nos deux nations. Ils ont été construits grâce aux efforts de nombreuses générations de dirigeants et de citoyens de nos pays, résistant aux épreuves du temps et de la distance. Le peuple vietnamien se souviendra toujours avec gratitude de l’aide et du soutien désintéressés que le peuple russe et vous-même avez personnellement apportés au Vietnam dans ses efforts pour construire, défendre et développer le pays.

Lors de notre réunion d’aujourd’hui, je voudrais discuter avec vous, dans une atmosphère franche et sincère, d’autres domaines, lignes directrices et mesures visant à renforcer nos relations économiques, commerciales et d’investissement. Ensemble, nous visons à amener nos relations à un nouveau niveau de développement, les rendant encore plus efficaces, fructueuses et substantielles.

Merci beaucoup.

La parole est à vous.

Président de la Russie Vladimir Poutine : Bonjour, camarade Pham Minh Chinh !

Amis, collègues,

C’est un plaisir d’être ici dans le beau Vietnam, l’hospitalière République socialiste du Vietnam, l’un de nos amis et partenaires de longue date et fiables.

Les relations de confiance et de compréhension mutuelles russo-vietnamiennes ont parcouru un long chemin, comme vous venez de le dire, et ont résisté avec honneur à l’épreuve du temps.

L’Union soviétique, comme vous l’avez également souligné, a apporté une aide efficace au peuple vietnamien dans sa lutte héroïque contre les envahisseurs français, puis américains, et a ensuite contribué au développement pacifique de la République socialiste du Vietnam.

Il est important pour nous que le Vietnam s’en souvienne également et chérisse ce souvenir.

Au cours des dernières décennies, nous avons considérablement élargi le cadre juridique de la coopération. Outre le Traité fondamental sur les fondements des relations amicales, qui vient de fêter ses 30 ans, plus de 80 accords interétatiques et intergouvernementaux sont désormais en vigueur entre nos pays. Un certain nombre de documents bilatéraux importants ont également été signés lors de la visite en cours.

Le dialogue politique est intense et significatif. Il existe une interaction constante et efficace entre les ministères, les agences et les régions – impliquant les partis politiques ainsi que le grand public.

La coopération commerciale et économique prend également de l’ampleur. Le commerce a augmenté de 8,3% en 2023, et de 33% supplémentaires entre janvier et mai 2024. Cette année, la Russie accueillera une réunion régulière de la Commission intergouvernementale sur la coopération commerciale, économique, scientifique et technique.

Des coentreprises fonctionnent efficacement, principalement dans le secteur de l’énergie : Vietsovpetro est impliquée dans la production pétrolière sur le plateau continental du Vietnam et Rusvietpetro opère dans la région autonome des Nenets en Russie. Nous sommes prêts à conclure des contrats à long terme pour fournir des hydrocarbures, dont du GNL, directement au Vietnam. La Russie a apporté son aide à la construction de nombreuses installations de production d’électricité au Vietnam. Nous souhaitons développer de nouveaux projets et participer à la modernisation des centrales hydroélectriques du Vietnam.

Les usines d’assemblage automobile gagnent du terrain – je fais référence à l’usine GAZ de Da Nang.

La coopération dans les domaines de l’agriculture et de la production alimentaire progresse également. Les investisseurs vietnamiens mettent en œuvre de grands projets en Russie, dans les régions de Moscou, de Kalouga et dans le territoire de Primorye.

La coopération éducative se poursuit ; le gouvernement a établi un quota de 1.000 places universitaires subventionnées par l’État pour admettre des citoyens vietnamiens l’année prochaine.

Cette année, la Russie accueillera les Journées de la culture vietnamienne. Des athlètes vietnamiens ont participé aux Jeux des BRICS au début du mois.

De nombreuses villes et régions russes, notamment Moscou, Saint-Pétersbourg, les régions de Kalouga, Rostov et Oulianovsk, coopèrent activement avec les villes et provinces du Vietnam.

Je voudrais souligner que malgré tous les défis actuels, nous sommes déterminés à renforcer le partenariat stratégique global entre la Fédération de Russie et la République socialiste du Vietnam et que nous ferons tout notre possible pour le faire progresser. J’espère que cette visite servira à renforcer nos liens ; Je n’en doute pas.

Merci.

<…>

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74349

5°/Rencontre avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong – 20 juin 2024 à 12h30 à Hanoï

Vladimir Poutine a rencontré le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien (CPVCC), Nguyen Phu Trong. Les entretiens ont eu lieu dans le bâtiment du CPVCC.

20 juin 2024 à 12h30 à Hanoï

1 Avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong.

2 Avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong.

3 Rencontre avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong.

Secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien Nguyen Phu Trong (retraduit) : Cher ami,

Je suis ravi de rencontrer une fois de plus le camarade président, un ami précieux et estimé de notre parti, de notre État et de notre peuple. Nous souhaitons une chaleureuse bienvenue à tous les membres de la délégation russe.

Le camarade président a toujours manifesté son affection et son ferme soutien au peuple vietnamien et à nos relations bilatérales. Avec nos dirigeants, vous avez personnellement initié l’établissement d’un partenariat stratégique et vous avez ensuite élevé notre relation au niveau d’un partenariat stratégique global.

J’apprécie profondément que vous ayez accepté notre invitation à visiter le Vietnam après votre réélection et votre investiture. Il s’agit de votre cinquième visite au Vietnam, qui coïncide avec le 30e anniversaire du Traité sur les fondements des relations amicales entre nos pays, ainsi que la récente célébration du centenaire de la visite de notre Président en Russie, qui a jeté les bases de nos relations bilatérales. Nous nous préparons également à marquer le 75e anniversaire des relations diplomatiques entre nos deux pays.

Votre visite revêt une grande importance. Depuis la signature de cet accord crucial, nos relations se sont épanouies, s’étendant et se renforçant régulièrement. Votre visite actuelle constitue pour nous une excellente occasion de discuter de nouvelles mesures et orientations visant à renforcer le partenariat stratégique global entre nos pays au profit de nos peuples et à promouvoir la paix, la coopération et le développement dans la région et dans le monde dans cette nouvelle ère.

Notre parti, notre État et notre peuple apprécient profondément et restent reconnaissants envers le peuple russe pour son aide et son soutien désintéressés pendant la lutte du Vietnam pour l’indépendance, ainsi que dans le développement et la défense ultérieurs de notre patrie. Notre peuple et moi-même, en tant que personne ayant vécu et étudié en Russie, gardons de bons souvenirs de nos chaleureux amis russes et tenons en haute estime la Russie, un grand et beau pays.

Je vous donne maintenant la parole, camarade président.

4 Nguyen Phu Trong, secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien.

5 Rencontre avec le secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, Nguyen Phu Trong.

Président de la Russie Vladimir Poutine : Camarade Nguyen Phu Trong, amis.

Je tiens à exprimer ma gratitude pour l’accueil chaleureux réservé à notre délégation et, bien sûr, merci pour l’invitation, que nous avons tous acceptée avec plaisir.

Le Vietnam a été et continue d’être pour nous un ami et un partenaire fiable. Comme vous l’avez mentionné, camarade secrétaire général, nos relations ont résisté à l’épreuve du temps, y compris lors de la lutte héroïque du peuple vietnamien pour son indépendance. Ces liens reposent sur la confiance et le soutien mutuel, ce qui nous permet d’affronter même les problèmes les plus difficiles et de progresser en toute confiance.

Il est à noter que ma visite au Vietnam coïncide avec une étape importante, le 30e anniversaire du Traité sur les fondements des relations amicales, qui a établi le cadre juridique de notre coopération continue.

Nous restons déterminés à renforcer davantage le partenariat stratégique global avec le Vietnam, qui reste une priorité clé de la politique étrangère russe. Nous sommes prêts à poursuivre nos efforts de collaboration dans divers domaines, notamment l’économie, la science, la technologie, la défense, la sécurité, la culture et les contacts humanitaires.

Le commerce bilatéral affiche une dynamique positive avec un taux de croissance de plus de 8% au cours de l’année écoulée. La commission intergouvernementale est chargée de consolider davantage cette tendance à la hausse et de contribuer de manière significative à sa poursuite.

La coopération en matière de formation du personnel se poursuit également. Au fil des années, environ 75.000 spécialistes vietnamiens ont été formés dans les universités russes. Actuellement, plus de 3.000 citoyens vietnamiens poursuivent leurs études en Russie dans le cadre du système de quotas d’État.

Aujourd’hui, j’ai l’intention de rencontrer des diplômés des universités soviétiques et russes. Je sais que parmi eux se trouvent de nombreuses personnalités éminentes de votre pays qui ont apporté une contribution significative au renforcement des relations russo-vietnamiennes et au développement du Vietnam. Je me souviens de l’atmosphère chaleureuse et conviviale d’un événement similaire organisé en 2001.

Je voudrais également souligner que la Russie et le Vietnam ont des positions similaires sur de nombreuses questions internationales pertinentes. Nous sommes alignés sur notre vision de bâtir un ordre international juste, démocratique et multipolaire fondé sur le droit international, les principes de souveraineté et l’égalité entre les nations.

Nous interagissons étroitement et de manière constructive au sein des organisations internationales, en particulier au sein des Nations Unies, et nous apprécions votre position équilibrée face aux crises les plus urgentes.

Aujourd’hui, c’est une occasion précieuse de discuter des aspects clés de notre coopération bilatérale globale et de définir les priorités communes pour l’avenir. Nous discuterons également de l’état des affaires internationales.

Je suis convaincu que notre visite actuelle contribuera de manière significative au développement de nos relations dans tout le spectre des relations russo-vietnamiennes.

Merci.

<…>

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74350

6°/Cérémonie de dépôt de gerbe au Monument aux morts – 20 juin 2024 à 13h15 à Hanoï

Vladimir Poutine a participé à une cérémonie de dépôt de gerbes au Monument aux morts de Hanoï.

20 juin 2024 à 13h15 à Hanoï

Le monument a été inauguré le 7 mai 1994, jour où le pays célébrait le 40e anniversaire de la Victoire du peuple vietnamien sur les colonisateurs français à Dien Bien Phu.

La partie principale du Mémorial, haute de plus de 12 mètres, est réalisée en granit blanc et se compose de quatre arcs adjacents aux voûtes dorées, chacun faisant face à un point cardinal.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74351

7°/Cérémonie de dépôt de couronnes au mausolée de Hô Chi Minh – 20 juin 2024 à 13h25 à Hanoï

Le Président de la Russie a participé à la cérémonie de dépôt de couronnes de fleurs au mausolée de Hô Chi Minh, sur la place Ba Dinh.

20 juin 2024 à 13h25 à Hanoï

1

2 5Cérémonie de dépôt de couronnes au mausolée de Hô Chi Minh. Photo de Kristina Kormilitsyna (« Russiya Segodnya »)

Le mausolée a été ouvert aux visiteurs en septembre 1975. Il s’agit d’un bâtiment de deux étages en marbre gris, avec au premier étage un sarcophage transparent contenant le corps du premier président du Vietnam- Hô Chi Minh -Le mausolée a été conçu et construit avec l’aide de spécialistes soviétiques.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74352

8°/Rencontre avec le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man – 20 juin 2024 à 13h40 à Hanoï

Vladimir Poutine a eu un entretien avec le président de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man.

20 juin 2024 à 13h40 à Hanoï

PH Rencontre avec le président de l’Assemblée nationale du Vietnam, Tran Thanh Man.

Du côté russe, le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov, le vice-Premier ministre et coprésident de la Commission intergouvernementale russo-vietnamienne pour le commerce, l’économie, la recherche et la coopération technique Dmitri Tchernychenko et l’assistant du président Iouri Ouchakov ont participé à l’événement.

* * *

3 Président de l’Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam Tran Thanh Man (retraduit) : Au nom de l’Assemblée nationale du Vietnam, nous vous souhaitons chaleureusement la bienvenue, Monsieur le Président, ainsi que tous les membres de la délégation russe. Je voudrais dire au nom de notre parti et de notre peuple que le Vietnam se réjouit de votre visite d’État.

Je voudrais également féliciter la Fédération de Russie pour le succès des élections présidentielles. Votre élection à une majorité significative montre que le peuple russe vous accorde une immense confiance.

Nous apprécions profondément et nous nous souvenons avec gratitude de l’immense aide historique que nous a fournie l’Union soviétique et le peuple russe.

Nous accordons constamment la priorité à notre partenariat stratégique global avec la Russie, car celle-ci occupe une position centrale dans notre politique étrangère.

Nous souhaitons faire progresser la coopération avec la Russie dans tous les domaines afin de favoriser la paix, la stabilité et le développement dans notre région et dans le monde.

Je comprends que votre emploi du temps a été chargé ce matin avec des discussions impliquant notre président, notre premier ministre et notre secrétaire général.

Je suis heureux d’avoir cette chance de vous rencontrer.

Président de la Russie Vladimir Poutine : Je suis ravi d’avoir l’occasion de vous rencontrer au cours de cette visite et de discuter de questions importantes pour le développement des relations russo-vietnamiennes dans le cadre de nos relations parlementaires.

Tout d’abord, je voudrais également vous féliciter pour votre élection à ce poste élevé.

L’aspect parlementaire, comme je l’ai mentionné plus tôt, revêt une grande importance dans nos relations. Nous entretenons des liens interétatiques depuis les années 1950 et célébrons aujourd’hui le 30e anniversaire du Traité fondateur d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Russie.

Je voudrais également souligner que, tout comme votre point de vue, le Vietnam occupe une priorité sans équivoque dans notre politique étrangère. Comme je l’ai mentionné plus tôt, la dimension parlementaire de notre coopération est cruciale, y compris les structures parlementaires correspondantes des deux côtés. Je comprends que du côté vietnamien, vous dirigez cette structure.

Il ne fait aucun doute que les parlements jouent un rôle essentiel dans le développement et le renforcement de nos relations. Plus précisément, les décisions législatives constituent une base solide et fiable pour notre coopération pratique et durable en matière de développement sécuritaire, économique, culturel et humanitaire.

Nous espérons que votre élection au poste élevé de Président de l’Assemblée nationale renforcera encore cet aspect de notre coopération parlementaire.

Nos récentes négociations avec le Président, le Premier Ministre et le Secrétaire général ont été très productives.

5

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74355

9°/Rencontre avec des diplômés des universités soviétiques et russes – 20 juin 2024 à 14h55 à Hanoï

Vladimir Poutine et le président vietnamien To Lam ont rencontré des diplômés des universités soviétiques et russes au Grand Opéra de Hanoï.

20 juin 2024 à 14h55 à Hanoï

1 Au Grand Opéra.

2 Rencontre avec des diplômés des universités soviétiques et russes.

3 Rencontre avec des diplômés des universités soviétiques et russes.

4 5 Le président du Vietnam To Lam lors d’une réunion avec des diplômés des universités soviétiques et russes.

Président de la Russie Vladimir Poutine : Mes amis, bon après-midi.

Je suis sincèrement heureux de rencontrer des diplômés des universités russes et de me retrouver une fois de plus parmi des amis fiables de la Russie.

Je garde les souvenirs les plus chaleureux et les plus affectueux de notre rencontre dans le même format au Vietnam en 2001. Tout comme à l’époque, le groupe réuni ici aujourd’hui éprouve de la sympathie et de l’amour pour la Russie et son peuple. C’est pourquoi tous les applaudissements qui me sont adressés devraient être dirigés vers la Fédération de Russie et son peuple, qui ont également des sentiments très positifs à l’égard du Vietnam.

Vous avez tous étudié la langue russe et l’histoire de notre pays, vous n’avez donc pas besoin de recourir à des traducteurs ; aujourd’hui, ils ne seront pas nécessaires à cette réunion. Je pense que puisque vous parlez russe, vous êtes conscient des développements actuels en Russie, tels que le progrès dynamique de notre pays, de notre économie, de notre science et de la société dans son ensemble. Vous connaissez notre politique étrangère indépendante, à laquelle nous accordons une grande valeur.

Bien sûr, c’est également important pour nous, car beaucoup d’entre vous occupent des postes élevés dans des organismes gouvernementaux ainsi que dans des organisations sociales et politiques au Vietnam et ont réussi dans les affaires.

Bien entendu, votre réussite est avant tout le résultat de vos qualités personnelles et professionnelles, de votre assiduité et de votre envie d’acquérir de nouvelles connaissances et de maîtriser le métier que vous avez choisi ; même si j’espère que votre éducation en Russie a également contribué à vos réalisations.

Il est très important que vous partagiez vos sentiments positifs à l’égard de la Russie avec vos familles, vos proches, vos enfants et vos amis, qui n’ont peut-être jamais visité la Russie mais qui, je l’espère, s’y intéressent. Votre contribution au développement des relations russo-vietnamiennes, qui ont été déclarées comme un partenariat stratégique global dans la Déclaration commune russo-vietnamienne adoptée aujourd’hui, est vraiment inestimable.

Je voudrais souligner la profonde admiration de la Russie pour le courage, la résilience et l’héroïsme du peuple vietnamien dans sa lutte pour l’indépendance. Nous tenons également en haute estime le travail acharné du peuple vietnamien, qui a relevé des défis importants avec honneur tout en défendant l’indépendance et la liberté de sa patrie, ainsi qu’en préservant sa culture dynamique et son riche patrimoine historique.

Je crois que la préservation des racines historiques et des valeurs traditionnelles est cruciale pour toute nation, peuple ou pays qui souhaite perdurer et maintenir son identité. Il s’agit d’un facteur d’unification pour les peuples de nos deux nations, et nous sommes fiers de savoir que notre contribution, les efforts de l’Union soviétique, ont joué un rôle important dans les illustres victoires du Vietnam. Ces victoires incluent la restauration du Vietnam, le développement de ses capacités économiques et de défense, la résolution des défis sociaux et la formation de professionnels qualifiés dans divers domaines.

Hô Chi Minh,

Hô Chi Minh, éminent dirigeant vietnamien et défenseur de son peuple, a toujours donné la priorité à l’avenir du Vietnam, en particulier à l’éducation et au développement de sa jeunesse.

Il a souligné la nécessité d’intégrer les théories scientifiques aux applications pratiques, d’adopter les technologies avancées d’autres pays et de les mettre en œuvre dans la construction et le développement du Vietnam, en fonction des conditions spécifiques du pays. Des dizaines de milliers d’ingénieurs, de médecins, de constructeurs, d’enseignants et d’économistes vietnamiens, qui ont reçu leur éducation et acquis des connaissances et des compétences avancées d’abord en Union soviétique puis en Russie, sont retournés au Vietnam. Ils ont apporté une contribution significative à leur patrie en construisant des villes et des routes, en assurant l’éducation et les soins de santé, en créant de nouvelles industries et usines et en assurant la sécurité du pays.

Plus de 3.000 ressortissants vietnamiens sont actuellement inscrits dans les universités russes, et au total environ 75.000 Vietnamiens ont reçu une éducation dans notre pays au fil des ans. Nous nous engageons à favoriser davantage les échanges d’étudiants, la mobilité académique et le lancement de projets éducatifs collaboratifs et de programmes universitaires de toutes les manières possibles.

Je suis fermement convaincu qu’en nous appuyant sur nos solides traditions d’amitié et de soutien mutuel, nous ferons progresser résolument le partenariat russo-vietnamien, fixerons de nouveaux objectifs ambitieux et obtiendrons sans aucun doute le succès.

Je tiens à vous remercier de votre attention et de votre intérêt pour la Russie, la langue russe et les efforts communs.

Félicitations pour vos réalisations jusqu’à présent dans la vie et je suis convaincu que vous continuerez à accomplir encore plus pour le mieux-être de votre patrie, le Vietnam, et pour le renforcement de l’amitié russo-vietnamienne.

Merci beaucoup.

7

8

9

10

11

12

13

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74354

10°/Réception de gala pour le président de la Russie – 20 juin 2024 à 17h00 à Hanoï

Le président de la République socialiste du Vietnam To Lam a organisé une réception de gala en l’honneur du président russe à l’Opéra de Hanoï.

20 juin 2024 à 17h00 à Hanoï

1 Vladimir Poutine a assisté à une réception organisée au nom du président vietnamien To Lam.

Discours du Président de la Russie lors de la réception de gala

Président de la Russie Vladimir Poutine : Camarade To Lam, amis,

Tout d’abord, je voudrais exprimer notre sincère gratitude à nos amis vietnamiens pour leur hospitalité et l’accueil chaleureux réservé à notre délégation, pour un dialogue constructif et franc et pour notre travail commun fructueux.

C’est ma cinquième visite au Vietnam et je constate avec quel dynamisme votre pays se développe et avec quelle confiance il réussit à renforcer l’économie nationale, l’industrie, les infrastructures et la sphère sociale. Ce n’est pas pour rien que le Vietnam est devenu un leader respecté en matière de développement dans la région Asie-Pacifique.

Nous avons souligné à plusieurs reprises aujourd’hui que cette visite coïncide avec le 30e anniversaire du Traité sur les principes d’amitié et de coopération entre le Vietnam et la Russie, que nous avons célébré le 16 juin. Le traité a ouvert de nouveaux horizons pour nos relations bilatérales, mais leur histoire remonte au milieu du XXe siècle, lorsque l’héroïque peuple vietnamien s’est engagé sur la voie difficile de la lutte pour sa liberté et son indépendance. Nous sommes fiers d’avoir aidé nos amis vietnamiens à remporter la victoire tant attendue pendant cette période difficile et d’avoir ensuite contribué à la renaissance de leur pays après la guerre. C’est au cours de cette période que nous avons jeté les bases d’une amitié durable et d’un soutien mutuel, que nos pays utilisent aujourd’hui pour atteindre les objectifs les plus ambitieux.

Hô Chi Minh, un grand homme d’État vietnamien, a dit un jour : « Dans toute entreprise, donnez la priorité à vos compatriotes et à votre nation, pas à vous-même. Prenez les devants dans les moments difficiles, mais soyez humble quand vient le temps de la reconnaissance. » Nous tiendrons certainement compte de ce sage conseil dans nos relations avec nos amis vietnamiens. Tous nos efforts communs visent à améliorer le bien-être de nos citoyens. Nous continuerons de travailler ensemble dans l’intérêt de nos nations et dans l’intérêt de la paix et de la stabilité dans la région Asie-Pacifique.

Je voudrais porter un toast à une amitié plus forte et à une coopération mutuellement avantageuse entre la Russie et le Vietnam, à la prospérité et au développement ultérieur de nos relations, à la santé du camarade To Lam et de tous les dirigeants vietnamiens, ainsi qu’au peuple vietnamien.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74356

11°/Réponses aux questions des journalistes russes – 20 juin 2024 à 19h20 à Hanoï

En conclusion de sa visite d’État au Vietnam, Vladimir Poutine a répondu aux questions des médias russes.

20 juin 2024 à 19h20 à Hanoï

questions des journalistes russes – 20 juin 2024 à 19h20 à Hanoï

En conclusion de sa visite d’État au Vietnam, Vladimir Poutine a répondu aux questions des médias russes.

1 sur 15

Pavel Minakov : La Russie et la RPDC ont signé un Traité de partenariat stratégique global, qui prévoit, entre autres, une coopération dans les domaines militaro-technique et de défense. La dernière clause de la partie défense prévoit l’assistance mutuelle des parties à ce traité en cas d’attaque par un tiers.

J’ai une question à ce sujet, mais elle comportera plusieurs parties.

Premièrement, dans quels cas cette partie de l’accord doit-elle être invoquée ?

Deuxièmement, cela s’applique-t-il à la situation en Ukraine ?

Admettez-vous la possibilité que des volontaires et des soldats de la RPDC participent à l’opération militaire spéciale ?

Ma troisième question concerne le développement du domaine militaro-technique. La Russie et la RPDC sont les seules à se voir imposer autant de sanctions.

Moscou a-t-elle l’intention d’ignorer toutes les restrictions, y compris celles imposées par les sanctions internationales, et de développer une coopération totale avec la RPDC dans le domaine militaro-technique ?

Président russe Vladimir Poutine : Vous avez toute une série de questions, alors divisons-les en plusieurs parties. Premièrement, dans quelles conditions les parties du traité relatives à l’assistance mutuelle dans le domaine militaire seront-elles invoquées, n’est-ce pas ?

Tout d’abord, je voudrais dire que, pour une raison quelconque, les analystes… eh bien, peut-être qu’ils l’ont remarqué, mais je n’ai pas vu et, pour être honnête, je n’ai pas eu le temps de regarder, mais permettez-moi quand même de noter une chose : ce traité n’est en rien. nouveau. Nous avons signé cet accord parce que l’ancien accord a expiré, et toutes les clauses étaient les mêmes dans notre accord précédent, qui, je pense, a été signé en 1962. Il n’y a rien de nouveau ici.

Bien entendu, dans les conditions actuelles, cela semble particulièrement pertinent, mais nous n’avons presque rien changé et la République populaire démocratique de Corée a conclu des accords similaires avec d’autres pays. C’est mon premier point.

Par ailleurs, en ce qui concerne l’assistance militaire mutuelle, il y est écrit qu’elle sera fournie en cas d’agression, d’agression militaire.

Quant à l’Ukraine, le régime ukrainien a lancé une agression contre la Russie et contre les républiques populaires de Lougansk et de Donetsk avant qu’elles ne fassent partie de la Fédération de Russie.

Parlons maintenant de la manière d’utiliser les capacités de chacun dans ce conflit. Nous ne demandons à personne de faire cela, et personne ne nous l’a proposé, nous n’en avons donc pas besoin.

Qu’avez-vous demandé d’autre ?

Pavel Minakov : Concernant les sanctions.

Vladimir Poutine: Quant aux sanctions, je l’ai déjà dit lors d’une réunion avec vos collègues, je crois, avec les chefs des agences de presse mondiales. J’ai dit que certaines sanctions imposées à la Corée du Nord étaient, pour le moins, étranges.

Comme vous le savez, je suis né à Leningrad. Tout le monde sait à quel point Léningrad a souffert pendant la Seconde Guerre mondiale. Je veux dire le siège, quand les gens mouraient de faim. Comme vous le savez, ma famille a également perdu quelqu’un : mon frère est mort de faim pendant le blocus ; il est tombé malade et est mort.

Qu’arrive-t-il actuellement à la Corée du Nord ? Vous pouvez penser au régime comme bon vous semble, mais l’introduction de restrictions, par exemple, sur la migration de main-d’œuvre semble quelque peu étrange. A quoi cela va-t-il aboutir ? Cela aura pour conséquence que les familles, même celles qui se trouvent dans une situation financière très difficile, n’auront pas la possibilité de gagner de l’argent quelque part pour nourrir leurs enfants. Cela vous rappelle-t-il quelque chose? Est-ce humain ?

C’est pourquoi les sanctions imposées, avant tout pour des raisons politiques, doivent correspondre au niveau actuel de développement de l’humanité.

C’est pourquoi j’ai dit sincèrement à Pyongyang que nous devions tous réfléchir ensemble à la manière et à ce qui devait être modifié dans ce régime de sanctions, et à la question de savoir si, dans son ensemble, il répondait aux exigences d’aujourd’hui.

2 Konstantin Kokoveshnikov : Dans le prolongement du sujet ukrainien.

Vladimir Poutine : Oui, s’il vous plaît.

Konstantin Kokoveshnikov : Bonjour, chaîne de télévision Zvezda, Konstantin Kokoveshnikov.

Dites-nous, s’il vous plaît, comment pourriez-vous commenter la réponse des pays occidentaux, ou même le rejet des conditions que vous avez proposées pour mettre fin pacifiquement au conflit en Ukraine ?

Après tout, on ne pouvait guère s’attendre à une telle réaction.

Et pourtant, qu’est-ce qui a motivé votre décision d’annoncer publiquement les conditions d’une fin pacifique du conflit, qui étaient censées faire l’objet de négociations en coulisses ?

Ou est-ce que vos espoirs à leur égard ne se sont finalement pas concrétisés ?

Vladimir Poutine : Vous savez, nous avons eu des discussions en coulisses et nos espoirs ne se sont pas encore concrétisés.

Quant à la réponse de nos soi-disant partenaires occidentaux, vous avez dit que je ne m’y attendais apparemment pas. Non, bien au contraire. Je m’attendais exactement à ce genre de réaction, dans un premier temps. Mais le temps nous dira ce qui se passera plus tard.

Tout dépendra de l’évolution de la situation sur le terrain. Je pense que certains hommes politiques sensés se demanderont si mes propositions sont suffisamment réalistes, impartiales et conformes aux intérêts de toutes les parties contractantes et de toute l’Europe, y compris si l’on veut vraiment mettre un terme au conflit au centre de l’Europe. L’Europe . Eh bien, nous verrons. Je ne suis pas sûr que cette attitude à l’égard des propositions que nous avons faites durera éternellement. Nous entendons déjà des voix de la part de certains hommes politiques qui disent que oui, il s’agit peut-être d’un ultimatum, oui, les exigences peuvent être excessives, mais nous ne pouvons pas les refuser, nous devons y réfléchir et faire le tri.

Ce que nos partenaires ont lancé n’est-il pas un ultimatum ?

Certaines formulations ont été inventées, même si nous disposons du résultat de nos entretiens à Minsk et à Istanbul.

Pourquoi personne ne s’en souvient ?

Là, je l’ai dit cent fois, si nous étions d’accord à l’époque et si nous avions la signature du chef de l’équipe de négociation ukrainienne, que les accords conclus à Istanbul étaient en principe acceptables pour la partie ukrainienne.

Que s’est-il passé sur le terrain, sur le champ de bataille, qui leur permet d’avancer certaines conditions supplémentaires qui n’ont rien à voir avec nos accords d’Istanbul ?

Rien n’aurait pu changer d’une manière ou d’une autre la position de l’autre partie, en l’occurrence l’Ukraine.

C’est pourquoi je ne pense pas qu’un tel nihilisme à l’égard de nos propositions puisse durer éternellement. Je suis sûr que quelque chose va changer, y compris nos conditions qui changeront en fonction de la situation sur le terrain.

3 Pavel Zarubin : Pavel Zarubin, chaîne de télévision Rossiya.

Combien de temps ces conditions peuvent-elles continuer à s’appliquer ?

Après tout, lors de la conférence en Suisse, de nombreux signaux et déclarations ont été émis selon lesquels la Russie devrait être présente à la prochaine conférence, si elle a lieu.

Il y a évidemment beaucoup de nuances, mais la Russie réagirait-elle néanmoins ?

Merci.

Vladimir Poutine : Oui. Comme je l’ai dit, ce n’est pas nous qui avons refusé de négocier. La partie ukrainienne s’est interdite de négocier. Pas nous. Nous y sommes favorables et n’y avons jamais renoncé, non pas sur la base de quelques formes éphémères, mais plutôt sur la base de ces accords – je tiens à le répéter – qui ont été conclus après presque un mois et demi de négociations difficiles en Istanbul et Minsk. C’est la base sur laquelle nous sommes prêts à poursuivre notre dialogue avec la partie ukrainienne. Peu importe où ils ont lieu : à Minsk, à Istanbul ou en Suisse.

Pavel Zarubine : Combien de temps ces conditions resteront-elles en vigueur ?

Vladimir Poutine: Ces propositions de notre côté sont sur la table. Cela ne dépend pas de nous lorsque tous les acteurs intéressés par les négociations prendront ce qui est sur la table et se mettront à négocier. Ils peuvent le faire demain, mais c’est à eux de décider quand ils prendront la peine de le faire. Mais je le répète, tout dépendra de l’évolution de la vie réelle. C’est de cela que nous partirons. C’est l’approche de principe que nous suivrons.

4 Ekaterina Lazareva : Monsieur le Président, bon après-midi. Ekaterina Lazareva, URA.RU.

J’ai une question sur les armes nucléaires. Vous avez dit récemment que cela pourrait être fait dans notre doctrine nucléaire. J’aimerais comprendre quelles circonstances rendent cela possible.

Quelles conditions doivent être réunies pour que cela se produise ?

Admettez-vous que notre doctrine nucléaire puisse inclure une clause sur la possibilité de lancer une frappe nucléaire préventive ?

Vladimir Poutine : Vous savez, je crois avoir dit que nous réfléchissons encore à ce qui peut être modifié dans cette doctrine et comment. En effet, de nouveaux éléments apparaissent (au moins nous savons que l’adversaire potentiel y travaille) liés à l’abaissement du seuil d’utilisation des armes nucléaires. En particulier, des engins explosifs nucléaires de très faible puissance sont en cours de développement, et nous savons que les cercles d’experts occidentaux nourrissent l’idée que de telles armes pourraient être utilisées, et cela n’a rien de particulièrement terrible. Ce n’est peut-être pas terrible, mais nous devons en être conscients. Et nous le sommes.

C’est à cela que se rattache ma déclaration selon laquelle nous réfléchissons à d’éventuels changements dans nos stratégies.

Ekaterina Lazareva : Et une frappe préventive ?

Vladimir Poutine : Nous n’avons pas encore besoin d’une frappe préventive, car l’ennemi sera assurément détruit par une frappe de représailles.

5 Konstantin Panyushkin : Konstantin Panyushkin, Channel One Russie.

Vous venez de dire que la RPDC n’a fait aucune proposition d’envoi de soldats et que vous n’avez formulé aucune demande en ce sens. Néanmoins, d’après ce que nous avons compris, l’article 4 du traité prévoit bien d’assurer la sécurité collective.

Vladimir Poutine : En cas d’agression.

Konstantin Panyushkin : Oui, en cas d’agression. Mais dans une situation où la Russie est déjà confrontée…

Vladimir Poutine : J’ai déjà répondu à cette question. Le régime de Kiev a commis un acte d’agression contre deux républiques que nous ne reconnaissions pas à l’époque.

Konstantin Panyushkin : Mais quel a été le facteur décisif qui a poussé Kim Jong-un à signer ce traité dans un environnement aussi difficile, alors que la Russie est confrontée à une guerre non déclarée ?

Et qu’est-ce qui vous a poussé à franchir cette étape ?

Vladimir Poutine : Allez-y et demandez-lui. Comment pourrais-je savoir?

Quant au fond du problème, je vous ai déjà dit que ce traité reproduit en grande partie le traité expiré. Il n’y a donc rien de nouveau à cela.

Konstantin Panyushkin : Mais il y a aussi la crise coréenne latente, qui a également le potentiel, du moins hypothétiquement, de dégénérer en une confrontation militaire totale.

Dans ces circonstances, quel a été le facteur décisif qui vous a poussé à signer ce traité ?

Vladimir Poutine : Je l’ai déjà dit deux fois, mais je peux le répéter une troisième fois. Nous avons reproduit le traité de 1960 ou de 1962 après son expiration.

Certes, la crise coréenne couve effectivement, mais nous partons du principe et nous espérons que nos accords avec la République populaire démocratique de Corée serviront également de moyen de dissuasion pour empêcher que cette crise ne dégénère en une véritable guerre.

6 Andrei Kolesnikov : journal Kommersant, Andrei Kolesnikov.

L’utilisation d’armes occidentales à longue portée peut-elle être considérée comme un acte d’agression ?

Dans l’ensemble, le bombardement de Belgorod et du territoire russe en général peut-il être considéré comme un acte d’agression ?

Vladimir Poutine : Cette affaire nécessite une enquête plus approfondie, mais elle est proche. Nous y réfléchissons. De quoi avons-nous affaire dans ce cas ? Ceux qui fournissent ces armes croient qu’ils ne sont pas en guerre contre nous. Comme je l’ai déjà dit, y compris à Pyongyang, nous nous réservons le droit de fournir nos armes à d’autres régions du monde.

Je n’exclus pas cette possibilité dans le cadre de nos accords avec la République populaire démocratique de Corée. Nous pouvons également adopter la même position sur la question de savoir où finissent ces armes. Prenons l’exemple de l’Occident. Ils fournissent des armes à l’Ukraine en disant : nous n’avons pas le contrôle ici, donc la manière dont l’Ukraine les utilise ne nous regarde pas. Pourquoi ne pouvons-nous pas adopter la même position et dire que nous fournissons quelque chose à quelqu’un mais que nous n’avons aucun contrôle sur ce qui se passe ensuite ? Laissez-les y réfléchir.

Par conséquent, à ce stade, notre objectif principal est de nous défendre contre ces frappes.

7 Anastasia Savinykh : Monsieur le Président, l’agence de presse TASS.

J’aimerais passer de l’agenda politique aux questions économiques.

Comment évaluez-vous les perspectives commerciales et économiques à l’issue des négociations de Hanoï, compte tenu du fait que les États-Unis continuent d’exercer une pression dictatoriale sur le Vietnam et d’autres pays de la région ?

En plus de cette question, je voudrais poser la suivante. Vous avez déclaré aujourd’hui que la Russie était prête à commencer à livrer directement au Vietnam des hydrocarbures à long terme, y compris du GNL. Quels projets Novatek pourrait-il entreprendre à cet égard ?

Cela impliquera-t-il des projets d’infrastructures ou rejoindra-t-il des projets de production ?

Vladimir Poutine : Vous devriez demander à Mr. Mikhelson ; il partagera les détails.

Il existe plusieurs possibilités. Nous pourrions participer à la construction d’installations de liquéfaction pertinentes ou livrer notre GNL depuis la Russie. Les deux options sont réalisables. Il existe ici des projets et des installations prometteurs pour la production de gaz naturel liquéfié.

Quant à la pression exercée par Washington et d’autres pays occidentaux, certains pays en ressentent l’impact, tandis que d’autres ne semblent pas affectés. Cependant, je tiens à souligner – croyez-moi, c’est la réalité – que l’arrogance avec laquelle les autorités américaines abordent cette question ne joue pas toujours en leur faveur. En fait, cela leur nuit d’un point de vue stratégique, car personne n’aime une telle arrogance, et cela ne sera pas pardonné même dans une perspective historique à moyen terme.

Nous avons appris à surmonter cela ; nous l’avons vraiment fait. Regardez à quelle vitesse nous augmentons la production. La production pétrolière a légèrement diminué, mais c’est à cause de nos obligations volontaires au sein de l’OPEP+. L’objectif est de maintenir les prix du pétrole à un niveau raisonnable. Dans l’ensemble, nous nous en sortons bien. Il peut y avoir certains défis, mais nous avons trouvé des moyens de les surmonter.

8

Viktor Syneok : Viktor Syneok, Centre d’information multimédia Izvestia.

Monsieur le Président, lors d’une récente interview, on a demandé au diplomate ukrainien Kuleba pourquoi l’Ukraine ne prenait aucune mesure pour avoir un président légitime et pourquoi elle n’organisait pas d’élections ou ne suivait pas la procédure correcte, alors qu’il était évident qu’il [Zelensky] était illégitime. Il a répondu en disant que « la Russie devrait retirer ses troupes et que les choses reviendront à la normale en Ukraine ».

Quel est votre commentaire ? Il semble que nous soyons plus préoccupés par la légitimité de leur leader qu’eux.

Et, avec votre permission, une deuxième question – rapidement.

Vladimir Poutine : Permettez-moi d’abord de répondre à votre première question, puis j’aborderai la deuxième.

D’une manière générale, je préfère ne commenter les propos de qui que ce soit, notamment ceux tenus par des responsables de deuxième ou troisième rang. Mais dans ce cas, je ne peux m’empêcher de dire ceci : si la condition des négociations est le retrait des forces russes, ce dont rêve le régime de Kiev, alors, à en juger par toutes les indications, cela n’arrivera jamais. Le régime de Kiev hésite à abandonner le pouvoir ou à organiser des élections dignes de ce nom, conformément à la Constitution ukrainienne. Cela signifie qu’ils retarderont indéfiniment un cessez-le-feu. Ils ont tout intérêt à ce que les forces russes restent dans ces territoires car ils ne souhaitent pas organiser d’élections. C’est l’essentiel.

Quelle est la deuxième question ?

Viktor Syneok : Je voulais vous poser des questions sur votre agenda en RPDC. Vous attendiez-vous à une réception d’une telle ampleur et impressionnante ?

Vladimir Poutine : Non

Viktor Syneok : La partie informelle a eu une fin puissante, avec votre conduite dans l’Aurus et vos longs adieux à l’aéroport…

Quel type de relation avez-vous développé avec le leader de la RPDC ?

Selon vous, sur quoi est-il basé ?

Vladimir Poutine : Tout d’abord, je ne m’attendais pas à cela. Bien sûr, j’imaginais approximativement à quoi cela ressemblerait. La République populaire démocratique de Corée a des normes protocolaires spécifiques, que je connais. Mais je ne m’attendais pas à ce que ce soit à une telle échelle. Certaines choses étaient totalement inattendues – je fais référence au programme privé.

Qu’est-ce qui nous unit ? Il s’agit de questions liées à la coopération interétatique et aux intérêts de développement de la RPDC et de la Fédération de Russie dans divers domaines, notamment la sécurité et l’économie.

9 Dmitry Laru : Dmitry Laru, journal Izvestia.

La République de Corée affirme déjà que le nouveau traité entre la Russie et la RPDC constitue une menace pour leur sécurité. Les médias affirment que Séoul pourrait revoir sa position sur les livraisons d’armes meurtrières à Kiev. Avez-vous des projets et est-il possible de parler au téléphone avec les dirigeants sud-coréens et de discuter de tout en détail ?

Quelle est la perception globale actuelle de Moscou quant aux moyens de résoudre la question coréenne ?

Vladimir Poutine : Concernant les préoccupations exprimées par la République de Corée, je partirai de ce que vous avez dit. La Corée du Sud, la République de Corée, n’a aucune raison de s’inquiéter, car l’assistance dans le domaine militaire au titre du traité que nous avons signé ne sera fournie qu’en cas d’agression contre l’une ou l’autre des parties signataires. À ma connaissance, la République de Corée n’envisage pas de lancer une agression contre la République populaire démocratique de Corée. Il n’y a donc aucune raison de craindre notre coopération dans ce domaine.

En ce qui concerne d’éventuelles livraisons d’armes meurtrières dans la zone d’opérations militaires en Ukraine, ce serait une grave erreur. J’espère que cela n’arrivera pas. Si cela se produit, nous prendrons également les décisions nécessaires que les dirigeants sud-coréens n’apprécieront guère.

10

Donald Courter : Donald Courter, Russia Today.

L’OTAN discute désormais ouvertement de l’état de préparation au combat des têtes nucléaires. Comment la Russie perçoit-elle cette décision et quel impact aura-t-elle sur la stabilité et la sécurité mondiales ?

Vladimir Poutine : La Fédération de Russie maintient toujours ses forces nucléaires stratégiques en état de préparation permanente au combat. C’est pourquoi nous ne sommes pas très préoccupés par les actions actuelles des pays occidentaux. Toutefois, nous suivons bien entendu de près la situation et, si la menace s’aggrave, nous réagirons de manière appropriée.

11 Alexandre Yunashev : Alexandre Yunashev, Vie.

Vous avez déclaré à plusieurs reprises que Zelensky était illégitime et que la Verkhovna Rada d’Ukraine était la seule instance légitime. L’un des députés a-t-il tenté d’envoyer un signal ou d’entamer des pourparlers avec vous ?

Sommes-nous en train de négocier avec quelqu’un dans les coulisses ?

Et, officieusement, combien de temps avez-vous dormi ces derniers temps ?

Vladimir Poutine : Vous voulez dire les députés de la Verkhovna Rada ?

Alexandre Yunashev : Oui.

Vladimir Poutine : Je n’en sais rien. Vous avez dit que j’avais « déclaré à plusieurs reprises ». Je n’ai rien dit. J’ai simplement analysé la situation, ou plutôt nos avocats ont analysé les dispositions de la Constitution ukrainienne. J’ai mentionné ses articles, en particulier l’article 83, qui stipule explicitement que le mandat présidentiel ne doit pas dépasser cinq ans. Les articles 109, 110 et 112 disposent que le président de la Verkhovna Rada assumera les pouvoirs, y compris ceux du commandant en chef suprême, en cas de loi martiale. Tout y est clairement indiqué.

La loi martiale stipule également qu’aucune élection présidentielle ne pourra avoir lieu. Mais il ne dit pas que les pouvoirs du président seront étendus, ce qui signifie que son mandat est expiré.

Enfin, la Cour constitutionnelle a rendu une décision en 2015 stipulant explicitement que le mandat présidentiel ne pourra excéder cinq ans. Alors de quoi parle-t-on ? L’Occident ne veut tout simplement pas le remplacer aujourd’hui car, apparemment, ce n’est pas le bon moment. Je l’ai déjà dit et je pense que cela devrait être évident pour tout le monde. Il sera blâmé pour toutes les décisions impopulaires, y compris la réduction de l’âge de la conscription, et il sera remplacé ultérieurement. Je pense que cela se produira quelque part dans la première moitié de 2025.

12 Olga Samsonova : RIA Novosti. Monsieur le Président, bonjour.

Je sais que l’on vous a déjà posé des questions à ce sujet lors de la conférence de presse, mais l’Occident ne cesse de faire monter les tensions, aggravant toujours la situation.

Vladimir Poutine : Oui, c’est ce qu’ils font.

Olga Samsonova : Selon vous, que cherchent-ils à réaliser ?

Quel est leur objectif ?

Est-ce peut-être une provocation, osez-vous, pour tenter de faire réagir ?

Vladimir Poutine : En effet, c’est ce que nous constatons. Comme vous l’avez dit, ils ne cessent de faire monter les tensions et d’aggraver la situation. Apparemment, ils s’attendent à ce que nous reculions à un moment donné. Mais en même temps, ils continuent de répéter qu’ils veulent nous vaincre sur le champ de bataille en infligeant une défaite stratégique à la Russie. Qu’est-ce que cela signifierait pour la Russie ? Pour la Russie, cela signifierait la perte de son statut d’État. Ce serait la fin de l’histoire millénaire de l’État russe. Je pense que cela devrait être clair pour tout le monde. La question se pose alors : pourquoi devrions-nous avoir peur ?

Ne serait-il pas plus logique de tenir bon jusqu’au bout ?

C’est le cours de logique formelle 101 – je pense que nous n’avons eu qu’un semestre de logique formelle à l’université, mais je m’en souviens bien. Je me souviens même du professeur qui enseignait ce cours.

Je pense que ceux qui pensent cela, et surtout ceux qui le disent, commettent une autre grave erreur.

13 Vladimir Poutine : Répondons à quelques questions supplémentaires.

Allez-y, s’il vous plaît.

Vera Desyatova : Vera Desyatova, radio Vesti FM.

Selon les rapports du théâtre d’opérations militaires spéciales, les forces armées ukrainiennes préparent une nouvelle tentative de contre-offensive dans la région de Kharkov.

Existe-t-il des informations confirmées et nos troupes sont-elles prêtes à les repousser ?

Vladimir Poutine : Nos militaires se préparent à tous les scénarios possibles.

Quant au théâtre de Kharkov, je l’ai déjà dit, ce n’est pas un secret. Il y a six mois, j’ai clairement indiqué que s’ils continuaient à s’en prendre aux communautés russes dans la région frontalière, il faudrait créer une zone de sécurité, une zone sanitaire, sur le territoire ukrainien. Ils ont continué les bombardements et nous avons fait ce que nous avions dit.

Oui, nous savons que les Américains et les Européens sont principalement derrière cela. Ils poussent les Ukrainiens à conduire à tout prix nos unités jusqu’à la frontière nationale – encore une fois, je tiens à le souligner, à faire tout ce qu’il faut – et ils envisagent de présenter cela comme un succès majeur en 2024, avant le sommet prévu de l’OTAN et plus tard, les élections aux États-Unis.

Nous verrons ce qui se passera réellement. Mais quoi qu’il en soit – je vous assure que c’est ainsi, je sais de quoi je parle – bien sûr, si cela n’est pas fondé sur la réalité, cela aura encore une fois des conséquences néfastes sur les forces armées ukrainiennes. Nous verrons.

En tout cas, comme nous le comprenons – j’ai dit que nous n’avions pas l’intention d’avancer jusqu’à Kharkov, etc., mais cela reste un théâtre tactique et l’ennemi tentera de le présenter comme un succès stratégique – s’il réussit. Voyons ce qu’ils feront réellement. Mais cela a déjà entraîné de lourdes pertes. Je pense que, très probablement, la situation évoluera dans le même sens.

Il est très difficile de faire des prévisions, car nous parlons d’hostilités, d’une situation très instable – on tire sur les gens, ils subissent des pertes, voyez-vous ? Il est donc difficile de dire quoi que ce soit maintenant, mais mon évaluation est la même que celle que j’ai dite.

Oui s’il vous plait.

14 Gleb Ivanov : Gleb Ivanov, Argumenty i Fakty.

Hier, après votre entretien avec le dirigeant de la RPDC, vous avez déclaré que les sanctions du Conseil de sécurité de l’ONU contre la RPDC devaient être révisées.

Vladimir Poutine : Je viens de le répéter.

Gueorgui Ivanov : Oui, c’est vrai.

La question est : comment y parvenir, étant donné que le principal initiateur de ces sanctions s’y oppose fermement ?

Une réforme du Conseil de sécurité de l’ONU peut-elle être une option, comme l’ont suggéré certains de nos amis des BRICS ?

Merci.

Vladimir Poutine : Concernant la réforme de l’ONU et de son Conseil de sécurité, ce problème va bien au-delà des questions que vous avez soulevées ici.

Le Conseil de sécurité est l’organe clé de l’ONU créé après la Seconde Guerre mondiale sur la base de ses résultats. Bien entendu, la situation mondiale évolue, ce qui nécessite également de réformer cette institution internationale. Mais cette réforme doit reposer sur un large consensus, comme a récemment commencé à le dire notre ministère des Affaires étrangères. Si la réforme repose sur une décision en coulisse prise par un groupe de pays ou un seul pays, elle ne profitera pas à la communauté internationale, qui perdra l’accès à ce mécanisme de règlement des différends.

Aussi difficile que cela puisse être et quels que soient les effets secondaires, le Conseil de sécurité fonctionne, d’une manière ou d’une autre. C’est pourquoi nous sommes favorables à sa réforme, mais uniquement sur la base d’un large consensus, comme je l’ai dit.

Quant à la révision des sanctions contre la République populaire démocratique de Corée, j’ai exprimé mon point de vue. Je comprends que cela sera pratiquement impossible à réaliser par des moyens ordinaires dans la situation actuelle, mais nous devons continuer à y travailler.

Nous devons également montrer que certains instruments, comme dans le cas de la migration de main-d’œuvre, qui ont été proposés et coordonnés il y a quelque temps sous la direction des États-Unis, perdent bien sûr l’effet, l’essence et le but humanitaire pour lesquels ils ont été introduits. en premier lieu. C’est pourquoi nous avons l’intention de lancer et de poursuivre ce travail. Comme on dit, les petits coups ont fait tomber les grands chênes. Nous verrons ce qui en résultera.

15 Posons la dernière question, et ce sera tout.

Alexeï Konopko : Bonsoir. Alexei Konopko de la chaîne de télévision Rossiya.

Après vos entretiens en RPDC hier, les médias américains ont écrit que les services de renseignement américains étaient choqués par la rapidité du rapprochement de Moscou avec Pyongyang, Pékin et Téhéran. Le camarade Kim Jong-un a également souligné que le traité avait été signé quelques mois seulement après que l’idée ait été émise.

Pouvez-vous expliquer cette vitesse ?

La Russie est-elle devenue un partenaire plus attractif ou les pays tiers ont-ils révisé leur attitude face aux réalités internationales et à la diplomatie ?

Vladimir Poutine : Je n’ai pas de réponse. Il est difficile de commenter ce sujet car je ne sais pas ce que la communauté du renseignement américain pense des développements actuels. C’est l’un des meilleurs services de renseignement au monde. Je pense qu’ils ont toutes les informations nécessaires, et on ne peut guère s’attendre à une telle réaction de leur part, d’autant plus que nous parlons ouvertement de ce [rapprochement]. Vous n’avez pas besoin de travailler avec des renseignements électroniques ou des agents sur le terrain pour voir où nous allons et jusqu’où nous avons progressé. Nous l’avons fait ouvertement et tous les éléments pertinents ont été discutés ouvertement.

Bien sûr, certains articles ont été discutés à huis clos, mais dans l’ensemble, ils ont pu lire le traité que nous avons signé dans les années 1960 et que nous avons reproduit presque intégralement. Il est donc étrange que cela suscite la surprise ou que la communauté du renseignement américaine n’y soit pas préparée.

Nous avons certainement agi avec énergie, mais dans la situation mondiale actuelle, nous devons renforcer le cadre juridique des relations avec nos partenaires, en particulier dans les domaines que nous considérons comme importants, notamment à la lumière de l’évolution de la situation en Asie. Nous voyons ce qui se passe en Asie, n’est-ce pas ? Un système de blocs y est créé. L’OTAN s’installe en Asie pour y établir sa résidence permanente. Cela constitue incontestablement une menace pour tous les pays de la région, y compris la Fédération de Russie. Nous devons réagir et nous y répondrons.

Merci beaucoup, bonne chance et au revoir.

http://en.kremlin.ru/events/president/news/74357